1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Highlander ונערך ע"י

2
00:00:33,074 --> 00:00:37,120
אנו רוצים להודות לנשים הצעירות שמזוהות -
- "כ"ג'יי.אס.", "אמ.איי.", ו"ג'יין דו

3
00:00:37,328 --> 00:00:40,123
- .על הופעתן בסרט זה, כמו גם להוריהן -

4
00:00:41,875 --> 00:00:46,254
ג'יי.אס.", "מ.א" ונשים צעירות המכונות" -
- ג'יין דו", החליטו לדבר על חוויותיהן"

5
00:00:46,546 --> 00:00:49,048
- .אבל ללא חשיפת זהותן האמיתית -

6
00:00:50,300 --> 00:00:54,471
הילדים שרצים על החוף, משחקים בשלג -
- .ורוקדים בסרט הזה, לא נוצלו בשום אופן

7
00:00:54,554 --> 00:00:58,058
אנו מודים לילדים אלה ולהוריהם -
- .על חיזוק ידיהן של ה"אלמוניות" בכל מקום

8
00:00:59,350 --> 00:01:03,313
".סרטים ביתיים של "ג'יי.אס -
- ‏09:17 21/7/99

9
00:01:04,105 --> 00:01:06,441
הורדתי אותה בביה"ס באותו הבוקר כמו תמיד

10
00:01:07,859 --> 00:01:11,154
וציפיתי לאסוף אותה
.בערך ב-17:30 מאימון האתלטיקה

11
00:01:11,362 --> 00:01:12,697
- ".נאקול, אמה של "ג'יי.אס -

12
00:01:13,531 --> 00:01:14,949
- ".תמונתה של "אמ.איי -

13
00:01:15,033 --> 00:01:18,411
היא חמקה מהבית עם חבריה
.למסיבת חזרה לביה"ס

14
00:01:19,329 --> 00:01:20,914
- ".קוביקי פרייד. אמה של "אמ.איי -

15
00:01:21,081 --> 00:01:24,292
"בסופו של דבר הם הגיעו למסעדת "הרדיס
.לא רחוק מהיכן שגרתי

16
00:01:26,211 --> 00:01:28,296
,מאוחר יותר באותו אחר הצהריים

17
00:01:28,379 --> 00:01:31,216
בשעה ארבע בערך, קיבלתי שיחה

18
00:01:31,299 --> 00:01:35,428
,מאחד מחבריה והוא אמר שיש לו מכתב עבורי

19
00:01:36,846 --> 00:01:38,932
במכתב היה כתוב שהיא אוהבת אותנו

20
00:01:39,182 --> 00:01:41,768
ושהיא הייתה צריכה
.לעזוב וללכת למצוא את עצמה

21
00:01:42,727 --> 00:01:48,066
,אחת חזרה הביתה
הבחורה השנייה נכנסה למכונית עם כמה גברים

22
00:01:48,399 --> 00:01:52,028
.ו"אמ.איי." לא רצתה להיכנס למכונית ההיא

23
00:01:52,278 --> 00:01:53,363
- ".תמונתה של "אמ.איי -

24
00:01:53,571 --> 00:01:56,074
,וזה הרגע שבו ניגשה אליה אישה

25
00:01:56,950 --> 00:01:59,536
.אמרה לה שהיא תעזור לה לחזור הביתה

26
00:01:59,744 --> 00:02:00,995
- ".תמונתה של "אמ.איי -

27
00:02:02,080 --> 00:02:04,791
...ומה שהיא עשתה זה שהיא

28
00:02:05,875 --> 00:02:08,837
.הכניסה אותה לחיי גיהינום

29
00:02:12,090 --> 00:02:17,345
בתה של קוביקי, "אמ.איי." שהייתה בת 13
,ובתה של נאקול, "ג'יי.אס." שהייתה בת 15

30
00:02:18,346 --> 00:02:22,475
הן כיום חלק מ-1.6 מיליוני חסרי בית
.והילדים שברחו מבתיהם באמריקה

31
00:02:25,353 --> 00:02:29,274
בתוך שעות מאז היעלמותם
.אלפים מהם יימכרו לתעשיית המין

32
00:02:29,566 --> 00:02:32,277
.מונח מנומס לאונס מתמשך

33
00:02:34,863 --> 00:02:40,201
זהו הסיפור של הבנות והוריהן
ומאבקם במערכת החוק והממשל

34
00:02:40,285 --> 00:02:42,871
המגנה על אתר אינטרנט
.שמרוויח מיליוני דולרים בשנה

35
00:02:44,914 --> 00:02:50,753
,אתר אינטרנט שבו ילדים נקנים ונמכרים
.באמצעות לא יותר מאשר הקלקה על העכבר

36
00:02:56,500 --> 00:02:59,500
<b>אני ג'יין דו</b>

37
00:03:05,935 --> 00:03:09,439
- ‏12 באוגוסט 2009, סנט לואיס -

38
00:03:12,650 --> 00:03:14,944
- סנט לואיס -

39
00:03:15,528 --> 00:03:18,114
קוביקי פרייד מתחילה בחיפוש קדחתני -
- אחר בתה ברשת

40
00:03:20,742 --> 00:03:23,661
חיפושה מוביל אותה -
- "למדור הליווי באתר "בקפייג'.קום

41
00:03:25,538 --> 00:03:30,293
,זה היה הקישור השלישי ברשימה
.היו שם כוכבים ולבבות

42
00:03:31,252 --> 00:03:35,840
."והיה רשום, "צעירה וחדשה
.אבל הכוכבים והלבבות עוררו את תשומת לבי

43
00:03:36,049 --> 00:03:37,675
- ".קוביקי פרייד, אמה של "אמ.איי -

44
00:03:37,884 --> 00:03:42,180
...אז הקלקתי על המודעה ו
.היו שם תמונות בתי

45
00:03:45,600 --> 00:03:47,227
- אמ.איי." נעדרת במשך 270 ימים" -

46
00:03:47,435 --> 00:03:50,730
.התקשרתי וביקשתי לקנות את השירות בעצמי

47
00:03:51,481 --> 00:03:53,858
,קיבלנו אותה בחזרה
.אבל היא הייתה מכורה לסמים

48
00:03:53,942 --> 00:03:55,193
- אמ.איי." בתה של קוביקי" -

49
00:03:55,276 --> 00:03:58,238
.התעללו בה קשות
.היא ברחה מהבית פעמיים נוספות

50
00:03:58,780 --> 00:04:00,448
"?אמרתי, "למה את בורחת

51
00:04:00,531 --> 00:04:03,785
,והיא אמרה, "ובכן, אימא
".אני חייבת ללכת להשיג את הכדורים האלה

52
00:04:03,868 --> 00:04:07,664
"?ואני אומרת, "איזה כדורים
,ואז גיליתי את הדברים האחרים

53
00:04:07,914 --> 00:04:10,375
...אתה יודע, שהיא ירתה ב

54
00:04:16,506 --> 00:04:18,216
.הדבר הבא שאתה יודע, בום

55
00:04:18,299 --> 00:04:19,467
- אמ.איי." בתה של קוביקי" -

56
00:04:20,426 --> 00:04:25,098
בתי נדקרה ונכוותה וראשה גולח

57
00:04:25,473 --> 00:04:26,849
.והיא הוכתה

58
00:04:26,933 --> 00:04:28,559
- כתב תביעה נגד לטשה מקפרלנד -

59
00:04:28,643 --> 00:04:31,479
.הסוחרת הועמדה לדין
.גזר דינה היה חמש שנים

60
00:04:31,938 --> 00:04:34,482
.היא הואשמה בחלקה בביצוע הפשע

61
00:04:34,565 --> 00:04:35,775
- ".תמונתה של "אמ.איי -

62
00:04:42,240 --> 00:04:46,786
החברה שעזרה לפרסם את בתי בת ה-13 למכירה

63
00:04:47,161 --> 00:04:48,621
.לא הוכרה כאחראית לפשע

64
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
"בקפייג'.קום"

65
00:04:54,127 --> 00:04:57,297
בקפייג'" זהו אתר המודעות" -
- "הגדול בארה"ב, אחרי "קרייגליסט

66
00:04:58,965 --> 00:05:02,885
,השתמשנו באתר לקניית ומכירת ספות
.טלוויזיות, משחקי וידאו

67
00:05:03,303 --> 00:05:08,057
אני פשוט אף פעם לא ידעתי
.שהיו שם גם אנשים למכירה

68
00:05:08,141 --> 00:05:11,602
בקפייג'" חולש על כ-80%" -
- משוק מודעות המין ברשת

69
00:05:14,564 --> 00:05:19,235
."קוביקי מתקשרת אז ל"בקפייג'.קום
,היא מתקשרת אליהם שוב ושוב

70
00:05:19,444 --> 00:05:24,073
,מבקשת שיורידו את תמונותיה של בתה בת ה-13
.אשר עדיין נמצאות ברשת

71
00:05:25,408 --> 00:05:26,743
.הם מסרבים

72
00:05:27,201 --> 00:05:30,204
זה מוביל את קוביקי
,למסלול התנגשות עם שופטים פדרליים

73
00:05:30,496 --> 00:05:33,124
,קבוצות של בעלי אינטרסים וכספי תאגידים

74
00:05:33,916 --> 00:05:39,255
כאשר כולם נאחזים בחוק אשר פורש
,כדי לספק מפלט בטוח לדברים רבים ברשת

75
00:05:40,298 --> 00:05:43,384
.בכללם קנייה ומכירה של ילדים

76
00:05:44,802 --> 00:05:50,433
,בגלל שתמונות בתה עדיין ברשת
."קוביקי מכוונת ישירות נגד "בקפייג'.קום

77
00:05:51,100 --> 00:05:54,896
- ‏15 במרץ 2010, סנט לואיס -

78
00:05:56,397 --> 00:05:58,274
?פדרולי וגוטייר, איך אוכל לעזור

79
00:05:58,524 --> 00:06:02,987
אני מאמין שהיינו הראשונים
.לתבוע את "בקפייג'" באשמת סחר בקטין

80
00:06:03,071 --> 00:06:04,947
- ".רוברט פדרולי, הבן. עו"ד של "אמ.איי -

81
00:06:05,031 --> 00:06:10,328
אני חשבתי שכל מי שהיה מעורב
.בנזק לילדתי חייב לתת את הדין

82
00:06:10,411 --> 00:06:11,829
.וזה כלל את כולם

83
00:06:14,415 --> 00:06:15,750
- "'כתב התביעה נגד "בקפייג -

84
00:06:15,833 --> 00:06:17,877
- "'קוביקי ובתה מגישות תביעה נגד "בקפייג -

85
00:06:17,960 --> 00:06:20,088
,וחברת האם שלה -
- ."וילג' וויס אחזקות תקשורת"

86
00:06:20,171 --> 00:06:22,924
"אמ.איי." נגד "וילג' וויס אחזקות תקשורת" -
- "ו"בקפייג'.קום

87
00:06:23,007 --> 00:06:26,385
יכולנו למצוא תמונות פורנוגרפיות של
.מעשים מיניים וכל זה היה פתוח וברור לכול

88
00:06:26,469 --> 00:06:29,097
"'תמונות מאתר "בקפייג -
- שנאספו ע"י רוברט פדרולי

89
00:06:29,180 --> 00:06:31,933
לא צריך להיות גאון
.כדי להבין מה קורה כאן

90
00:06:32,016 --> 00:06:34,352
- המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים -

91
00:06:34,435 --> 00:06:37,271
מקבל כ-10,000 דיווחים בשנה -
- על סחר בילדים לזנות

92
00:06:37,355 --> 00:06:39,107
.המספר הזה הוא רק קצה הקרחון

93
00:06:39,190 --> 00:06:41,943
יוטה סוארס, פרקליטה -
- המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

94
00:06:42,026 --> 00:06:44,612
זהו פשע כלפי ילדים
.בכל שכונה, בכל עיר ובכל מדינה בארה"ב

95
00:06:44,695 --> 00:06:46,405
שארה הגר -
- "מנתחת מידע, "קרן דליבר

96
00:06:46,489 --> 00:06:49,617
.לדעתי הייתי כמו כל מי ששומע על כך לראשונה
.ישנו חוסר האמונה הזה

97
00:06:49,700 --> 00:06:51,244
- "ניק מקינלי מייסד, קרן "דליבר -

98
00:06:51,327 --> 00:06:53,955
,אין אפשרות שזה יכול להיות נכון
.בגלל שזאת ארה"ב

99
00:06:54,038 --> 00:06:55,957
- ג'ון דוקוף, מנכ"ל בית הברית, פנסילבניה -

100
00:06:56,040 --> 00:06:58,960
,עד כמה שזה נורא לומר זאת
.זהו עסק רווחי מעין כמוהו

101
00:06:59,043 --> 00:07:02,255
.הנה הסכמה הכלכלית
.אתה סוחר סמים, אתה יכול למכור סם פעם אחת

102
00:07:02,547 --> 00:07:07,009
,אם אתה סוחר אדם
.אתה יכול למכור ילד, שוב ושוב

103
00:07:07,802 --> 00:07:10,138
זיבה קרנמר -
- "מנהלת העמותה " דרישה לביטול סחר בילדים

104
00:07:10,221 --> 00:07:12,890
.מידע רב על סחר בקטינים הוא קשה מאוד
.וישנם מספרים לאן שתפנה

105
00:07:12,974 --> 00:07:14,934
.לדעתנו זה באזור ה-100,000

106
00:07:15,435 --> 00:07:19,355
‏15-12 אחוזים מהילדים שבטיפולנו
.הינם קורבנות של סחר בבני אדם

107
00:07:19,439 --> 00:07:25,069
ישנן הערכות ש-1.6 מיליון ילדים
.גרים ברחוב בכל רגע נתון

108
00:07:25,695 --> 00:07:30,324
אנחנו מדברים על בין 150-100 אלף ילדים
.שהם קורבנות סחר בבני אדם

109
00:07:30,950 --> 00:07:34,620
.הילדים שלנו בלתי נראים
.המספרים יכולים להיות גם גבוהים מזה

110
00:07:34,912 --> 00:07:37,457
,ילדים אלה, שפעם נראו בפינות רחוב

111
00:07:37,832 --> 00:07:42,086
כיום הם במהירות, ביעילות
.ובאלמוניות נמכרים ברשת

112
00:07:42,170 --> 00:07:45,256
.שרה דילון. פרופ' בביה"ס למשפט, ספולק -
- "מחברת " זכויות אדם וסחר במין

113
00:07:45,339 --> 00:07:48,050
,להיכן שתסתכל, באיזו צורה שתפלח זאת
.המספרים הינם עצומים

114
00:07:48,134 --> 00:07:49,760
.והביקוש הוא עצום

115
00:07:50,011 --> 00:07:54,474
מרבית הילדים שאנו רואים נסחרים ברשת
."'נסחרו באתר "בקפייג

116
00:07:55,933 --> 00:07:58,186
- ‏24 ביולי 2010, סיאטל -

117
00:07:58,394 --> 00:08:00,980
- סיאטל -

118
00:08:02,273 --> 00:08:05,151
,בצדה השני של אמריקה בסיאטל
,בערך באותה התקופה

119
00:08:13,826 --> 00:08:15,745
.‏45 ימים לחיפוש, קיבלתי ממנה שיחת טלפון

120
00:08:15,912 --> 00:08:17,079
- ".תמונתה של "ג'יי.אס -

121
00:08:17,246 --> 00:08:18,414
.היה זה יום הולדתי

122
00:08:19,165 --> 00:08:21,751
.היא התקשרה לומר לי שהיא אוהבת אותי

123
00:08:23,377 --> 00:08:24,837
- ".טום. אביה של "ג'יי.אס -

124
00:08:24,921 --> 00:08:28,216
...זה זכור לי במעורפל. הייתי פשוט
.בשוק. פשוט לא האמנתי למה שקורה

125
00:08:29,634 --> 00:08:34,514
,האינסטינקט הראשוני שלי זה כאב
.אתה רוצה לצאת ולחפש. אתה מרגיש חסר שליטה

126
00:08:37,642 --> 00:08:38,809
.חסר תקווה

127
00:08:39,018 --> 00:08:43,773
.יצאתי והתחלתי לחפש מדי יום
.מיום ליום עלה בי הכעס

128
00:08:44,732 --> 00:08:47,985
,לא יכולתי לעצור את הסרטים שרצו לי בראש

129
00:08:48,528 --> 00:08:52,073
לא יכולתי להפסיק
.לחשוב על מה שאולי קורה לה

130
00:08:53,199 --> 00:08:57,119
.מאוד חששתי לה והייתי נחוש למצוא אותה

131
00:09:00,831 --> 00:09:04,210
,היא סיפרה שפוגעים בה
,שהיא לא הייתה בת טובה

132
00:09:04,293 --> 00:09:05,545
שהיא לא הייתה אדם טוב

133
00:09:05,628 --> 00:09:07,505
- ".נאקול, אמה של "ג'יי.אס -

134
00:09:07,672 --> 00:09:09,131
.ושאנו לא נרצה בה

135
00:09:09,632 --> 00:09:13,594
,אתה לא יודע אם היא חיה או מתה
.אתה לא יודע מה קרה לה

136
00:09:14,220 --> 00:09:17,056
.הייתי בכל שכונה מפוקפקת והייתי במלוניות

137
00:09:17,640 --> 00:09:20,309
.סרקתי כל מקום שחשבתי שיכולים להחזיק בה

138
00:09:20,685 --> 00:09:21,519
.זה היה ממש קשה

139
00:09:22,144 --> 00:09:26,440
אני זוכרת שבלש התקשר אלינו
מתישהו לאחר היום ה-45 להיעלמות

140
00:09:26,899 --> 00:09:28,150
וביקש צילומי שיניים

141
00:09:28,776 --> 00:09:33,489
ואתה יכול רק לשער
.שהם מנסים לזהות גופה

142
00:09:35,950 --> 00:09:39,203
.כל יום נוסף שזה נמשך, הכעס שלי רק עלה

143
00:09:39,704 --> 00:09:41,038
- ".סרטים ביתיים של "ג'יי.אס -

144
00:09:41,122 --> 00:09:45,710
אז ניגשתי לחנות המשקאות, תפסתי
.בקבוק והתחלתי לשתות. וכך התמודדתי עם זה

145
00:09:47,086 --> 00:09:50,756
היא התגייסה למשימת העלאת המודעות
.לעניין ופעלה רבות בנושא. והתפללה

146
00:09:51,007 --> 00:09:52,675
.אני הרגשתי הפוך. אני כעסתי

147
00:09:52,758 --> 00:09:54,969
.אני רציתי לפגוע בסרסור
.זה מה שרציתי לעשות

148
00:09:55,052 --> 00:09:56,262
.רציתי להשיב למישהו כגמולו

149
00:10:02,560 --> 00:10:04,437
- ‏19 בספטמבר 2010, סנט לואיס -

150
00:10:05,146 --> 00:10:06,731
- סנט לואיס -

151
00:10:07,607 --> 00:10:11,152
,בספטמבר 2010
,מספר חודשים לאחר הגשת התביעה

152
00:10:11,527 --> 00:10:16,782
,פרקליטה של קוביקי, רוברט פדרולי
,"מקבל שיחת טלפון מ"וילג' וויס תקשורת

153
00:10:17,742 --> 00:10:19,660
."'חברת האם של "בקפייג

154
00:10:21,078 --> 00:10:26,876
הם יצרו עמי קשר כדי לראות לאן נושבת הרוח
ולומר לי עד כמה הם אנשים נהדרים

155
00:10:27,335 --> 00:10:29,420
ושמקימי החברה היו חבר'ה ממש מגניבים

156
00:10:29,503 --> 00:10:30,838
- וילג' וויס -

157
00:10:30,921 --> 00:10:33,007
.מגריניץ' וילג' ומה שידעתי על זה

158
00:10:33,090 --> 00:10:34,925
.רוברט פדרולי, הבן -
- ".עו"ד של "אמ.איי

159
00:10:35,009 --> 00:10:36,177
,השיחה נסובה על, אתה יודע

160
00:10:36,260 --> 00:10:38,554
?מה אתם מחפשים בדיוק "
?אתם מחפשים פשרה ופיצוי קטן

161
00:10:38,679 --> 00:10:41,766
נוכל אולי להגיע להבנות ולפיצוי
".בכדי לעזור לילדה

162
00:10:41,974 --> 00:10:44,769
".ואמרתי להם "אני בספק אם זה יקרה

163
00:10:45,895 --> 00:10:47,521
...זה לא היה קשור לכסף

164
00:10:47,605 --> 00:10:49,106
- ".קוביקי פרייד, אמה של "אמ.איי -

165
00:10:49,190 --> 00:10:49,940
.זה היה קשור לכעס

166
00:10:50,024 --> 00:10:52,693
בקפייג'.קום" סייעה" -
- ל-אף.בי.איי לתפוס חוטף ילדים

167
00:10:52,777 --> 00:10:54,362
באותו הזמן הם הוציאו הודעה לתקשורת

168
00:10:54,445 --> 00:10:59,241
,שמדברת על כך שמטרתנו היא כספית
.זאת לא הייתה מטרתנו

169
00:10:59,450 --> 00:11:05,289
אנו רצינו למנוע מהם לעשות את מה שהם עשו
.ע"י פסק דין שייגזר נגדם

170
00:11:08,918 --> 00:11:12,046
- ‏26 בספטמבר 2010, סיאטל -

171
00:11:12,296 --> 00:11:15,216
,בתה של נאקול -
- ג'יי.אס." נעדרת 108 ימים"

172
00:11:16,050 --> 00:11:21,931
- "'המודעה של "ג'יי.אס." ב"בקפייג -

173
00:11:22,014 --> 00:11:25,309
בלש משטרה רואה את תמונתה -
- "של "ג'יי.אס." ב"בקפייג'.קום

174
00:11:25,518 --> 00:11:28,813
- הוא יוזם מבצע עוקץ -

175
00:11:30,815 --> 00:11:32,024
.אפילו לא זיהיתי אותה

176
00:11:32,108 --> 00:11:33,984
צו מעצר, משטרת סיאטל -
- נגד ברוטי הופסון

177
00:11:34,068 --> 00:11:37,655
היה לה שיער חום, ארוך ויפה
.ועכשיו היה לה שיער קצר מאוד, קוצני ואדום

178
00:11:37,988 --> 00:11:41,867
.היו לה בגדים שונים
.בנסיעה הביתה היא סיפרה שנאנסה ונמכרה

179
00:11:41,951 --> 00:11:44,245
בת 15 מציעה שירותי ליווי -
- "באמצעות "בקפייג'.קום

180
00:11:44,328 --> 00:11:46,122
,כמה שזה היה נורא כשהיא נעדרה

181
00:11:46,580 --> 00:11:50,876
זה היה טראומטי לשמוע את המילים האלה מפיה
.של ילדתך בת ה-15

182
00:11:51,210 --> 00:11:52,294
.זה הרס אותי

183
00:11:52,378 --> 00:11:54,839
- ג'יי.אס." בתם של טום ונאקול" -

184
00:11:54,922 --> 00:11:58,634
לקח לי זמן רב להבין
.שאני לא אשמה במה שקרה לי

185
00:12:00,845 --> 00:12:05,099
אני חושבת שלא כולם חיים את חייהם בחשבם
.על סחר בילדים למטרות מין בארה"ב

186
00:12:05,307 --> 00:12:08,519
,אני יודעת שאני לא חשבתי
.לא עד שזה קרה למשפחתי

187
00:12:09,145 --> 00:12:13,566
.תמיד האמנתי שזה משהו שקורה בארצות זרות
.אתה שומע על זה בחדשות

188
00:12:14,191 --> 00:12:17,403
אבל למצוא את זה מתרחש בחצר האחורית שלי

189
00:12:17,486 --> 00:12:22,324
ושזה יכול לקרות למשפחות הנורמליות ביותר
ולילדים הנורמליים ביותר

190
00:12:22,658 --> 00:12:24,201
.וכמה מהר זה יכול לקרות

191
00:12:24,285 --> 00:12:26,579
- ".נאקול, אמה של "ג'יי.אס -

192
00:12:26,662 --> 00:12:30,583
אז החלטתי לצאת לקרב
."בשאיפה לנסות ולסגור את "בקפייג'.קום

193
00:12:30,666 --> 00:12:33,419
נאקול מתקשרת לסנאטורים בעניין -
- ."'מודעות הילדים ב"בקפייג

194
00:12:33,502 --> 00:12:34,712
.אני במשימה

195
00:12:34,879 --> 00:12:38,799
אתר שירותי הליווי הפופולרי
."ביותר נקרא "בקפייג'.קום

196
00:12:38,883 --> 00:12:41,135
ובשבועות האחרונים, דיווחנו על לחץ גובר

197
00:12:41,260 --> 00:12:43,762
מצד גורמים ברשויות האכיפה
וקבוצות הפועלות נגד סחר במין

198
00:12:43,971 --> 00:12:46,640
על "בקפייג'" שיסגרו
,את מדור השירותים למבוגרים שלהם

199
00:12:46,724 --> 00:12:50,686
המדור שבו לטענת הרשויות מציע לעתים
.קטינות שנמכרות לשירותי מין

200
00:12:51,520 --> 00:12:53,689
- אוקטובר 2010, וושינגטון הבירה -

201
00:12:53,772 --> 00:12:57,276
"באוקטובר 2010, אתר "קרייגסליסט
סוגר את המדור למבוגרים שלו

202
00:12:57,776 --> 00:13:00,863
.ומספר מודעות המין ב"בקפייג'" נוסק לשמיים

203
00:13:02,448 --> 00:13:07,536
בקפייג'" מציעים להיפגש"
,עם המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

204
00:13:07,870 --> 00:13:10,331
.כדי לדון בנושא סחר בילדים למטרות מין

205
00:13:12,166 --> 00:13:14,960
,יוטה סוארס, פרקליטה -
- המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

206
00:13:15,044 --> 00:13:18,964
ובכן, ישנה תקופה של שנים שבה נציגים מהמרכז
.הלאומי ונציגי "בקפייג'" נפגשו באופן סדיר

207
00:13:19,048 --> 00:13:20,799
- בראד מיילס, מנכ"ל, פרויקט פולאריס -

208
00:13:20,883 --> 00:13:24,136
רצינו להציע דרכים שבהן יוכלו לשפר את האתר
.וינסו להיפטר מסחר בלתי חוקי

209
00:13:24,220 --> 00:13:26,430
בקפייג'" תמיד שאלו אותנו"
,מה עוד הם יוכלו לעשות

210
00:13:26,555 --> 00:13:29,642
הם תמיד השתתפו איתנו
.בדיונים הסוקרים את האפשרויות הללו

211
00:13:30,226 --> 00:13:33,437
"'אחד הפתרונות של "בקפייג
.היה לשכור מנהלי תוכן שיווקי

212
00:13:34,146 --> 00:13:37,525
,תכניתם הייתה לבדוק כל מודעת סקס
,כל פרסום למבוגרים

213
00:13:38,108 --> 00:13:40,319
.לסנן דברים לא חוקיים פוטנציאלית

214
00:13:41,195 --> 00:13:45,407
הייתה לנו רשימת מילים שהלכנו לפיה
.שלא היו אמורות להופיע במודעות

215
00:13:45,824 --> 00:13:48,619
- "רשימת המילים האסורות" -

216
00:13:50,996 --> 00:13:54,667
כללי פיקוח התוכן
.ורשימת המילים האסורות השתנו תכופות

217
00:13:55,125 --> 00:13:57,127
- "שינויים ב"רשימת המילים האסורות -

218
00:13:57,378 --> 00:13:59,004
- ...משחק בטוח, הכול -

219
00:14:00,256 --> 00:14:04,593
,ביום ממוצע של שמונה שעות
.הייתי עובר על 800-700 מודעות

220
00:14:05,052 --> 00:14:08,264
.פעמים רבות, הרגשתי שאין לנו כללים ברורים

221
00:14:11,392 --> 00:14:13,143
- ‏15 באוגוסט 2011, סנט לואיס -

222
00:14:13,310 --> 00:14:14,520
- אצטדיון בוש, סנט לואיס -

223
00:14:14,603 --> 00:14:18,732
"'בסנט לואיס, תביעתה של קוביקי נגד "בקפייג
,מגיעה לבסוף לרגעי ההכרעה

224
00:14:18,983 --> 00:14:21,318
.18‏ חודשים לאחר שהוגשה לראשונה

225
00:14:21,819 --> 00:14:23,153
- בקשה לביטול תביעה -

226
00:14:23,237 --> 00:14:25,489
בקפייג'" טענו שצריך לבטל את התביעה"

227
00:14:25,739 --> 00:14:29,952
,בגלל סעיף 230 לחוק ההגינות בתקשורת

228
00:14:30,536 --> 00:14:33,664
.חוק שהתקבל בקונגרס בשנת 1996

229
00:14:34,081 --> 00:14:37,877
,חוק זה יושם כשהאינטרנט היה עוד בחיתוליו

230
00:14:37,960 --> 00:14:42,006
מגן על אתרים מפני תביעה בגין תוכן
.שצד שלישי יכול לפרסם

231
00:14:43,215 --> 00:14:47,303
כמה בתי משפט פסקו
.שחסינות זאת כוללת גם תוכן לא חוקי

232
00:14:48,304 --> 00:14:53,434
הייתי מודע לחלוטין לחסינות
,שניתנה ע"י הקונגרס בסעיף 230

233
00:14:53,726 --> 00:14:57,938
.למרות שלא יושמה במקרים של סחר בשירותי מין

234
00:14:58,397 --> 00:15:01,650
,החוק פשוט אומר שכמפעיל אתר אינטרנט

235
00:15:01,734 --> 00:15:07,197
אני לא אחראי כמוציא לאור
.את מה שאנשים מעלים לאתר שלי

236
00:15:07,823 --> 00:15:11,410
,אנו טענו, שגם אם זה נכון
איננו תובעים אתכם

237
00:15:11,827 --> 00:15:14,914
.רק כמוציאים לאור או בעלי הזכויות של התוכן

238
00:15:14,997 --> 00:15:17,166
אנו תובעים אתכם בגלל שיצרתם

239
00:15:17,458 --> 00:15:20,502
אתר מושחז וממוקד מטרה

240
00:15:21,045 --> 00:15:23,547
.שמסייע לשירותי זנות

241
00:15:25,382 --> 00:15:27,968
.חשבנו שכל אחד יוכל להבין זאת

242
00:15:28,552 --> 00:15:34,475
הפסדנו בתביעה
.וזה היה בגלל חוק ההגינות בתקשורת

243
00:15:35,184 --> 00:15:39,855
השופט קבע שזאת המדיניות של ארה"ב

244
00:15:39,939 --> 00:15:43,442
.לאפשר צמיחה ללא כל הפרעה של האינטרנט

245
00:15:43,776 --> 00:15:45,611
.היא הייתה הרוסה

246
00:15:45,694 --> 00:15:47,363
- הודעה בדבר דחיית התביעה -

247
00:15:52,993 --> 00:15:55,412
- ספטמבר, 2011, סיאטל -

248
00:15:55,496 --> 00:15:58,040
- סיאטל, השוק העירוני -

249
00:15:58,749 --> 00:16:01,877
,בזמן ש"בקפייג'" זכתה בתביעה בסנט לואיס

250
00:16:01,961 --> 00:16:06,256
נאקול מתקדמת לקראת הגשת תביעה מטעמה
.נגד "בקפייג'" בסיאטל

251
00:16:07,716 --> 00:16:11,679
,ידעתי שהיה משפט בנושא ליד מיזורי

252
00:16:11,762 --> 00:16:12,972
- ".נאקול, אמה של "ג'יי.אס -

253
00:16:13,055 --> 00:16:17,059
אז חשבתי ליצור קשר עם עורך הדין הזה
.ולראות מה מצב העניינים שם

254
00:16:17,601 --> 00:16:22,231
.הוא לא עמד לערער
.הוא אמר שאני צריכה לנסות לפנות לעו"ד אחר

255
00:16:22,314 --> 00:16:26,485
בנקודה זאת, לקחתי את ספר הטלפונים
.והתחלתי להתקשר לעורכי דין

256
00:16:26,986 --> 00:16:30,948
.נידחיתי ע"י כמה
.הם אמרו לי שזה גדול עליהם

257
00:16:31,031 --> 00:16:36,078
אני מאמינה שהם כנראה נבהלו ממה
.שקרה במיזורי. לא רצו לקחת את זה על עצמם

258
00:16:37,329 --> 00:16:40,582
בסופו של דבר נאקול -
- "'מוצאת עו"ד שמוכן לתבוע את "בקפייג

259
00:16:40,666 --> 00:16:42,167
- משרד עורכי דין -

260
00:16:42,418 --> 00:16:46,880
,כשהגעתי לראשונה למשרדו של אריק
.זה היה נראה כמו בית ממש קטן

261
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
- ג'יי.אס." בתם של טום ונאקול" -

262
00:16:48,882 --> 00:16:52,177
אני זוכרת כשנכנסתי והתיישבתי בכיסא צדדי
.קטן ואמי הייתה לחוצה

263
00:16:53,470 --> 00:16:58,684
וחשבתי לעצמי, "איזה מין עו"ד עובד

264
00:16:58,976 --> 00:17:02,354
"?במקום שנראה כמו בית שהוסב למשרד עו"ד

265
00:17:03,313 --> 00:17:04,690
?מה היה הרושם הראשוני שלך מאריק

266
00:17:04,773 --> 00:17:06,358
- ".טום, אביה של "ג'יי.אס -

267
00:17:06,442 --> 00:17:07,651
.הוא היה נמוך

268
00:17:11,572 --> 00:17:13,365
,כולם חשבו ואמרו שנפסיד

269
00:17:13,449 --> 00:17:15,909
,אריק באואר -
- עו"ד של "ג'יי.אס." ו"אלמוניות" נוספות

270
00:17:15,993 --> 00:17:17,036
.99‏ אחוזים שאנחנו נפסיד

271
00:17:17,119 --> 00:17:19,038
,פיית' פוטר -
- מנהלת המשרד של אריק באואר

272
00:17:19,121 --> 00:17:20,414
."הוא לא מקבל "לא

273
00:17:20,497 --> 00:17:24,793
.ובכן, בתחילה חשבתי, זה משהו שהוא לא אפשרי
.ואני פשוט לא הסכמתי איתם, לגמרי

274
00:17:25,878 --> 00:17:31,383
איך יכול להיות שזה חוקי
שחברה שמרוויחה מיליוני דולרים כל שנה

275
00:17:31,717 --> 00:17:36,930
מסייעת לסרסורים לסחור
.בקורבנות שירותי מין אנושיים, בכללם ילדים

276
00:17:37,431 --> 00:17:42,311
למה שהקונגרס יעניק חסינות
?לחברה שמתעסקת בסוג כזה פעילות

277
00:17:42,478 --> 00:17:45,439
.והוא אמר, "בוא נעשה זאת
".בואי נעצור את 'בקפייג'' על מה שהם עשו לך

278
00:17:45,522 --> 00:17:46,899
- ג'יי.אס." בתם של טום ונאקול" -

279
00:17:46,982 --> 00:17:48,984
.והוא נרתם למשימה מהיום הראשון

280
00:17:50,861 --> 00:17:56,742
,'היא בדיוק סיימה את כיתה ז
.והיא נסחרה במשך זמן רב. ובצורה אינטנסיבית

281
00:17:58,577 --> 00:18:03,665
נאנסת על בסיס יומיומי
,ע"י למעלה מ-20 מבוגרים ביום

282
00:18:03,749 --> 00:18:07,419
שעשו בילדים הצעירים האלה
.ככל העולה על רוחם

283
00:18:08,045 --> 00:18:09,880
.וזה קורה. וזה אמיתי

284
00:18:10,839 --> 00:18:13,133
,ליזה גולדבלט גרייס -
- "מייסדת שותפה, "חיי, בחירתי

285
00:18:13,217 --> 00:18:15,928
,מהילדים שאנו משרתים
.כמעט מחציתם פגשו את מי שניצל אותם ברשת

286
00:18:16,011 --> 00:18:18,222
,מליסה סנואו -
- מומחית לניצול מיני של ילדים

287
00:18:18,305 --> 00:18:20,724
הם משתמשים בטקטיקות
.ידועות ומתוחכמות של גיוס וטיפוח

288
00:18:20,808 --> 00:18:23,727
,סרסור לשעבר, הומר קינג -
- .חולק את שיטות הגיוס שלו

289
00:18:23,977 --> 00:18:26,730
כיום מייעץ לנשים צעירות -
- .על סימני האזהרה

290
00:18:26,814 --> 00:18:28,023
- הומר קינג, סרסור לשעבר -

291
00:18:28,107 --> 00:18:32,069
.אהבה, קסם אישי ואלימות
.ופחד. פחד מגיע עם אלימות

292
00:18:33,112 --> 00:18:34,905
- "ג'רמי מהיו, סגן נשיא בכיר, קרן "דליבר -

293
00:18:34,988 --> 00:18:36,740
."יהיה להם "צייד כישרונות
.אולי בקניון

294
00:18:36,824 --> 00:18:38,909
- לודוויג ברטיקביץ', בלש, משטרת בוסטון -

295
00:18:38,992 --> 00:18:40,911
.רשתות מזון מהיר כמו בורגר-קינג ומקדונלדס

296
00:18:40,994 --> 00:18:41,829
- מריאן הטצ'ר -

297
00:18:41,912 --> 00:18:43,789
,אם הם יראו איזה סימן להערכה עצמית ירודה

298
00:18:43,872 --> 00:18:47,209
או שראשם ברצפה, הם צועדים ולא יוצרים קשר
.עין, אלה הם אלו שהם מחפשים

299
00:18:47,292 --> 00:18:48,544
- ליזה גולדבלט גרייס -

300
00:18:48,627 --> 00:18:50,212
.בכנות, רוב מה שאנו רואים זה פיתוי

301
00:18:50,295 --> 00:18:51,505
- הומר קינג, סרסור לשעבר -

302
00:18:51,588 --> 00:18:53,799
.אתה השתמשת בפיתוי, השתמשת באהבה
...האם אתה

303
00:18:53,882 --> 00:18:56,176
.לא הייתי אומר אהבה, אבל השתמשתי בפיתוי

304
00:18:56,343 --> 00:18:58,428
.עד שהיא בתחושה שאדם זה הוא כל עולמה

305
00:18:58,512 --> 00:19:00,055
- "ניק מקינלי מייסד, קרן "דליבר -

306
00:19:00,139 --> 00:19:02,724
הדרך הקלה ביותר לשלוט בבחורות האלה היא
.דרך השימוש בסמים

307
00:19:02,808 --> 00:19:06,353
.מה שאנו רואים בעיקר זה מת' והרואין
.מה שהם מכנים הרצועה-

308
00:19:06,436 --> 00:19:10,315
בדרך כלל אנו נתקלים בתהליך הגיוס
.במרפאות לחלוקת אדולן

309
00:19:10,399 --> 00:19:12,151
,קייט דאדמו -
- פרויקט עובדי תעשיית המין

310
00:19:12,234 --> 00:19:14,444
,אנו עדים כאן לאי-יציבות כלכלית
.ואי יציבות בדיור

311
00:19:14,528 --> 00:19:15,904
?ממה אתה אומר לה להיזהר

312
00:19:16,488 --> 00:19:22,369
.בחור שמדבר על זה שהוא יפתור את כל בעיותיך
?מי יוכל לעשות זאת

313
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
,עבור אנשים רבים הסחר במין

314
00:19:26,456 --> 00:19:30,794
קרוב לוודאי שזאת האפשרות הפחות מחורבנת
.מהרבה אפשרויות מחורבנות הרבה יותר

315
00:19:30,878 --> 00:19:32,212
- הומר קינג, סרסור לשעבר -

316
00:19:32,296 --> 00:19:34,715
?כמה כסף הרוויחה כל אישה כזאת

317
00:19:34,923 --> 00:19:37,176
?כמה אתה הרווחת
.זה לא היה כספן, הוא היה שלי-

318
00:19:37,593 --> 00:19:41,555
אני עשיתי סכום כסף לא מוגדר
.זה לא היה כספן

319
00:19:41,972 --> 00:19:46,727
.אל תשחקי עם הכסף שלי

320
00:19:50,022 --> 00:19:51,148
.לעולם

321
00:19:51,648 --> 00:19:56,737
,כשאתה צופה בדינמיקה מהצד
.זה לא פחות מעבדות מודרנית

322
00:19:56,820 --> 00:19:59,156
,השגרירה סוואני האנט -
- "יו"ר "הדרישה לביטול העבדות

323
00:19:59,239 --> 00:20:00,824
.את בסה"כ מוצר

324
00:20:00,908 --> 00:20:02,534
- "ניק מקינלי מייסד, קרן "דליבר -

325
00:20:02,618 --> 00:20:05,829
.בקפייג'" הוא הקניון של הסחר בבני אדם"
.זאת כיכר העיר-

326
00:20:13,587 --> 00:20:15,339
- אפריל 2012, ניו יורק -

327
00:20:15,881 --> 00:20:18,383
- ניו יורק -

328
00:20:18,550 --> 00:20:21,303
!סיגרו את זה

329
00:20:21,386 --> 00:20:26,099
לקראת אביב שנת 2012, כמה קבוצות
נגד סחר לא חוקי החלו להפעיל

330
00:20:26,308 --> 00:20:27,976
."'לחץ ציבורי על "בקפייג

331
00:20:28,060 --> 00:20:29,561
- ,עו"ד של "בקפייג'", ליז מקדוגל -

332
00:20:29,645 --> 00:20:32,314
מעידה בשימוע הנערך -
- בוועדת המשנה של מועצת העיר ניו יורק

333
00:20:32,397 --> 00:20:35,442
שמי ליז מקדוגל, ואני כאן בשמה של חברת
,"וילג' וויס אחזקות תקשורת"

334
00:20:35,525 --> 00:20:38,237
צילומים משימוע וועדת המשנה -
- של מועצת העיר ניו יורק

335
00:20:38,320 --> 00:20:41,865
."הבעלים של "בקפייג'.קום
"'אני לא הצטרפתי ל"וילג' וויס" ול"בקפייג

336
00:20:42,241 --> 00:20:44,826
לשבת ולהגן על חברה

337
00:20:45,077 --> 00:20:48,664
בגלל עיסוקה
.בפעילות לא חוקית עבור רווח

338
00:20:49,039 --> 00:20:53,877
אני באתי עם התחייבות מצדן
שיש לי את הכוח והחופש להחליט

339
00:20:53,961 --> 00:20:56,797
כיצד למצוא את הדרכים הטובות ביותר
...להילחם בסחר הלא חוקי ברשת

340
00:20:56,880 --> 00:20:59,132
לדעתי מה שאת מפספסת
.זה שאת הנך חלק מרכזי בבעיה

341
00:20:59,216 --> 00:21:01,176
- ג'וליסה פררס, יו"ר הוועדה לענייני נשים -

342
00:21:01,385 --> 00:21:05,973
אינני מכחישה ש"בקפייג'" הינה
.חלק מהבעיה, אבל הבעיה היא רשת האינטרנט

343
00:21:06,139 --> 00:21:11,228
,את מרוויחה מהסרסורים הללו
.שמפרסמים את הבחורות האלה באתר שלך

344
00:21:11,311 --> 00:21:13,146
...אני חייבת לומר לך, זה משהו

345
00:21:13,397 --> 00:21:16,733
זהו השימוע הרביעי שהשתתפתי בו
.ואמרתי זאת כל אחר הצהריים

346
00:21:16,817 --> 00:21:19,903
.בכל אחד מהשימועים שלי, "בקפייג'" מוזכרת

347
00:21:19,987 --> 00:21:23,573
,ברצוני לקיים עמך דו-שיח
...לא עימות ולא ויכוח

348
00:21:23,657 --> 00:21:28,912
.זהו שימוע, אז אני מתשאלת אותך
...כרגע, אנו עושים יותר מכולם לעזור במאבק-

349
00:21:29,121 --> 00:21:32,207
...אני רוצה לעצור
.את מדברת על להיות אמיתית

350
00:21:32,291 --> 00:21:33,792
.את צריכה לנהוג בשקיפות ובאחריות

351
00:21:33,875 --> 00:21:36,169
,מליסה מרק-ויורטו -
- חברת מועצת העיר ניו יורק

352
00:21:36,253 --> 00:21:38,630
,אם אינך מתכוונת לעשות זאת
.אז את מתנהגת בחוסר כנות

353
00:21:38,714 --> 00:21:41,300
האם אתם חושבים לפתוח מדור לסחר בסמים
?"באתר "בקפייג'.קום

354
00:21:41,383 --> 00:21:43,176
- בראד לנדר, חבר מועצת העיר ניו יורק -

355
00:21:43,260 --> 00:21:46,888
.אני מסרבת לענות על שאלה זו
?ומה לגבי מדור לסחר ברובים וכלי נשק-

356
00:21:51,393 --> 00:21:55,605
עד עכשיו לא נתת לנו כל מידע
."על ההיקף של מה שקורה ב"בקפייג'.קום

357
00:21:55,856 --> 00:21:59,401
.לא נתת לנו כל מידע על רווחיכם
.את יושבת שם ומשחררת הצהרות

358
00:21:59,609 --> 00:22:03,196
הדרך שבה שימוע פועל היא
.שאנו שואלים שאלות קשות. כן, כך זה פועל

359
00:22:03,405 --> 00:22:07,367
,אתה מוזמן לשאול שאלות קשות
אבל אתה חייב לתת לי הזדמנות לסיים לענות

360
00:22:07,576 --> 00:22:10,662
.ואתה קטעת אותי פעמיים
.אודה לך אם תרשה לי לסיים לענות

361
00:22:10,954 --> 00:22:15,375
הנקודה שלי היא שקיים נוהל בשיתוף
.המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

362
00:22:15,459 --> 00:22:17,169
.אנחנו בעצם גאים מאוד

363
00:22:17,377 --> 00:22:21,965
,זכינו לשבחים מהארגון הזה
,ממנכ"ל הארגון הזה

364
00:22:22,174 --> 00:22:26,219
.על 2,600 הדוחות שהפקנו

365
00:22:26,720 --> 00:22:31,308
המרכז הלאומי רואה את את האינטראקציה
.בינו ל"בקפייג'" בצורה קצת שונה

366
00:22:31,391 --> 00:22:33,769
,סטקה שיהאן -
- המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

367
00:22:33,852 --> 00:22:36,271
הרושם שלי היה
שהם היו מעוניינים יותר בשימוש

368
00:22:36,354 --> 00:22:38,190
- המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים -

369
00:22:38,273 --> 00:22:40,108
.בקשר שלהם אתנו לניקוי תדמיתם הציבורית

370
00:22:40,817 --> 00:22:45,906
התבהר לנו במרכז הלאומי
ש"בקפייג'" קרוב לוודאי לא יאמצו

371
00:22:45,989 --> 00:22:47,074
- יוטה סוארס, פרקליטה -

372
00:22:47,157 --> 00:22:49,034
.אף לא אחד מהאמצעים שהמלצנו לנקוט

373
00:22:49,117 --> 00:22:54,581
,"'דיונים עם קארל פרר, מנכ"ל "בקפייג
לרוב נסובו על העובדה שמנהלי התוכן שלו

374
00:22:54,790 --> 00:23:00,128
מפיקים דוחות על מודעות
.שתיארו אפשרות לניצול ילדים

375
00:23:00,879 --> 00:23:06,551
ראיתי מודעה של בחורה צעירה
.שנראה שהיא בת 14 או 15, לפחות פעם בשבוע

376
00:23:06,635 --> 00:23:09,846
,והיינו שואלים אותו שוב ושוב
"?מדוע מודעות אלה עדיין ברשת"

377
00:23:10,013 --> 00:23:12,641
- "'קארל פרר, מנכ"ל "בקפייג -

378
00:23:13,433 --> 00:23:15,143
- בראד מיילס, מנכ"ל, פרויקט פולאריס -

379
00:23:15,227 --> 00:23:19,564
הייתה פעילות עצומה שאנשים לקחו על עצמם
."'לנסות ולארגן תגובה נגד "בקפייג

380
00:23:20,065 --> 00:23:22,275
.ערב טוב, לכולם
,השעה עשר לפי שעון החוף המזרחי

381
00:23:22,359 --> 00:23:27,030
ונתחיל הערב את תכניתנו בפינה של האינטרנט
הנאשמת בהיותה זירת מסחר לסרסורים

382
00:23:27,239 --> 00:23:29,699
.לפרסם שירותי זנות ולנצל נשים צעירות

383
00:23:30,158 --> 00:23:33,495
.51‏ תובעים כלליים בארה"ב רוצים לסגור אותה

384
00:23:33,787 --> 00:23:39,793
כך גם 19 סנאטורים, 600 מנהיגים דתיים
.וכמעט רבע מיליון אנשים שכבר חתמו על עצומה

385
00:23:40,127 --> 00:23:45,590
.הלחץ על האתר הולך ומתגבר כבר כמה חודשים
,אנו עושים את כל שביכולתנו בכדי למנוע זנות

386
00:23:45,674 --> 00:23:49,886
,למנוע את ניצולן של נשים, ילדים
.סחר בשירותי מין

387
00:23:50,095 --> 00:23:54,141
.האינטרנט, לצערי, הוא הפלטפורמה לכך

388
00:23:54,432 --> 00:23:56,601
.אנו מנסים להיות השריף

389
00:23:57,227 --> 00:24:01,189
...אם היית רואה את בתך כך, מה
.אני אהיה מבועתת-

390
00:24:01,439 --> 00:24:07,571
ואני מבועתת בשביל האימהות האלה
.ולבי יוצא אל האימהות האלה ובנותיהן

391
00:24:07,654 --> 00:24:11,616
הייתי רוצה לדעת
.מה היא חושבת לגבי מי צריך לשאת באחריות

392
00:24:11,908 --> 00:24:15,412
,אז, אם זה היה הילד שלה
?מי לדעתך צריך לשאת באחריות

393
00:24:15,620 --> 00:24:17,330
?אם היו אלה תמונות של ילדך שראית

394
00:24:17,998 --> 00:24:22,794
,היא מפיצה אותו המידע
.מקבלת משכורת ואיכשהו מצליחה לישון בלילה

395
00:24:22,878 --> 00:24:24,379
.ואינני יודע כיצד היא עושה זאת

396
00:24:24,462 --> 00:24:27,841
.אני רוצה רק לטלטל אותה ולגרום לה להבין

397
00:24:28,049 --> 00:24:30,719
.אבל אני יודעת שאולי מטבעות ושטרות ייפלו

398
00:24:31,970 --> 00:24:36,766
אנו כאן כדי לדרוש סוף לסחר בשירותי מין
.ואנו לא נלך מכאן

399
00:24:37,392 --> 00:24:41,730
,לעיתון ה"וילג' וויס" יש מוניטין חזק
,את יודעת, במלחמה בשחיתות

400
00:24:41,813 --> 00:24:46,985
ועבורם עכשיו לעשות זאת
ובמובן מסוים לקדם סחר בשירותי מין

401
00:24:47,068 --> 00:24:48,945
- מרגרט צ'ין, חברת מועצת העיר ניו יורק -

402
00:24:49,029 --> 00:24:53,491
בגלל שאתם מאפשרים לפרסם
.מודעות כאלה זה מצער מאוד

403
00:24:53,575 --> 00:24:55,243
- וילג' וויס -

404
00:24:55,702 --> 00:24:58,788
,טום רובינס, כתב חוקר לשעבר -
- עיתון ה"וילג' וויס", מועמד לפרס פוליצר

405
00:24:58,872 --> 00:25:01,499
ה"וויס" שיחק תפקיד שאין כדוגמתו
.בעולם העיתונות הניו יורקי

406
00:25:01,583 --> 00:25:03,960
,ויין בארט -
- "עורך ראשי לשעבר ב"וילג' וויס

407
00:25:04,044 --> 00:25:06,755
,כל אנשי השמאל בניו יורק קראו אותו
.זה היה התנ"ך של התנועה

408
00:25:06,838 --> 00:25:09,049
,ריצ'ארד גולדשטיין -
- "עורך לשעבר, ב"וילג' וויס

409
00:25:09,132 --> 00:25:12,344
זה תפקיד התקשורת, זה חלק מהמנדט
.שלנו לרדוף פוליטיקאים ולבדוק את כוחם

410
00:25:12,427 --> 00:25:13,470
.זה מה שאנו אמורים לעשות

411
00:25:13,553 --> 00:25:15,305
,מרק יעקבסון -
- "כתב לשעבר ב"וילג' וויס

412
00:25:15,388 --> 00:25:17,098
.זה היה עיתון שעסק בנושאים שנגעו לליבך

413
00:25:17,182 --> 00:25:23,146
?"מתי שמעתם לראשונה על "בקפייג'.קום
.לא עד לאחרונה, אני חייב לומר-

414
00:25:24,314 --> 00:25:28,860
"ב-2005, ה"וילג' וויס
,נמכר לחברת ניו טיימס מפניקס

415
00:25:29,402 --> 00:25:34,574
רשת עיתונים אלטרנטיבית שנוסדה בשותפות
.עם מייקל לייסי ובבעלות ג'ים לרקין

416
00:25:34,741 --> 00:25:36,701
- מייקל לייסי, ג'ים לרקין -

417
00:25:36,868 --> 00:25:42,624
,"ל"ניו טיימס" כמו ל"וילג' וויס
.הייתה מסורת של קידמה, כתיבה אנטי-ממסדית

418
00:25:44,167 --> 00:25:48,964
אני כיניתי אותם "הבוקרים מפניקס". אבל
.לא הבנתי איך עובדת הפעילות העסקית שלהם

419
00:25:49,172 --> 00:25:51,633
.כשנודע לנו על "בקפייג'", זה היה מהאינטרנט

420
00:25:51,716 --> 00:25:54,094
,זה לא משהו שיכולנו לראות
.זה לא היה בעיתון

421
00:25:54,177 --> 00:25:56,054
- "ה"וילג'" מוכר את נשמתו ל"ניו טיימס -

422
00:25:56,137 --> 00:25:59,641
ההכנסה שהגיעה הייתה מחוץ לספרי הנה"ח
.במונחים של מה שאנו יכולנו לראות

423
00:26:00,392 --> 00:26:05,313
תמיד פרסמנו מודעות פרטיות ומודעות ראווה
.שהיו עבור מכוני עיסוי

424
00:26:07,107 --> 00:26:11,611
חלקן היו של זונות, אבל מרביתן היו של אנשים
.שמציעים הזמנות לסקס

425
00:26:11,695 --> 00:26:14,572
,סינדי מקיין, יו"ר שותף -
- המועצה נגד סחר בבני אדם של אריזונה

426
00:26:14,656 --> 00:26:16,658
מבוגרים והעדפותיהם המיניות
.זה עניין אחד

427
00:26:16,741 --> 00:26:20,412
,"'כשנודע לנו על "בקפייג
.זה היה משהו אחר לחלוטין

428
00:26:20,620 --> 00:26:23,123
.אנשים ממש, לכאורה, סוחרים בבחורות צעירות

429
00:26:23,665 --> 00:26:29,629
מיידית, לייסי ואנשיו
.החלו לדבר על כמה הם מאמינים בזנות

430
00:26:29,713 --> 00:26:32,299
- ג'ים לרקין, מייקל לייסי -

431
00:26:32,382 --> 00:26:36,386
הבעלים של "בקפייג'" יכולים לדבר
.על זה כל היום. זהו חופש הביטוי

432
00:26:36,469 --> 00:26:40,181
הם כאילו חיפשו סוג של כסות עיתונאית
.למה שהם עשו

433
00:26:40,265 --> 00:26:44,936
.אבל זה לא חוקי למכור ילדים לשירותי מין
.נקודה

434
00:26:46,187 --> 00:26:47,397
.זאת התעללות בילדים

435
00:26:47,480 --> 00:26:49,607
,ג'ון באפלו מיילר -
- בנו של נורמן מיילר

436
00:26:49,691 --> 00:26:52,902
,אבי, נורמן מיילר
.היה אחד משלושת האנשים שייסדו את העיתון

437
00:26:53,945 --> 00:26:59,284
ומאוד קשה לי היום להיות כאן
."בגלל שתמיד אהבתי את ה"וילג' וויס

438
00:26:59,367 --> 00:27:01,870
אז, אני פונה לבעלים
."של ה"וילג' וויס תקשורת

439
00:27:03,621 --> 00:27:06,916
.אתם מחזיקים במורשת של העיתון בידיכם

440
00:27:08,835 --> 00:27:11,796
.אנא, עשו את הדבר הנכון
.תסגרו את האתר

441
00:27:14,591 --> 00:27:16,426
- אפריל 2012, סיאטל -

442
00:27:16,509 --> 00:27:17,635
- סיאטל -

443
00:27:22,098 --> 00:27:24,809
לקידום הצעת חוק 6251 של הסנאט

444
00:27:25,018 --> 00:27:29,397
שתחייב אתרים לאמת
.את גיל המפורסם במודעות מין

445
00:27:31,107 --> 00:27:34,986
.המטרה היא לוודא שילדים אינם מוצעים ברשת

446
00:27:35,570 --> 00:27:37,864
שימוע ועדת המשנה -
- של סנאט מדינת וושינגטון

447
00:27:38,114 --> 00:27:42,285
אני אמו
."של קורבן קטין שנוצל ב"בקפייג'.קום

448
00:27:42,369 --> 00:27:48,625
שמעתי אותך מדבר על התיקון הראשון לחוקה
"?ואני שואלת "על קולו של מי אנו מגנים

449
00:27:49,000 --> 00:27:52,087
?האם מגנים אתם על האתר שעושה מיליונים

450
00:27:53,129 --> 00:27:56,091
הנערות האלה צריכות קול
.ואני מבקשת שאתם תהיו קולן

451
00:27:57,550 --> 00:28:00,637
מדינת וושינגטון החליטה
על תקנה ראשונה מסוגה

452
00:28:01,012 --> 00:28:05,100
בגלל ריבוי הדיווחים שקיבלנו על קטינות
."שבעצם נמכרות ב"בקפייג'.קום

453
00:28:05,183 --> 00:28:07,685
,רוב מקנה -
- התובע הכללי לשעבר של מדינת וושינגטון

454
00:28:07,852 --> 00:28:12,982
.וכשהחוק הזה עבר, הייתי כה גאה
.הייתי גאה במדינת וושינגטון

455
00:28:14,025 --> 00:28:18,321
"בקפייג'.קום"
.מרוויחה משהו כמו 30 מיליון דולר בשנה

456
00:28:19,155 --> 00:28:20,490
.והם יתנגדו לכך

457
00:28:22,534 --> 00:28:24,244
.אבל תנו להם להתנגד

458
00:28:24,744 --> 00:28:27,330
- בקפייג'" מגישה תביעה לביטול החוק" -

459
00:28:27,414 --> 00:28:30,959
."קרב חדש נסוב בקשר ל"בקפייג'.קום

460
00:28:31,543 --> 00:28:34,421
מדינת וושינגטון העבירה חוק
שאמור להיכנס לתוקפו היום

461
00:28:34,629 --> 00:28:37,257
שיחייב את "בקפייג'" לאמת את הגילאים

462
00:28:37,507 --> 00:28:40,176
של האנשים שמפרסמים
.את שירותיהם במדור למבוגרים

463
00:28:40,260 --> 00:28:43,972
.זה נועד למנוע מלפרסם ילדים ברשת

464
00:28:44,055 --> 00:28:47,809
זה משהו שאנו לומדים במשך חודשים
.ואנו ממשיכים ללמוד אותו

465
00:28:47,892 --> 00:28:50,603
...כאשר אתה מדבר על האינטרנט
?"מה זה אומר, "ממשיכים ללמוד-

466
00:28:50,770 --> 00:28:55,483
.אתם בעסק הזה כבר תקופה ארוכה מאוד
.אנשים רבים רצו שאתם תעשו זאת כבר מזמן

467
00:28:56,025 --> 00:29:00,822
.זאת לא הפעם הראשונה ששקלתם את הרעיון
"?אז למה לא פשוט לומר, " כן, נעשה זאת

468
00:29:00,905 --> 00:29:03,450
,אני יודע שזה יעלה לכם כסף
.אבל אם זה הדבר הנכון לעשותו

469
00:29:03,700 --> 00:29:07,078
.הכסף הוא לא הנושא
.הנושא הוא כיצד מיישמים זאת מעשית

470
00:29:07,162 --> 00:29:10,331
אם יש לך ידע כלשהו
,והבנה כיצד פועל האינטרנט

471
00:29:10,498 --> 00:29:13,793
.זאת אפשרות לא מעשית בעולם האינטרנט

472
00:29:14,043 --> 00:29:17,255
,עכשיו, אני בוודאות לא מומחה לאינטרנט
.אבל אינני אידיוט

473
00:29:17,714 --> 00:29:19,966
.ברור לי, שזה נראה כמו נושא כספי

474
00:29:20,467 --> 00:29:24,137
"מהר מאוד הבנתי ש"בקפייג'.קום

475
00:29:24,345 --> 00:29:29,017
יעשו כל מה שלאל ידם
.כדי לוודא שחוק זה לא ייחתם

476
00:29:29,976 --> 00:29:35,940
בקפייג'" טוענים שחוק 6251 של הסנאט"
.יפר את סעיף 230 לחוק ההגינות בתקשורת

477
00:29:36,983 --> 00:29:39,944
.שאין להם כל אחריות על פרסומים של צד שלישי

478
00:29:41,780 --> 00:29:43,990
.בית המשפט מסכים, והחוק מת

479
00:29:44,991 --> 00:29:47,827
.נאקול ובתה, ג'יי.אס -
- "'תובעות את "בקפייג

480
00:29:48,077 --> 00:29:51,706
- "'ג'ס." נגד "ווילג' וויס" ו"בקפייג" -

481
00:29:58,463 --> 00:30:00,423
- ".סרטים ביתיים של "ג'יי.אס -

482
00:30:22,487 --> 00:30:25,657
ברכות שמחות לך ברכות האל לך

483
00:30:26,741 --> 00:30:28,868
!אימא! אימא

484
00:30:29,202 --> 00:30:31,246
- אני אוהבת את אימא -

485
00:30:31,329 --> 00:30:36,417
,אני רציתי להאשים את עצמי בשתיינות של אבי
.בזה שאמי בוכה כל הזמן והתמוטטותה הנפשית

486
00:30:36,501 --> 00:30:38,002
- ג'יי.אס." בתם של טום ונאקול" -

487
00:30:38,086 --> 00:30:42,173
אין ספר הדרכה שיגיד לך מה קורה כשבתך נאנסת
.וכל הדברים האלה קורים

488
00:30:42,674 --> 00:30:46,052
רציתי להאשים את עצמי אפילו בזה
.שהאיש לקח אותי

489
00:30:46,261 --> 00:30:48,346
.אתה יודע, רציתי להאשים את עצמי בכך

490
00:30:49,347 --> 00:30:52,725
אתה מסתובב בבית עם פיל ענק בחדר
.שאף אחד לא מדבר עליו

491
00:30:52,892 --> 00:30:54,185
- ".נאקול, אמה של "ג'יי.אס -

492
00:30:54,352 --> 00:30:59,524
במשך כל הזמן בתי עברה טראומה
.שהיא מעבר לדמיון. ואנחנו עברנו טראומה

493
00:30:59,607 --> 00:31:03,027
.ואנו לא ידענו כיצד להתמודד עם זה
.ולא ידענו כיצד לעזור לה להתמודד עם זה

494
00:31:03,111 --> 00:31:04,404
- ".טום, אביה של "ג'יי.אס -

495
00:31:04,487 --> 00:31:10,410
.רק ניסיתי לא להישבר ככל שיכולתי
ניסיתי לתפוס איך אתה לוקח ילדה-

496
00:31:10,869 --> 00:31:15,623
,שהייתה כוכבת כדורגל, נגנית כינור
,ו-36 שעות אח"כ

497
00:31:15,957 --> 00:31:17,542
.היא עומדת למכירה באתר אינטרנט

498
00:31:18,042 --> 00:31:22,046
.תחביביי האהובים הם כדורגל וכינור

499
00:31:22,714 --> 00:31:25,049
השיר האהוב עליי הוא
."קרנק ד'ת" של "סולג'ה בוי"

500
00:31:26,009 --> 00:31:28,469
.כשאגדל ארצה להיות רופאה

501
00:31:30,805 --> 00:31:33,850
.משהו נעלם כשם שחלק מנשמתה נעלם

502
00:31:36,102 --> 00:31:37,937
- ספטמבר 2012, דאלאס -

503
00:31:38,021 --> 00:31:40,106
- ג'ים לרקין, מייקל לייסי -

504
00:31:40,189 --> 00:31:43,526
,"בספטמבר של שנת 2012, בעלי ה"וילג' וויס
,מייקל לייסי וג'ים לרקין

505
00:31:43,735 --> 00:31:46,946
"'החליטו לנתק את "בקפייג
.כך שתהיה חברה נפרדת

506
00:31:47,030 --> 00:31:51,951
,"הם עוזבים את ה"וילג' וויס
.'ובוחרים להישאר עם בקפייג

507
00:31:52,660 --> 00:31:54,454
,טום רובינס -
- "כתב לשעבר ב"וילג' וויס

508
00:31:54,537 --> 00:31:56,247
.הם לא יכלו לנטוש את הכסף האמיתי

509
00:31:56,539 --> 00:31:58,499
הנה החבר'ה האלה שהציגו
את עצמם בפנינו כאילו

510
00:31:58,583 --> 00:32:01,461
.ש"העיתונות מאוד חשובה לנו
".ממש אכפת לנו מהחדשות

511
00:32:01,836 --> 00:32:05,298
והם החליטו ללכת עם הכסף הזה
,עבור משהו מרושע מאין כמוהו

512
00:32:05,381 --> 00:32:07,216
.מפעל לשיווק שירותי מין שהם ניהלו

513
00:32:07,300 --> 00:32:10,053
,אליזה רוק -
- "מנהלת תכניות לשעבר, "תקווה משותפת

514
00:32:10,136 --> 00:32:12,513
,"העובדה שבעלי "בקפייג'.קום
,שתמיד ניסו לומר

515
00:32:12,764 --> 00:32:15,683
אנו נלחמים למען זכויות התקשורת"
,"ואנו נלחמים על חופש הביטוי

516
00:32:16,017 --> 00:32:21,898
,כשהם החליטו לסטות מה"וילג' וויס", הם אמרו
".'אנו נשארים עם "בקפייג"

517
00:32:22,690 --> 00:32:24,567
.אז אל תאמרו לי שאתם לא שם בגלל הכסף

518
00:32:24,651 --> 00:32:26,653
,מרק יעקבסון -
- "כתב לשעבר, ב"וילג' וויס

519
00:32:26,736 --> 00:32:29,948
לעבוד עם לייסי ולהקשיב לכל השטויות האלה
.על איך הוא היה כעיתונאי

520
00:32:30,073 --> 00:32:31,699
,פיצחנו סיפורים רבים", דברים כאלה"

521
00:32:31,783 --> 00:32:35,870
ואז לראותו נוטש את אחד
השמות המכובדים ביותר בעולם העיתונות

522
00:32:36,079 --> 00:32:40,249
,בהיסטוריה של העיתונות במאה ה-20
כדי לעבור לתחום מודעות המין, פשוט נראה כמו

523
00:32:40,333 --> 00:32:42,752
וואו, בן אדם, העולם הרבה יותר מטורף"
".ממה שחשבתי

524
00:32:42,835 --> 00:32:45,171
,ויין בארט -
- "עורך ראשי לשעבר ב"וילג' וויס

525
00:32:45,254 --> 00:32:48,716
,ישנה גם אפשרות להסתכל על כך
,באמת, בצורה קצת שונה

526
00:32:48,925 --> 00:32:51,761
.שהיא עצובה באותה מידה, אולי אף יותר

527
00:32:51,844 --> 00:32:56,391
זה אפשרי שמייק לייסי
אכן האמין בעיתונות טובה

528
00:32:56,599 --> 00:33:00,019
ובגלל זה הוא יצר
.אימפריית עיתונות אלטרנטיבית

529
00:33:00,395 --> 00:33:02,021
,אבל מה שבאמת עצוב זה שבסופו של דבר

530
00:33:02,105 --> 00:33:07,360
"'הוא מעדיף להיות הבעלים של "בקפייג
.ולא של עיתון אמיתי

531
00:33:07,819 --> 00:33:08,945
- בניין ניו טיימס -

532
00:33:09,153 --> 00:33:13,491
זה בטח היה קשה לשחרר, בגלל שאתם
.ניהלתם את המקום זמן רב כל כך, במשך עשור

533
00:33:13,700 --> 00:33:18,204
,ובכן, אני אכן חושב שזה קשה לשחרר

534
00:33:18,871 --> 00:33:22,709
אבל האמן לי, האנשים שעימם עבדנו
.שמחו לתת לנו לשחרר

535
00:33:24,293 --> 00:33:28,339
נטו ההכנסות של חברת "בקפייג'" החדשה צפוי -
- לעבור סך של 71 מיליון דולרים בשנת 2012

536
00:33:30,341 --> 00:33:32,427
- עשרת האתרים הראשונים -

537
00:33:32,510 --> 00:33:36,597
,לקראת סופה של 2012
,נראה שהלחץ הציבורי על "בקפייג'" מתפוגג

538
00:33:37,932 --> 00:33:41,853
למרות העובדה שהיא ממשיכה
,לשלוט בשוק מודעות המין

539
00:33:43,021 --> 00:33:47,066
.ישנה תחושה של חוסר תקווה שמתחילה לקנן

540
00:33:47,150 --> 00:33:48,776
- בראד מיילס, מנכ"ל, פרויקט פולאריס -

541
00:33:48,860 --> 00:33:50,528
,וכאשר קיימות כאלה הקלות עצומות

542
00:33:50,820 --> 00:33:54,407
,אנחנו לא עומדים בציפיות כתחום
.במובן של לאן פנינו מועדות

543
00:34:02,832 --> 00:34:05,209
- ‏25 במרץ 2013, סיאטל -

544
00:34:06,669 --> 00:34:12,550
במרץ 2013, "בקפייג'" מגישה עתירה
.לביהמ"ש לסגור את התיק של נאקול

545
00:34:13,593 --> 00:34:17,847
,לא הייתי אומרת שאני מומחית כיום
אבל אחת הבעיות שיש לנו

546
00:34:18,139 --> 00:34:22,935
היא סעיף 230
.לחוק ההגינות בתקשורת משנת 1996

547
00:34:23,019 --> 00:34:27,899
איפשהו בחוק הזה, ישנה פרצה
."שמגנה על אתרים כגון "בקפייג'.קום

548
00:34:28,441 --> 00:34:32,195
הסיבה שבגללה חוקק הקונגרס
את סעיף 230 מלכתחילה היא

549
00:34:32,445 --> 00:34:34,739
,"בגלל תביעה שהוגשה ע"י "סטרטון אוקמאונט

550
00:34:35,156 --> 00:34:38,951
,חברת השקעות מפוקפקת שהונתה את לקוחותיה
,שהוקמה ע"י ג'ורדן בלפורט

551
00:34:39,202 --> 00:34:41,245
."הידוע יותר בתואר "הזאב מוול סטריט

552
00:34:41,954 --> 00:34:43,664
!ההצגה נמשכת
.כן-

553
00:34:45,333 --> 00:34:46,793
!זהו ביתי

554
00:34:47,335 --> 00:34:51,547
הם יצטרכו כדור הרס ארור
.כדי להוציא אותי מכאן

555
00:34:51,839 --> 00:34:53,633
!שילכו להזדיין

556
00:34:55,218 --> 00:34:57,845
גרג קולמן, הוביל -
- את חקירת האף.בי.איי של ג'ורדן בלפורט

557
00:34:57,929 --> 00:35:01,099
,"לוח מודעות, בשם "פרודיג'י
,אלה היו ימיו הראשונים של האינטרנט

558
00:35:01,182 --> 00:35:03,184
קיבל פוסט מאחד מהחברים בו

559
00:35:03,267 --> 00:35:04,852
- "ג'ורדן בלפורט. "הזאב מוול סטריט -

560
00:35:04,936 --> 00:35:07,438
,שאמר בעיקרון שבלפורט
"פורוש ואנשים ב"סטרטון אוקמאונט

561
00:35:07,522 --> 00:35:10,108
.בעצם מריצים מניות והם עבריינים

562
00:35:10,358 --> 00:35:12,902
ביהמ"ש מצא את "פרודיג'י" אחראית

563
00:35:13,111 --> 00:35:16,280
לכישלונה להוריד את ההערות שפורסמו
,"על "סטרטון אוקמאונט

564
00:35:16,614 --> 00:35:18,533
.וחברתו של בלפורט זכתה במשפט

565
00:35:19,283 --> 00:35:22,620
,משמעותו של פס"ד זה שביהמ"ש
,לפני חקיקת חוק ההגינות

566
00:35:22,870 --> 00:35:27,583
מצאו שאתרים יכולים להיות אחראים
.על תוכן של צד שלישי שפורסם אצלם באתרים

567
00:35:28,543 --> 00:35:32,046
אם יתבעו את "פייסבוק" בכל פעם
,שתלמיד כיתה ה' יפרסם משהו רע על המורה שלו

568
00:35:32,130 --> 00:35:34,715
אריק באואר, פרקליטה -
- של "ג'יי.אס." ו"אלמוניות" נוספות

569
00:35:34,799 --> 00:35:36,092
.יהיו הרבה תביעות מיותרות

570
00:35:36,342 --> 00:35:40,805
והחוק הזה יצר נמל בטוח
.עבור אנשים המשמשים כצינור תוכן אינטרנטי

571
00:35:40,888 --> 00:35:43,891
גרג קולמן, סוכן אף.בי.איי לשעבר -
- הוביל את חקירתו של ג'ורדן בלפורט

572
00:35:43,975 --> 00:35:47,728
בראש ובראשונה, לטובתם של מרבית האתרים

573
00:35:47,812 --> 00:35:50,690
,אמה ליאנסו, מנהלת פרויקט ביטוי חופשי -
- 'המרכז לדמוקרטיה וטכנו

574
00:35:50,773 --> 00:35:52,358
.שאין להם כל קשר לתוכן לא חוקי

575
00:35:52,441 --> 00:35:56,028
הדבר האירוני ביותר הוא
,שהפרסומים היו נכונים

576
00:35:56,237 --> 00:36:01,242
"בגלל שבלפורט ואחרים מ"סטרטון אוקמאונט
.הודו באשמה על מנת להטות אגרת חוב מסוימת

577
00:36:01,325 --> 00:36:03,870
?ומי ניהל את החקירה נגד בלפורט
.ובכן, זה הייתי אני-

578
00:36:04,245 --> 00:36:10,251
בסיאטל, אריק באואר מגיב לעתירתה -
- של "בקפייג'" לסגור את תיקה של נאקול

579
00:36:12,086 --> 00:36:17,383
,"'אחת התיאוריות שהעלינו היא ש"בקפייג
,למעשה, שותפה לקנוניה יחד עם הסרסורים

580
00:36:17,592 --> 00:36:22,722
שכללי הפרסום לא נועדו למנוע
,או לעצור סחר בבני אדם למטרות מין

581
00:36:23,055 --> 00:36:26,184
,אלא למעשה
,נועדו כללים אלה להיות מדריך לסרסורים

582
00:36:26,267 --> 00:36:31,272
המאפשר להם ליצור מודעה
.שתעזור להם לחמוק מהחוק

583
00:36:31,647 --> 00:36:35,526
אז, במקום להגיד
,"היכנסו אלינו ונמכור לכם מין ב-100 דולר"

584
00:36:35,860 --> 00:36:37,528
,במודעה יאמר משהו בלתי מזיק כמו

585
00:36:37,737 --> 00:36:42,033
,פנים למטה, תחת למעלה, בואו לפגוש את טאשה"
".80‏ דולר למיוחדים

586
00:36:42,116 --> 00:36:44,619
,זיבה קרנמר -
- "מנהלת העמותה "דרישה לביטול העבדות

587
00:36:44,702 --> 00:36:47,914
ישנה מערכת שלמה של מילות קוד
,"כמו, "טרי" או "היישר מהספינה

588
00:36:48,122 --> 00:36:50,458
.מילים אלה אמורות לציין שמדובר בקטין

589
00:36:50,541 --> 00:36:54,837
,כל מי שבתעשייה, וגם הלקוחות
.יודעים בדיוק מה הקודים האלה אומרים

590
00:36:55,379 --> 00:36:59,550
,"'לפי דברי מנהל תוכן לשעבר ב"בקפייג -
- החברה מאפשרת שימוש במילות קוד

591
00:37:01,260 --> 00:37:03,179
.אימוגי' הם שפה ויזואלית חדשה

592
00:37:03,596 --> 00:37:09,018
אז, ורד איננו ורד
.ולמטרייה אין כל קשר לגשם. זהו קוד

593
00:37:09,852 --> 00:37:13,606
.אינך יכול לכתוב 30 דקות
.אולם, אתה יכול לרשום ח.ש, שמשמעו חצי שעה

594
00:37:14,106 --> 00:37:18,903
,מבלי לומר שזה בסדר
.בעקרון זה היה ידוע שקוד זה הוא בסדר

595
00:37:18,986 --> 00:37:22,198
את יודעת, אימוג'י הם
.הדרך החדשה להעביר מסרים

596
00:37:22,615 --> 00:37:26,452
,אז, סימני הטיפות
.אסור מטריות", זה היה מותר"

597
00:37:26,535 --> 00:37:28,287
?ומה זה אומר
.ללא קונדום-

598
00:37:28,579 --> 00:37:32,375
,אני לא חושב שרבים מאתנו עצרו לרגע וחשבו

599
00:37:32,583 --> 00:37:34,752
".אלה היו יכולים להיות אחי או אחותי"

600
00:37:34,961 --> 00:37:39,090
זה לא ממש היה לי מובן
.עד שהתחלתי להבין שזה הייתי יכול להיות אני

601
00:37:39,715 --> 00:37:40,675
.כן

602
00:37:47,556 --> 00:37:49,517
- ‏30 בדצמבר 2013, בוסטון -

603
00:37:49,976 --> 00:37:52,228
- בוסטון -

604
00:37:55,940 --> 00:37:59,402
,ג'יין דו", ילדה בת 15 נוספת" -
- נעדרת בבוסטון

605
00:37:59,485 --> 00:38:01,779
הורדתי אותה ליד בית חברתה

606
00:38:01,946 --> 00:38:03,489
- אמה של "ג'יין דו", בוסטון -

607
00:38:03,572 --> 00:38:05,741
והיא הייתה אמורה לחזור הביתה
.מיד עם סגירת הקניון

608
00:38:06,534 --> 00:38:11,747
.התקשרתי למשטרה, התקשרתי לאף.בי.איי

609
00:38:11,831 --> 00:38:15,501
התחלתי להתקשר
לכמה מהמספרים שחויגו מהטלפון שלה

610
00:38:15,584 --> 00:38:18,504
וענו לי שני גברים שאמרו

611
00:38:18,587 --> 00:38:23,175
."'שהם קיבלו את מס' הטלפון של בתי מ"בקפייג

612
00:38:24,010 --> 00:38:26,721
,ג'ון מונטגומרי -
- "פרקליט ראשי של "ג'יין דו

613
00:38:26,804 --> 00:38:28,973
כל שלושת הלקוחות שלנו היו בני 15 לערך

614
00:38:29,056 --> 00:38:32,727
."כשפורסמו לראשונה ב"בקפייג'.קום

615
00:38:33,144 --> 00:38:36,105
אנו טוענים שאופן התנהלותם

616
00:38:36,188 --> 00:38:39,775
,מפר באופן ישיר את החוק

617
00:38:40,026 --> 00:38:42,945
.חוק ההגנה על קורבנות סחר

618
00:38:43,612 --> 00:38:48,326
הם אומרים שהם אינם אחראים
.על מה שאנשים מפרסמים אצלם באתר

619
00:38:48,409 --> 00:38:50,745
- אמה של "ג'יין דו", בוסטון -

620
00:38:50,828 --> 00:38:54,165
.זה מגיע עמוק הרבה יותר
מה שמופיע באתר שלהם משפיע ופוגע-

621
00:38:54,248 --> 00:38:56,375
.וגורם טראומה לאנשים רבים

622
00:38:57,418 --> 00:39:00,629
,כאשר מודעות שקשורות לילדים מתפרסמות

623
00:39:00,713 --> 00:39:04,925
התגובות מלקוחות פוטנציאליים
.מתחילות לזרום בתוך שניות

624
00:39:05,259 --> 00:39:08,554
,המודעה תהיה ברשת עד שתאושר

625
00:39:09,096 --> 00:39:11,932
.משהו בין 30 שניות לשעתיים

626
00:39:12,516 --> 00:39:17,271
ישנם לקוחות שרואים את הילדים האלה
.לפני שהפיקוח בכלל מתחיל

627
00:39:17,355 --> 00:39:19,523
,"'ג'ון", לקוח "בקפייג" -
- הורשע בשידול בת 15

628
00:39:19,607 --> 00:39:21,984
"'זה היה פשוט להשתמש ב"בקפייג
,בגלל שאתה יושב לבד בבית

629
00:39:22,526 --> 00:39:25,863
בזמנך הפנוי, זה היה
."כמעט כמו לעשות קניות ב"אמזון

630
00:39:25,946 --> 00:39:27,198
,אחד מהלקוחות שלנו אמרה לנו

631
00:39:27,281 --> 00:39:29,158
- "דארה רפוצי, צוות משפטי של "ג'יין דו -

632
00:39:29,241 --> 00:39:32,328
'אנשים נהגו להזמין אותי מ'בקפייג"
".באותה הקלות שאפשר להזמין פיצה

633
00:39:32,578 --> 00:39:36,791
.אני התמכרתי לצפייה בפורנו
.זה היה כמו סם מעבר

634
00:39:37,416 --> 00:39:39,835
?האם רכשת שירותי מין מקטין

635
00:39:39,919 --> 00:39:44,465
.לא. הסכמתי לכך. על זה בדיוק נעצרתי

636
00:39:44,548 --> 00:39:48,010
.בגלל שנעצרת, אני מניחה שאשתך גילתה

637
00:39:48,094 --> 00:39:50,054
.כן
?מה לגבי ילדיך-

638
00:39:50,304 --> 00:39:52,431
.הצעירה ביותר רצה לשירותים והקיאה

639
00:39:53,599 --> 00:39:56,185
,השגרירה סוואני האנט, יו"ר -
- "דרישה לביטול העבדות "

640
00:39:56,268 --> 00:39:57,853
בארה"ב, אחד מכל שבעה גברים

641
00:39:57,937 --> 00:40:02,441
.אומר שרכש שירותי מין מסחריים לא חוקיים

642
00:40:02,525 --> 00:40:05,694
.הם לבנים. הם נשואים
.הם גרים בפרברים ויש להם ילדים

643
00:40:06,112 --> 00:40:08,697
.הם לא אלה שהיית חושב

644
00:40:09,073 --> 00:40:10,491
- הומר קינג, סרסור לשעבר -

645
00:40:10,574 --> 00:40:13,577
,בין לקוחותיי היו כמרים
.עורכי דין ועד לפוליטיקאים

646
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
- מריאן הטצ'ר -

647
00:40:14,787 --> 00:40:17,957
גברים רבים שצורכים מין בתשלום
.לא מבינים את הנזק שהם גורמים

648
00:40:18,040 --> 00:40:22,795
,אני רוצה שיהיה ברור וידוע שבתי
.ג'יין דו", נאנסה"

649
00:40:25,047 --> 00:40:29,802
בקפייג'" וחברת האחזקות שלה הרוויחו" -
- סכום משוער של 112.7 מיליון דולר ב-2013

650
00:40:37,435 --> 00:40:41,230
שלושת הקורבנות ה"אלמוניות" בבוסטון
,"מיוצגות ע"י "רופס וגריי

651
00:40:42,440 --> 00:40:45,776
אחד ממשרדי עו"ד הוותיקים
.והיוקרתיים ביותר במדינה

652
00:40:49,071 --> 00:40:51,073
,ג'ון מונטגומרי -
- "פרקליט ראשי של "ג'יין דו

653
00:40:51,157 --> 00:40:54,618
"'מטרתנו היא לבסס את העובדה ש"בקפייג
.אחראית למה שקרה לילדים אלה

654
00:40:54,702 --> 00:40:57,830
ג'ון מונטגומרי -
- .תובע את "בקפייג'" בבוסטון

655
00:40:58,080 --> 00:40:59,582
- 'דו נגד בקפייג -

656
00:40:59,665 --> 00:41:01,750
,צ'ינג-לי פוקודה -
- "צוות משפטי של "ג'יין דו

657
00:41:01,834 --> 00:41:03,169
יש מספר דברים ש"בקפייג'" עושה

658
00:41:03,252 --> 00:41:06,297
שמאפשרים לסרסורים האלה
.לשגשג בסחר בקורבנות

659
00:41:06,422 --> 00:41:09,800
בלוג שפורסם -
- ע"י מנכ"ל "בקפייג'", קרל פרר

660
00:41:11,093 --> 00:41:13,137
מאפשרים להם שימוש בכרטיסי אשראי אנונימיים

661
00:41:17,850 --> 00:41:22,188
אלא ע"י איות ספרות מסוימות. לדוגמא 251
".ייכתב: "שתיים 5 אחת

662
00:41:25,316 --> 00:41:29,570
וזה מפריע ליכולתם של רשויות האכיפה
.לאתר את מספרי הטלפון

663
00:41:29,653 --> 00:41:30,488
- דארה רפוצי -

664
00:41:30,571 --> 00:41:32,114
.בנוסף, הם מאפשרים שימוש בביטקוין

665
00:41:32,198 --> 00:41:35,201
ביטקוין הינו מטבע וירטואלי -
- לביצוע תשלומים אנונימיים

666
00:41:35,284 --> 00:41:37,703
"'כמו"כ, אנו מאשימים את "בקפייג

667
00:41:37,912 --> 00:41:41,707
בהחלת תכנית להטעיית רשויות האכיפה

668
00:41:41,874 --> 00:41:45,586
בזמן שהם הגדילו את נתח השוק
.שלהם כדי להפוך לשחקן מרכזי

669
00:41:46,086 --> 00:41:49,089
אחד הדברים שהם עשו כחלק מאסטרטגיה זאת

670
00:41:49,423 --> 00:41:51,800
,היה לשכור יועצת משפטית, ליז מקדוגל

671
00:41:52,593 --> 00:41:57,181
כדי ליצור תדמית של חברה המשקיעה
.מאמצים לשיטור האינטרנט

672
00:41:57,264 --> 00:42:00,935
הם שכרו את שירותיה
.כדי שתהווה למעשה את פני החברה

673
00:42:01,018 --> 00:42:03,479
פגשתי את ליז מקדוגל
כשהייתי סגנית ראש עיריית ניו יורק

674
00:42:03,562 --> 00:42:04,438
- "'תגובת "בקפייג -

675
00:42:04,522 --> 00:42:07,107
.והיא הייתה כה נחמדה וכה אמינה

676
00:42:07,191 --> 00:42:09,610
,קרול רובלס-רומן -
- סגנית ראש עיריית ניו יורק לשעבר

677
00:42:09,693 --> 00:42:12,321
כשהיא סיפרה לי על כל הדברים
.שהם עשו כדי להגן על ילדים

678
00:42:12,404 --> 00:42:16,075
,לדעתי הם כינו את עצמם
."השריף של האינטרנט"

679
00:42:19,161 --> 00:42:21,830
.בסדר, חבר'ה, הכיף נגמר

680
00:42:22,706 --> 00:42:25,834
עכשיו, קיבלתי זה עתה אייפד חדש
,אז עצרתי רגע ואמרתי

681
00:42:25,918 --> 00:42:30,506
.אני חושבת שאני עומדת לקנות בת 13"
"?איך תסבירי את זה

682
00:42:31,298 --> 00:42:34,802
והיא נראתה מופתעת כאשר אנשים האשימו
.את החברה בסיוע לסחר לא חוקי

683
00:42:34,885 --> 00:42:36,762
,פני ונטיס -
- פרופ' למשפטים, אוני' רטגרס

684
00:42:36,845 --> 00:42:37,763
.ביחוד סחר בילדים

685
00:42:37,846 --> 00:42:41,016
.והיא הייתה כאילו, "אלוהים אדירים
,תני לי לראות את זה

686
00:42:41,225 --> 00:42:44,562
זאת טעות משהו השתבש
".אנחנו נתקן את זה

687
00:42:45,020 --> 00:42:45,854
.זה בולשיט

688
00:42:45,938 --> 00:42:48,649
,דארה רפוצי, עו"ד, רופס וגריי -
- "צוות משפטי של "ג'יין דו

689
00:42:48,732 --> 00:42:51,527
בקפייג'" עותרת לביטול" -
- התיק נגדה בבוסטון

690
00:42:51,902 --> 00:42:54,029
,צ'ינג-לי פוקודה -
- "צוות משפטי של "ג'יין דו

691
00:42:54,113 --> 00:42:57,032
לצערי, אומר שהאסטרטגיה
.המשפטית של "בקפייג'" יעילה

692
00:42:57,116 --> 00:42:59,451
,זאת תעלומה בעיניי ש"בקפייג'" ממשיכה לנצח

693
00:42:59,827 --> 00:43:04,331
וזה ש"בקפייג'" ממשיכה לנצח
.באופן מרשים שכזה

694
00:43:04,415 --> 00:43:07,293
עורכי דין יקרים מאוד

695
00:43:08,127 --> 00:43:13,299
מתחבאים מאחורי
.התיקון הראשון לחוקה וסעיף 230

696
00:43:13,382 --> 00:43:14,800
- ".טום, אביה של "ג'יי.אס -

697
00:43:14,883 --> 00:43:17,595
,ככל שזה נוגע לאסטרטגיה המשפטית
,אני מניח שהיא מבריקה

698
00:43:17,678 --> 00:43:20,097
.בגלל שהיא פעלה
.אבל האם זה צודק? לא. זה לא צודק

699
00:43:20,347 --> 00:43:23,475
- "'עתירה לסגירת תיק נגד "בקפייג -

700
00:43:23,976 --> 00:43:26,020
- אוקטובר 2014, סיאטל -

701
00:43:26,562 --> 00:43:27,396
- סיאטל -

702
00:43:27,479 --> 00:43:32,943
,בסיאטל, נקבע מועד לשימוע בתיקה של נאקול
.כמעט שנתיים מהיום שבו נפתח

703
00:43:34,403 --> 00:43:36,405
בית הדין העליון של מדינת וושינגטון

704
00:43:36,488 --> 00:43:41,160
יחליט האם סעיף 230 של חוק ההגינות
."'בתקשורת אמור להגן על "בקפייג

705
00:43:42,161 --> 00:43:45,497
,המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים
,"'אשר הפסיק את מגעיו עם "בקפייג

706
00:43:45,831 --> 00:43:48,500
,מגיש תצהיר אשר תומך בתביעתה של נאקול

707
00:43:48,709 --> 00:43:51,920
"יחד עם "בית הברית", "תקווה משותפת
.ועמותות אחרות

708
00:43:52,004 --> 00:43:54,632
יוטה סוארס, פרקליטה -
- המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

709
00:43:54,715 --> 00:43:57,968
,האם חשת אמביוולנטיות כשכתבת את התצהיר
?"'בהתחשב בהיסטוריה עם "בקפייג

710
00:43:58,260 --> 00:43:59,261
.לא

711
00:44:04,975 --> 00:44:06,769
- משרד עורכי דין -

712
00:44:10,522 --> 00:44:14,026
זאת הפעם הראשונה שאריק באואר טוען -
- בפני בית הדין העליון של מדינת וושינגטון

713
00:44:14,109 --> 00:44:15,903
- הוא מצרף משרד עו"ד המתמחה בערעורים -

714
00:44:15,986 --> 00:44:19,031
הוא פנה אלינו ושאל אם נהיה מוכנים לעזור לו
."להילחם ב"בקפייג'.קום

715
00:44:19,114 --> 00:44:21,075
- ".ג'ייסון אמלה, צוות משפטי של "ג'יי.אס -

716
00:44:21,158 --> 00:44:23,035
- ".מייקל פפאו, צוות משפטי של "ג'יי.אס -

717
00:44:23,118 --> 00:44:26,038
זה אולי התיק הכי חשוב שטיפלנו בו
.במהלך הקריירה המשפטית שלנו

718
00:44:26,622 --> 00:44:29,833
,אנו מתעמקים בחוק ההגינות כדי להבין
?אתה יודע, איך אנחנו עוקפים את זה

719
00:44:30,000 --> 00:44:32,628
ישנם מעל 300 תיקים במערכת
.שהולכים לכיוון השני

720
00:44:33,128 --> 00:44:36,423
הסיכויים קלושים מכיוון -
- ש"בקפייג'" ניצחה כל תביעה עד עתה

721
00:44:36,674 --> 00:44:40,302
צוותה של נאקול מתחבט בשאלה מי הוא -
- "'האדם המתאים ביותר להציג את תיק "בקפייג

722
00:44:40,386 --> 00:44:45,224
,כולם רצו לטעון בפני בית המשפט
.זה תמיד מעין הדובדבן שעל הקצפת

723
00:44:45,391 --> 00:44:48,268
בתחילה, חשבתי שעו"ד בכיר ומנוסה יותר
.צריך לעשות את זה

724
00:44:48,352 --> 00:44:49,687
- אריק ל. באואר, עו"ד -

725
00:44:49,770 --> 00:44:51,522
.אני בעצם עו"ד רחוב כשזה מגיע לעניין

726
00:44:51,605 --> 00:44:56,360
אריק עמד על כך שהוא רוצה
.לטעון בפני בית המשפט ושוחחנו על כך

727
00:44:56,443 --> 00:44:58,362
- ג'סיקה וולרי באואר, בנותיו של אריק -

728
00:44:58,445 --> 00:45:00,614
.הוא עקשן
.חתיכת בחור עיקש

729
00:45:00,781 --> 00:45:03,242
,אריק באואר -
- "פרקליטה של "ג'יי.אס." ו"אלמוניות

730
00:45:03,325 --> 00:45:05,953
הם החליטו לבסוף
.שאני יכול להיות זה שיטען בבית המשפט

731
00:45:15,879 --> 00:45:18,674
- ‏21 באוקטובר 2014, אולימפיה -

732
00:45:18,757 --> 00:45:20,801
- בית הדין העליון של מדינת וושינגטון -

733
00:45:20,884 --> 00:45:24,179
אני זוכרת שהייתי בבית המשפט
ובחוץ היו אנשים שהחזיקו שלטים

734
00:45:24,638 --> 00:45:25,848
- ".נאקול, אמה של "ג'יי.אס -

735
00:45:25,931 --> 00:45:27,933
,וחשבתי, את יודעת
.איזה מגניב שיש לי תמיכה רבה

736
00:45:28,058 --> 00:45:29,852
.זה בית הדין העליון, זה ענק

737
00:45:29,935 --> 00:45:31,311
.הייתי משולהב

738
00:45:31,520 --> 00:45:34,731
.טום ואני יצאנו לבד והתפללנו

739
00:45:37,401 --> 00:45:38,652
- נשיאת בית הדין, ברברה מדסן -

740
00:45:38,735 --> 00:45:42,281
ג'יי.אס., ס.ל. ול.ס. נגד
.וילג' וויס אחזקות תקשורת, בע"מ

741
00:45:42,364 --> 00:45:45,617
,כבוד בית המשפט, שמי ג'ים גרנט
,אני מייצג את העותרים

742
00:45:45,701 --> 00:45:49,288
"חברת "וילג' וויס" תקשורת, "בקפייג'.קום
.וניו טיימס תקשורת

743
00:45:49,705 --> 00:45:52,875
הקונגרס בחר במדיניות ברורה
בחוקקו את סעיף 230

744
00:45:53,041 --> 00:45:58,213
לחוק ההגינות בתקשורת והבחירה
,הייתה לשמר חופש ביטוי באינטרנט

745
00:45:58,672 --> 00:46:04,178
הקונגרס החליט להעניק
לספקי השירות האינטרנטיים חסינות פלילית

746
00:46:04,511 --> 00:46:06,847
.כאשר מדובר על פרסומים ע"י צד שלישי

747
00:46:06,930 --> 00:46:10,809
,הנקודה היא שכאשר הצד השלישי מפרסם ברשת
.אתה לא יכול לתבוע את האתר

748
00:46:10,976 --> 00:46:15,898
עורכי הדין של "בקפייג'" חזרו על הטיעון
הקבוע שלהם שהם כאן כדי להגן על ילדים

749
00:46:16,106 --> 00:46:18,358
.ושהם חסינים מכוח חוק ההגינות

750
00:46:18,609 --> 00:46:24,364
הלקוח שלך לא יכול לטעון שאיננו מודע לכך
.ששירותי ליווי ברוב הזמן הם משהו אחר לגמרי

751
00:46:24,531 --> 00:46:25,949
- השופט, סטיבן גונזאלז -

752
00:46:26,033 --> 00:46:27,701
...הייתי אומר ש

753
00:46:28,285 --> 00:46:31,997
כמובן שכולנו יודעים
שמתבצעים פשעים באינטרנט

754
00:46:32,164 --> 00:46:35,334
.והיו מקרים שדברים אחרים קרו, כן

755
00:46:35,542 --> 00:46:37,336
,סוג ההגנה שסעיף 230 מקנה

756
00:46:37,419 --> 00:46:39,171
,אמה ליאנסו -
- 'המרכז לדמוקרטיה וטכנו

757
00:46:39,254 --> 00:46:42,007
זוהי שמיכת חסינות וזה יכול להיראות
.קיצוני במקרים מסוימים

758
00:46:42,090 --> 00:46:45,385
,את יודעת, ככל שתקצין את ההיפותטי
.כך זה יכול להיראות יותר מפוקפק

759
00:46:45,469 --> 00:46:48,180
,"אם העסק שלך הוא סרטי "סנאף

760
00:46:48,889 --> 00:46:54,728
בגלל שאתה מושך זאת כתוכן לאתר שלך
.וזה מה שמניב לך הכנסות

761
00:46:54,811 --> 00:46:57,105
.זה כמו שותפות לפשע, אם תרצה

762
00:46:57,481 --> 00:46:58,732
.כבוד בית המשפט

763
00:46:58,941 --> 00:47:03,362
שמי הוא אריק באואר ואני מייצג
.את הנתבעים הקטינים בעניין זה

764
00:47:03,695 --> 00:47:06,114
.כשאריק קם לטעון, הרגשתי התרוממות רוח

765
00:47:06,198 --> 00:47:07,783
,פיית' פוטר -
- עוזרת של אריק באואר

766
00:47:07,866 --> 00:47:10,077
התכוננו לזה במשך תקופה ארוכה
.וזה היה בדיוק הזמן

767
00:47:10,160 --> 00:47:12,454
אף פעם לא ראיתי אותו
.כל כך מעורב רגשית בתיק

768
00:47:12,538 --> 00:47:14,790
,זה לא גודל הבניין או המודעה

769
00:47:14,873 --> 00:47:18,752
.זאת הנחישות והתשוקה שאיתן ניגשים לקרב

770
00:47:19,294 --> 00:47:21,964
'לקוחותיי היו בכיתה ז' ו-ט

771
00:47:22,464 --> 00:47:26,927
כאשר הן היו בשליטת סוחרי שירותי מין
.מבוגרים ומקצועיים, סרסורים

772
00:47:27,052 --> 00:47:28,637
- השופטת שריל גורדון מקלאוד -

773
00:47:28,804 --> 00:47:33,433
?אז למה "בקפייג'" אחראית
בקפייג'" טוענת שהיא נהנית מחסינות"-

774
00:47:33,642 --> 00:47:36,853
בכל הנוגע לעזרתה לסרסורים
.לסחור בילדים באתר שלה

775
00:47:37,145 --> 00:47:41,692
,אנו מעריכים, כבודה, שהם אחראים
,לפחות חלקית

776
00:47:42,568 --> 00:47:46,071
על יצירת המודעות האלה
.ועל פיתוחן של מודעות האלה

777
00:47:46,280 --> 00:47:50,742
"'ה"כללים" לפרסום שמופיעים באתר "בקפייג

778
00:47:51,034 --> 00:47:55,539
הם למעשה הוראות לסרסורים
.איך לפרסם מודעה שתתאים

779
00:47:55,956 --> 00:48:00,252
אחד מהכללים אומר, "אל תפרסם
."תוספות זמן במקטעים של 15 דקות

780
00:48:00,460 --> 00:48:04,965
.היי, זה די קצר
?איך תוכל ללוות מישהו ב-15 דקות

781
00:48:05,173 --> 00:48:08,176
,הם לא רוצים שזה יהיה ברור
.סוג של דגל אדום

782
00:48:08,260 --> 00:48:11,930
בקפייג'" אמרו, "שירותי ליווי הם חוקיים"
,ואם מישהו רוצה לעבור על החוק

783
00:48:12,180 --> 00:48:14,558
".זאת לא אשמתנו
?מה תגובתך לכך

784
00:48:14,641 --> 00:48:19,021
,זאת זנות בתחפושת של ליווי
.מה שליווי לא יהיה

785
00:48:19,229 --> 00:48:23,942
כוונתי היא, האם אנשים אלה
מוכרים ילדים בסיטונות

786
00:48:24,192 --> 00:48:27,613
?במדינת וושינגטון או לא
?האם הם עושים זאת במכוון

787
00:48:28,530 --> 00:48:33,702
,ואני זוכרת כשיצאתי משם חשבתי לעצמי
.הצלחנו, הצלחנו

788
00:48:34,369 --> 00:48:40,334
,זה היה קרב מאוד קשה
.בגלל שבכל סיבוב הם ניצחו. ואז החלה ההמתנה

789
00:48:42,127 --> 00:48:47,633
נטו ההכנסות של "בקפייג'" ואחזקותיה מוערך -
- שגדל ל-134.9 מיליון דולר בשנת 2014

790
00:48:49,426 --> 00:48:50,927
- אמסטרדם -

791
00:48:51,011 --> 00:48:55,140
,"'בדצמבר 2014, "בקפייג
,שפועלת עכשיו ב-88 מדינות

792
00:48:55,474 --> 00:48:58,143
.נמכרת לחברה הולנדית, לפי הפרסומים

793
00:48:59,394 --> 00:49:03,899
,"'לפי עיתון מדאלאס, מנכ"ל "בקפייג
,קרל פרר

794
00:49:04,316 --> 00:49:06,068
.ימשיך לנהל את החברה

795
00:49:08,487 --> 00:49:14,117
עם רשימת שאלות ארוכה, חיפושינו אחר מנכ"ל
.בקפייג'", קרל פרר, הביאו אותנו לכאן"

796
00:49:14,326 --> 00:49:18,455
קרל פרר סירב לכמה בקשותינו לריאיון
.אז הגענו לכאן לאמסטרדם

797
00:49:19,081 --> 00:49:21,541
?קרל? קרל פרר
.כן-

798
00:49:21,625 --> 00:49:22,834
.שלום, חיפשנו אותך

799
00:49:22,959 --> 00:49:24,086
.אה, כן
?יש לך שנייה-

800
00:49:24,169 --> 00:49:25,462
- "'קרל פרר, מנכ"ל "בקפייג -

801
00:49:25,545 --> 00:49:27,339
.אני גלוריה ריברה מחדשות איי.בי.סי
.כן-

802
00:49:27,422 --> 00:49:29,966
.רק רצינו לשאול אותך כמה שאלות
.אין תגובה-

803
00:49:30,050 --> 00:49:35,889
אתה יודע, נציגי רשויות האכיפה אומרים לנו
.שקטינות נסחרות ב"בקפייג'.קום", החברה שלך

804
00:49:36,306 --> 00:49:39,810
.אין תגובה
...ראינו דוגמא חיה לכך בשבוע שעבר-

805
00:49:40,394 --> 00:49:42,854
.לקח לי זמן להבין שאינני זונה

806
00:49:42,979 --> 00:49:44,481
- ג'יי.אס." בתם של טום ונאקול" -

807
00:49:44,564 --> 00:49:47,693
.אני לא אוהבת את המילה הזאת
...הייתי ילדה

808
00:49:48,110 --> 00:49:50,696
"?בהתחלה אמרתי, "למה ברחתי

809
00:49:50,779 --> 00:49:52,280
- ".קוביקי פרייד, אמה של "אמ.איי -

810
00:49:52,364 --> 00:49:56,243
המציאות היא שילדים ברחבי אמריקה
.מתחמקים מהבית כל הזמן

811
00:49:56,326 --> 00:49:57,577
- אמ.איי.", בתה של קוביקי" -

812
00:49:57,661 --> 00:49:59,621
אני רק ילדה ואף אחד
.לא אמור לעשות לי את זה

813
00:49:59,705 --> 00:50:03,375
בכך שסרסרו בה נגרמו לבתי
.בעיות שליטה בכעסים

814
00:50:04,000 --> 00:50:06,628
.היא הפכה להיות מסוגרת ומתבודדת

815
00:50:06,795 --> 00:50:10,215
,הילדים בביה"ס גילו את מה שקרה
.אז העברנו אותה ללימוד ביתי

816
00:50:10,465 --> 00:50:14,720
,חברים, כינו אותי בשמות נוראיים
...זונה" ו"שרמוטה" ו"

817
00:50:15,262 --> 00:50:18,348
.זה פשוט חוסר במידע מצדם

818
00:50:18,432 --> 00:50:19,808
- ג'יין דו", בוסטון" -

819
00:50:19,891 --> 00:50:24,980
.ישנם כמובן אנשים שחשים שזאת אשמתך
.וזאת סיבה נוספת למה אני לא מדברת על זה

820
00:50:25,063 --> 00:50:29,401
וזה למה אני לא רוצה לדבר על זה
.אם אני לא חייבת

821
00:50:30,068 --> 00:50:33,071
.זה היה מאבק לשמור על בטחונה ועל חייה

822
00:50:33,321 --> 00:50:35,532
.ולשמור אותה מחוץ לחיים

823
00:50:36,658 --> 00:50:39,536
.היא עמדה לצדי כשאף אחד אחר לא עשה זאת

824
00:50:40,120 --> 00:50:46,084
איבדתי את בתוליי ונאנסתי
,ואני... אני לא יודעת

825
00:50:46,918 --> 00:50:48,628
...בטוח שאני מסתכלת

826
00:50:50,839 --> 00:50:53,425
.על מין בצורה שונה עכשיו, אני לא יודעת

827
00:50:53,717 --> 00:50:57,888
ילדים בתיכון היו מאוד מוקסמים ממין כל הזמן
...ואני פשוט

828
00:50:58,555 --> 00:51:02,184
.אני לא יודעת
.אני פשוט רואה את זה בצורה שונה לגמרי כעת

829
00:51:02,601 --> 00:51:05,103
.זה לא מה שכולם עושים מזה

830
00:51:07,189 --> 00:51:10,609
אני לא רוצה שעוד מישהו יחווה
.את מה שבתי הייתה צריכה לחוות

831
00:51:11,985 --> 00:51:14,613
,"'בהינתן ההזדמנות לדבר עם "בקפייג

832
00:51:14,821 --> 00:51:16,531
- ".תמונתה של "אמ.איי -

833
00:51:16,740 --> 00:51:19,743
,אני אומר להם שב-7/4/10

834
00:51:20,035 --> 00:51:23,997
.הם שינו את חיי משפחותינו לעד

835
00:51:24,080 --> 00:51:29,795
לא נחזור להיות אותה המשפחה שהיינו
לפני שבתנו נעלמה

836
00:51:30,670 --> 00:51:32,631
.ולפני שהיא נסחרה באתר הזה

837
00:51:33,757 --> 00:51:38,762
חוק ההגינות אפשר להם
את זכות המילה האחרונה בנושא

838
00:51:38,887 --> 00:51:44,684
,ואני כאן כדי לומר להם, שכהורה
.אני לא בסדר עם זה

839
00:51:45,602 --> 00:51:49,397
אני פשוט אשאל
.אותן השאלות שבתי שאלה אותך

840
00:51:51,358 --> 00:51:53,151
?מה הייתם עושים אם זה היה ילדכם

841
00:52:00,116 --> 00:52:02,244
- ‏15 באפריל 2015, וושינגטון הבירה -

842
00:52:02,327 --> 00:52:03,203
- וושינגטון הבירה -

843
00:52:03,286 --> 00:52:07,666
באפריל 2015, הסנאט האמריקני מתחיל לחקור
.את הסחר המקוון במין

844
00:52:09,292 --> 00:52:12,420
."'חקירתם מובילה אותם ל"בקפייג

845
00:52:13,255 --> 00:52:16,883
ככל שאתה שומע על כך יותר
,וריבוי מקרי הסחר בשירותי מין

846
00:52:16,967 --> 00:52:18,260
- סנאטור רוב פורטמן, אוהיו -

847
00:52:18,343 --> 00:52:19,636
."'כך שומעים יותר על "בקפייג

848
00:52:19,845 --> 00:52:21,888
אנו חיים במדינת גבול
שבה יש הברחות

849
00:52:21,972 --> 00:52:23,431
- סנאטור ג'ון מקיין, אריזונה -

850
00:52:23,515 --> 00:52:25,016
.הקשורות בסחר לא חוקי במין

851
00:52:25,100 --> 00:52:26,768
"?ואז כשאנו אמרנו, "כיצד זה קורה

852
00:52:26,852 --> 00:52:28,603
- סנאטור היידי הייטקאמפ, צפון דקוטה -

853
00:52:28,687 --> 00:52:30,438
."'הבנו שזה מגיע מפרסום ב"בקפייג

854
00:52:30,856 --> 00:52:33,650
.אנו עוסקים בזנות, אנו עוסקים בעבדות

855
00:52:34,025 --> 00:52:39,447
האם "בקפייג'" היא סייען תמים
או שיש להם תפקיד יותר פעיל

856
00:52:39,531 --> 00:52:41,116
- סנאטורית קלייר מקאסקיל, מיזורי -

857
00:52:41,199 --> 00:52:43,451
?בעיצוב סוג המודעות שבאמת מתפרסמות

858
00:52:44,035 --> 00:52:45,912
?האם ידיהם נקיות במקרה זה

859
00:52:47,664 --> 00:52:52,127
נטו ההכנסות של "בקפייג'" בדרך -
- להגיע ל-153.8 מיליון דולרים בשנת 2015

860
00:52:56,214 --> 00:52:59,759
,חודש לאחר תחילת חקירת הסנאט -
- ניתנת החלטת ביהמ"ש בבוסטון

861
00:53:01,303 --> 00:53:05,682
ביהמ"ש אמר שהקונגרס
יכול להגן על ילדים מנוצלים

862
00:53:06,016 --> 00:53:10,604
.או שהוא יכול להגן על האינטרנט
.ושהוא בחר להגן על האינטרנט

863
00:53:11,521 --> 00:53:14,524
,עכשיו ההצהרה הספציפית הזאת ממש עצבנה אותי

864
00:53:14,608 --> 00:53:16,693
,ג'ון מונטגומרי -
- "פרקליט ראשי של "ג'יין דו

865
00:53:16,776 --> 00:53:18,820
.בגלל שאיני חושב שהקונגרס עשה דבר כזה

866
00:53:18,904 --> 00:53:22,741
ביהמ"ש מצא שסעיף 230 -
- מגן על "בקפייג'" מאחריות לפרסום

867
00:53:22,949 --> 00:53:25,160
- ומבטל את התיק -

868
00:53:25,702 --> 00:53:28,747
...הוא היה מתוסכל, בגלל שחש שכאילו

869
00:53:28,830 --> 00:53:30,790
- כריס מונטגומרי, אשתו של ג'ון מונטגומרי -

870
00:53:30,957 --> 00:53:35,962
.השופט לא הבין את מה שניסה לטעון

871
00:53:36,838 --> 00:53:40,300
העובדה ש"רופס וגריי" הפסידו
זאת בעצם התגלות

872
00:53:40,508 --> 00:53:44,387
של עד כמה מערכת המשפט צריכה ללמוד
.את נושא הסחר בילדים

873
00:53:44,554 --> 00:53:46,097
,אז, החלטתו לא הייתה הפתעה מוחלטת

874
00:53:46,181 --> 00:53:48,934
יוטה סוארס, פרקליטה -
- המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

875
00:53:49,017 --> 00:53:50,518
.אבל, היא הייתה אכזבה מוחלטת

876
00:53:50,602 --> 00:53:53,021
,לורה מונטגומרי ושרה לואיס-
- בנותיו של ג'ון מונטגומרי

877
00:53:53,104 --> 00:53:54,356
"?נראה לכן שהוא יאמר "נמאס לי

878
00:53:54,439 --> 00:53:56,733
.לא ייתכן. הוא לעולם לא ייכנע
.הוא לא ייכנע-

879
00:53:58,944 --> 00:54:01,112
- ‏29 ביוני 2015, שיקאגו -

880
00:54:01,905 --> 00:54:03,031
- שיקאגו -

881
00:54:03,239 --> 00:54:07,702
"'נטו ההכנסות של "בקפייג
.מגיעות לשיא כל הזמנים ב-2015

882
00:54:08,328 --> 00:54:11,790
,זה, עד ששריף תום דארט משיקאגו

883
00:54:11,873 --> 00:54:15,752
,המתוסכל ממספר קורבנות הסחר במין שהוא מוצא

884
00:54:16,670 --> 00:54:18,797
.מחליט לקחת את העניינים לידיו

885
00:54:22,008 --> 00:54:24,761
יותר ויותר חלקים מתעשיית המין

886
00:54:24,844 --> 00:54:26,930
- שריף תום דארט, מחוז קוק, אילינוי -

887
00:54:27,013 --> 00:54:28,390
.עברו מהרחוב אל האינטרנט

888
00:54:28,473 --> 00:54:33,144
עברנו על מודעה אחרי מודעה
,ומצאנו שכל מקרה, כל אחד מהם

889
00:54:33,228 --> 00:54:37,565
,היה למעשה מישהו שמציע את שירותיו למכירה
.מישהו שסוחרים בו

890
00:54:37,983 --> 00:54:42,237
.כשהיינו מגיבים למודעה, זה תמיד היה פלילי
.השאלה הייתה האם מדובר בבגיר או קטין

891
00:54:43,571 --> 00:54:44,948
.השריף זיהה שמשהו צריך להיעשות

892
00:54:45,031 --> 00:54:47,826
,מריאן הטצ'ר -
- אחראית סחר בבני אדם, מחוז קוק, אילינוי

893
00:54:47,909 --> 00:54:51,204
,"שריף דארט שלח מכתבי "חדל ואל תמשיך
"ל"מסטרקארד" ול"ויזה

894
00:54:51,579 --> 00:54:55,834
המודיע להם שהם מבצעים עסקים
.עם חברה המעורבת בסחר בבני אדם

895
00:54:56,334 --> 00:54:58,420
,צ'ינג-לי פוקודה -
- "צוות משפטי של "ג'יין דו

896
00:54:58,503 --> 00:55:02,173
"כתוצאה מכך, "ויזה" ו"מסטרקארד
."'הפסיקו את עסקיהם עם "בקפייג

897
00:55:03,258 --> 00:55:08,972
בקפייג'" מאבדת את כל הכנסותיה"
.מחברות כרטיסי האשראי, מכה זמנית להכנסותיה

898
00:55:09,848 --> 00:55:12,308
,אז היא מתחילה להציע מודעות למבוגרים בחינם

899
00:55:12,600 --> 00:55:16,021
.עם שדרוגים שניתן לרכוש בהמחאה או בביטקוין

900
00:55:16,521 --> 00:55:18,815
,ואליאנט ריצ'י, סגן תובע בכיר -
- היחידה לפשעי מין

901
00:55:18,898 --> 00:55:21,693
מה שחשוב בפעולה הזאת היה
שמספר חברות מהמובילות במשק

902
00:55:21,776 --> 00:55:26,865
שאומרות שעסק שהן מאמינות שפעולותיו
.אינן חוקיות והן לא מוכנות לתמוך בו

903
00:55:26,948 --> 00:55:33,079
בקפייג'" תבעו את שריף דארט בטענה"
.שפעולותיו נוגדות את התיקון הראשון לחוקה

904
00:55:33,872 --> 00:55:37,667
.זה בבתי המשפט כרגע והם יחליטו לאן זה ילך

905
00:55:38,543 --> 00:55:42,964
.הוא מקריב את ראשו כאן
.הוא עושה את מה שהוא חושב לנכון בכל מחיר

906
00:55:46,176 --> 00:55:48,428
- ספטמבר 2015, סיאטל -

907
00:55:48,928 --> 00:55:50,430
- סיאטל -

908
00:55:50,597 --> 00:55:54,517
חזרה לסיאטל, עכשיו עברו שלוש שנים
.מאז שהגישה נאקול את תביעתה

909
00:55:54,893 --> 00:55:58,438
היא מחכה להחלטתו של ביה"ד העליון
.של מדינת וושינגטון

910
00:55:59,522 --> 00:56:01,274
- ".נאקול, אמה של "ג'יי.אס -

911
00:56:01,357 --> 00:56:04,778
,הזמן חולף וישנם ימים שאת כאילו, "את יודעת
".אני לא חושבת שהדברים יסתדרו לנו

912
00:56:05,445 --> 00:56:10,325
את יודעת, החודש הראשון עבר
.ואחריו עוד חודש ואז החודש החמישי עבר

913
00:56:10,867 --> 00:56:14,370
.ואני זוכרת שהייתי בעבודה ב-3 לספטמבר

914
00:56:14,454 --> 00:56:16,831
,3‏ בספטמבר 2015 -
- ביה"ד העליון של מדינת וושינגטון

915
00:56:16,915 --> 00:56:17,874
...לבי עצר. אני הייתי

916
00:56:17,957 --> 00:56:20,210
:מפרסם את פסיקתו בתיק -
- ג'יי.אס. נגד וילג' וויס

917
00:56:20,293 --> 00:56:24,172
.לימבו היה בסדר, בגלל שלא ניצחנו או הפסדנו

918
00:56:24,589 --> 00:56:26,841
.ויצאתי החוצה והתפללתי

919
00:56:27,467 --> 00:56:30,095
...ועשר דקות לאחר מכן קיבלתי את השיחה

920
00:56:32,806 --> 00:56:35,225
.שביה"ד פסק לטובתנו

921
00:56:37,977 --> 00:56:42,315
ביה"ד פסק שאם "בקפייג'" עזרה בפועל
לפתח את מודעות המין באתרה

922
00:56:42,816 --> 00:56:45,735
,ולא היוותה רק אכסניה פאסיבית
"'אזי "בקפייג

923
00:56:45,819 --> 00:56:48,238
.לא אמורה להיות מוגנת מתוקף סעיף 230

924
00:56:48,780 --> 00:56:51,116
.התיק מאושר להגיע למשפט

925
00:56:52,367 --> 00:56:54,035
.הייתי נרגש ביותר

926
00:56:54,119 --> 00:56:56,704
אריק באואר, פרקליטה -
- של "ג'יי.אס." ו"אלמוניות" נוספות

927
00:56:56,788 --> 00:57:00,166
חיכינו כמעט שנה כדי לקבל את הפסיקה הזאת
.ומשמעותה שיכולנו להמשיך עם התיק

928
00:57:00,250 --> 00:57:02,669
.והייתי פשוט אסירת תודה
.כמעט עשיתי תאונת דרכים-

929
00:57:03,086 --> 00:57:04,546
.אני אוהב את אריק באואר

930
00:57:05,213 --> 00:57:06,965
- בראד מיילס, מנכ"ל, פרויקט פולאריס -

931
00:57:07,048 --> 00:57:11,594
ישנה תחושה של אופטימיות שמושגת התקדמות
.והמאמץ הזה לא לגמרי עקר

932
00:57:11,845 --> 00:57:13,388
.אין הפסדים על הלוח

933
00:57:13,721 --> 00:57:17,725
זאת הייתה ברכה ואלוהים
.השגיח עלינו ביום ההוא כשהם הגיעו להחלטה

934
00:57:18,268 --> 00:57:20,854
כעת אני יודעת מה אני שווה
.ומה תפקידי בעולם הזה

935
00:57:21,020 --> 00:57:22,480
- אלמונית מס' 1", סיאטל" -

936
00:57:22,647 --> 00:57:24,232
.וזה לעזור לאנשים שלא ניתן לעזור להם

937
00:57:24,315 --> 00:57:26,943
את יודעת, אולי באמת
.יש לנו את הקול שיוכל לעשות משהו

938
00:57:27,026 --> 00:57:28,570
- אמה של "אלמונית מס' 2", סיאטל -

939
00:57:28,653 --> 00:57:32,824
אני יודעת שזה יעזור לי ולבתי
,וזה יעזור לבחורות רבות מאוד שפשוט

940
00:57:33,366 --> 00:57:36,286
.הן לא יודעות מה קורה עד שזה מאוחר מדי

941
00:57:36,703 --> 00:57:38,788
.זה קשה, המאבק הזה

942
00:57:39,038 --> 00:57:43,960
הם יודעים שמעשיהם פסולים
והם יודעים שילדים נסחרים באתר שלהם

943
00:57:44,377 --> 00:57:48,173
.והם לא עושים משהו בנידון כדי לתקן זאת
.ואנחנו נשנה את זה

944
00:57:49,883 --> 00:57:51,843
- ‏3 בנובמבר 2015, וושינגטון הבירה -

945
00:57:52,510 --> 00:57:53,636
- וושינגטון הבירה -

946
00:57:53,761 --> 00:57:56,431
,חודשיים לאחר מכן, ב-3 בנובמבר 2015

947
00:57:57,891 --> 00:58:02,187
ועדת המשנה של הסנאט מזמנת
,"'את קרל פרר, מנכ"ל "בקפייג

948
00:58:02,437 --> 00:58:04,564
.כדי להעיד בשימוע בוושינגטון הבירה

949
00:58:04,731 --> 00:58:06,274
- "'קרל פרר, מנכ"ל "בקפייג -

950
00:58:06,483 --> 00:58:10,028
,באותו היום ממש
,בקפייג'" מפטרת את רוב מנהלי התוכן שלה"

951
00:58:10,612 --> 00:58:14,491
ומייעצת להם ליצור קשר עם עוה"ד מהחברה
.במקרה שיפנו אליהם חוקרים

952
00:58:15,366 --> 00:58:18,953
חיפשתי את עוה"ד בגוגל
.ונראה שהיא עו"ד פלילית

953
00:58:19,037 --> 00:58:24,792
זה אשרר את העובדה
.שמתרחש משהו מתחת לפני השטח שאיננו חוקי

954
00:58:26,294 --> 00:58:28,254
?האם אתה פוחד
.כן-

955
00:58:29,547 --> 00:58:32,675
האי-מייל שהופץ לעובדי "בקפייג'" שפוטרו

956
00:58:32,842 --> 00:58:35,386
."היה ממישהי ששמה ג'קי מ"בקפייג'.קום

957
00:58:35,637 --> 00:58:40,683
."'אבל בשורת החתימה שלה לא נכתב "בקפייג
."נכתב שם, "טכנולוגיות אתרים

958
00:58:41,768 --> 00:58:47,607
חיפוש במאגר המידע של מדינת טקסס
מגלה שנשיא "טכנולוגיות אתרים" בשנת 2015

959
00:58:47,941 --> 00:58:50,985
,הוא ג'ים לרקין
,"'הבעלים המקורי של "בקפייג

960
00:58:51,819 --> 00:58:56,783
מה שסתר את ההנחה הרווחת
."'שהוא איננו פעיל בעסקי "בקפייג

961
00:58:57,492 --> 00:58:58,826
- ג'ים לרקין -

962
00:58:58,910 --> 00:59:01,079
- ‏13 בנובמבר 2015, שיקאגו -

963
00:59:01,162 --> 00:59:02,080
- שיקאגו -

964
00:59:02,163 --> 00:59:05,124
באותו החודש, ביהמ"ש לערעורים
של המחוז השביעי שבשיקגו

965
00:59:05,375 --> 00:59:08,503
מסכים לדון בתיק
.של "בקפייג'" נגד שריף דארט

966
00:59:11,381 --> 00:59:13,258
מהות העניין כאן היא האם שריף דארט רמס

967
00:59:13,383 --> 00:59:15,677
"'את הזכויות של "בקפייג
,מתוקף התיקון הראשון לחוקה

968
00:59:16,427 --> 00:59:19,430
"בכך ששלח מכתבי "חדל ואל תמשיך
."ל"ויזה" ול"מסטרקארד

969
00:59:20,515 --> 00:59:23,601
ביהמ"ש לערעורים של המחוז השביעי
.ערך שימוע

970
00:59:23,893 --> 00:59:27,355
,ישבו בשימוע שלושה שופטים
.בכללם השופט ריצ'ארד פוזנר

971
00:59:27,522 --> 00:59:32,026
השופט פוזנר הוא כנראה, לדעתי, נחשב כאחד
.המשפטנים הבכירים לפחות בדורנו או בדורו

972
00:59:32,110 --> 00:59:34,070
- ".ג'ייסון אמלה, צוות משפטי של "ג'יי.אס -

973
00:59:34,153 --> 00:59:36,322
קטעי שמע מהטיעונים -
- במשפט "בקפייג'" נגד דארט

974
00:59:36,406 --> 00:59:38,866
.התיק הראשון לטעון הוא "בקפייג'" נגד דארט

975
00:59:39,242 --> 00:59:43,413
.כבוד בית המשפט
,שריף דארט הקים כוח משימה למטרה ספציפית

976
00:59:43,496 --> 00:59:47,834
,שהיא הפלת "בקפייג'.קום", כפי שהם אומרים
".בצורה חוקית או שלא"

977
00:59:48,167 --> 00:59:52,714
אתה יודע, בעל תפקיד במשטרה
.חייב להיות זהיר בדבריו

978
00:59:53,590 --> 00:59:58,052
"כבודו, הפעולה שנקטה "ויזה
...הייתה מתוך חשש למותג שלהם

979
00:59:58,261 --> 01:00:02,807
.תראי, הטון של הדברים הוא ממש לא מקצועי

980
01:00:03,308 --> 01:00:08,062
.הוא מדבר על תעשייה אלימה
?האם שיחות מין טלפוניות אלימות

981
01:00:08,646 --> 01:00:11,065
...התוכן של
?האם שיחות מין טלפוניות אלימות-

982
01:00:11,274 --> 01:00:12,609
.הן יכולות להיות
?באמת-

983
01:00:12,859 --> 01:00:14,277
.בטח שכן
?כיצד-

984
01:00:14,527 --> 01:00:19,741
,ומה לגבי אנשים זקנים
?גברים זקנים שרוצים להיראות עם אישה צעירה

985
01:00:20,074 --> 01:00:24,621
.זהו פן של שירות ליווי. לא הכול זה מין

986
01:00:25,079 --> 01:00:26,914
,דארה רפוצי -
- "צוות משפטי של "ג'יין דו

987
01:00:26,998 --> 01:00:30,043
לא הייתי בטוחה שלשופט פוזנר
."יש מושג לגבי מה שקורה ב"בקפייג'.קום

988
01:00:30,126 --> 01:00:31,002
- צ'ינג-לי פוקודה -

989
01:00:31,085 --> 01:00:32,420
.זה הרגיש כמו באזור הדמדומים

990
01:00:32,503 --> 01:00:35,048
אריק באואר, פרקליטה -
- של "ג'יי.אס." ו"אלמוניות" נוספות

991
01:00:35,131 --> 01:00:37,634
הקטע שממש הטריד אותי
...זה הקטע שהוא רמז ש

992
01:00:38,092 --> 01:00:42,597
לפעמים גבר רק רוצה להיראות"
".בחברתה של נקבה צעירה

993
01:00:43,181 --> 01:00:47,727
אני מתכוון, בתיק שלי, היו ילדות
,שהצטלמו עם, אתה יודע, חוטיני

994
01:00:47,977 --> 01:00:50,104
.עם התחת שלהן פונה למצלמה

995
01:00:50,188 --> 01:00:54,984
אני מתכוון, אתה מעונין להיראות בחברה
?עם ילדה לבושה בתחתונים, ובכן, מה זה

996
01:00:58,321 --> 01:01:00,281
.אני זוכרת שראיתי את בתי הקטנה בתחתוניה

997
01:01:00,365 --> 01:01:01,741
- אמה של "אלמונית מס' 4", סיאטל -

998
01:01:04,744 --> 01:01:06,579
- אמה של "אלמונית מס' 3", סיאטל -

999
01:01:06,663 --> 01:01:09,916
...אני רואה את ילדתי בתנוחות שונות

1000
01:01:12,001 --> 01:01:13,795
.נראה היה שסיממו אותה

1001
01:01:16,881 --> 01:01:20,593
כשקיבלת את השיחה הזאת שאמרה
?שבתך מופיעה ב"בקפייג'", מה הייתה תגובתך

1002
01:01:21,302 --> 01:01:22,220
.נפלתי על הרצפה

1003
01:01:22,303 --> 01:01:23,846
- אמה של "אלמונית מס' 2", סיאטל -

1004
01:01:24,138 --> 01:01:29,727
,אני לא יודעת אם לבעלי-האתר יש ילדים
.אבל אני מקווה שזה לא יקרה להם

1005
01:01:34,273 --> 01:01:39,570
כאשר חוק ההגינות מפורש ע"י ביהמ"ש
"כך שיאפשר לאתרים כמו "בקפייג'.קום

1006
01:01:44,158 --> 01:01:46,994
.או שיש לנו בעיה עם השופטים
.בכל אופן, יש לנו בעיה

1007
01:01:47,161 --> 01:01:51,666
ואם השופטים אטומים מדי
,והם לא מבינים את זה

1008
01:01:52,250 --> 01:01:57,630
אז לדעתי זה חייב להיות ברור כשמש שהקונגרס
.אינו תומך בסחר בבני אדם למטרות מין

1009
01:01:58,965 --> 01:02:00,800
- ‏19 בנובמבר 2015, וושינגטון הבירה -

1010
01:02:01,259 --> 01:02:03,678
- וושינגטון הבירה -

1011
01:02:03,845 --> 01:02:07,140
,שבועיים לאחר מכן
ועדת משנה של הסנאט מכנסת שימוע

1012
01:02:07,306 --> 01:02:09,892
,בנושא סחר בילדים למטרות מין
.בוושינגטון הבירה

1013
01:02:12,311 --> 01:02:13,438
.אני קורא את השימוע לסדר

1014
01:02:13,521 --> 01:02:16,149
שימוע ועדת משנה של הסנאט -
- בנושא סחר בילדים למטרות מין

1015
01:02:16,232 --> 01:02:20,111
,בדו"ח הצוות הדו-מפלגתי שפורסם היום
הדגשנו כמה מהממצאים המרכזיים

1016
01:02:20,319 --> 01:02:22,238
.ושאלות נוספות המצריכות מענה

1017
01:02:22,947 --> 01:02:26,534
הדו"ח מגלה ש"בקפייג'" נהגה לערוך מודעות

1018
01:02:26,784 --> 01:02:29,620
.ע"י מחיקת מילים ותמונות לפני פרסומן

1019
01:02:29,704 --> 01:02:35,168
פעולות העריכה האלה קרוב לוודאי נועדו
.להסוות עדויות לאי-חוקיות העסקה שבנדון

1020
01:02:35,251 --> 01:02:37,545
המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

1021
01:02:37,628 --> 01:02:43,843
דיווח על עלייה של 846 אחוזים
.בדיווחים על חשד לסחר בילדים למטרות מין

1022
01:02:43,926 --> 01:02:47,346
,לפי אחד האנליסטים בתעשייה
שמונה מכל עשרה דולרים שהוצאו

1023
01:02:47,430 --> 01:02:51,058
על פרסומי מין מקוונים
."'בארה"ב הלכו ל"בקפייג

1024
01:02:51,142 --> 01:02:56,314
,שווי השוק הריאלי של החברה
,בהתחשב בחוסר סחירותה

1025
01:02:56,397 --> 01:02:58,858
.הוא כ-430 מיליון

1026
01:02:59,066 --> 01:03:01,444
,יוטה סוארס -
- המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

1027
01:03:01,527 --> 01:03:04,947
אנו כאן כדי לדבר על מכירת חיסול מקוונת
,של ילדי אמריקה לצורכי מין

1028
01:03:05,198 --> 01:03:10,244
שלפי ניסיוננו מתרחשת בעיקר
."באתר "בקפייג'.קום

1029
01:03:10,328 --> 01:03:12,163
האם תוכלי להסביר את עדותך

1030
01:03:12,497 --> 01:03:17,752
שישנם כללים נוקשים יותר
?בפרסום אופנוע למכירה מאשר מכירת בת 12

1031
01:03:20,963 --> 01:03:24,467
בכיר עוה"ד של "בקפייג'" תיאר
את תהליך הפיקוח שלהם

1032
01:03:24,675 --> 01:03:27,929
כמכשיר המרכזי לשיבוש ובסופו של דבר
.סיום הסחר בבני אדם

1033
01:03:28,429 --> 01:03:33,017
בקפייג'" אמרו בתחילה למנהלי התוכן"
,החיצוניים שלהם שהם אמורים

1034
01:03:33,100 --> 01:03:38,689
להכשיל" מודעות המכילות התייחסויות"
,לפעילות מינית מסוימת ומילים

1035
01:03:39,232 --> 01:03:44,362
,"בכללן, "תלמידת בי"ס", "נערה

1036
01:03:44,862 --> 01:03:49,617
."ו"צ-ע-י-ר-ה

1037
01:03:50,618 --> 01:03:54,121
,יומיים לאחר מכן
.בקפייג'" הפכו את המדיניות הזאת על פיה"

1038
01:03:54,413 --> 01:03:57,500
"'חשוב מכול, ההנחיה מ"בקפייג
,הודגשה כולה באותיות גדולות

1039
01:03:57,834 --> 01:04:03,589
,אם יש ספק לגבי הגיל"
.התהליך אמור מעתה לקבל את המודעה

1040
01:04:04,131 --> 01:04:09,762
".רק מחק אם אתה בטוח לגמרי שהאדם קטין

1041
01:04:10,263 --> 01:04:11,764
.כל זה כתוב באותיות גדולות

1042
01:04:12,348 --> 01:04:15,101
,"'אני רוצה להזמין את מנכ"ל "בקפייג
.קרל פרר

1043
01:04:21,524 --> 01:04:23,234
- קרל פרר -

1044
01:04:26,279 --> 01:04:28,906
.קיווינו שמר פרר יהיה כאן

1045
01:04:28,990 --> 01:04:30,116
.הוא פשוט לא הופיע

1046
01:04:30,199 --> 01:04:32,159
.בטוח שזה משהו שאינך יכול לא להגיע אליו

1047
01:04:32,243 --> 01:04:33,452
- ".טום, אביה של "ג'יי.אס -

1048
01:04:33,536 --> 01:04:34,787
.זלזול מוחלט לא להופיע

1049
01:04:34,871 --> 01:04:36,289
- סנאטור מקיין, אריזונה -

1050
01:04:36,372 --> 01:04:38,624
מר יו"ר, אני חבר בוועדת המשנה הזאת
.כבר שנים רבות

1051
01:04:38,708 --> 01:04:42,545
.אף פעם לא נתקלתי בעד המסרב לזימון רשמי

1052
01:04:42,753 --> 01:04:44,839
ואני בטוח שאתה

1053
01:04:45,756 --> 01:04:51,512
תנקוט בכל האמצעים לוודא
.שלא יחמוק מעונש

1054
01:04:51,596 --> 01:04:52,221
- סינדי מקיין -

1055
01:04:52,305 --> 01:04:55,099
."הוא התקשר אליי ואמר, "לא תאמיני
."אמרתי, "ראיתי את זה

1056
01:04:55,182 --> 01:04:57,184
- סנאטור ג'ון מקיין, אריזונה -

1057
01:04:57,268 --> 01:05:01,397
אף פעם לא ראיתי דבר כזה. אף פעם
.לא ראיתי עד שמסרב להגיע כשהוא תחת זימון

1058
01:05:01,480 --> 01:05:04,984
,בקפייג'", בכל סיבוב"
ניסתה להסתיר מכל אחד

1059
01:05:05,067 --> 01:05:07,028
.את האפשרות להשיג מידע מאחורי הקלעים

1060
01:05:07,111 --> 01:05:08,154
?מה הם מסתירים

1061
01:05:08,237 --> 01:05:10,114
- סנאטורית, קלייר מקאסקיל, מיזורי -

1062
01:05:10,197 --> 01:05:13,409
אני חושבת שנמצא שהם הטו את הכף
לטובת קבלת מודעות

1063
01:05:13,743 --> 01:05:17,747
אשר עוצבו בבירור לפנות ללקוחות

1064
01:05:18,039 --> 01:05:21,918
,אשר מעוניינים במין עם ילדים
.אם לומר זאת בפשטות

1065
01:05:22,001 --> 01:05:23,294
- סנאטור רוב פורטמן, אוהיו -

1066
01:05:23,377 --> 01:05:25,504
,אנו רוצים לברר
,את יודעת, כיצד הם עושים עסקים

1067
01:05:25,588 --> 01:05:28,591
.האם הם עורכים את המודעות שלהם או לא
.הם סירבו אפילו להשתתף

1068
01:05:28,674 --> 01:05:30,968
,זה לא רק העניין של הסחר בבני אדם

1069
01:05:31,260 --> 01:05:35,973
אי הופעתו היא מתקפה ישירה

1070
01:05:36,766 --> 01:05:40,686
.על האחריות החוקתית של הקונגרס של ארה"ב

1071
01:05:40,770 --> 01:05:45,983
,זה מאוד לא מקובל שמישהו יגיד
".לא, אני פשוט לא אופיע"

1072
01:05:46,067 --> 01:05:47,693
- סנאטור רוב פורטמן, יו"ר הוועדה -

1073
01:05:47,777 --> 01:05:49,278
.ובזאת, ננעל הדיון

1074
01:05:50,821 --> 01:05:54,450
ביהמ"ש לערעורים של המחוז השביעי -
- .מפרסם את החלטתו בתיק "בקפייג'" נגד דארט

1075
01:05:54,533 --> 01:05:56,202
- בקפייג'" ניצחו בתיק" -

1076
01:05:56,285 --> 01:06:02,375
ביהמ"ש החליט שסוג כזה של לחץ ממשלתי
נגד אתר אינטרנטי במטרה לצנזר אותו

1077
01:06:02,458 --> 01:06:04,001
.מפר את התיקון הראשון לחוקה

1078
01:06:04,085 --> 01:06:06,170
קטע מתוך החלטת ביהמ"ש -
- שנכתבה ע"י השופט פוזנר

1079
01:06:06,253 --> 01:06:07,171
"...גם לא שריף דארט"

1080
01:06:07,254 --> 01:06:10,049
"...יכול לומר בביטחון מלא, שכל..."

1081
01:06:10,132 --> 01:06:13,386
שכל מה שמופיע במדור למבוגרים בלבד"
".באתר של "בקפייג'" הינו פלילי

1082
01:06:13,469 --> 01:06:17,431
"?פטישיזם? שיחות סקס"
"?הופעות אמני סטריפטיז"-

1083
01:06:17,682 --> 01:06:20,309
".וולגרי אינו אלים"
".וולגרי אינו אלים"-

1084
01:06:20,518 --> 01:06:22,103
".וולגרי אינו אלים"

1085
01:06:22,478 --> 01:06:25,106
"...'אחת מהמודעות בקטגוריה 'שליטה ופטיש"

1086
01:06:25,439 --> 01:06:30,569
".'היא עבור שירותיה של 'מלכה מקצועית"
"...אישה שמשלמים לה להצליף או"-

1087
01:06:30,778 --> 01:06:35,157
".להשפיל לקוח במטרה לגרות אותו מינית"

1088
01:06:35,533 --> 01:06:39,328
אין זה מובן מאליו שסוג כזה של התנהגות"
"...מסכן נשים או ילדים

1089
01:06:39,412 --> 01:06:41,080
".או מפר חוקים כלשהם"

1090
01:06:41,706 --> 01:06:42,748
.מעניין

1091
01:06:43,332 --> 01:06:45,167
- ".ג'ייסון אמלה, צוות משפטי של "ג'יי.אס -

1092
01:06:45,251 --> 01:06:47,795
.לקרוא משהו כזה, בכנות, זה הבהיל אותי

1093
01:06:47,878 --> 01:06:50,423
,קרול רובלס-רומן -
- סגנית ראש עיריית ניו יורק לשעבר

1094
01:06:50,506 --> 01:06:53,426
לדעתי זה היה כתוב
.כמו רומן רומנטי זול ועלוב

1095
01:06:53,509 --> 01:06:55,302
- צ'ינג-לי פוקודה -

1096
01:06:55,428 --> 01:06:57,513
.הקורבנות הללו ברובן נשים, קטינות

1097
01:06:58,055 --> 01:07:01,308
ואני תוהה אם חלק מזה לא הולך לאיבוד

1098
01:07:01,642 --> 01:07:04,729
כאשר נושאים אלה
.נדונים ע"י שופטים ממין זכר

1099
01:07:04,812 --> 01:07:07,189
,יוטה סוארס -
- המרכז הלאומי לילדים נעדרים ומנוצלים

1100
01:07:07,273 --> 01:07:09,984
ביהמ"ש לא היה מודע לחלוטין
לפשעים של סחר בילדים למטרות מין

1101
01:07:10,067 --> 01:07:12,069
."'ולחלק מהמודעות שמתפרסמות ב"בקפייג

1102
01:07:12,236 --> 01:07:14,071
- "טום רובינס, כתב לשעבר ב"וילג' וויס -

1103
01:07:14,155 --> 01:07:17,366
,כאשר מדובר על פרסום של סחר בבני אדם
,זה לא עניינו של חופש ביטוי

1104
01:07:17,450 --> 01:07:18,701
.את יודעת, זאת פעילות פלילית

1105
01:07:18,784 --> 01:07:23,164
."את, יודעת, הסרט "אישה יפה
.אני חייבת להעלות את עניין הסרט הזה

1106
01:07:23,247 --> 01:07:25,082
,ג'ון דוקוף -
- מנכ"ל בית הברית, פנסילבניה

1107
01:07:25,166 --> 01:07:28,919
יצרנו סוג של מיתוס בתרבות שלנו
."של, את יודעת, ג'וליה רוברטס ב"אישה יפה

1108
01:07:30,296 --> 01:07:34,383
.והמציאות היא שונה, שונה לחלוטין
.לא יכולה לצפות בזה-

1109
01:07:35,676 --> 01:07:37,928
.לא יכולה לצפות בזה. אהבתי את הסרט הזה

1110
01:07:39,930 --> 01:07:42,600
.בגלל ש"אישה יפה" איננו התרחיש האמיתי

1111
01:07:42,683 --> 01:07:44,393
- שריף תום דארט, מחוז קוק, אילינוי -

1112
01:07:44,477 --> 01:07:46,020
מה שעשינו לפני ולאחר התביעה

1113
01:07:46,228 --> 01:07:50,024
זה לצאת לרחובות
.ולנסות לתפוס אנשים שסוחרים בילדים

1114
01:07:50,191 --> 01:07:53,152
.זהו משהו שקשה לעשות בגלל טבעו

1115
01:07:53,527 --> 01:07:55,404
- שריף מחוז קוק, תומאס ג'. דארט -

1116
01:07:56,030 --> 01:07:58,282
- ה-4 בינואר 2016, בוסטון -

1117
01:07:58,949 --> 01:08:02,912
,בבוסטון, ג'ון מונטגומרי מכין את התיק שלו
,"'דו" נגד "בקפייג"

1118
01:08:04,246 --> 01:08:06,916
בתקווה לשכנע
,את ביהמ"ש לערעורים של המחוז הראשון

1119
01:08:06,999 --> 01:08:11,253
."'שסעיף 230 אינו ישים בהגנה על "בקפייג

1120
01:08:15,174 --> 01:08:17,968
.כבוד ביהמ"ש. שמי ג'ון מונטגומרי

1121
01:08:18,052 --> 01:08:22,515
מהן בדיוק ההאשמות בפעילות לא חוקית
?"'שנעשתה ע"י "בקפייג

1122
01:08:23,057 --> 01:08:25,684
היא מפעילה שוק מקוון

1123
01:08:25,768 --> 01:08:31,732
אשר מדריך את הסוחרים
.שעומדים לעסוק בפעילות הזאת

1124
01:08:31,816 --> 01:08:36,362
זהו תיק חשוב ביותר
עבור שלוש הנשים הצעירות שאנו מייצגים

1125
01:08:36,654 --> 01:08:40,032
.ורבות אחרות, שבפועל הן מייצגות

1126
01:08:40,116 --> 01:08:41,742
,אהרון כץ -
- "צוות משפטי של "ג'יין דו

1127
01:08:41,826 --> 01:08:43,410
,ישנם מקרים ספורים, שניים או שלושה

1128
01:08:43,536 --> 01:08:48,207
שבהם ספק שירותי האינטרנט
.שותף לכאורה בעבירה פלילית פדרלית

1129
01:08:48,290 --> 01:08:51,168
- ה-6 בינואר 2016 -

1130
01:08:52,169 --> 01:08:54,755
.אם נגיע לשם עד 9:00 זה יהיה נהדר

1131
01:08:54,839 --> 01:08:59,760
בגלל שזה מאפשר לנו לצעוד הלוך חזור
.בעצבנות, מחוץ לביהמ"ש

1132
01:09:03,681 --> 01:09:05,558
,ב-6 בינואר, 2016

1133
01:09:05,975 --> 01:09:10,563
ביהמ"ש של המחוז הראשון שבבוסטון
."'שומע את הטיעונים בתיק "דו" נגד "בקפייג

1134
01:09:12,022 --> 01:09:16,110
,למרבה הפלא, השופט דייוויד סוטר
,שופט ביהמ"ש העליון לשעבר

1135
01:09:16,569 --> 01:09:18,737
.יהיה אחד משלושת שופטי ההרכב בתיק זה

1136
01:09:18,821 --> 01:09:20,823
קטעי קול מהטיעונים בתיק -
- "'דו" נגד "בקפייג"

1137
01:09:20,906 --> 01:09:21,824
.המשך, מר מונטגומרי

1138
01:09:21,907 --> 01:09:27,288
"'טענותינו העיקריות הן ש"בקפייג
.עוסקת בפעילות פלילית מכוונת

1139
01:09:27,872 --> 01:09:32,209
?יש להם כוונה להרחיב את הסחר בשירותי מין
.הם התכוונו להרחיב את הסחר בשירותי מין-

1140
01:09:32,293 --> 01:09:35,713
מה גם שתלונתך הולכת צעד קדימה באומרה בעצם

1141
01:09:35,796 --> 01:09:40,134
שהם שותפים במיזם הסחר בשירותי מין
?ולא רק מפרסמים

1142
01:09:40,426 --> 01:09:44,680
במה זה שונה ממה שעיתון עושה
כאשר הוא מפרסם מדור מיוחד

1143
01:09:44,972 --> 01:09:47,600
למבצעי מכירת רכב
?לכבוד חג יום הולדתו של וושינגטון

1144
01:09:47,975 --> 01:09:50,853
הם מנהלים מגעים לא ברשת

1145
01:09:51,270 --> 01:09:57,276
,בין סוחרי המין הלא חוקי
.בכללם עם ילדים ולקוחות

1146
01:09:57,985 --> 01:10:02,656
.זה מתרחש באתר שלהם
.הם שותפים למיזם. זאת הנקודה

1147
01:10:03,782 --> 01:10:05,201
...כבוד ביהמ"ש, ג'פרי פייל

1148
01:10:05,367 --> 01:10:10,873
מר פייל, בשלב מסוים אתה תגיב
לטיעון האחרון של מר מונטגומרי

1149
01:10:11,457 --> 01:10:13,709
?שמתרחש משהו נוסף מלבד פרסום

1150
01:10:14,293 --> 01:10:19,632
,אתה תישא באחריות, אם נקבע זאת
.בשותפות במיזם סחר בשירותי מין

1151
01:10:20,174 --> 01:10:24,053
מודעות אלה נוצרו
.ע"י המתלוננות עצמן או ע"י הסרסורים שלהן

1152
01:10:24,303 --> 01:10:25,596
."לא ע"י "בקפייג'.קום

1153
01:10:26,096 --> 01:10:28,807
אני מניח שאתה מסכים שזה אפשרי

1154
01:10:28,891 --> 01:10:33,103
שהמו"ל יכול להיות שותף
,במיזם סחר בשירותי מין

1155
01:10:33,270 --> 01:10:35,981
.כאשר הסרסור עצמו מפעיל את האתר
.כן-

1156
01:10:37,942 --> 01:10:42,029
,מו"לים בד"כ לא שותפים לעבירות פדרליות

1157
01:10:42,112 --> 01:10:44,281
.בטח שלא מיזמי סחר בשירותי מין

1158
01:10:44,531 --> 01:10:49,245
וזה בעצם, אם נוכל לשכנע
,שני שופטים שיסכימו עם נקודה זו

1159
01:10:49,411 --> 01:10:53,916
לדעתי יהיו לנו שלושה שופטים שיסכימו עם זה
.וזה מבשר לנו טובות

1160
01:10:54,208 --> 01:10:56,585
.נכון. אבל השאלה היא, לאן זה לוקח אותנו

1161
01:10:56,752 --> 01:10:57,795
.נכון
.נכון-

1162
01:11:00,047 --> 01:11:02,633
פגישת תשאול -
- "של הצוות המשפטי של "ג'יין דו

1163
01:11:02,716 --> 01:11:07,054
כאשר השופט סוטר אמר
,את האנלוגיה שלו של פרסום מכוניות

1164
01:11:07,137 --> 01:11:11,183
,זה היה כמו
"?למה אנו משווים סחר בנערות למכוניות"

1165
01:11:11,267 --> 01:11:14,895
.יכלו להיות תשובות טובות יותר לכמה מהשאלות

1166
01:11:14,979 --> 01:11:18,816
פאנל מוכן בתיק קשה
.משמעו שכנראה תיאלץ להמתין זמן מה

1167
01:11:18,899 --> 01:11:23,821
לדעתי סיכוינו טובים ואני מחכה כבר להתקשר
.לכל ה"ג'יין דו" ולספר להן איך הלך

1168
01:11:24,280 --> 01:11:25,823
.נראה לי שאנו במשחק
.כן-

1169
01:11:25,948 --> 01:11:29,201
הטיעונים של בימ"ש המחוז הראשון
.היו בוודאות חבר שופטים מהפעילים שראיתי

1170
01:11:29,493 --> 01:11:34,456
כל השופטים היו בקיאים בחומר. הם גרמו לי
.לאופטימיות בקשר לתוכן ההחלטה

1171
01:11:34,540 --> 01:11:36,583
.לדעתי "רופס וגריי" ינצחו

1172
01:11:36,667 --> 01:11:39,628
,אני לא רוצה להישמע כמו דבי המבאסת

1173
01:11:39,712 --> 01:11:45,509
אבל לא משנה כמה פעמים תקום נגד החוק
.להגינות בתקשורת הוא תמיד יפיל אותך לקרשים

1174
01:11:53,726 --> 01:11:57,938
"'מאז שהוצעה בתי למכירה ב"בקפייג
.היא אדם שונה לחלוטין

1175
01:11:58,022 --> 01:11:59,732
- אמה של "אלמונית מס' 4", סיאטל -

1176
01:11:59,815 --> 01:12:03,861
.היא סובלת מטראומה
.הניצוץ והאש שראיתי בעיניה נעלמו

1177
01:12:04,194 --> 01:12:05,946
.ובכן, זה שינה אותה לתמיד

1178
01:12:06,030 --> 01:12:09,616
.היא מאשימה את עצמה
.זה משפיע עליה יומיום

1179
01:12:10,534 --> 01:12:14,121
,האשמה ופשוט להתבייש בעצמך
.נאבקתי בזה רבות

1180
01:12:14,204 --> 01:12:15,789
- ג'יי.אס." בתם של טום ונאקול" -

1181
01:12:15,873 --> 01:12:20,919
?את יודעת כמה יועצים היו לי
?את יודעת כמה פסיכולוגים היו לי

1182
01:12:21,003 --> 01:12:22,171
- אמ.איי." בתה של קוביקי" -

1183
01:12:22,254 --> 01:12:23,714
?את יודעת כמה "חברים" היו לי

1184
01:12:23,797 --> 01:12:28,260
.היא מרגישה שילדותה נעלמה, נהרסה

1185
01:12:28,344 --> 01:12:33,182
,היא עדיין סובלת מהחלק הדיסוציאטיבי
.החוסר-תפקודי של מה שקרה

1186
01:12:33,599 --> 01:12:37,353
בכל פעם שאני חושבת על זה אני
.נהיית עצובה ומדוכאת ואני חווה פלאשבקים

1187
01:12:37,436 --> 01:12:43,400
...כינור, כדורגל, אתלטיקה, חברים, אה
.זיכרונות שאני אחי ואחותי משחקים

1188
01:12:43,692 --> 01:12:46,945
.אני מתכוונת, כל זה פשוט נמוג כאילו

1189
01:12:47,029 --> 01:12:50,574
זה אחד מאותם דברים
.שבכנות לא אאחל לאויבי המר ביותר

1190
01:12:50,949 --> 01:12:56,330
אני צריכה לחיות כל יום מחיי עכשיו
.עם כל מה שקרה לי

1191
01:12:56,914 --> 01:13:02,252
והוריי צריכים לחיות עם היגון
.שבידיעה שאני צריכה לעבור את זה מדי יום

1192
01:13:02,336 --> 01:13:05,381
אני חושבת שבכיתי השנה יותר
.מאשר בכיתי כל חיי

1193
01:13:05,464 --> 01:13:06,507
.אוי, אלוהים

1194
01:13:08,217 --> 01:13:09,218
.כן

1195
01:13:11,261 --> 01:13:13,263
- ‏10 בפברואר 2016, וושינגטון הבירה -

1196
01:13:15,140 --> 01:13:16,892
- וושינגטון הבירה -

1197
01:13:16,975 --> 01:13:19,853
ועדת המשנה של הסנאט -
- "'מתכנסת להצביע האם להמשיך נגד "בקפייג

1198
01:13:19,937 --> 01:13:24,525
,אנו ממשיכים כעת בנושא ביזיון הקונגרס
,שלמרבה הצער אנו חייבים לעשותו

1199
01:13:24,608 --> 01:13:25,901
- סנאטור רוב פורטמן, אוהיו -

1200
01:13:25,984 --> 01:13:27,903
.בגלל ש"בקפייג'" מסרבת לתת לנו מידע

1201
01:13:28,320 --> 01:13:30,697
למעשה גילינו בעזרת עדות מסוימת

1202
01:13:30,906 --> 01:13:34,952
,ש"בקפייג'" הנחו אנשים לערוך מודעות

1203
01:13:35,035 --> 01:13:36,578
.בכלל זה להעלים עדויות לפלילים

1204
01:13:36,662 --> 01:13:39,915
אבל אני חושבת שזאת הסיבה שהם עובדים
.כ"כ קשה כדי להימנע מהזימונים שלנו

1205
01:13:39,998 --> 01:13:41,583
- סנאטורית קלייר מקאסקיל, מיזורי -

1206
01:13:41,667 --> 01:13:43,252
.עבורי, זה עושה אותם שותפים לעבירה

1207
01:13:43,419 --> 01:13:49,341
מה שאני אמליץ לוועדת המשנה
.זה להאשים את "בקפייג'" בביזיון הקונגרס

1208
01:13:49,675 --> 01:13:52,970
.ולדעתי הוועדה תשתף עמנו פעולה
.נראה. אני מקווה

1209
01:13:53,053 --> 01:13:54,471
- ישיבת ועדת המשנה של הסנאט -

1210
01:13:54,555 --> 01:13:58,100
,סנאטור מקאסקיל ואני, על סמך הדיון היום
מבקשים בזאת מהוועדה לדווח על החלטה ולאשר

1211
01:13:58,183 --> 01:14:03,730
פעולות אכיפה והליכי ביזוי
.נגד "בקפייג'" והמנכ"ל, קרל פרר

1212
01:14:03,814 --> 01:14:06,150
,אני שמחה שסנאטור פורטמן רגוע

1213
01:14:06,233 --> 01:14:09,153
בגלל שמדי פעם בפעם

1214
01:14:10,446 --> 01:14:11,822
!לא, לא את זה

1215
01:14:16,869 --> 01:14:19,288
בכנות, אינני זוכר

1216
01:14:19,580 --> 01:14:24,751
.מקרה שעד סירב להעיד כי ככה בא לו

1217
01:14:24,918 --> 01:14:26,587
...אני לא יודע אם הצוות שלך

1218
01:14:26,962 --> 01:14:29,089
.עברו 20 שנים, ג'ון
.עברו 20 שנים-

1219
01:14:29,548 --> 01:14:30,924
,אם אין ויכוח או תיקון נוסף

1220
01:14:31,008 --> 01:14:33,343
השאלה היא בנוגע
לפסקה האחרונה של ההחלטה המקורית

1221
01:14:33,552 --> 01:14:37,639
המורה למועצה המשפטית
של הסנאט לנקוט בצעדים לאכיפת הזימון

1222
01:14:37,931 --> 01:14:40,392
.של ועדת המשנה הקבועה לחקירות הזאת

1223
01:14:40,476 --> 01:14:42,019
.סנאטור מקיין
.בעד-

1224
01:14:43,187 --> 01:14:44,396
.סנאטור פורטמן
.בעד-

1225
01:14:44,480 --> 01:14:45,481
.סנאטור פול
.בעד-

1226
01:14:45,564 --> 01:14:46,857
.סנאטור לנגפורד
.בעד-

1227
01:14:46,940 --> 01:14:48,442
.סנאטור איוטה
.בעד-

1228
01:14:48,525 --> 01:14:52,112
בהצבעה זו ישנם 15 בעד, אפס נגד
.והושגה הסכמה על ההצעה

1229
01:14:52,529 --> 01:14:55,741
מה שעשינו היום זה שהעברנו בוועדה החלטה

1230
01:14:56,033 --> 01:15:01,705
שהיא הצעד הראשון בהבאתם של
.אנשים ב"בקפייג'" לדין בגין ביזוי הקונגרס

1231
01:15:01,997 --> 01:15:04,082
.עכשיו, דבר כזה לא קרה 20 שנים

1232
01:15:04,166 --> 01:15:08,045
ההחלטה התקבלה פה אחד. ודרך אגב, קשה מאוד
.כאן לקבל החלטת פה אחד בכל נושא

1233
01:15:08,128 --> 01:15:10,839
.אבל יהיה זה מאוד מעניין לראות מה יקרה

1234
01:15:11,673 --> 01:15:16,595
ועדת המשנה של הסנאט עשתה צעד נוסף
."'על מנת לחקור את "בקפייג

1235
01:15:16,678 --> 01:15:17,638
- ג'ון מונטגומרי -

1236
01:15:17,721 --> 01:15:20,265
כרגע, אנו מחכים להחלטת
.ביהמ"ש לערעורים של המחוז הראשון

1237
01:15:20,349 --> 01:15:21,058
- ג'סיקה סוטו -

1238
01:15:21,141 --> 01:15:23,560
.אנחנו מתרגשים ועצבניים
.אבל אנו די בטוחים בעצמנו

1239
01:15:23,644 --> 01:15:24,478
.אני אשים על זה כסף

1240
01:15:24,561 --> 01:15:27,814
.אנו למעשה מלאי תקווה

1241
01:15:29,274 --> 01:15:31,818
הבחור הזה אחראי על 1,400 עובדים
.בבוסטון

1242
01:15:31,902 --> 01:15:33,737
אריק באואר, הפרקליט -
- של מספר תובעות

1243
01:15:33,820 --> 01:15:37,658
אתה צריך להיות חתיכת עו"ד
.כדי לרדות ב-1,400 כרישים אחרים

1244
01:15:38,200 --> 01:15:41,203
- ‏14 במרץ 2016, בוסטון -

1245
01:15:41,286 --> 01:15:43,080
- בוסטון -

1246
01:15:43,622 --> 01:15:47,960
ביהמ"ש לערעורים של המחוז הראשון -
- "'מפרסם את החלטתו בתיק, "דו" נגד "בקפייג

1247
01:15:54,466 --> 01:15:57,761
,תודה לכולכם שהגעתם ואתה יודע

1248
01:15:57,970 --> 01:16:01,056
במיוחד ליוטה שהגיעה מוושינגטון הבירה

1249
01:16:01,139 --> 01:16:03,225
.ולאריק, כל הדרך מסיאטל, וושינגטון

1250
01:16:03,517 --> 01:16:07,145
נוכל לכנות זאת ככינוס הראשון
."'אי פעם בנושא "בקפייג

1251
01:16:07,479 --> 01:16:09,856
הדבר הראשון
שאני חושב שיהיה מעניין לדבר עליו

1252
01:16:10,274 --> 01:16:15,153
,הוא לקבל את התגובות של כולם
."'להחלטה האחרונה שיש לנו בנוגע ל"בקפייג

1253
01:16:15,237 --> 01:16:18,490
- בקפייג'" מנצחת בתיק והתיק נסגר" -

1254
01:16:18,574 --> 01:16:22,661
.לא התרשמתי מדעותיו של ביהמ"ש
.אני מסכים אתך-

1255
01:16:22,744 --> 01:16:28,166
לדעתי זה פשוט
סוג של התנערות גסה מאחריות ע"י מערכת המשפט

1256
01:16:28,375 --> 01:16:31,253
,מטיפול במה שלמעשה מתרחש כאן
.שזה סחר בילדים

1257
01:16:31,336 --> 01:16:37,676
ההחלטה נועדה בעצם להלבין את הפעולות
,ולבוא ולומר שהיו כמה פרסומים כאן

1258
01:16:37,926 --> 01:16:40,345
.על זה חל חוק ההגינות, התיק סגור

1259
01:16:40,429 --> 01:16:46,560
ישנו פשוט מרחק אקדמי רב
.בין שופט ביהמ"ש לערעורים לבין התובעות

1260
01:16:46,643 --> 01:16:50,147
,במילים אחרות
.החבר'ה האלה חייבים לרדת ממגדלי השן שלהם

1261
01:16:50,230 --> 01:16:53,525
אני אתפשר על כך
."שפשוט יגלשו לאתר "בקפייג'.קום

1262
01:16:53,609 --> 01:16:56,361
תאמינו לי, שניים מתוך שלושת השופטים
.כלל לא משתמשים באינטרנט

1263
01:16:56,445 --> 01:16:58,739
החבר'ה האלה לא יודעים
.לתפעל את מכשיר הווידיאו שלהם

1264
01:17:00,198 --> 01:17:04,620
אנו נשקול את הגישה שלנו
.לביהמ"ש העליון של ארה"ב

1265
01:17:04,703 --> 01:17:08,957
בגלל שהתיק שלנו מתנהל כרגע
,ואנו הולכים למשפט ואנו מתכוונים לנצח

1266
01:17:09,416 --> 01:17:13,045
אני לא רוצה לפרסם את האסטרטגיה
שלנו כבר עכשיו

1267
01:17:13,295 --> 01:17:15,922
.וגם לתת ל"בקפייג'" את תכנית הפעולה שלנו

1268
01:17:17,758 --> 01:17:19,384
.לדעתי ההחלטה הייתה מוטעה

1269
01:17:19,468 --> 01:17:21,386
,ג'סיקה סוטו -
- "צוות משפטי של "ג'יין דו

1270
01:17:21,470 --> 01:17:23,764
וזה שהם לא מצאו
.את "בקפייג'" אשמה הטריד אותי מאוד

1271
01:17:24,264 --> 01:17:27,517
ישנו דיון הזוי כזה על סעיף 230

1272
01:17:27,726 --> 01:17:30,771
.ובסוף היום, בקושי דיברו על מעשי האונס

1273
01:17:30,854 --> 01:17:32,898
,פני ונטיס, פרופ' למשפטים -
- אוני' רטגרס

1274
01:17:32,981 --> 01:17:33,815
.הם הוזכרו בדרך אגב

1275
01:17:33,899 --> 01:17:35,108
- קרול רובלס-רומן -

1276
01:17:35,192 --> 01:17:37,361
,ישנו הקו שאומר משהו כמו
."כך מתחיל לו הסיפור"

1277
01:17:37,444 --> 01:17:41,823
.וזה לא סיפור
.ישנה ילדה שנאנסה אלפי פעמים. זה מקומם

1278
01:17:41,907 --> 01:17:44,368
,לדעתם תפקידו של הקונגרס לתקן זאת
.לא של בתי המשפט

1279
01:17:44,785 --> 01:17:48,163
ואנו חושבים שזה למעשה תפקידם
.והם לא מבצעים אותו

1280
01:17:48,246 --> 01:17:52,250
כל מה שאני יודע זה
שארצה לפגוש חבר במערכת המשפטית

1281
01:17:52,334 --> 01:17:58,090
,או חבר קונגרס שחושבים שהמצב הזה
.הסטטוס קוו הוא משביע רצון

1282
01:17:58,173 --> 01:18:00,759
אין בזה כל הגיון שאתה יכול לשבת

1283
01:18:00,842 --> 01:18:05,263
ולשמוע את העדות או לראות את כל הראיות

1284
01:18:05,514 --> 01:18:09,309
ואתה לא יכול שלא לחוש
.מידה מסוימת של אחריות לתקן את הדברים

1285
01:18:09,476 --> 01:18:11,478
- ".קוביקי פרייד, אמה של "אמ.איי -

1286
01:18:12,729 --> 01:18:14,648
.אנו זקוקים למישהו שייתן לנו סיכוי להתמודד

1287
01:18:14,731 --> 01:18:16,316
- ג'יי.אס." בתם של טום ונאקול" -

1288
01:18:17,234 --> 01:18:20,737
אני מקווה שכל אמריקני יכעס גם כן

1289
01:18:20,821 --> 01:18:22,614
- סנאטור ג'ון מקיין, אריזונה -

1290
01:18:22,698 --> 01:18:28,745
ובפעם הבאה ששופט פדרלי או מדינתי
,מעריך איכשהו שהנוהג הזה מקובל באמריקה

1291
01:18:29,579 --> 01:18:31,373
.ירים את קולו

1292
01:18:31,456 --> 01:18:32,833
- ".טום, אביה של "ג'יי.אס -

1293
01:18:32,916 --> 01:18:34,501
.זה עניין של מורשת עבור שופטים אלה

1294
01:18:34,584 --> 01:18:37,671
השופטים שיקבלו את ההחלטות האלה
.ייכנסו לספרי ההיסטוריה

1295
01:18:37,754 --> 01:18:40,716
.שופטים אלה יישפטו בעצמם

1296
01:18:41,466 --> 01:18:47,514
.זה חייב להיפסק
.לא משנה מה אומר חוק ההגינות בתקשורת

1297
01:18:48,724 --> 01:18:51,143
בראש ובראשונה -
- .אנו מתמודדים עם שאלה מוסרית

1298
01:18:51,226 --> 01:18:53,562
לב המחלוקת הוא האם נתייחס -
- לעמיתינו האמריקאים

1299
01:18:53,645 --> 01:18:55,939
- .כפי שאנו רוצים שייתייחסו אלינו -

1300
01:18:56,022 --> 01:18:57,983
- ג'ון פ'. קנדי, 1963 -

1301
01:18:58,692 --> 01:19:00,235
- ‏17 במרץ 2016, וושינגטון הבירה -

1302
01:19:00,318 --> 01:19:02,571
,יומן 375. ס.ר.א.ס 377

1303
01:19:03,029 --> 01:19:04,573
- הצבעת כלל הסנאטורים על החלטה 377 -

1304
01:19:04,656 --> 01:19:06,992
המנחה את המועצה המשפטית של הסנאט
לנקיטת פעולה אזרחית

1305
01:19:07,075 --> 01:19:09,661
ולאכוף את הזימון
.לוועדת המשנה הקבועה לחקירות

1306
01:19:09,745 --> 01:19:12,289
סנאטור רוב פורטמן -
- "'ההחלטה בעניין הביזיון ע"י "בקפייג

1307
01:19:12,372 --> 01:19:15,375
,בקפייג'" והמנכ"ל שלה, קרל פרר"
לא היו מוכנים לשתף פעולה עם הוועדה

1308
01:19:15,584 --> 01:19:20,714
ולצערנו, אנו בנקודה
.שבה אנו חייבים לדאוג לאכיפת הזימון שלנו

1309
01:19:20,797 --> 01:19:22,299
- הסנאטור ג'ון מקיין -

1310
01:19:22,382 --> 01:19:24,634
,ע"י זה שנעביר זאת, אנו נעביר מסר לאחרים

1311
01:19:25,093 --> 01:19:30,474
אנו נעביר מסר לאחרים, אני אומר זאת לעמיתיי
.מאוהיו, הם יכולים לברוח, אבל לא להתחבא

1312
01:19:30,557 --> 01:19:31,808
- סנאטורית קלייר מקאסקיל -

1313
01:19:31,892 --> 01:19:33,435
,במהלך השימוע שערכנו ב-19 בנובמבר

1314
01:19:33,518 --> 01:19:37,522
הבטחתי שבזמן שוועדת המשנה
,תתקדם ביסודיות ובזהירות

1315
01:19:37,856 --> 01:19:40,108
.אנו לא ניעלם בשקט לתוך הלילה

1316
01:19:41,234 --> 01:19:45,530
,ויום אחד בעתיד הקרוב
אנו נשתמש בצעדי האכיפה של הסנאט

1317
01:19:45,739 --> 01:19:50,994
."'על מנת לכפות שיתוף פעולה מ"בקפייג
.היום זה היום

1318
01:19:51,620 --> 01:19:53,121
.הפקיד יכריז את שמות המצביעים

1319
01:19:53,455 --> 01:19:59,461
.מר ג'ונסון, בעד. גב' הרונו, בעד
.מר הלר, בעד

1320
01:19:59,878 --> 01:20:05,091
.תוצאות ההצבעה הן 96 בעד, אין מתנגדים
.החלטת הסנאט 377 התקבלה

1321
01:20:05,175 --> 01:20:11,389
.זאת הייתה החלטה פה אחד, 96 קולות
.הייתי כה גאה וכה מאושרת

1322
01:20:12,557 --> 01:20:16,436
.אנו ננצח. אנו נטביע את הספינה הזאת
.אני ערב לכך

1323
01:20:18,730 --> 01:20:24,319
החלטת הסנאט 377 רק מאשרת
"'לסנאט לתבוע את "בקפייג

1324
01:20:24,569 --> 01:20:26,196
.כדי לאכוף את הזימון

1325
01:20:26,530 --> 01:20:30,617
אבל הצבעה זו יכולה להיות הצעד הראשון
,בקרב ארוך וממושך

1326
01:20:31,159 --> 01:20:34,704
,"'לא רק נגד "בקפייג
.אלא גם לתקן את סעיף 230

1327
01:20:36,373 --> 01:20:38,500
- אוגוסט 2016, ניו יורק -

1328
01:20:42,337 --> 01:20:44,881
,דיוויד בויס
שלאחרונה ניצח את התיק בביהמ"ש העליון

1329
01:20:44,965 --> 01:20:46,466
,בנוגע לנישואין בין בני אותו המין

1330
01:20:46,550 --> 01:20:49,135
.מחליט להיכנס לתוך הקלחת

1331
01:20:50,720 --> 01:20:54,391
הוא, יחד עם אחרים, מתחיל להכין
."'תביעה משפטית חדשה נגד "בקפייג

1332
01:20:56,226 --> 01:20:57,936
.אחה"צ טובים, בויס, שילר ופלקסנר

1333
01:20:58,228 --> 01:21:00,605
,דיוויד בויס -
- "יו"ר "בויס, שילר ופלקסנר

1334
01:21:00,772 --> 01:21:03,483
כאשר ישנו ארגון שלחלוטין
מבין את זה שהוא מסייע

1335
01:21:03,817 --> 01:21:09,322
לפעילות לא חוקית, זה פשוט נראה לי כמו מקרה
.חשוב מאין כמוהו לקחת על עצמי

1336
01:21:09,406 --> 01:21:10,615
- פני ונטיס, אוני' רטגרס -

1337
01:21:10,699 --> 01:21:13,493
האסטרטגיה המשפטית שלנו היא להדגים
.ש"בקפייג'" נמצאת בכל מקום

1338
01:21:13,577 --> 01:21:18,623
אז, אנו נגיש כמה תביעות משפטיות
.ונגייס את הקהילות ש"בקפייג'" נגעה בהן

1339
01:21:18,915 --> 01:21:21,626
,השופטים צריכים ללמוד
,הציבור צריך ללמוד

1340
01:21:21,710 --> 01:21:24,129
,קרול רובלס-רומן -
- סגנית ראש עיריית ניו יורק לשעבר

1341
01:21:24,212 --> 01:21:27,299
.משרד המשפטים צריך ללמוד מה בדיוק הולך כאן

1342
01:21:27,382 --> 01:21:32,262
הרעיון ש"בקפייג'" רק מנסה
,לדאוג לפטישים של גברים מבוגרים

1343
01:21:32,512 --> 01:21:34,514
,וזה משהו שלא מערב בעניין קטינים

1344
01:21:34,931 --> 01:21:38,518
נראה לי שהם לא יוכלו לטעון זאת בביהמ"ש
.מבלי להניד עפעף

1345
01:21:38,768 --> 01:21:40,687
.דוכן העדים הוא מקום בודד לשקר

1346
01:21:41,146 --> 01:21:45,025
אנו נביא אותם לביהמ"ש והם יכולים לספר
.את הסיפור הזה תחת חקירה נגדית

1347
01:21:45,108 --> 01:21:47,694
.בואו נראה אם הם יוכלו לשאת את זה
.אני חושב שהם לא יוכלו

1348
01:21:48,904 --> 01:21:52,365
חודשיים לאחר מכן, רשויות -
- "'האכיפה של טקסס פושטות על מטה "בקפייג

1349
01:21:52,616 --> 01:21:53,783
- ‏6 באוקטובר 2016 -

1350
01:21:53,950 --> 01:21:58,830
רשויות המדינה והפדרליות עצרו
.את קרל פרר בן ה-55 ביוסטון אחה"צ

1351
01:21:58,914 --> 01:22:01,249
...פרר יעמוד לדין בעניינים הקשורים לסרסרות

1352
01:22:01,708 --> 01:22:04,836
ארבעה ימים לאחר מכן, ג'ים לרקין -
- ומייקל לייסי נעצרים גם כן

1353
01:22:05,045 --> 01:22:06,504
- .בעוון קשר לסרסרות -

1354
01:22:06,713 --> 01:22:08,882
- .הם טוענים שהאישום מפר את סעיף 230 -

1355
01:22:09,090 --> 01:22:11,301
- .השופט מסכים והתיק נסגר -

1356
01:22:11,968 --> 01:22:14,429
,אם "בקפייג'" אינם בני אחריות פלילית

1357
01:22:14,638 --> 01:22:19,851
מכאן נובע שחסינות זו
.מגנה גם על פעילות פלילית בכוונת תחילה

1358
01:22:20,727 --> 01:22:23,730
.וביהמ"ש לערעורים בעצם מסכים לטיעון זה

1359
01:22:23,813 --> 01:22:26,024
,סמנתה ורדמן -
- "מנהלת בכירה, "תקווה משותפת

1360
01:22:26,107 --> 01:22:30,362
,אולי, את יודעת
אולם ביהמ"ש לא יהיה האורים ותומים

1361
01:22:30,570 --> 01:22:34,950
.בכל הקשור לפתרון הבעיה הזאת
.הקונגרס מחויב לפעול-

1362
01:22:35,033 --> 01:22:38,411
,ברגע שנקבל את המידע
,נסיט את הווילון ונראה מה באמת מתרחש כאן

1363
01:22:38,495 --> 01:22:40,288
- סנאטור רוב פורטמן, רפובליקנים, אוהיו -

1364
01:22:40,372 --> 01:22:42,457
.לדעתי תגובה חקיקתית היא הצעד ההגיוני הבא

1365
01:22:42,540 --> 01:22:45,627
,אמה ליאנסו, מנהלת פרויקט ביטוי חופשי -
- המרכז לדמוקרטיה וטכנולוגיה

1366
01:22:45,710 --> 01:22:47,796
.לדעתי נראה התנגדות רבה לתיקון סעיף 230

1367
01:22:49,673 --> 01:22:53,718
,המרכז לדמוקרטיה וטכנולוגיה
,"ו"המוסד לגבולות אלקטרוניים

1368
01:22:54,094 --> 01:22:58,431
שני ארגונים חזקים המסורים לחופש אינטרנטי

1369
01:22:58,598 --> 01:23:03,937
"'הגישו תצהירים משפטיים התומכים ב"בקפייג
."בתיקיה נגד "ג'יי.אס." ו"ג'יין דו

1370
01:23:06,856 --> 01:23:10,276
חיפוש ברשימת התורמים
למרכז לדמוקרטיה וטכנולוגיה

1371
01:23:10,610 --> 01:23:13,571
.מראה את חברות הטכנולוגיה המובילות בשוק

1372
01:23:13,905 --> 01:23:17,909
,"תורמיהם הגדולים כוללים את "פייסבוק
."מיקרוסופט" ו"גוגל"

1373
01:23:19,411 --> 01:23:23,915
מה שאומר שמימון מחברות אלה
"'הולך לתמיכה ב"בקפייג

1374
01:23:24,207 --> 01:23:27,252
.בתיקים אלה בעניין סחר בקטינים למטרות מין

1375
01:23:29,629 --> 01:23:31,006
- סנאטורית קלייר מקאסקיל -

1376
01:23:31,089 --> 01:23:34,384
בעמק הסיליקון נלחצים מאוד
,כאשר אנו מדברים על שינוי חוק ההגינות

1377
01:23:34,551 --> 01:23:39,180
אבל ישנן דרכים שבהן אנו יכולים לפעול
.על מנת לפגוע בסחר בילדים

1378
01:23:39,264 --> 01:23:43,727
הממשלה לא יכולה פשוט לצנזר מלל
.שאינה מסכימה לו או סולדת ממנו

1379
01:23:43,810 --> 01:23:49,858
,הכסף והשתדלנות מונעים כל שינוי
,אפילו אם זה שינוי הגיוני

1380
01:23:49,941 --> 01:23:52,652
.רוברט פדרולי, הבן -
- ".עורך דינה של בתה של קוביקי "אמ.איי

1381
01:23:52,736 --> 01:23:55,280
כאילו שנצטרך לגשת
.למזבח התיקון הראשון לחוקה ולבקש מחילה

1382
01:23:55,363 --> 01:23:57,449
.הצבעות רבות נערכו, אבל כלום לא קרה

1383
01:23:57,907 --> 01:23:59,909
- ".קוביקי פרייד, אמה של "אמ.איי -

1384
01:23:59,993 --> 01:24:04,706
אנשים רבים מאוד אינם מעוניינים
.בשינוי חוקים הקשורים לאינטרנט

1385
01:24:04,789 --> 01:24:10,295
,כל פעולה הנדרשת לטיפול בבעיה זו

1386
01:24:10,378 --> 01:24:11,671
.חייבת להיעשות

1387
01:24:11,796 --> 01:24:17,177
עכשיו, אם זה מצריך לתקן את
.חוק ההגינות, אז בסדר. אני אשמח לעשות זאת

1388
01:24:17,260 --> 01:24:19,846
,קרול רובלס-רומן -
- סגנית ראש עיריית ניו יורק לשעבר

1389
01:24:19,929 --> 01:24:21,306
.הם פשוט מתקדמים טיפה לאט מדי

1390
01:24:22,057 --> 01:24:24,142
- ‏10 בינואר 2017, וושינגטון הבירה -

1391
01:24:25,226 --> 01:24:27,103
- וושינגטון הבירה -

1392
01:24:28,646 --> 01:24:32,609
.אמש הפקנו דו"ח
,שהראה עדויות לפעילות פלילית

1393
01:24:33,068 --> 01:24:36,446
היינו צריכים לבזבז 18 חודשים ולהגיע
.עד לביהמ"ש העליון בכדי לקבל מידע זה

1394
01:24:36,529 --> 01:24:37,822
- סנאטור רוב פורטמן, אוהיו -

1395
01:24:37,906 --> 01:24:41,701
‏10 בינואר 2017, ועדת המשנה של הסנאט -
- .מחייבת את מנהלי "בקפייג'" להעיד בשימוע

1396
01:24:45,747 --> 01:24:48,541
,לפני יותר מ-20 חודשים
ועדת משנה זו פתחה בחקירה דו-מפלגתית

1397
01:24:48,625 --> 01:24:50,460
- שימוע ועדת המשנה של הסנאט, 10/1/17 -

1398
01:24:50,627 --> 01:24:53,421
בנוגע לאופן שבו סוחרי מין
.משתמשים באינטרנט לביצוע עבודתם

1399
01:24:53,505 --> 01:24:56,508
בקפייג'.קום" נמצאת במרכז"
.השוק השחור המקוון הזה

1400
01:24:57,217 --> 01:25:00,261
בקפייג'" סירבה לשתף פעולה"
.עם חקירתה של ועדה זו

1401
01:25:00,553 --> 01:25:03,848
,נציגיה המרו את הזימון מטעמנו
,בכך שלא הופיעו בשימוע שנערך בנובמבר 2015

1402
01:25:04,057 --> 01:25:06,184
.או סיפקו את המסמכים הנדרשים

1403
01:25:07,143 --> 01:25:09,604
.נרצה להזמין כעת את העד הראשון בשימוע

1404
01:25:10,855 --> 01:25:13,817
זהו מנהגה של ועדת משנה זו
.להשביע את כל העדים

1405
01:25:14,234 --> 01:25:19,697
האם אתם נשבעים שהעדות שאתם עומדים לתת בפני
,ועדת משנה זו תהיה האמת, כולה וכלום מלבדה

1406
01:25:19,906 --> 01:25:22,283
?בעזרת האל
.אנא שבו

1407
01:25:23,451 --> 01:25:27,705
אמש, היו"ר פורטמן ואני התבשרנו
,ע"י "בקפייג'" שבתגובה לדו"ח שלנו

1408
01:25:27,789 --> 01:25:28,915
- מייקל לייסי -

1409
01:25:29,040 --> 01:25:32,377
החברה סגרה את המדורים למבוגרים בלבד
.בכל רחבי ארה"ב החל מאתמול

1410
01:25:32,961 --> 01:25:35,296
.אני בטוח שהיה זה צירוף מקרים טהור

1411
01:25:36,798 --> 01:25:37,632
- אליזבת' מקדוגל -

1412
01:25:37,715 --> 01:25:40,927
רק ימים יגידו אם פעולה זו
.היא בסה"כ תרגיל פרסומי זול

1413
01:25:41,886 --> 01:25:46,099
בקפייג'" השמיטו בכוונת תחילה מילים"
.המצביעות על סחר בילדים למטרות מין

1414
01:25:46,266 --> 01:25:49,435
"טרייה", "תמימה", "נערת בי"ס"
."ואפילו "נעדרת

1415
01:25:49,853 --> 01:25:52,772
.ילדים אלה עדיין הוצעו למכירה
.התביישו לכם-

1416
01:25:53,356 --> 01:25:56,317
התביישו לכם שהתחבאתם
.מאחורי התיקון הראשון לחוקה

1417
01:25:56,609 --> 01:26:00,572
אם קטינה נמכרת למטרת מין והסרסור שלה רושם
,את המילה, "לוליטה", במודעה

1418
01:26:00,780 --> 01:26:03,992
הוצאת המונח הזה מהמודעה
?אינה משנה במעשה קסם את גיל הנערה, נכון

1419
01:26:04,075 --> 01:26:05,118
.אני מסרב לענות לשאלתך

1420
01:26:05,201 --> 01:26:07,871
.אני מסרב לענות לשאלתך
.אני מסרבת לענות לשאלתך-

1421
01:26:07,954 --> 01:26:12,041
בהתבסס על הזכויות שמוקנות
.מכוחם של התיקונים הראשון והחמישי

1422
01:26:13,585 --> 01:26:17,881
מר לייסי, האם אני מבינה מתגובותיך
שאתה תשתמש בזכות שמקנה התיקון החמישי לחוקה

1423
01:26:18,006 --> 01:26:20,300
,בתגובה לאיזושהי שאלה או לכולן
?שיוצגו בפניך היום

1424
01:26:20,550 --> 01:26:21,551
.בוודאות

1425
01:26:23,386 --> 01:26:25,597
.בזה מסתיים תשאול העדים

1426
01:26:26,264 --> 01:26:30,768
אתם משוחררים מהמשך עדות בהתבסס על
.בחירתכם להשתמש בזכות התיקון החמישי לחוקה

1427
01:26:31,936 --> 01:26:34,355
,היית בשימוע היום
.בקפייג'" סגרו את אתר הליווי שלהם"

1428
01:26:34,439 --> 01:26:36,524
,אנדריאה פאוול -
- "מייסדת ארגון "פייר גירלס

1429
01:26:36,691 --> 01:26:39,736
."'זה היה תרגיל פרסומי מצדה של "בקפייג
.זאת הייתה הצגה-

1430
01:26:39,819 --> 01:26:41,279
.לדעתי זה באמת תרגיל

1431
01:26:41,362 --> 01:26:46,159
,ה"בקפייג'" הבאה בוא תבוא
.אלא אם כן נתקן את חוק ההגינות

1432
01:26:46,784 --> 01:26:50,747
בבוסטון, ג'ון מונטגומרי עתר לביהמ"ש -
- "'העליון נגד פסה"ד בתיק "דו" נגד "בקפייג

1433
01:26:50,830 --> 01:26:52,624
- העתירה נדחית -

1434
01:26:54,667 --> 01:26:58,546
בסיאטל, אריק באואר מתכונן למשפטו בתיק -
- .ג'יי.אס." נגד "וויס מדיה" אחזקות"

1435
01:26:58,796 --> 01:27:02,342
- אולם, הדיון בתיק נדחה שוב ושוב -

1436
01:27:02,884 --> 01:27:06,763
כמה זמן תוכל להמשיך את ההתדיינות
?בהסתמך על משאביך הפרטיים

1437
01:27:06,888 --> 01:27:08,306
.כמה זמן שייקח

1438
01:27:10,225 --> 01:27:13,019
.בכנות, כמה זמן שייקח
.אני יכול לנצח את התיק הזה

1439
01:27:13,770 --> 01:27:17,482
?אתה תמכור את הריהוט
.אמכור את הריהוט. ואני אקבל מחיר טוב-

1440
01:27:19,317 --> 01:27:23,947
תביעות חדשות הקשורות בסרסרות -
- והלבנת כספים הוגשו נגד פרר, לרקין ולייסי

1441
01:27:24,155 --> 01:27:27,909
פרקליטיהם טוענים שהאישום -
- מפר את סעיף 230 ומתכוננים להתדיינות

1442
01:27:29,285 --> 01:27:31,829
,עד עכשיו -
- לא ביצע הקונגרס כל תיקון בסעיף 230

1443
01:27:32,121 --> 01:27:35,250
- שימנע מאתרים לפרסם מודעות מין קטינים -

1444
01:27:35,917 --> 01:27:39,587
,ללא קשר לחוקיות בקשר למה שמותר
.השאלה היא מה צודק

1445
01:27:39,671 --> 01:27:41,589
,ג'ון דוקוף -
- מנכ"ל בית הברית, פנסילבניה

1446
01:27:43,675 --> 01:27:48,763
,ישנה שאלה איזה סוג של חברה אנו נהיה

1447
01:27:49,097 --> 01:27:51,474
.האם נהיה סובלניים בקשר לסחר במין עם ילדים

1448
01:27:51,557 --> 01:27:53,518
,דיוויד בויס -
- "יו"ר "בויס, שילר ופלקסנר

1449
01:27:53,601 --> 01:27:56,062
.זהו עלבון לכל מה שאנו מאמינים בו

1450
01:27:56,354 --> 01:27:59,399
,והשאלה ל"בקפייג'", לדעתי, צריכה להיות זאת

1451
01:27:59,565 --> 01:28:05,280
האם אתם מגנים על ילדים מסחר
?או שאתם מרוויחים מסבלם

1452
01:28:05,863 --> 01:28:07,031
?זאת השאלה

1453
01:28:07,907 --> 01:28:13,496
איך שזה יכול להפוך לחלק
.ממורשתו של ה"וילג' וויס", מדכא אותי

1454
01:28:13,746 --> 01:28:17,125
פעילות מסוג כזה הינה בדיוק
.מה שה"וויס" היה רוצה לחשוף

1455
01:28:17,208 --> 01:28:20,003
,ויין בארט -
- "עורך ראשי לשעבר ב"וילג' וויס

1456
01:28:20,336 --> 01:28:22,338
החברה הזאת של המבוגרים

1457
01:28:22,547 --> 01:28:27,760
לקחה החלטה לפרסם את התמונות האלה
.מבלי אפילו להקדיש זמן בלברר אם אלה ילדים

1458
01:28:27,844 --> 01:28:32,348
הם עשו טעות כשהרשו למכור את בתי
.20‏ פעמים ביום באתר שלהם

1459
01:28:33,099 --> 01:28:36,728
?מה אם זאת הייתה בתך
?איך היית מרגיש אז

1460
01:28:44,610 --> 01:28:50,783
אמ.איי.", "ג'יי.אס." וה"אלמוניות" האחרות"
,מתקוממות ומשיבות לעצמן את קולן

1461
01:28:51,826 --> 01:28:55,913
,לא רק עבורן
,אלא עבור אלפי ילדים אחרים ברחבי הארץ

1462
01:28:56,664 --> 01:29:01,961
מאתגרות חוק שזכה לפרשנות מרחיקת לכת
,שנוגדת את ההיגיון

1463
01:29:03,254 --> 01:29:05,757
.אומרות את שעל ליבן ומשיבות מלחמה

1464
01:29:07,425 --> 01:29:13,639
.דורשות שנענה על השאלה הנשאלת
?איזה סוג של חברה נרצה להיות

1465
01:29:19,562 --> 01:29:24,108
.היא הייתה זהירה, חטטנית, דעתנית

1466
01:29:25,276 --> 01:29:30,406
.אלוהים, היא הייתה תוססת וחברותית
.תמיד רצתה להיות במרכז העניינים

1467
01:29:30,948 --> 01:29:35,536
,הדבר שאני הכי אוהבת אצל בתי
.זה שיש לה לב רחב

1468
01:29:35,995 --> 01:29:38,164
."אני היא "ג'יין דו

1469
01:29:38,247 --> 01:29:43,461
הייתי אומרת לעצמי בת ה-12, "אל תתפשרי על
".פחות בגלל שמגיע לך יותר מזה, מבטיחה לך

1470
01:29:45,630 --> 01:29:51,594
הייתה לה תשוקה אמיתית לחיים. אפילו עכשיו
.כשהיא שבר כלי, היא חולקת כל כך הרבה אהבה

1471
01:29:51,677 --> 01:29:54,972
."אני היא "ג'יין דו
."אני הוא "ג'יין דו-

1472
01:29:56,015 --> 01:29:59,852
.היא לא חייבת לתת למה שקרה בעברה לעכב אותה

1473
01:30:00,228 --> 01:30:03,356
אני רוצה שבתי תישא את ראשה בגאווה

1474
01:30:03,606 --> 01:30:06,776
.ותדע שדבר מזה לא היה באשמתה

1475
01:30:07,193 --> 01:30:09,612
.אימהות משנות את זה יותר מכול

1476
01:30:10,530 --> 01:30:13,324
.זה הזמן שכולנו נקום ונתחזק

1477
01:30:13,407 --> 01:30:18,579
.הן מצילות את ילדיהן, יוצאות לרחובות
.תובעות בבתי משפט

1478
01:30:19,038 --> 01:30:21,249
.זהו בד"כ המקום שבו תנועות אמיתיות מתחילות

1479
01:30:21,749 --> 01:30:24,585
,וזאת הדרך היחידה לעשות שינוי
.לגרום שיכירו את קולך

1480
01:30:24,669 --> 01:30:26,379
."אני היא "ג'יין דו

1481
01:30:27,088 --> 01:30:30,591
אם הייתי יכולה לדבר
,עם ה"אלמוניות" האחרות בתיק זה

1482
01:30:30,842 --> 01:30:33,094
.הייתי אומרת להן, אל תתייאשו ותיכנעו

1483
01:30:33,970 --> 01:30:36,097
.הן סוללות את הדרך לאחרות

1484
01:30:36,722 --> 01:30:41,727
,אני פשוט לא רוצה שזה יקרה לאחיותיי
.או לילדייך, או הילד הבא

1485
01:30:42,854 --> 01:30:46,649
,"אני אומר ל"אלמוניות
...אתן משמיעות את קולן של

1486
01:30:46,732 --> 01:30:49,777
.אינני יודע כמה אלפים, אינני יודע כמה

1487
01:30:51,445 --> 01:30:53,114
."אני היא "ג'יין דו

1488
01:30:53,197 --> 01:30:55,867
."אני היא "ג'יין דו
."אני היא "ג'יין דו-

1489
01:30:55,950 --> 01:30:56,868
."אני היא "ג'יין דו

1490
01:30:57,285 --> 01:31:00,371
.אני ניצולת סחר במין
."אני היא "ג'יין דו

1491
01:31:02,123 --> 01:31:05,251
.אני חכמה, אני יפה

1492
01:31:05,710 --> 01:31:10,756
.אני חזקה, עוקצנית, אוהבת. אני שורדת

1493
01:31:10,840 --> 01:31:13,009
."אני היא "ג'יין דו

1494
01:31:17,430 --> 01:31:21,100
אנו העם, השליטים החוקיים של הקונגרס" -
- ובתי המשפט, לא בכדי להפיל את החוקה

1495
01:31:21,350 --> 01:31:24,395
".אלא בכדי להפיל אנשים שמונעים אותה -
- אברהם לינקולן