1
00:00:00,202 --> 00:00:03,052
החיים הם מה שאתה עושה מהם

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,815
אז בואו נעשה שהם יהיו מגניבים

3
00:00:06,700 --> 00:00:09,713
בואו נחגוג אותם

4
00:00:09,770 --> 00:00:12,528
הצטרפו כולם

5
00:00:12,764 --> 00:00:14,295
אתם תחליטו

6
00:00:14,624 --> 00:00:19,147
כי החיים הם מה שאתם עושים מהם

7
00:00:20,641 --> 00:00:23,259
החיים הם מה שאתם עושים מהם 

8
00:00:26,066 --> 00:00:29,378
תודה לכם, אני גם אוהבת אתכם, לילה טוב

9
00:00:29,398 --> 00:00:31,798
!!!האנה, האנה, האנה

10
00:00:31,800 --> 00:00:36,605
!רוצים עוד? אני אשיר כל הלילה אם תרצו

11
00:00:37,517 --> 00:00:38,935
קדימה חבר'ה

12
00:00:44,774 --> 00:00:46,270
?רוצה קצת טוסט 

13
00:00:46,300 --> 00:00:47,524
בטח שאתה רוצה

14
00:00:48,233 --> 00:00:50,823
הוסף גם ריבה וחמאה

15
00:00:51,045 --> 00:00:52,614
נגמרו הענבים 

16
00:00:52,900 --> 00:00:54,120
כה עצוב

17
00:00:54,130 --> 00:00:56,893
!זה הכל באשמתך, אבא רע

18
00:00:58,300 --> 00:01:00,385
?אתה יודע מה, בן
?כן, אבא

19
00:01:00,447 --> 00:01:02,192
!יש לך אומץ

20
00:01:04,600 --> 00:01:09,597
!הנה היא! ששה הדרנים! הקול שמסרב לעצור

21
00:01:10,179 --> 00:01:11,974
...טוב, הם היו קהל כל כך טו

22
00:01:14,382 --> 00:01:15,751
...טוב, הם היו קהל כל כך טו

23
00:01:17,012 --> 00:01:18,354
!זה לא טוב

24
00:01:18,600 --> 00:01:20,683
קחי, נסי קצת מזה

25
00:01:24,400 --> 00:01:28,120
...החיים הם מה שאתה עושה מהם

26
00:01:28,860 --> 00:01:29,637
!עזרו לי

27
00:01:36,197 --> 00:01:37,082
קדימה 

28
00:01:37,616 --> 00:01:39,981
הלימוזינה מחכה בחוץ

29
00:01:41,510 --> 00:01:45,131
האופנה החמה כל נעל בכל צבע

30
00:01:45,391 --> 00:01:48,550
כשאת מפורסמת זה יכול להיות גם כיף

31
00:01:49,162 --> 00:01:53,180
זאת באמת את אבל אף אחד לא מגלה

32
00:01:54,022 --> 00:01:57,031
מי היה מאמין שילדה כמוני  

33
00:01:57,419 --> 00:02:02,945
תוכל להיות כוכבת על

34
00:02:02,950 --> 00:02:06,715
את נהנת משני עולמות

35
00:02:06,826 --> 00:02:08,729
קחי לך את הזמן

 

36
00:02:08,907 --> 00:02:10,551
ותפציצי בהופעה

37
00:02:10,615 --> 00:02:14,527
את נהנת משני עולמות

38
00:02:14,917 --> 00:02:17,516
ערבבי הכל ביחד

39
00:02:17,517 --> 00:02:19,896
ותדעי שאת נהנת משני העולמות

40
00:02:25,300 --> 00:02:31,041
!דו רה מי פה סווו...לא עובד

41
00:02:31,400 --> 00:02:33,590
וזה גם לא יעבוד אם תמשיכי לדבר

42
00:02:33,953 --> 00:02:37,722
את יודעת מותק, זה היה קורה לי
תמיד כשהייתי בסיבובי הופעות

43
00:02:38,057 --> 00:02:42,287
והדבר היחיד שעזר היה
כשאמא שלי גרמה לי להפסיק לדבר לזמן מה

44
00:02:42,500 --> 00:02:43,534
אני יכולה לעשות את זה

45
00:02:44,091 --> 00:02:45,534
מיילי
?מה

46
00:02:45,535 --> 00:02:46,598
את מדברת

47
00:02:46,961 --> 00:02:48,410
לעזאזל, או, לעזאזל

48
00:02:50,136 --> 00:02:55,771
יופי, עכשיו תקשיבי, תמשיכי ככה או
שנאלץ לבטל את ההופעה בטלוויזיה בשבת

49
00:03:08,900 --> 00:03:13,308
מצוין, עכשיו אם את צריכה להגיד משהו
ביומיים הקרובים, השתמשי בזה

50
00:03:13,310 --> 00:03:17,119
האנה מונטנה אף פעם לא ביטלה הופעה
והיא לא מתכוונת להתחיל עכשיו

51
00:03:17,325 --> 00:03:19,350
אני יודעת שזה ישבור את ליבך

52
00:03:19,943 --> 00:03:22,996
וכשהלב שלך שבור אחותי הקטנה
!גם שלי נשבר

53
00:03:24,961 --> 00:03:28,530
?יש לך דייט משגע להופעה? אה ג'קסון

54
00:03:29,658 --> 00:03:30,613
?!אבא

55
00:03:30,953 --> 00:03:31,803
!היא כתבה את זה

56
00:03:31,804 --> 00:03:34,834
אני לא מאמין שהאמנת שאני כזה אנוכי
...שאני אגרום לאחותי

57
00:03:34,835 --> 00:03:37,396
?איך קוראים לה, בן
ג'ני והיא חתיכה לאללה

58
00:03:38,500 --> 00:03:41,812
אז  תסתמי את הפה צפרדעונת
השקעתי בזה הרבה מאוד

59
00:03:42,032 --> 00:03:43,894
אה, אה, אה, השתמשי בפנקס

60
00:03:47,135 --> 00:03:48,867
לא יכולתי לאמר זאת טוב יותר בעצמי

61
00:03:55,714 --> 00:04:00,733
מיילי, אני יודע שאת רוצה להחלים
אבל הסוכריות האלה  רק יגרמו לשינייך להירקב

62
00:04:01,869 --> 00:04:03,675
!או, לא
!המממ

63
00:04:03,960 --> 00:04:05,175
!או, לא

64
00:04:11,433 --> 00:04:13,510
מיילי, שחררי

65
00:04:16,003 --> 00:04:18,098
טוב, את לא משאירה לי ברירה

66
00:04:18,682 --> 00:04:21,449
!!דיג, דיג, דיג
!אה

67
00:04:21,581 --> 00:04:22,620
הה

68
00:04:27,800 --> 00:04:29,493
וואו, שבוע בלי דיבורים

69
00:04:29,500 --> 00:04:31,623
את יודעת, זה בטח קשה לבחורה
לא אנחנו הבנים, אנחנו שונים

70
00:04:31,624 --> 00:04:34,343
אני לא צריך לדבר
אני יכול לשתוק לחודש בקלות אם צריך

71
00:04:34,392 --> 00:04:37,002
!אבל בנות רק מדברות, מדברות, מדברות, מדברות

72
00:04:37,003 --> 00:04:39,479
!היי, סאלי! מכנסיים יפות
!או, אני אוהבת את הסוודר שלך

73
00:04:40,619 --> 00:04:42,100
אוקיי, זה פשוט חצוף

74
00:04:43,100 --> 00:04:46,322
מיילי, אני יודע שזה יהיה קשה 
אבל את חייבת להפסיק להילחם בזה

75
00:04:46,323 --> 00:04:49,050
ואל תדאגי, אנחנו נהיה פה בשבילך
עד שתקבלי את הקול שלך בחזרה

76
00:04:49,051 --> 00:04:52,105
היי לילי, רוצה לתפוס כמה
!או כן

77
00:04:55,621 --> 00:04:57,495
?בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה

78
00:05:02,816 --> 00:05:08,372
את יודעת שזה נחמד לשבת פה
להנות משמש, מהחוף, האוויר הצח

79
00:05:08,400 --> 00:05:11,934
זה מה שטוב בטבע
שהוא כזה שקט ושלו

80
00:05:11,950 --> 00:05:16,393
!לא כמו מה שיש בעיר
!אה, אה, אוו, אוו

81
00:05:16,400 --> 00:05:20,429
-החנו את הרכבים, החנו את הרכב
אני יודעת, זה משגע אותי גם כן

82
00:05:22,005 --> 00:05:23,579
היי אוליבר
?מה קורה דקס

83
00:05:23,600 --> 00:05:25,311
?היי מיילי, מרגישה יותר טוב

84
00:05:26,012 --> 00:05:30,556
יופי, אז אולי אם את לא עסוקה ביום שישי
?אולי נלך לסרט או משהו

85
00:05:31,300 --> 00:05:33,419
יש לי את זה בשבילך

86
00:05:36,647 --> 00:05:39,446
!בחלומות דקסטר

87
00:05:41,107 --> 00:05:42,823
אנחנו משחקים אותה קשים להשגה

88
00:05:43,282 --> 00:05:44,302
!אאו

89
00:05:45,000 --> 00:05:46,869
אוקיי... מה שהיא התכוונה היה

90
00:05:47,108 --> 00:05:50,675
סרט שמרט, פשוט תלביש עליה נשיקה וזהו, אאו

91
00:05:51,000 --> 00:05:54,784
אולי תחליטי כבר? אני ואת
כבר עושים סימני דקס

92
00:05:55,696 --> 00:05:56,761
!אולי בפעם אחרת

93
00:06:05,800 --> 00:06:09,855
?לפני 87 שנים זוהי ההתחלה של איזה נאום מפורסם

94
00:06:10,655 --> 00:06:14,328
אצבע על ידי, מצא את החכם בעיר
ביפ ביפ ביפ ביפ ביפ

95
00:06:14,329 --> 00:06:17,384
...תמשיך לגלוש אוקן אני עדיין רואה אותך

96
00:06:18,434 --> 00:06:20,281
!מיילי! גרמי לי לחייך

97
00:06:20,665 --> 00:06:22,410
...או, יש לי את זה בשבילך

98
00:06:22,926 --> 00:06:26,138
התשובה של מיילי היא נאום בטיבורג

99
00:06:29,172 --> 00:06:32,235
אני חושבת שהיא מתכוונת הכתובת של בטי

100
00:06:34,300 --> 00:06:35,367
?מי זאת בטי

101
00:06:36,270 --> 00:06:41,585
"מה? הדבר היחיד שכתוב פה זה "אני לב דקס
ואני לא הולכת להגיד את זה כשהוא פה

102
00:06:42,107 --> 00:06:42,851
!אופס

103
00:06:53,778 --> 00:06:59,649
!אוקיי. שבוע אחד בדיוק  3..2..1 דברי

104
00:07:03,018 --> 00:07:05,970
מותק אני יודע שאת מפחדת
אבל אנחנו חייבים לגלות במוקדם או במאוחר

105
00:07:06,242 --> 00:07:07,403
...אבא צודק מיילס

106
00:07:08,000 --> 00:07:08,720
?מיילס

107
00:07:09,229 --> 00:07:11,676
או נהדר. עכשיו היא גם לא שומעת

108
00:07:13,666 --> 00:07:16,630
את מתפרקת בדיוק כשאני וג'ני הכי זקוקים לך

109
00:07:17,419 --> 00:07:18,624
!זה כל כך מתאים לך

110
00:07:22,517 --> 00:07:23,640
!!אני יכולה לדבר

111
00:07:26,558 --> 00:07:28,640
!זה כל כך טוב לשמוע את הקול שלך שוב

112
00:07:29,600 --> 00:07:30,767
!?"אני לב דקס"

113
00:07:32,220 --> 00:07:34,222
!הדבר האחרון שאת צריכה זה להתאמץ איתו

114
00:07:34,233 --> 00:07:36,421
?!"הכתובת של בטי"

115
00:07:36,560 --> 00:07:40,552
!הו הו..איך שגרמת לה להיראות טיפשה

116
00:07:41,528 --> 00:07:43,263
!?"תדביק לה נשיקה וזהו"

117
00:07:43,264 --> 00:07:44,783
!אוי, כאילו זה לא מה שחשבת במילא

118
00:07:46,000 --> 00:07:48,882
אוקיי, עכשיו כשמיילי יכולה לדבר
בואו נראה אם האנה יכולה לשיר

119
00:07:49,634 --> 00:07:52,513
אל תתנו לתסכולים קטנים

120
00:07:52,563 --> 00:07:54,197
לדכא אתכם

121
00:07:54,218 --> 00:07:55,726
!לא, לא, לא

122
00:07:55,781 --> 00:07:58,647
רק תקחו מצב

123
00:07:58,705 --> 00:08:00,988
!ותהפכו אותו לגמרי

124
00:08:02,530 --> 00:08:05,776
עם גישה חדשה הכל יכול להשתנות

125
00:08:05,779 --> 00:08:08,663
תעשו את זה איך שאתם רוצים את זה

126
00:08:08,949 --> 00:08:12,164
להישאר כועס, בשביל מה
אל תחמירו עם עצמכם

127
00:08:12,165 --> 00:08:15,256
!צחקו על זה ואז תראו

128
00:08:15,300 --> 00:08:18,285
החיים הם מה שאתם עושים מהם

129
00:08:18,487 --> 00:08:21,931
אז בואו נגרום להם להיות מגניבים

130
00:08:21,976 --> 00:08:24,499
החיים הם מה שאתם עושים מהם

131
00:08:24,500 --> 00:08:26,898
אז קדימה קדימה קדימה

132
00:08:27,000 --> 00:08:28,179
!כולם ביחד

133
00:08:30,000 --> 00:08:32,121
?או ג'ני, נכון שההופעה נהדרת

134
00:08:33,499 --> 00:08:35,809
!מה זה? ילדה רעה

135
00:08:37,599 --> 00:08:40,568
החיים הם מה שאתם עושים מהם

136
00:08:40,678 --> 00:08:43,483
אז בואו נגרום להם להיות מגניבים

137
00:08:44,287 --> 00:08:47,152
החיים הם מה שאתם עושים מהם

138
00:08:47,168 --> 00:08:48,595
...אז קדימה

139
00:08:49,575 --> 00:08:50,706
קדימה

140
00:08:56,135 --> 00:08:59,787
אני מצטער מיילי אבל הבעיה הזו
לא תיעלם מעצמה

141
00:09:00,264 --> 00:09:03,895
אם את רוצה לשיר שוב
אני חושב שתצטרכי ניתוח

142
00:09:14,267 --> 00:09:17,943
?!ניתוח? באמת

143
00:09:18,101 --> 00:09:22,876
תאמיני לי, זה רק ניתוח קטנטן
אני יכול לעשות את זה עם כיסוי עיניים

144
00:09:22,877 --> 00:09:23,689
!אה

145
00:09:24,500 --> 00:09:27,026
...אני לא...אני רק אומר שהייתי יכול

146
00:09:28,093 --> 00:09:30,507
לא שהיית יודעת,
...היית מורדמת לגמרי

147
00:09:31,292 --> 00:09:32,673
?זה לא גורם לך להרגיש טוב יותר

148
00:09:33,679 --> 00:09:34,785
?לא כל כך, אה

149
00:09:35,900 --> 00:09:37,070
כדאי שאפסיק עכשיו

150
00:09:37,999 --> 00:09:39,332
?!אתה חושב

151
00:09:40,327 --> 00:09:43,989
אני מצטער, רק ניסיתי להרגיע אותך
שהניתוח הזה לא רציני

152
00:09:44,163 --> 00:09:48,620
שעה אחת במשרד שלי שבוע בהתאוששות
?ותהיי כמו חדשה, אוקיי

153
00:09:48,717 --> 00:09:49,315
אוקיי

154
00:09:49,316 --> 00:09:54,647
באמת, הסיכויים שמשהו ישתבש ותאבדי
!את הקול שלך לנצח הם אחד למיליון

155
00:09:54,960 --> 00:09:55,597
!אוי ואבוי

156
00:09:56,979 --> 00:09:59,982
?אחד למיליון? מה אם אני האחד הזה

157
00:10:00,200 --> 00:10:02,309
!דוק, היית ככה קרוב

158
00:10:03,000 --> 00:10:06,083
כשאני אומר אחד למיליון זה רק צורת דיבור

161
00:10:06,800 --> 00:10:09,07
!לא עשיתי כל כך הרבה ניתוחים

159
00:10:10,523 --> 00:10:12,956
!לא שלא עשיתי הרבה...כי עשיתי

160
00:10:13,000 --> 00:10:14,624
אני הולך

161
00:10:17,379 --> 00:10:21,618
אבא, יש סיכוי של אחד למיליון שאתה 
!תהיה כוכב רוק וזה קרה לך

162
00:10:21,700 --> 00:10:24,806
יש סיכוי של אחד למיליון שאני אהיה
!כוכבת פופ וזה קרה לי

163
00:10:25,167 --> 00:10:28,128
תשלים עם זה, המשפחה שלנו
!היא משפחת אחד למיליון

164
00:10:28,999 --> 00:10:34,173
היי מיילי, אני באמת חושב שאת מגזימה
הבחור הזה הוא מהמנתחים הטובים במדינה

165
00:10:34,180 --> 00:10:35,607
כן...אבא צודק

166
00:10:37,000 --> 00:10:39,277
?חוץ מזה מה את חושבת שיקרה

167
00:10:39,631 --> 00:10:43,134
,איך שהניתוח יתחיל מטאור יפגע באוטובוס

168
00:10:44,000 --> 00:10:49,510
נהג האוטובוס יכנס בדוכן נקניקיות
נקניקיית ניאון ענקית תעוף לתוך חוט חשמל

169
00:10:49,520 --> 00:10:52,604
האורות יכבו בחדר הניתוח
והדבר הבא שתראי

170
00:10:52,605 --> 00:10:57,527
זה שבילית את שארית חייך שרה
?כמו דודה פרל  אחרי שבלעה משרוקית, זוכרת

171
00:11:01,100 --> 00:11:06,594
או לא, עכשיו אני לעולם לא אהיה
!האנה מונטנה בגלל נקניקיית ענק

172
00:11:15,300 --> 00:11:18,070
הנה מיילי, למה שלא תפתחי את זה עכשיו

173
00:11:23,900 --> 00:11:27,005
כן! בדיוק מה שרציתי
עכשיו אני יכולה להיות כמו אבא

174
00:11:27,200 --> 00:11:28,112
!בוא נשמע משהו

175
00:11:30,900 --> 00:11:33,983
רוק רוק רוק כן כן כן רוק רוק רוק 

176
00:11:34,252 --> 00:11:38,916
!אווווווו כןןןן אני אוהבת אתכם טנסי

177
00:11:39,588 --> 00:11:41,084
!לילה טוב! תנהגו בזהירות

178
00:11:41,315 --> 00:11:45,716
שמעת את זה מותק, הילדה הקטנה
!הזו בסוף עוד תתחרה בך

179
00:11:45,717 --> 00:11:48,502
יום אחד אני אאלץ לקחת אותך איתי לבמה

180
00:11:48,800 --> 00:11:51,315
!הדרן הדרן הדרן

181
00:11:52,600 --> 00:11:56,540
הפעמונים מצלצלים ג'קסון מסריח
!ממרחק של 50 קילומטר איווווו

182
00:11:56,800 --> 00:11:59,991
!אני אתפוס אותך מרשעת
!!!אהההההההההה

183
00:12:01,000 --> 00:12:02,841
היי! אסור לרוץ בבית

184
00:12:04,150 --> 00:12:05,820
הוא אשם
היא אשמה

185
00:12:06,221 --> 00:12:08,415
?נכון שאתה פשוט מת על חג המולד

186
00:12:10,114 --> 00:12:10,836
היי מיילי

187
00:12:11,976 --> 00:12:18,266
הכנתי לך ספל של שוקו לוקו
עם קצת מרשמלו שלא תחנקוקו

188
00:12:19,354 --> 00:12:22,042
...תחנקוקו...תחנקוקו

189
00:12:22,709 --> 00:12:25,288
אני אמשיך להגיד את זה 
עד שתצחקי...אוקו

190
00:12:26,100 --> 00:12:32,042
אבא, מה אם משהו ישתבש בניתוח
?ולא אוכל להיות האנה יותר

191
00:12:32,197 --> 00:12:35,176
אז אני מניח שתאלצי לארוז את חפצייך ולהסתלק 

192
00:12:38,208 --> 00:12:41,311
בייבי, זה לא יקרה, הכל יהיה בסדר

193
00:12:41,556 --> 00:12:46,506
הדבר היחיד שאת צריכה לדאוג לגביו הוא
הטעם של הגלידה שתטרפי אחרי שזה יסתיים

194
00:12:46,525 --> 00:12:47,430
?איך אתה יודע את זה

195
00:12:47,500 --> 00:12:50,052
כי יש דברים בחיים שאבא פשוט יודע

196
00:12:50,242 --> 00:12:55,582
אני יודע שהשמש תזרח מחר, אני יודע
שהדוד ארל אף פעם לא יהיה דוגמן תחתונים

197
00:12:57,000 --> 00:12:59,013
ואני יודע שהקול שלך יהיה מצוין

198
00:13:00,800 --> 00:13:02,220
תנוחי קצת עכשיו חברה

199
00:13:03,000 --> 00:13:03,974
!לילה טוב אבא

200
00:13:04,500 --> 00:13:05,509
!לילה

201
00:13:08,100 --> 00:13:09,703
אוהבת אותך
אוהב אותך

202
00:13:28,095 --> 00:13:32,702
?!מייייילי! איפה האוכלת חינם הזאת

203
00:13:34,300 --> 00:13:35,381
פה אבא

204
00:13:37,204 --> 00:13:43,244
?!חשבתי שאמרתי לך לגהץ לי את הגרביים
!את יודעת שאני אוהב מכפלת יפה בבגדים שלי

205
00:13:44,300 --> 00:13:47,147
!סליחה אבא אני...עדיין מנקה את התנור

206
00:13:47,659 --> 00:13:51,183
?!רגע אחד, מה זה בקצה הפה שלך

207
00:13:52,828 --> 00:13:56,999
עוד פעם אכלת את הפירורים השרופים
?מהמחבת השרופה

208
00:13:57,428 --> 00:14:00,405
סליחה אבא, אני פשוט כל כך רעבה

209
00:14:04,100 --> 00:14:07,797
הממ, עור דג בן חודש
!המאכל הכי אהוב עלי

210
00:14:09,000 --> 00:14:12,660
תפסיקי לפטם את עצמך
!ותתחילי לגהץ

211
00:14:13,154 --> 00:14:20,082
רק בגלל שהניתוח הזה גרם לך לאיבוד הקול
!לא אומר שאת יכולה ללכת ולאכול עור דג כמו מלכה

212
00:14:21,163 --> 00:14:23,999
אבל אני יכולה לשיר אבא, התאמנתי, תקשיב

213
00:14:25,166 --> 00:14:33,537
!אלה הם החיייייים

214
00:14:34,536 --> 00:14:37,696
!שלא תעיזי לעשות את זה שוב

215
00:14:39,300 --> 00:14:40,150
אוקיי

216
00:14:41,422 --> 00:14:46,061
עכשיו יש רק אדם אחד בבית הזה שיכול
...לשיר וכולנו יודעים מי זה

217
00:14:47,016 --> 00:14:54,705
הפעמונים מצלצלים, מיילי מסריחה
ממרחק 50 קילוווווומטר

218
00:14:55,000 --> 00:15:01,187
גבירותי ורבותי קבלו את באקי קנטקי
!!!!תודה  רבה

219
00:15:01,762 --> 00:15:02,745
...תודה רבה

220
00:15:03,500 --> 00:15:09,555
אבל...ג'קסון לא יכול לשיר
ובאקי קנטאקי זה השם המטופש ביותר ששמעתי

221
00:15:09,700 --> 00:15:12,960
את רק מקנאה שאין לך יותר מדינה
!שמתחרזת עם השם שלך

222
00:15:13,296 --> 00:15:16,179
גברת אף אחד הקטנה

223
00:15:17,299 --> 00:15:21,355
או, באמת כאילו שמישהו יהיה
אי פעם מעריץ של באקי קנטאקי

224
00:15:21,876 --> 00:15:26,898
!או אלוהים זה באקי קנטאקי
!באקי קנטאקי! באקי קנטאקי

225
00:15:27,000 --> 00:15:32,023
אחי אחי אחי אתה תותח
!אני אוהבת אותך

229
00:15:33,000 --> 00:15:35,27
?חבר'ה! מה אתם עושים
!זה ג'קסון

226
00:15:35,913 --> 00:15:37,258
?אני מצטער, שמעת משהו

227
00:15:37,259 --> 00:15:41,087
כן זה נשמע כמו כוכבת לשעבר
!חה חה חההה

228
00:15:41,100 --> 00:15:45,560
קדימה ילדים אנחנו נאחר להופעה הגדולה
של באקי קנטאקי, הלימוזינה מחכה

229
00:15:45,561 --> 00:15:48,266
!או או, האחרון שמגיע הוא מיילי

230
00:15:50,314 --> 00:15:53,706
!חבר'ה מה איתי? גם אני צריכה ללכת להופעה

231
00:15:54,635 --> 00:15:56,768
...הייתי האנה מונטנה פעם

232
00:15:57,800 --> 00:16:01,704
אל תתייחסו אלי ככה, יש לי רגשות

233
00:16:01,902 --> 00:16:03,608
!אני לא חתיכת רהיט

234
00:16:04,400 --> 00:16:08,296
!חבר'ה! אני לא חתיכת רהיט

235
00:16:10,000 --> 00:16:11,443
...אוקיי, אולי אני כן

236
00:16:13,110 --> 00:16:15,996
חכו רגע ילדים אני רק אקח
את המפתחות והארנק

237
00:16:16,115 --> 00:16:17,961
או, הנה הם

238
00:16:19,309 --> 00:16:23,252
?אבא, מה קרה לי
אני לא יותר משולחן

239
00:16:24,053 --> 00:16:28,841
או, מתוקה, את הרבה יותר משולחן
את גם מתלה מעילים

240
00:16:30,369 --> 00:16:31,762
!אלוהים אדירים

241
00:16:32,487 --> 00:16:37,478
היינו שמחים לקחת אותך איתנו מייל
(אבל יש לך יותר מדי בעיות (גם מתלים

242
00:16:37,770 --> 00:16:40,057
חה חה חה
!זה היה טוב אבא

243
00:16:40,060 --> 00:16:41,824
אתה רואה, אמרתי לך שאני מצחיק

244
00:16:43,181 --> 00:16:47,593
!לא! אל תעזבו שמישהו יעזור לי

245
00:16:48,480 --> 00:16:49,639
?בבקשה

246
00:16:50,341 --> 00:16:53,593
ילדונת, תמיד היו לך את החלומות הכי מוזרים

247
00:16:53,800 --> 00:16:54,681
?!אמא 

248
00:16:56,800 --> 00:16:59,235
...אמא! זאת את

249
00:17:02,000 --> 00:17:02,962
!סליחה

250
00:17:03,358 --> 00:17:09,656
אבא שלך נתן לך קצת מהשוקו לוקו
לפני השינה, אה? את יודעת מה סוכר עושה לך

251
00:17:10,008 --> 00:17:14,800
אני נשבעת כשאני אסיים פה אני אופיע
באחד החלומות שלו ואראה לו מה זה

252
00:17:16,765 --> 00:17:17,685
לא עוזר

253
00:17:19,307 --> 00:17:23,192
זה החלום שלך מתוקונת, אם את לא אוהבת
אותו את יכולה לשנות אותו

254
00:17:23,406 --> 00:17:24,922
...זה לא כל כך קל

255
00:17:26,300 --> 00:17:28,669
...היי! אולי זה כן היה קל

256
00:17:29,480 --> 00:17:31,443
?איפה היית כשאכלתי עור דג

257
00:17:33,007 --> 00:17:36,453
בסדר, מותק, שנינו יודעות שלא חלמת
אותי כדי לשאול אותי את זה

258
00:17:36,713 --> 00:17:38,875
?למה שלא תגידי לי מה יש לך על הראש באמת

259
00:17:39,800 --> 00:17:41,182
איבדתי את הקול שלי

260
00:17:42,661 --> 00:17:47,193
...ואם הוא לא יחזור...אז

261
00:17:47,200 --> 00:17:53,242
מיילי...את חושבת שאם לא היית האנה מונטנה
?אז את לא יותר טובה מחתיכת רהיט

262
00:17:55,477 --> 00:18:02,112
תראו את הדבר הזה!אני נשבעת לך אין דבר יותר
!מסוכן מאביך עם ארנק בחצר של דוד ארל

263
00:18:03,366 --> 00:18:06,628
...אמא, אם אני לא יכולה לשיר אני פשוט

264
00:18:08,200 --> 00:18:09,953
אני פשוט מיילי

265
00:18:10,395 --> 00:18:13,118
?ומה לעזאזל רע בזה

266
00:18:13,531 --> 00:18:19,249
אני חושבת שרק מיילי זה לגמרי נפלא
ואני יודעת שהיא מספיק חזקה להתמודד עם כל דבר

267
00:18:19,487 --> 00:18:20,410
?באמת

268
00:18:20,411 --> 00:18:22,865
ועוד איך! זו הדרך שאני ואבא שלך גידלנו אותך

269
00:18:24,302 --> 00:18:27,761
את ילדה נפלאה ובגלל זה החברים שלך 
אוהבים אותך כל כך

270
00:18:28,000 --> 00:18:31,198
איזה חברים? ראית איך הם מתייחסים אלי

271
00:18:31,200 --> 00:18:34,464
!או, לעזאזל, לילי אוליבר בואו הנה

272
00:18:36,661 --> 00:18:39,219
אם היא לא היתה האנה מונטנה
?עדיין הייתם חברים שלה

273
00:18:39,300 --> 00:18:42,825
!את צוחקת? בטח שהיינו

274
00:18:42,900 --> 00:18:46,378
מיילי, את היית החברה הכי טובה שלי
לפני שידעתי שאת האנה מונטנה

275
00:18:47,100 --> 00:18:48,711
?אז למה כולכם עזבתם אותי

276
00:18:49,315 --> 00:18:51,135
!זה החלום שלך

277
00:18:51,900 --> 00:18:56,075
וזה רק היה מפחיד כי כל כך דאגת
בגלל הניתוח הזה מחר

278
00:18:56,202 --> 00:19:00,081
זה נכון מיילס, בחיים האמיתיים
...אני שר כמו כלב ים רעב ללחם

279
00:19:01,727 --> 00:19:04,001
אמא, זה המקום שאת אומר
!או, לא אתה לא מתוק שלי

280
00:19:04,409 --> 00:19:08,262
או, לא אתה לא מתוק שלי
רק כמו כלב ים רגיל

281
00:19:08,513 --> 00:19:10,692
כלב ים חמוד בלי שמיעה מוזיקלית

282
00:19:10,900 --> 00:19:11,764
תודה

283
00:19:12,000 --> 00:19:13,332
אני מחבבת את אמא שלך
היא מצחיקה

284
00:19:13,598 --> 00:19:15,534
היא גם יפה

285
00:19:16,000 --> 00:19:17,239
!זהו זה! צא מפה

286
00:19:18,516 --> 00:19:21,156
היי, למה אני עוזב
אני לא רוצה ללכת

287
00:19:21,190 --> 00:19:23,995
!עצרו! זה לא פייר

288
00:19:24,964 --> 00:19:31,194
הנקודה היא: בין אם את האנה מונטנה או רק מיילי
!את עדיין האחות הקטנה והמציקה שלי

289
00:19:32,000 --> 00:19:32,921
שאני אוהב

290
00:19:39,200 --> 00:19:40,876
אוקיי, את יכולה להתעורר בכל רגע

291
00:19:41,000 --> 00:19:41,990
!לא סיימתי עדיין

292
00:19:42,969 --> 00:19:48,736
לא משנה מה יקרה לקול שלך יש לך
את הדבר הכי חשוב: אנשים שאכפת להם ממך

293
00:19:49,043 --> 00:19:50,023
את צודקת אמא

294
00:19:51,424 --> 00:19:52,347
!את חושבת

295
00:19:54,000 --> 00:19:56,038
מה לעזאזל, אוליבר תחזור לפה

296
00:19:56,693 --> 00:19:57,771
תודה

297
00:20:00,097 --> 00:20:06,583
אהבו אותך לפני שהיית האנה מונטנה ויאהבו אותך
הרבה אחרי שתופיעי באחת התוכניות
"?של "איפה הם עכשיו

298
00:20:07,400 --> 00:20:09,367
אני חושבת שאת מבלבלת ביני
לבין אבא

299
00:20:10,601 --> 00:20:14,017
או, אני לא מודאגת בגללך בכלל

300
00:20:15,294 --> 00:20:16,886
אני מתגעגעת לחיבוקים שלך אמא

301
00:20:17,032 --> 00:20:19,754
או, בייבי, הם אף פעם לא רחוקים

302
00:20:20,409 --> 00:20:24,055
כל מה שאת צריכה לעשות זה 
לחשוב עלי, עכשיו תקשיבי

303
00:20:25,257 --> 00:20:26,982
תיפרדי מהחברים שלך ותשני קצת

304
00:20:30,800 --> 00:20:32,187
היית טובה מותק

305
00:20:32,552 --> 00:20:34,727
...את עושה עבודה טובה בעצמך

306
00:20:35,415 --> 00:20:37,984
!חוץ מהשוקו חם הזה לפני השינה

307
00:20:38,235 --> 00:20:42,676
yeah,about that i know you always told me not to do that but 
כן, בקשר לזה, אני יודעת שתמיד
אמרת לי לא לעשות את זה אבל

308
00:20:42,677 --> 00:20:46,730
...זה היה מאוד מרגש
!מיילי תתעוררי עכשיו

309
00:20:46,800 --> 00:20:51,451
...רובי ריי כמה פעמים אני יכולה להגיד לך
מיילי קומי עורי

310
00:20:52,000 --> 00:20:56,297
ואני לא מאמינה שיש לך את השולחן הזה עדיין
לא פלא שלילדה יש סיוטים

311
00:20:57,286 --> 00:21:00,632
סליחה יקירתי את יודעת שאני לא יכול לשלוט בעצמי

312
00:21:01,600 --> 00:21:02,731
...זה נכון

313
00:21:21,000 --> 00:21:28,427
כי זה אני ואת ביחד

314
00:21:28,693 --> 00:21:30,602
!אל תפחדי, תינוקת שלי

315
00:21:30,749 --> 00:21:33,811
הניתוח עשה עבודה נהדרת
!הקול שלך נשמע יותר טוב מתמיד, בואי

316
00:21:34,143 --> 00:21:40,897
אני תמיד לצידך

317
00:21:41,949 --> 00:21:45,760
אף אחד,אף אחד, לא ישנה את זה

318
00:21:45,851 --> 00:21:48,913
קדימה, תני לי לנסות

319
00:21:49,168 --> 00:21:55,073
כי זה אני ואת ביחד עכשיו

320
00:21:55,200 --> 00:21:56,886
ג'קסון, תפסיק עם זה ילד

321
00:21:58,335 --> 00:22:00,165
!היי זה החלום שלך

322
00:22:01,217 --> 00:22:02,280
...לא הפעם

323
00:22:02,800 --> 00:22:06,120
?אז אם זה לא שלי ולא שלך אז של מי זה

324
00:22:07,169 --> 00:22:08,647
אני חושב שאני יודע

325
00:22:11,319 --> 00:22:12,361
!הא

326
00:22:14,990 --> 00:22:17,483
אמא צדקה בקשר לשוקו חם הזה