1
00:01:05,396 --> 00:01:09,597
ñéôåø æä îáåññ"
".òì àéøåòéí àîéúééí

2
00:01:09,676 --> 00:01:12,557
".áàîú"

3
00:01:13,557 --> 00:01:15,796
àðé áàîú ìà éåãòú àôéìå
.ìîä àðé ëàï, ãå÷èåø

4
00:01:16,197 --> 00:01:19,836
ëîåáï, ÷ùä ìðäì ìáã
.îù÷ áéú âãåì

5
00:01:19,916 --> 00:01:23,797
åìâãì àøáòä éìãéí æå îùéîä
.úåáòðéú, àáì äí éìãéí ðôìàéí

6
00:01:23,877 --> 00:01:27,396
.åáòìé, äåà àéù èåá
.äåà òåáã ÷ùä îàåã

7
00:01:30,797 --> 00:01:33,196
:éù ø÷ òðééï àçã

8
00:01:36,517 --> 00:01:38,157
ìôòîéí áìéìä

9
00:01:39,597 --> 00:01:41,157
ëùäåà áà àìéé

10
00:01:42,157 --> 00:01:45,716
àðé îãîééðú àú òöîé
...îôöçú àú ä

11
00:01:45,797 --> 00:01:48,676
øàù ä÷éøç åäùîï ùìå
.áâøæï òð÷

12
00:01:51,917 --> 00:01:56,476
æå ôùåè úçåùä ùîùúìèú òìéé
.äøáä... äøáä ôòîéí áéåí

13
00:01:56,556 --> 00:01:58,357
...úçåùä ùì

14
00:01:58,597 --> 00:02:00,597
,öéôééä

15
00:02:01,716 --> 00:02:02,996
.øòáúðåú

16
00:02:07,237 --> 00:02:10,436
,àéê àúí ñåáìéí àú æä
?àú îæâ äàååéø äàðâìé äæä

17
00:02:10,676 --> 00:02:14,036
àðé ìà éëåìä ìùéø
.îúåê äòöáåú

18
00:02:14,157 --> 00:02:16,036
...àðé ôåúçú àú ôé

19
00:02:18,077 --> 00:02:20,276
.àúä øåàä? ëìåí

20
00:02:24,596 --> 00:02:28,556
åòëùéå, ëùàìéñèø äé÷ø ùìé àéððå
...ëáø ùðúééí, àðé

21
00:02:30,156 --> 00:02:33,156
çùáúé ùàðé éåúø îãé æ÷ðä
,ìúçåùåú ëàìä

22
00:02:33,237 --> 00:02:35,556
.àáì, äðä äï éùðï

23
00:02:44,097 --> 00:02:49,237
"äéñèøéä"

24
00:02:52,476 --> 00:02:58,116
:äô÷ú ëúåáéåú
àåìôðé àìøåí

25
00:02:59,917 --> 00:03:05,276
,áéú çåìéí åñèîéðñèø"
"1880 ,ìåðãåï

26
00:03:11,436 --> 00:03:14,317
â'åðúï ôøééñ

27
00:03:15,357 --> 00:03:18,716
ôìéñéèé â'åðñ

28
00:03:32,434 --> 00:03:35,874
øåôøè àååøè

29
00:03:44,955 --> 00:03:47,394
"òìå÷åú"

30
00:03:57,994 --> 00:04:00,075
àçåú. áé÷ùúé îîê
ìð÷åú àú äôöò äæä

31
00:04:00,154 --> 00:04:01,674
.åìäçìéó àú äúçáåùú

32
00:04:02,394 --> 00:04:05,714
ãå÷èåø øéö'øãñåï àîø ìé
.ìà ìáæáæ öéåã

33
00:04:05,795 --> 00:04:10,034
äåà îèåøó? ìà... îåëøçéí ìð÷åú
.àú äôöò ëãé ìîðåò àìç ãí

34
00:04:10,274 --> 00:04:12,355
?àìç îä
.àìç ãí-

35
00:04:12,434 --> 00:04:15,795
æéäåí. æä ðâøí òì éãé çééã÷éí
.ùçåãøéí ìôöò

36
00:04:17,475 --> 00:04:21,674
çééã÷éí. éöåøéí ôöôåðéí
ùôåìùéí ìâåó

37
00:04:21,755 --> 00:04:24,755
,åâåøîéí ìëàá
...ìçåí, ìæéäåí

38
00:04:25,235 --> 00:04:28,955
.àðé ìà çåùáú ùéù ìé ëàìä
.ìà øåàéí àåúí. äí áìúé ðøàéí-

39
00:04:32,834 --> 00:04:36,995
áá÷ùä, úáéàé ìé úîéñú
.çåîöä ÷øáåìéú åúçáåùú çãùä

40
00:04:37,075 --> 00:04:38,354
.ëï, ãå÷èåø

41
00:04:40,714 --> 00:04:42,075
...áçéé

42
00:04:42,794 --> 00:04:47,195
øéö'øãñåï äãåáåï äéä îòãéó ùððúç
ááéåá áòæøú îñåøéí çìåãéí

43
00:04:47,274 --> 00:04:51,034
åðãçó ìëåìí "áé÷îï" áìé îøùí
.áìé ùåí ÷ùø ìîçìä

44
00:04:51,115 --> 00:04:53,274
âøðååéì, àúä îåãò ìëê

45
00:04:53,354 --> 00:04:56,914
ùàîøúé ìàçåú áôéøåù
?ìà ìäçìéó àú äúçáåùåú äàìä

46
00:04:56,995 --> 00:05:00,115
úçáåùåú îìåëìëåú
.äï çîîä ìçééã÷éí

47
00:05:00,235 --> 00:05:02,394
úéàåøééú äçééã÷éí
.äéà ÷ù÷åù î÷åù÷ù, âøðååéì

48
00:05:02,474 --> 00:05:04,875
.úôñé÷ ìãáø òì æä
.àúä îôçéã àú äçåìéí

49
00:05:04,955 --> 00:05:06,834
?÷ù÷åù î÷åù÷ù
.ìéñèø äåëéç àú æä

50
00:05:06,914 --> 00:05:08,154
...ëì ëúáé äòú äàçøåðéí

51
00:05:08,235 --> 00:05:09,674
.ùèåéåú, âøðååéì

52
00:05:09,755 --> 00:05:11,635
,ìà ðæã÷÷ ìæä
.úåãä øáä ìê

53
00:05:12,875 --> 00:05:17,394
àååéøä îøâéòä ùì çåñø ãàâä
,åä÷æú ãí

54
00:05:17,474 --> 00:05:20,354
àìä äîôúçåú ìäöìçä
.áøôåàä äîåãøðéú

55
00:05:20,435 --> 00:05:24,154
àúä úéùàø øâåò ëùäøâì
?úôøéù îåâìä åéúôúç áä ðî÷

56
00:05:24,594 --> 00:05:26,034
?ëùú÷èò àåúä

57
00:05:26,115 --> 00:05:28,714
ëùäøé÷áåï éúôùè
?ìîçæåø äãí ùìä åéäøåâ àåúä

58
00:05:28,794 --> 00:05:30,435
.ðîàñ ìé îäçåöôä ùìê

59
00:05:30,515 --> 00:05:35,115
úçæéø àú äúçáåùú ìî÷åîä
.åú÷éæ çöé ìéèø ãí

60
00:05:35,195 --> 00:05:37,995
!úñúëì òìéä, áï àãí
.àôùø ìä÷éæ éåúø ãí îìôú

61
00:05:38,075 --> 00:05:41,474
.úòùä îä ùàåîøéí ìê
.åúï ìä "áé÷îï" ìéúø áéèçåï

62
00:05:41,555 --> 00:05:45,594
!ëãåøé "áé÷îï" äí ùèåú âîåøä
.ãáø ìà éöà îæä çåõ îëàá áèï

63
00:05:45,674 --> 00:05:47,714
ìà àòîåã ëàï
åàñúëì áê øåöç àú äçåìéí ùìê

64
00:05:47,794 --> 00:05:51,315
ø÷ ëé àúä ìà èåøç
!ì÷øåà àú äîç÷øéí äàçøåðéí

65
00:05:54,635 --> 00:05:57,435
,ñåó ñåó éù áéðéðå äñëîä
.âøðååéì

66
00:05:57,555 --> 00:05:59,075
.ãéðåæàåø àøåø

67
00:06:01,115 --> 00:06:02,315
!æäéøåú

68
00:06:02,394 --> 00:06:04,115
"áé÷îï"

69
00:06:32,515 --> 00:06:34,394
...÷ãéîä, áçåøéí, ÷ãéîä

70
00:06:34,635 --> 00:06:37,075
.ùìåí ìê, âáøú ÷åôìðã
?àãîåðã ðîöà

71
00:06:37,154 --> 00:06:38,354
.àéððé éåãòú, àãåðé

72
00:06:38,435 --> 00:06:41,594
,àåøçéí áëì ùòä, îñéáåú ôøåòåú
.îùìåçéí áëì ùòåú äéåí åäìéìä

73
00:06:41,674 --> 00:06:44,995
,àìîìà àäáúé ëì ëê àú äåøéå
.ìà äééúé ðùàøú. äééúé àåøæú

74
00:06:45,075 --> 00:06:48,714
...åëì äöéåã äçùîìé äæä
!ñëðú ùøéôä

75
00:06:48,794 --> 00:06:50,274
.àáãå÷ áçãø äòáåãä
.úåãä ìê

76
00:06:50,794 --> 00:06:52,794
?àúí! ìîä òöøúí

77
00:06:54,674 --> 00:06:56,635
?àúí îåëðéí ìäéæäø

78
00:06:58,594 --> 00:07:00,195
.úöèøëå ìäôåê àú æä

79
00:07:09,955 --> 00:07:13,435
.æä ìà îä ùàúä àîåø ìòùåú

80
00:07:15,394 --> 00:07:16,675
.ùìåí

81
00:07:20,115 --> 00:07:22,995
ìà, àì úâéã ìé
.ùôéèøå àåúê ùåá

82
00:07:23,075 --> 00:07:26,875
àðé àåîø ìê, àãîåðã, àîðåú äøéôåé
.áàðâìéä ÷èìðéú ìçìåèéï

83
00:07:26,955 --> 00:07:30,834
ìà áî÷øä çãøé äîúéí
.ñîåëéí ìáúé äçåìéí

84
00:07:30,955 --> 00:07:35,354
æä ñåó äîàä ä-19! àðçðå àîåøéí
.ìäéåú áòéöåîä ùì îäôëä øôåàéú

85
00:07:35,474 --> 00:07:39,914
îåâæí ìá÷ù ìòùåú ùéîåù
...áîòè îîä ùäîãò îñô÷ åìà

86
00:07:39,995 --> 00:07:42,435
?ìäøåâ àðùéí áìé äáçðä

87
00:07:42,515 --> 00:07:44,635
...èåá, àí àúä îðñç àú æä ëëä

88
00:07:47,154 --> 00:07:48,875
?îä äîäåîä äæå áçåõ

89
00:07:49,115 --> 00:07:51,075
.äâðøèåø äçãù ùìé

90
00:07:51,875 --> 00:07:53,555
.÷ðéú âðøèåø áùðä ùòáøä

91
00:07:53,635 --> 00:07:57,912
ðçìú äòáø. äâðøèåø äæä
.îçöéú îâåãìå åáòì äñô÷ ëôåì

92
00:08:00,073 --> 00:08:02,792
...ìà çùáúé ùàåîø àú æä, àáì

93
00:08:03,912 --> 00:08:05,472
.àéáãúé ú÷ååä

94
00:08:06,152 --> 00:08:09,073
îàæ ùäééúé éìã
ëì îä ùøöéúé äéä ìòñå÷ áøôåàä

95
00:08:09,152 --> 00:08:13,152
åìäâéù òæøä ìàðùéí
.ùáàîú æ÷å÷éí ìä

96
00:08:13,993 --> 00:08:17,553
àáì àðé îúçéì ìçùåù
.ùäòåìí ðâãé

97
00:08:19,352 --> 00:08:21,032
?îä áëååðúê ìòùåú

98
00:08:21,712 --> 00:08:23,513
.îøôàä ôøèéú, àðé îðéç

99
00:08:23,592 --> 00:08:26,633
à÷ùåø ÷ùøéí
,òí ñåçø úøåôåú çîãï

100
00:08:26,712 --> 00:08:29,953
àñúåí àú ôé åàúôìì
.ùæä éñô÷ ìé äëðñä ÷áåòä

101
00:08:30,032 --> 00:08:35,073
àå ùàúï ìê 10,000 ìéù"è
.åúåëì ìòùåú ëì îä ùúøöä

102
00:08:35,152 --> 00:08:36,753
,àîøúé ìê àìó ôòîéí, àãîåðã

103
00:08:36,832 --> 00:08:39,113
àúä åáðé îùôçúê
.ëáø òùéúí îñôé÷ ìîòðé

104
00:08:39,193 --> 00:08:41,513
.áçééê, æä ìà éçñø ìé

105
00:08:41,592 --> 00:08:43,032
.æä ìà äòðééï

106
00:08:43,113 --> 00:08:45,472
àðé îåëøç ìôìñ
.àú ãøëé áòåìí áëåçåú òöîé

107
00:08:45,553 --> 00:08:48,513
àúä àéù îòîã äáéðééí
.áöåøä ðôìàä îîù

108
00:08:49,032 --> 00:08:50,473
.úåãä ìê

109
00:08:54,912 --> 00:08:58,513
ãøê àâá, ðøàä ùáçåø öòéø ðøãí
.òì äîãøâåú

110
00:08:59,392 --> 00:09:00,792
?áàîú

111
00:09:09,912 --> 00:09:12,513
,ã"ø ôîáøå÷"
"èåðé÷

112
00:10:02,513 --> 00:10:03,792
.áå÷ø èåá

113
00:10:04,152 --> 00:10:07,032
.îåøèéîø âøðååéì ìãå÷èåø ãìøéîôì
.ð÷áòä ìðå ôâéùä

114
00:10:07,113 --> 00:10:10,113
.éù àöìå îéùäå ëøâò
.àðé îáéï. áñãø âîåø-

115
00:10:10,192 --> 00:10:11,713
.àîúéï, àí ëëä

116
00:10:14,272 --> 00:10:19,272
.âáéøåúéé

117
00:10:38,833 --> 00:10:40,272
.æä î÷ñéí

118
00:10:43,432 --> 00:10:44,833
.éôðé, àðé çåùá

119
00:11:11,513 --> 00:11:12,753
!àúä ùøìèï

120
00:11:12,833 --> 00:11:16,473
àéðê éåãò òì øöåðåúéä ùì àéùä
àå òì öøëéä

121
00:11:16,552 --> 00:11:19,312
éåúø îùàúä éåãò
!òì àèîåñôøú äéøç

122
00:11:19,392 --> 00:11:20,713
...ùøìåè, àðé ôùåè øåöä

123
00:11:20,792 --> 00:11:25,312
àåìé àéðê îåãò ìëê, àáì
.æå øàùéúä ùì îäôëä çáøúéú

124
00:11:25,392 --> 00:11:28,072
î÷åîï äöåã÷ ùì äðùéí
.ìà ééîðò îäï òåã

125
00:11:28,152 --> 00:11:32,072
ìà îùðä òã ëîä úúàîöå
.ìäùàéøðå áîèáç åáèø÷ìéï äàéøåç

126
00:11:32,152 --> 00:11:36,713
ìà ððåç òã ùé÷ãîå àú ôðéðå
,áàåðéáøñéèàåú

127
00:11:36,792 --> 00:11:40,032
áúçåîé äî÷öåòåú äçåôùééí
.åáúàé ääöáòä

128
00:11:41,113 --> 00:11:42,952
?áîä àúä áåää

129
00:11:48,312 --> 00:11:50,272
ëï, àðé øåàä
.àú äâìâìéí îñúåááéí

130
00:11:50,353 --> 00:11:52,513
çáì ùìà àåëì ìäéùàø
.ìùîåò àú ääëøæä

131
00:11:54,272 --> 00:11:55,593
!ùøìåè

132
00:11:57,993 --> 00:11:59,672
...äàéùä äæàú äééúä

133
00:11:59,873 --> 00:12:01,993
.äéñèøéú
.ëï, ìîãé-

134
00:12:02,833 --> 00:12:04,912
.î÷øä ÷ùä îàåã

135
00:12:07,353 --> 00:12:10,513
...òáãúé áëîä áúé çåìéí á

136
00:12:10,593 --> 00:12:12,473
.ùðä äàçøåðä

137
00:12:12,552 --> 00:12:16,233
."âééæ", ëîåáï. "ö'øéðâ ÷øåñ"
..."áéú çåìéí "åñèîéðñèø

138
00:12:16,312 --> 00:12:17,392
.îöåéï

139
00:12:17,473 --> 00:12:21,233
àåìã ñðè úåîñ", áúé äçåìéí"
."ìçåìé ðôù "ôåôìàø" å"ñèôðé ñé÷

140
00:12:21,312 --> 00:12:22,833
.îøùéí

141
00:12:23,873 --> 00:12:27,912
."áéú äçåìéí "øåéàì ñé áééãéðâ
...áñãø âîåø-

142
00:12:27,993 --> 00:12:30,631
.öáøú ðéñéåï îâååï

143
00:12:30,711 --> 00:12:34,511
,àáì úàîø ìé, ãå÷èåø
?îä éãåò ìê òì äéñèøéä

144
00:12:38,751 --> 00:12:42,030
.ùåí ãáø
?ùåí ãáø-

145
00:12:42,150 --> 00:12:44,070
.àáì æå äîâôä ùì éîéðå

146
00:12:44,351 --> 00:12:48,231
äééúé îòæ åàåîø ùîçöéú
.îðùåú ìåðãåï ñåáìåú îîðä

147
00:12:48,751 --> 00:12:52,030
äâåøí ìîçìä äåà øçí
.ôòéì éúø òì äîéãä

148
00:12:52,111 --> 00:12:54,111
áöåøåúéä äçîåøåú áéåúø

149
00:12:54,190 --> 00:12:56,831
äéà îçééáú ùéîåù áàîöòéí
,÷éöåðééí, àùôåæ áîåñã ñâåø

150
00:12:56,910 --> 00:12:58,231
,àôéìå ðéúåç

151
00:12:58,310 --> 00:13:01,711
àáì áî÷øéí îúåðéí
,ëîå ðéîôåîðéä, ôøéâ'éãéåú

152
00:13:01,790 --> 00:13:03,471
îìðëåìéä åçøãä

153
00:13:03,550 --> 00:13:05,910
.ðéúï áäçìè ìèôì
.îòðééï-

154
00:13:05,991 --> 00:13:08,351
:àâéò éùø ìòé÷ø, ãå÷èåø

155
00:13:09,070 --> 00:13:10,910
.àðé ðåàù ìòæøä

156
00:13:11,111 --> 00:13:13,150
.øàéú àú çãø ääîúðä ùìé

157
00:13:13,310 --> 00:13:15,831
,àéï îñôé÷ éãééí òåáãåú
.àôùø ìåîø

158
00:13:15,910 --> 00:13:19,711
àãåðé, àäéä àñéø úåãä òã îàåã
òì ëì îùøä ùúàôùø ìé

159
00:13:19,790 --> 00:13:23,430
ìäöéò ä÷ìä ìçåìéí ùìé
.úåê ñéëåé îæòøé ìäøåâ àåúí

160
00:13:23,511 --> 00:13:27,670
èéôìúé áàìôé î÷øéí
.åìà àéáãúé àôéìå çåìä àçã

161
00:13:28,190 --> 00:13:30,351
.àáì ìà àù÷ø ìê, âøðååéì

162
00:13:31,711 --> 00:13:34,631
.æå òáåãä îàåîöú åîúéùä

163
00:13:35,711 --> 00:13:37,150
?àúä îåëï ìæä

164
00:13:37,231 --> 00:13:42,150
îòåìí ìà äúçî÷úé îòáåãä ÷ùä
.áðéñéåï ìòæåø ìðæ÷÷éí áéåúø ùáéðéðå

165
00:13:42,310 --> 00:13:43,751
.éåöà îäëìì

166
00:13:44,871 --> 00:13:48,831
?ðñëéí òì 3 ìéù"è ìùáåò
?3 ìéù"è-

167
00:13:48,910 --> 00:13:53,150
.4, àí ëê, áúåñôú ìéðä åàøåçåú
.àðé îñëéí-

168
00:13:54,351 --> 00:13:57,430
,ðòùä ãáøéí ðôìàéí éçã
.âøðååéì

169
00:13:57,991 --> 00:14:00,390
!àìåäéí àãéøéí, àéæå àçéæä

170
00:14:00,991 --> 00:14:04,070
,àí ëï, àøåçú áå÷ø áùòä ùîåðä
.àøåçú òøá áùòä ùù

171
00:14:04,150 --> 00:14:05,390
...äçãø ùìê

172
00:14:07,390 --> 00:14:10,631
àîéìé, àðé øåöä ùúëéøé
.àú äòåæø äçãù ùìé

173
00:14:11,390 --> 00:14:13,111
.ãå÷èåø îåøèéîø âøðååéì

174
00:14:13,351 --> 00:14:15,711
.äáú ùìé, àîéìé ãìøéîôì

175
00:14:15,831 --> 00:14:18,950
.ìùéøåúê, âáøúé
.ðòéí îàåã, ãå÷èåø âøðååéì-

176
00:14:19,352 --> 00:14:21,591
.àîéìé äéà äîìàê ááéú

177
00:14:21,670 --> 00:14:23,831
îàæ ùàùúé äé÷øä îìåãéä
äìëä ìòåìîä

178
00:14:23,910 --> 00:14:26,190
àîéìé î÷ôéãä
.ùäñãø ééùîø ëàï

179
00:14:26,270 --> 00:14:28,991
äéà âí îãòðéú ìà øòä
.áæëåú òöîä

180
00:14:29,070 --> 00:14:30,351
.àì úúøáøá, àáà

181
00:14:30,631 --> 00:14:32,111
.úðé ìé ìðçù

182
00:14:32,310 --> 00:14:33,631
?âéàåìåâéä

183
00:14:35,030 --> 00:14:36,511
?áåèðé÷ä

184
00:14:39,270 --> 00:14:41,511
?ìà... ç÷ø ôøôøàéí

185
00:14:42,871 --> 00:14:44,190
.ôøðåìåâéä

186
00:14:47,111 --> 00:14:48,430
.ëï

187
00:14:48,511 --> 00:14:51,950
,àðé éëåì ìåîø ìê áååãàåú
.ôøðåìåâéä äåà îãò îãåé÷, ãå÷èåø

188
00:14:52,430 --> 00:14:54,831
âåãì äáìéèåú áøàùå ùì àãí
åäéçñ áéðéäï

189
00:14:54,910 --> 00:14:56,670
,äí îôú ãøëéí ìàéùéåúå

190
00:14:56,751 --> 00:14:59,591
.áúðàé ùéåãòéí ì÷øåà àåúí ëøàåé
...ìà äúëååðúé ìøîåæ-

191
00:14:59,670 --> 00:15:03,711
àðé çåùá ùîï äøàåé ìòøåê äãâîä
.ìîòï äñô÷ï äöòéø ùìðå

192
00:15:03,871 --> 00:15:06,550
.æä éäéä îäðä áéåúø
.áá÷ùä

193
00:15:24,871 --> 00:15:26,310
...åáëï

194
00:15:26,430 --> 00:15:30,111
ãå÷èåø âøðååéì, äðéîáåñ ùìê äåà
.äîåùìí áéåúø ùîéùùúé îéîéé

195
00:15:30,190 --> 00:15:32,471
?ðéîáåñ
.äåà àãí ðáåï áéåúø-

196
00:15:32,550 --> 00:15:33,871
.éãòúé

197
00:15:33,950 --> 00:15:36,591
.åäîñèåàéã ùìê áåìè äéèá

198
00:15:36,670 --> 00:15:38,711
ãå÷èåø, àúä àãí
?àîôúé îàåã, ðëåï

199
00:15:39,070 --> 00:15:41,231
...ëï
?îä òåã? îä òåã-

200
00:15:42,670 --> 00:15:44,991
.àðé ëì ëê îöèòøú
...îä? -ôùåè-

201
00:15:45,270 --> 00:15:50,591
,äô÷é÷ ùìê ðå÷ùä ëì ëê
.ëì ëê áåìè, æä äáäéì àåúé

202
00:15:50,670 --> 00:15:55,070
?ô÷é÷ áåìè
?ñìéçä. ô÷é÷ áåìè

203
00:15:55,150 --> 00:15:57,550
.æä îáùø òì úäéìä
...ìà-

204
00:15:57,670 --> 00:16:00,631
àðé øåçù ëáåã øá
,ìùéèä ùìê, îéñ ãìøéîôì

205
00:16:00,691 --> 00:16:03,010
àáì òìéé ìîçåú ù÷øàú àåúé
.ìà ðëåï. àéðé àìà øåôà ôùåè

206
00:16:03,070 --> 00:16:05,430
.àéï ìé ëì ùàéôä ìäúôøñí

207
00:16:05,511 --> 00:16:08,790
,åàðé éëåìä ìäáèéç ìê
.äô÷é÷ ùìê äåà äîôúç ìòúéãê

208
00:16:08,992 --> 00:16:11,190
,áéï àí úøöä áëê àå ìà
,ãå÷èåø âøðååéì

209
00:16:11,471 --> 00:16:13,150
.ðåòãú ìúäéìä

210
00:16:20,030 --> 00:16:21,591
?îé æä

211
00:16:22,231 --> 00:16:24,030
?îé æä, áá÷ùä

212
00:16:24,871 --> 00:16:28,270
,îø ñèðèåï
?àúä ùåîò àåúé

213
00:16:28,991 --> 00:16:31,070
?àúä ùåîò àåúé òëùéå

214
00:16:31,471 --> 00:16:35,270
ëï. îãáø àãîåðã
.ñðè â'åï ñîééú

215
00:16:35,871 --> 00:16:38,511
ìà, àðé ìà òåáã
.áîøëæééä

216
00:16:38,591 --> 00:16:41,871
äú÷ðúé àú îëùéø äèìôåï äæä
åøöéúé ìáãå÷ àåúå

217
00:16:41,950 --> 00:16:44,511
åàúä äéçéã ùäí äöìéçå
.ì÷ùø àåúé àìéå

218
00:16:45,070 --> 00:16:47,070
?îä ðùîò ùí

219
00:16:47,631 --> 00:16:50,991
,ðùîò îñòéø. áñãø âîåø
.úîùéê, àí ëëä. ìäúøàåú

220
00:16:52,070 --> 00:16:56,550
àúä ÷åìè ùùåççúé òí ôø÷ìéè
?ùðîöà á÷öä äùðé ùì ìåðãåï

221
00:16:56,631 --> 00:16:58,751
?òì îä
.ùåí ãáø. àðé ìà îëéø àåúå áëìì-

222
00:16:58,831 --> 00:17:00,511
àéæä òøê éù ìæä
?àí àéï ìëí òì îä ìãáø

223
00:17:00,591 --> 00:17:03,430
àðé ðîöà ëàï áëéëø âøåáðåø
åäåà áîøç÷ ÷éìåîèøéí îëàï

224
00:17:03,511 --> 00:17:06,469
åáëì æàú àðçðå éëåìéí
.ìðäì ùéçä áìà ëì ãéçåé

225
00:17:06,548 --> 00:17:07,989
?ðøàä ìê ùæä éúôåñ
,àéï ìé îåùâ-

226
00:17:08,068 --> 00:17:09,788
àáì úàø ìê
.ùìëì àçã éäéä îëùéø ëæä

227
00:17:12,629 --> 00:17:15,229
äöéòå ìé æä òúä îùøä

228
00:17:15,308 --> 00:17:17,788
áîøôàä ùì äîåîçä
.äîåáéì áìåðãåï ìøôåàú ðùéí

229
00:17:17,869 --> 00:17:21,109
.àìåäéí, àúä áèç îáåòú
?îúé àúä îúçéì

230
00:17:22,549 --> 00:17:23,789
.îçø

231
00:17:24,748 --> 00:17:26,708
.àðé îöôä ìæä, ìîòï äàîú

232
00:17:28,029 --> 00:17:30,388
?îé äáçåøä
?îä-

233
00:17:33,309 --> 00:17:34,948
.äéà äáú ùìå

234
00:17:35,228 --> 00:17:38,188
àîéìé ãìøéîôì. äééúä áéðéðå
...ø÷ ôâéùä çèåôä, àáì

235
00:17:38,269 --> 00:17:41,109
?àáì îä
.àãîåðã, äéà îåôìàä-

236
00:17:41,188 --> 00:17:46,829
îåôú ùì îéãåú àðâìéåú èåáåú
.åùì ðùéåú àðâìéú

237
00:17:47,789 --> 00:17:49,349
.àéï ìé ñéëåé

238
00:17:49,468 --> 00:17:51,748
.øåôà öòéø åéôä úåàø
?îä òåã éëåìä àéùä ìá÷ù

239
00:17:51,829 --> 00:17:53,589
,îùëåøú èåáä éåúø
.áï äîòîã äçáøúé ùìä

240
00:17:53,668 --> 00:17:56,629
.îôøéæéí áçùéáåú äãáøéí äàìä
.ëîä öçå÷éí, æøâ æ÷åø

241
00:17:56,708 --> 00:17:58,909
.æä îä ùáçåøä øåöä
?...åàúä éåãò àú æä ëé-

242
00:17:59,829 --> 00:18:02,428
.÷øàúé àú æä áëúá òú
.àðé îáéï-

243
00:18:02,668 --> 00:18:03,869
.ðøéí ëåñéú, àí ëê

244
00:18:03,948 --> 00:18:06,509
,ìëáåã ÷öå ùì îåøèéîø âøðååéì
,ñèåãðè îáøé÷ ìùòáø

245
00:18:06,589 --> 00:18:09,629
øåôà áòì çæåï äîøôà òðééí
,áòú äàçøåðä

246
00:18:09,708 --> 00:18:13,388
åëòú, îùøúï ùì ðùéí çøãåú
.áâéì äòîéãä

247
00:18:13,468 --> 00:18:15,269
.àãîåðã ñðè â'åï ñîééú

248
00:18:15,349 --> 00:18:17,428
,øåå÷, ðãáï

249
00:18:17,508 --> 00:18:18,908
,ñèåãðè àåîìì

250
00:18:18,988 --> 00:18:21,428
,ùéëåø ìòúéí
ñåèä îéï áîùøä îìàä

251
00:18:21,508 --> 00:18:23,148
åáæáæï æîï åëñó
,îäîòìä äøàùåðä

252
00:18:23,228 --> 00:18:26,188
áîéåçã áëì ä÷ùåø
.ìîãò äçùîì

253
00:18:26,269 --> 00:18:28,109
.ìçéé äèìôåï
.ìçéé äîìëä-

254
00:18:28,188 --> 00:18:30,148
ìçéé ùéçåú èìôåï
.òí äîìëä

255
00:18:47,829 --> 00:18:49,428
.áå÷ø èåá, âáøú ôøñåðñ

256
00:18:49,509 --> 00:18:52,228
.áå÷ø èåá, ãå÷èåø
.æä ãå÷èåø âøðååéì-

257
00:18:52,869 --> 00:18:54,629
.äåà éñééò ìé äáå÷ø

258
00:18:54,708 --> 00:18:57,029
,ðòéí îàåã ìäëéø àåúê
.âáøú ôøñåðñ. -ãå÷èåø

259
00:18:57,109 --> 00:18:58,948
.ùéí ìá ìçéååøåï äëììé

260
00:18:59,228 --> 00:19:02,908
?îä ùìåîðå äáå÷ø
?çøãéí òãééï

261
00:19:02,988 --> 00:19:04,668
.ëï, çøãä ìà îáåèìú, ãå÷èåø

262
00:19:04,748 --> 00:19:08,148
äîçùáåú äîèøéãåú ùãéáøðå òìéäï
.ìà äðéçå ìé ëì äùáåò

263
00:19:08,228 --> 00:19:09,589
.ëï

264
00:19:10,388 --> 00:19:12,228
ìàåøê ääéñèåøéä ëåìä

265
00:19:12,309 --> 00:19:15,428
äîîñã äøôåàé äöéò
ìðùéí äéñèøéåú

266
00:19:15,508 --> 00:19:17,988
îáçø îâååï
.ùì èéôåìéí àôùøééí

267
00:19:18,069 --> 00:19:20,908
,àîáèéåú çîåú
,àîáèéåú ÷øç, ñéìåðé îéí

268
00:19:20,988 --> 00:19:24,269
,äôðåè
.àôéìå øëéáä òì ñåñéí

269
00:19:24,349 --> 00:19:27,948
àáì àðé îòãéó
.âéùä éùéøä éåúø

270
00:19:28,269 --> 00:19:33,029
ëòú, àðé àåäá ìäúçéì
.áèéôú ùîï îåù÷

271
00:19:34,269 --> 00:19:37,708
.ìàçø îëï, ùîï çáöìåú
.ëîåú ðàä

272
00:19:43,188 --> 00:19:47,109
?àú îåëðä, âáøú ôøñåðñ
.ëï, ãå÷èåø, àðé îåëðä-

273
00:19:49,428 --> 00:19:54,388
îúçéìéí áàöáò äîåøä
.åîôòéìéí ìçõ ÷ì

274
00:19:54,468 --> 00:19:58,629
,åàæ, ìàè-ìàè
.áúðåòä îòâìéú

275
00:20:00,109 --> 00:20:02,109
.îîùéëéí ììçåõ áòãéðåú

276
00:20:03,349 --> 00:20:06,148
æä ÷öú ëîå ììèó àú øàùä
,åìòñåú àú áèðä áå-æîðéú

277
00:20:06,228 --> 00:20:07,948
.àáì á÷øåá úùìåè áæä

278
00:20:11,869 --> 00:20:16,109
òéñåé äôåú ðòùä ôåôåìàøé
áîàä ä-16 òì éãé ôèø åàï-ôåøéñè

279
00:20:16,188 --> 00:20:21,148
ùøùí àú äèéôåì áîéåçã ìàìîðåú
.åìðùéí îîñãøéí ãúééí

280
00:20:21,228 --> 00:20:23,309
.áìé ëååðä ìäòìéá
.ìà ðòìáúé-

281
00:20:23,388 --> 00:20:26,388
àáì ëéåí, áàååéøä øôåàéú
,åáðåëçåú àéù î÷öåò îéåîï

282
00:20:26,468 --> 00:20:29,869
æä äèéôåì äéùéø åäéòéì áéåúø
.ùáéëåìúðå ìäöéò

283
00:20:30,789 --> 00:20:33,388
.äôòìú ìçõ àçéã, æä äîôúç

284
00:20:34,349 --> 00:20:35,908
.úåãä, ãå÷èåø. úåãä

285
00:20:37,269 --> 00:20:40,829
ëîåáï, îåñéôéí ìîøåç ùîï
.ìôé äöåøê

286
00:20:46,948 --> 00:20:48,668
?ùîú ìá ìäùôòä ùì æä, ãå÷èåø

287
00:20:49,748 --> 00:20:51,109
,÷åöø ðùéîä

288
00:20:51,388 --> 00:20:52,988
òåø ñîå÷

289
00:20:53,549 --> 00:20:56,748
,åøôøåó äòôòôééí
.äúëååöåéåú

290
00:20:56,829 --> 00:21:00,269
!÷ãéîä, ÷øéîñåï
.äô÷ú ÷åì, äëåì ú÷éï ìçìåèéï-

291
00:21:00,349 --> 00:21:03,988
áñê äëåì úâåáä âåôðéú
.ìà øöåðéú ìèéôåì

292
00:21:04,388 --> 00:21:08,228
!÷ãéîä! ÷ãéîä
!ì÷ôåõ åìòáåø

293
00:21:08,309 --> 00:21:10,349
,ìäéøâò, âáøú ôøñåðñ
.ìäéøâò

294
00:21:11,188 --> 00:21:14,269
.äôòìú ìçõ àçéã
.æä äîôúç, îåøèéîø

295
00:21:17,349 --> 00:21:20,228
!ìäñúòø! ìäñúòø

296
00:21:20,388 --> 00:21:23,508
.ìùîåø òì éöéáåú, âáøú ôøñåðñ
.ìùîåø òì éöéáåú

297
00:21:23,789 --> 00:21:26,269
áàîöòåú âéøåé çéöåðé òæ

298
00:21:26,349 --> 00:21:28,908
àðçðå éëåìéí ìäôé÷
úâåáä ùì ëàá-òåðâ

299
00:21:28,988 --> 00:21:34,629
åëê ìâøåí ìôàøå÷ñéæí äéñèøé
.åìäùéá àú äøçí ìî÷åîå äú÷éï

300
00:21:34,748 --> 00:21:37,550
.îãäéí
,àéáø äîéï äðùé, ëôé ùéãåò ìê-

301
00:21:37,630 --> 00:21:41,627
ìà îñåâì ìçååú
úçåùú òåðâ îëì ñåâ ùäåà

302
00:21:41,746 --> 00:21:45,067
áìé çãéøä
.ùì àéáø äîéï äâáøé

303
00:21:50,986 --> 00:21:55,067
,ëôé ùàúä øåàä, âøðååéì
.ôàøå÷ñéæí îùáéò øöåï òã îàåã

304
00:21:58,787 --> 00:22:01,426
àðé çåùá ùàôùø ì÷áåò
.ùäèéôåì äæä ðçì äöìçä âãåìä

305
00:22:01,507 --> 00:22:02,946
?îä àú àåîøú, âáøú ôøñåðñ

306
00:22:03,107 --> 00:22:07,226
.îôòéí, ãå÷èåø ãìøéîôì
.äãâîä òåöîúéú-

307
00:22:07,386 --> 00:22:10,547
?åäîçùáåú äîèøéãåú
.úåãä ìê

308
00:22:13,027 --> 00:22:17,627
.àéðï, ãå÷èåø
.ðôìà, ðôìà-

309
00:22:17,706 --> 00:22:19,867
?àæ, áàåúä äùòä áùáåò äáà

310
00:22:20,666 --> 00:22:23,547
,áàåúä äùòä îçø
.àðé çåùáú

311
00:22:23,946 --> 00:22:29,347
.äëåì áîéãä îúåðä, âáøú ôøñåðñ
.äëåì áîéãä îúåðä

312
00:22:32,987 --> 00:22:34,386
?æå àú, ùøä

313
00:22:34,827 --> 00:22:36,307
.ùìåí

314
00:22:40,386 --> 00:22:42,107
.ôñôñú àåúé, ö'øìé

315
00:22:45,986 --> 00:22:48,746
?øåèá, àãåðé
.æä ðôìà òí äãâ

316
00:22:50,186 --> 00:22:51,547
.úåãä

317
00:22:57,706 --> 00:23:00,507
àáé äéä àéù ëîåøä àðâìé÷ðé
.áîåøèìéé÷

318
00:23:00,867 --> 00:23:05,027
ìöòøé, äåà åàéîà îúå áäúôøöåú
.äëåìøä äàçøåðä ëùäééúé éìã

319
00:23:05,107 --> 00:23:08,386
,àçøé ùäâéòå ìäúðãá áìåðãåï
.âí äí ðãá÷å áîçìä

320
00:23:08,466 --> 00:23:10,706
.îæòæò
.ðåøà-

321
00:23:10,906 --> 00:23:13,186
àéï ñô÷ ùùí äúòåøø áê
.äòðééï áøôåàä

322
00:23:13,267 --> 00:23:16,107
ìåøã ñðè â'åï ñîééú éãò òì âåøìé
,åîáìé ìäúçùá áòìåú

323
00:23:16,186 --> 00:23:19,027
àñó àåúé ìáéúå
.åãàâ ìøååçúé åìçéðåëé

324
00:23:19,867 --> 00:23:22,426
áãéå÷ îä ùäééú îöôä ìå
.îàãí áîòîãå äçáøúé

325
00:23:22,506 --> 00:23:25,027
àéï öã÷ä âãåìä éåúø
.îäòð÷ú çéðåê

326
00:23:27,187 --> 00:23:28,867
÷øàú àú ëúáéå
?ùì ñîåàì ñîééìñ

327
00:23:28,946 --> 00:23:33,226
?éù îéùäå ðáåï îîðå
.áøéèé éåúø îîðå? -àîú

328
00:23:34,386 --> 00:23:36,186
,îåæé÷ä, ôéìåñåôéä

329
00:23:36,267 --> 00:23:39,946
ôøðåìåâéä. àú àéùä
.øáú ëéùøåðåú, îéñ ãìøéîôì

330
00:24:00,146 --> 00:24:05,107
,ðãéáåú, çîìä
øåçá ìá ðåöøé ôùåè

331
00:24:05,186 --> 00:24:07,706
äí ùîàôùøéí ìäôéõ
...àú äáùåøä äàðâìéú ìëì

332
00:24:07,787 --> 00:24:09,267
!ùìåí, àáà

333
00:24:09,746 --> 00:24:12,267
.àðé ëì ëê îöèòøú òì äàéçåø
...ùøìåè-

334
00:24:12,507 --> 00:24:14,226
.àîéìé, ùìåí
!òâéìéí î÷ñéîéí

335
00:24:14,307 --> 00:24:17,146
.òøá èåá, ùøìåè
.îåìé, ùìåí-

336
00:24:17,226 --> 00:24:19,426
.àðé î÷ååä ùàú îúøç÷ú îöøåú
.øåá äæîï-

337
00:24:19,506 --> 00:24:21,226
?ééï
.ëï, áá÷ùä-

338
00:24:21,307 --> 00:24:23,587
àúä æåëø àú áúé
?ùøìåè ãìøéîôì

339
00:24:23,746 --> 00:24:26,027
,äòåæø äçãù ùìé
.ãå÷èåø îåøèéîø âøðååéì

340
00:24:26,107 --> 00:24:28,347
.ùìåí
.ðòéí ìòøåê àúê äéëøåú ðàåúä

341
00:24:30,027 --> 00:24:32,267
,úéæäø
.àì úã÷åø (ôéï) àú òöîê, ãå÷èåø

342
00:24:35,347 --> 00:24:37,466
àú îåãòú ìëê
.ùàøåçú äòøá îåâùú áùù

343
00:24:37,787 --> 00:24:39,186
.àðé ëì ëê îöèòøú

344
00:24:39,347 --> 00:24:43,506
ìéæé áåø÷ éìãä äéåí
.áôòí äùîéðéú, úéðå÷ú

345
00:24:43,587 --> 00:24:46,067
,äéà äééúä äôåëä
.ì÷ç ìðå ùòåú ìäåöéà àåúä

346
00:24:46,146 --> 00:24:47,827
.æä äéä îãäéí

347
00:24:48,186 --> 00:24:50,267
îåëøçéí ìãáø òì ãáøéí ëàìä
?ìéã äùåìçï

348
00:24:50,906 --> 00:24:52,226
...àîéìé

349
00:24:54,426 --> 00:24:57,627
,ãå÷èåø âøðååéì
?àéê äãâ ùìê

350
00:24:57,827 --> 00:25:00,186
.èøé îàåã åôøéê îàåã
.úåãä ìê

351
00:25:00,267 --> 00:25:03,827
?àîéìé, äâæøéí ìèòîê
.îñôé÷, ùøìåè-

352
00:25:03,906 --> 00:25:06,746
àðé îðñä ìðäì ùéçä
.ùàéï áä ùîõ àé-ðòéîåú

353
00:25:07,706 --> 00:25:09,827
?ãå÷èåø âøðååéì, îä ãòúê

354
00:25:10,466 --> 00:25:13,906
ìéãä, ðåùà îìåëìê åìà ðòéí ùîåèá
,ìäéîðò îîðå áùòú äàøåçä

355
00:25:13,986 --> 00:25:16,226
àå ðñ ùì çééí
?ùîúàéí ìëì îöá

356
00:25:16,307 --> 00:25:18,587
àðé îàîéï ùòðééðéí
øôåàééí øöéðééí

357
00:25:18,666 --> 00:25:20,986
.îåèá ìäùàéø ìîé ùîéåîï áäí
.îéìéí ëãøáðåú-

358
00:25:21,067 --> 00:25:23,706
äøåôà äéçéã áùëåðä ùìé
îñåâì ìééöá àú äàæîì ùìå

359
00:25:23,787 --> 00:25:26,706
.ø÷ áòæøú ëåñéú â'éï
?îä úâéã òì æä

360
00:25:26,787 --> 00:25:28,906
ùøìåè îðäìú àú äîøëæ ä÷äéìúé
,"á"àéñè àðã

361
00:25:28,986 --> 00:25:30,587
.áéú îçñä ìçñøé äîæì

362
00:25:30,666 --> 00:25:34,186
ìîøáä äöòø, äçååéä äåúéøä àåúä
áìé äéëåìú ìäéåú ãéé÷ðéú

363
00:25:34,267 --> 00:25:36,706
.àå îðåîñú
.æä ëðøàä ðëåï-

364
00:25:36,767 --> 00:25:39,047
,àðé îðéçä ùäéä òìéé ìåîø ììéæé
,úçæé÷é çæ÷, é÷éøúé"

365
00:25:39,107 --> 00:25:41,856
àðé îéã çåæøú. àðé îåëøçä ì÷ôåõ"
."äáéúä, àñåø ìàçø ìàøåçú äòøá

366
00:25:41,906 --> 00:25:43,746
àðé ìà éåãò
ìîä àú áëìì èåøçú ìáåà ìëàï

367
00:25:43,827 --> 00:25:45,867
.àí øöåðê äéçéã äåà ìäôøéò

368
00:25:45,946 --> 00:25:47,547
.æä ìà øöåðé äéçéã

369
00:25:48,267 --> 00:25:50,627
ùåá ðâîø ìðå äôçí
.åàðé öøéëä 10 ìéù"è

370
00:25:50,706 --> 00:25:52,347
...ìà! ìà, ìà

371
00:25:52,426 --> 00:25:53,827
,àîøúé ìê ëáø àúîåì

372
00:25:53,906 --> 00:25:56,746
àðé ìà ðåúï ìê ùåí úîéëä ðåñôú
.áòðééï äæä

373
00:25:56,827 --> 00:25:59,002
,àðé éåãòú ùàîøú àú æä
.àáì ìà çùáúé ùäúëååðú ìæä

374
00:25:59,067 --> 00:26:01,706
,àí æä îä ùãøåù ëãé ùúúòùúé
.ëê éäéä

375
00:26:01,906 --> 00:26:03,906
.ôéð÷úé àåúê éåúø îãé æîï

376
00:26:04,107 --> 00:26:06,666
äøùéúé ìê ìùåèè áøçåáåú ìåðãåï
,áùòåú ìéìä îàåçøåú

377
00:26:06,746 --> 00:26:09,787
øçåáåú ùàôéìå àðé äééúé ôåçã
!ìãøåê áäí áàåø éåí

378
00:26:09,867 --> 00:26:11,227
...äòñ÷úé ááéú ùìé

379
00:26:11,308 --> 00:26:16,265
òåæøåú çñøåú ðéñéåï
.ìôé á÷ùúê. àáì ìà òåã

380
00:26:17,065 --> 00:26:18,984
,àí ëëä, àáà
.úï ìé àú äðãåðéä ùìé

381
00:26:20,464 --> 00:26:23,984
ëãé ùúáæáæé àåúä òì ôøåöåú
.åòì ôåòìéí? ìà ðøàä ìé

382
00:26:24,065 --> 00:26:26,785
.ìà, ìà ìôðé ùúéðùàé
àðé îòãéôä ìîñåø àú òöîé-

383
00:26:26,865 --> 00:26:28,664
.ìçáåøú ÷åæà÷éí ìäåèéí

384
00:26:28,744 --> 00:26:32,424
?äâæøéí îùåáçéí, ìà
.äí îùúìáéí ðôìà òí äãâ-

385
00:26:32,474 --> 00:26:34,954
...àçåúê äâéòä ìâéì ðéùåàéí
...æä ìà äòðééï, àìä ìà éîé äáéðééí-

386
00:26:35,004 --> 00:26:37,264
...æä ìà äåâï ëìôéä
.äéà úåëì ìäéðùà áëì òú ùúøöä-

387
00:26:37,324 --> 00:26:39,704
!ìà! æä ìà î÷åáì

388
00:26:41,345 --> 00:26:44,704
úååúøé òì äîøëæ ä÷äéìúé äæä
.åúúçéìé ìùàú áàçøéåú ùìê

389
00:26:44,785 --> 00:26:47,384
åòã ùúòùé æàú
.ìà àúï ìê àôéìå ôðé àçã ðåñó

390
00:26:47,464 --> 00:26:49,065
.àæ ìà àáåà ìëàï ùåá

391
00:26:49,265 --> 00:26:51,265
ìà ìá÷ù öã÷ä
.åìà ìáìåú áçáøúëí

392
00:26:51,345 --> 00:26:54,345
åàúä éëåì ìàééí òìéé
,áîçñåø, áôùéèú øâì

393
00:26:54,424 --> 00:26:58,664
,áçééí ùìîéí ùì øòá åæåäîä
àáì ìòåìí ìà àñèä

394
00:26:58,744 --> 00:27:01,825
îîä ùáøåø ìé ùäéà äãøê
.äàîéúéú äéçéãä ùìé

395
00:27:03,625 --> 00:27:05,105
...åàì úèø÷é

396
00:27:09,305 --> 00:27:10,904
?äéà èåø÷ú ëì ãìú

397
00:27:12,265 --> 00:27:14,384
.î÷øä ÷ùä îàåã

398
00:27:18,585 --> 00:27:20,065
.ìéìä èåá, ãå÷èåø

399
00:27:20,704 --> 00:27:25,224
,àéê ééúëï, îéñ ãìøéîôì
ùàú áçåøä îåùìîú îîù

400
00:27:26,025 --> 00:27:27,984
...åàçåúê ëì ëê

401
00:27:29,265 --> 00:27:30,904
?ëì ëê äôëôëä

402
00:27:31,025 --> 00:27:33,664
,àðé øçå÷ä îìäéåú îåùìîú
...ãå÷èåø, å

403
00:27:34,384 --> 00:27:38,545
ùøìåè, äéà ôùåè îøâéùä äëåì
.áòåöîä øáä

404
00:27:39,224 --> 00:27:42,345
,àéìå äëøú àåúä áàîú
äééú îáéï ùäéà ôé÷çéú òã îàåã

405
00:27:42,424 --> 00:27:44,305
.åðãéáä ìäôìéà

406
00:27:44,464 --> 00:27:47,065
àí äéà æåëä ìëæå àäáä
åìëæå äòøöä

407
00:27:47,144 --> 00:27:49,424
,îàãí èåá ìá åòãéï ëîåê

408
00:27:49,825 --> 00:27:51,944
ìà àåîø òìéä ùåá
.ëì îéìä øòä

409
00:27:55,184 --> 00:27:57,984
.ìéìä èåá, ãå÷èåø
.ìéìä èåá, îéñ ãìøéîôì-

410
00:28:14,625 --> 00:28:16,904
.àúä æøéæ îàåã äáå÷ø

411
00:28:23,585 --> 00:28:25,025
.÷ãéîä, ôøð÷

412
00:28:26,545 --> 00:28:29,144
?îä ùìåîê äáå÷ø
.àðçðå áñãø-

413
00:28:29,224 --> 00:28:30,625
äåà ôùåè îúâòâò
.ìàéîà ùìå

414
00:28:31,664 --> 00:28:35,504
.àúä éåãò, çùáúé òìéê äáå÷ø
?àúä éåãò áîä ðúçéì

415
00:28:35,704 --> 00:28:37,065
.áöéåø

416
00:28:42,625 --> 00:28:45,744
!èåá, áåàå ðúçîí
.ðéëðñ ìàëåì àøåçú äáå÷ø

417
00:28:54,865 --> 00:28:57,904
.úñìçé ìé
.àéï ùåí áòéä, éôéåó-

418
00:28:58,744 --> 00:29:00,944
?îåìé, ðëåï
.ðëåï îàåã, àãåðé-

419
00:29:01,065 --> 00:29:03,025
àáì çáøéé ÷åøàéí ìé
."îåìé ñåëøééä òì î÷ì"

420
00:29:03,084 --> 00:29:05,496
.åàðé î÷ååä ùðåëì ìäéåú éãéãéí
"...îåìé ñåëøééä òì î÷ì"-

421
00:29:05,564 --> 00:29:06,844
.ëéðåé çéáä éåöà ãåôï

422
00:29:08,345 --> 00:29:09,865
?øåöä ì÷é÷ä

423
00:29:12,305 --> 00:29:13,865
.ìà, ìà. úåãä

424
00:29:13,944 --> 00:29:17,345
.ø÷ 6 ùéìéðâ ìàãåï ëîåê
.æä éé÷ç ìé ôçåú îã÷ä

425
00:29:17,424 --> 00:29:22,384
,àéï ñô÷ ùæå äöòä ðãéáä
...àáì éù éåí òîåñ îàåã ìôðéé, àæ

426
00:29:22,664 --> 00:29:25,464
.àåìé áôòí àçøú
...ìà, ìà, ìà

427
00:29:25,664 --> 00:29:27,384
...îä ùàðé îúëååï ìåîø

428
00:29:27,504 --> 00:29:28,984
.úñìçé ìé

429
00:29:30,825 --> 00:29:32,224
.îä ùúøöä

430
00:29:42,825 --> 00:29:46,144
?àú áñãø, ôàðé
.ëï, æä ùåí ãáø-

431
00:29:47,184 --> 00:29:49,625
?ôàðé, îä ÷øä? îä

432
00:29:50,185 --> 00:29:52,865
.'æä â'åøâ
.ùåá

433
00:29:54,384 --> 00:29:57,305
àðé çåùáú ùäåà éùìéê àåúðå
.ìøçåá äôòí

434
00:29:58,825 --> 00:30:02,144
.ìà, âáøúé, àðé ìà éëåìä
.ìà, ÷çé àú æä-

435
00:30:02,785 --> 00:30:06,944
äééùø àì áòì äáéú
.áìé òöéøåú áãøê. -úåãä

436
00:30:07,144 --> 00:30:08,944
.ðúøàä äòøá
.ëï-

437
00:30:14,345 --> 00:30:15,744
?âáøú áìîé

438
00:30:16,384 --> 00:30:19,664
àðé ãå÷èåø âøðååéì, òîéúå äçãù
.ùì ãå÷èåø ãìøéîôì. áå÷ø èåá

439
00:30:19,744 --> 00:30:22,704
.ðòéí ìäëéø, ãå÷èåø
.äééú ëàï áòáø? -ëï-

440
00:30:22,785 --> 00:30:25,904
?àí ëê, àú îëéøä àú ääìéê
.áäçìè-

441
00:30:28,664 --> 00:30:31,345
?àúä îñúãø
.ëï, áäçìè. úåãä-

442
00:30:31,424 --> 00:30:35,625
ëôé ùàîøúé, àðé îùàéø àåúê
.áéãééí èåáåú îàåã, âáøú áìîé

443
00:30:36,825 --> 00:30:39,305
.úåãä ìê, ãå÷èåø
.éåí èåá-

444
00:30:41,105 --> 00:30:42,504
?ðúçéì

445
00:31:03,863 --> 00:31:05,103
.àðé îöèòø

446
00:31:06,583 --> 00:31:08,902
?àúä áñãø, ãå÷èåø
.ëï, áäçìè. úåãä-

447
00:31:18,023 --> 00:31:19,422
.àðçðå îúçéìéí

448
00:31:29,942 --> 00:31:32,382
áá÷ùä, úàîøé ìé àí îùäå
.âåøí ìê ìçåù àé-ðåçåú

449
00:31:32,742 --> 00:31:34,702
.ìà, æä ðçîã îàåã, ãå÷èåø
.úåãä ìê

450
00:31:35,462 --> 00:31:36,982
.áäçìè ðçîã îàåã

451
00:32:22,623 --> 00:32:24,742
...ìà

452
00:32:28,543 --> 00:32:31,783
?àú ìà îáéðä ùæä î÷øä çéøåí
.äîöá ðåàù

453
00:32:31,863 --> 00:32:35,064
.æä áìúé àôùøé áùåí àåôï, âáøúé
.àòùä äëåì-

454
00:32:39,902 --> 00:32:41,502
.àìôé úåãåú

455
00:32:41,982 --> 00:32:43,863
.òì ìà ãáø, ñðéåøä

456
00:32:45,222 --> 00:32:46,583
.äáàä áúåø

457
00:32:48,662 --> 00:32:51,982
àúä éåãò ùäï ðàìöåú ìñøá
.ìîèåôìåú. -ìà äáçðúé áæä

458
00:32:52,063 --> 00:32:53,142
.äëåì áâììê

459
00:33:03,103 --> 00:33:04,742
ðøàä ìé
.ùäîì÷çééí î÷åì÷ìéí

460
00:33:10,863 --> 00:33:12,222
?÷øä ìê îùäå áéã

461
00:33:13,623 --> 00:33:15,023
.ñúí äúëååöåú

462
00:33:16,023 --> 00:33:17,343
.úøùä ìé

463
00:33:38,303 --> 00:33:40,623
òåùä øåùí
.ùäúà÷ìîú éôä, âøðååéì

464
00:33:44,823 --> 00:33:48,103
ëòú, àåìé ùîú ìá ìëê
ùàéðé ðòùä öòéø éåúø

465
00:33:48,662 --> 00:33:52,142
åîëéååï ùéù ìé ø÷ ùúé áðåú
.àéï îé ùéîùéê ìðäì àú äîøôàä

466
00:33:54,263 --> 00:33:59,023
úäéúé àí àåìé úøöä
.ìù÷åì ùåúôåú

467
00:33:59,103 --> 00:34:02,263
.àáà! æä øòéåï ðôìà

468
00:34:03,902 --> 00:34:05,462
.àéï îéìéí áôé

469
00:34:05,783 --> 00:34:09,543
åîé éåãò, àí äëåì éñúãø, àåìé
.äîøôàä äæå úäéä ùìê éåí àçã

470
00:34:11,662 --> 00:34:14,783
îàæ ùàùúé äé÷øä îìåãéä
,äìëä ìòåìîä

471
00:34:15,103 --> 00:34:16,502
,úðåç òì îùëáä áùìåí

472
00:34:16,583 --> 00:34:20,263
àîéìé îðäìú àú îù÷ äáéú
.áçøéöåú åáî÷öåòéåú

473
00:34:22,782 --> 00:34:26,583
àéï ìé ëì ñô÷ ùéåí àçã
äéà úäéä àùú øåôà ìúôàøú

474
00:34:27,583 --> 00:34:29,103
.áæëåú äðéñéåï äæä

475
00:34:50,103 --> 00:34:51,423
.î÷ñéí

476
00:35:26,981 --> 00:35:30,140
àðé î÷ååä ùìà îöôéí ùàùàø ëàï
.áëì éåí òã àçøé äàøåçä

477
00:35:30,220 --> 00:35:32,660
.àðé îöèòø îàåã
.à÷ôéã òì îåòãé äúåøéí îçø

478
00:35:32,740 --> 00:35:34,021
.àðé î÷ååä îàåã

479
00:35:34,421 --> 00:35:37,820
.ëàï, áåàé, ðåùéá àåúê

480
00:35:38,140 --> 00:35:40,941
.îéñ ãìøéîôì, àéæå äôúòä
.àðé çåùù ùàáéê ìà ðîöà

481
00:35:41,021 --> 00:35:42,700
.éåôé
àí ëê, òìéé ìåîø ìê-

482
00:35:42,750 --> 00:35:44,390
ùàðçðå òåáãéí
.ø÷ ìôé úåøéí ÷áåòéí îøàù

483
00:35:44,440 --> 00:35:47,541
.ôàðé ùáøä àú ä÷øñåì
.÷éååéúé ùàùëðò àåúê ìèôì áä

484
00:35:47,621 --> 00:35:49,101
."àðé à÷ç "ôéù àðã ö'éôñ

485
00:35:49,381 --> 00:35:52,340
æä äøåí. æä ëì îä ùäéä ìé
.ëãé ìä÷ì àú äëàá

486
00:35:52,421 --> 00:35:54,300
ìøåá àðé ìà îîìéõ
,òì ùëøåú îåôøæú

487
00:35:54,381 --> 00:35:56,061
àáì ñáéø ìäðéç
.ùæå áçéøä îöåéðú

488
00:35:56,260 --> 00:35:59,140
.ðòéó îáè
.ëãàé ùúãò ùàéï ìðå ëñó-

489
00:36:01,140 --> 00:36:03,461
.ìéìä èåá, äàçåú ñîåìé
.ìéìä èåá-

490
00:36:05,901 --> 00:36:07,860
.áåàé ðëðéñ àåúä
.úåãä-

491
00:36:11,340 --> 00:36:13,061
.àðé ìà ìåáùú úçúåðéí

492
00:36:13,140 --> 00:36:15,301
àðé áèåç
.ùæå äééúä èòåú úîéîä

493
00:36:15,700 --> 00:36:16,901
?øåöä ìäöéõ

494
00:36:17,901 --> 00:36:21,660
?ìîä æä îéåòã
.àñáéø ìê àçø ëê. úùëáé-

495
00:36:22,740 --> 00:36:25,901
...èåá îàåã. òëùéå, ôàðé
?ëï-

496
00:36:25,981 --> 00:36:28,700
.3 àðé øåöä ùúñôøé òã
?àú éëåìä ìòùåú àú æä

497
00:36:28,780 --> 00:36:30,021
.ëï, àðé çåùáú ùëï

498
00:36:30,461 --> 00:36:32,461
...þ1, 2

499
00:36:33,901 --> 00:36:36,700
!àîøú 3, ìòæàæì

500
00:36:39,021 --> 00:36:40,421
.ðøàä ìé ùäéà äúòìôä

501
00:36:40,660 --> 00:36:42,581
.úñìçé ìé
.øöéúé ìäñéç àú ãòúä

502
00:36:42,660 --> 00:36:44,501
.àðé öøéê âáñ ì÷øñåì ùìä

503
00:36:44,780 --> 00:36:47,780
ìà éãòúé ùìàáà ùìé éù ëàï òãééï
.öéåã øôåàé ú÷éï

504
00:36:47,860 --> 00:36:49,860
,òåãôéí îîìçîú ÷øéí
.àðé îðéç

505
00:37:02,501 --> 00:37:04,101
?äéã ùìê áñãø

506
00:37:04,581 --> 00:37:06,260
,äéà ÷öú ðå÷ùä
.ìîòï äàîú

507
00:37:07,300 --> 00:37:09,542
ìîä àú ëì ëê îúðâãú
?ìàáà ùìê

508
00:37:10,181 --> 00:37:11,780
...àáà ùìé

509
00:37:12,101 --> 00:37:14,541
àúä éåãò, äåà ìà áé÷ø îòåìí
.áîøëæ ä÷äéìúé

510
00:37:15,541 --> 00:37:18,740
äìååàé ùäåà äéä òåæø ìàðùéí
ëîå ôàðé ùáàîú æ÷å÷éí ìòæøä

511
00:37:18,800 --> 00:37:20,561
áî÷åí ìòñå÷ áòáåãä
.äñúîéú ùäåà òåùä ëàï

512
00:37:20,621 --> 00:37:23,740
.äéà øçå÷ä îìäéåú ñúîéú
.æä øèåá îãé, úåãä, àçåú

513
00:37:23,820 --> 00:37:25,061
.àðé îúðöìú

514
00:37:25,140 --> 00:37:26,740
äéñèøéä äéà îçìä îùú÷ú

515
00:37:26,820 --> 00:37:28,541
ùëîçöéú îðùåú äòéø äæå
.ñåáìåú îîðä

516
00:37:28,621 --> 00:37:32,101
ëê éù ìëí úòñå÷ä. -æä îçåìì
.ôìàéí áúëåðåú àåôé ìà ðòéîåú

517
00:37:32,180 --> 00:37:36,621
?àúä çåùá ùàðé àéùä ìà ðòéîä
.øàéúéê ø÷ öåò÷ú åèåø÷ú ãìúåú-

518
00:37:36,700 --> 00:37:40,700
ìôçåú éù ìé àåîõ ìòîåã
.òì ãòåúéé. -å÷åîõ éãéãéí, àðé îðéç

519
00:37:45,461 --> 00:37:46,740
.éôä

520
00:37:46,901 --> 00:37:50,340
úöèøëé ìçæåø ìëàï áòåã 6 ùáåòåú
.ôàðé, ëãé ìäñéø àú äâáñ

521
00:37:50,421 --> 00:37:53,180
.úåãä ìê, ãå÷èåø
.ëï, òæøú îàåã-

522
00:37:53,260 --> 00:37:54,461
.ùîçúé ìòæåø ìùúéëï

523
00:37:55,140 --> 00:37:57,780
àí ééîàñ ìê éåí àçã
,îò÷øåú áéú òöáðéåú

524
00:37:57,860 --> 00:37:59,700
.úøâéù çåôùé ìá÷ø àöìðå

525
00:38:09,501 --> 00:38:10,901
.ùìåí, îåøèéîø

526
00:38:11,660 --> 00:38:13,220
.ùáé, áá÷ùä

527
00:38:17,421 --> 00:38:18,740
...àîéìé

528
00:38:18,860 --> 00:38:20,501
,àðé... àîéìé

529
00:38:21,180 --> 00:38:22,820
,çùáúé ìòöîé

530
00:38:24,501 --> 00:38:27,780
àí äãáøéí éúôúçå
ëôé ùàáà ùìê äöéò

531
00:38:27,860 --> 00:38:33,101
,åéåí àçã àéøù àú äîøôàä
...ëéöã úøâéùé á÷ùø ì

532
00:38:34,541 --> 00:38:36,660
?åáëï, ñéãåø

533
00:38:39,700 --> 00:38:41,421
...îåøèéîø

534
00:38:43,101 --> 00:38:44,860
.éäéä ìé ìëáåã øá

535
00:38:46,220 --> 00:38:50,340
.áòé÷ø ëé æä éùîç ëì ëê àú àáà

536
00:38:51,421 --> 00:38:53,101
.ëï, ëï

537
00:38:55,581 --> 00:38:57,140
.àí ëê, äòðééï éåùá

538
00:39:01,381 --> 00:39:03,421
,äçåáä ÷åãîú ìëåì
.ëîå úîéã, àîéìé

539
00:39:03,501 --> 00:39:06,820
ìà äéä òøê øá ìçééðå
.àìîìà äéå î÷åãùéí òì éãé äçåáä

540
00:39:06,901 --> 00:39:08,501
.áäçìè, ëï

541
00:39:24,820 --> 00:39:25,981
?âøðååéì

542
00:39:27,021 --> 00:39:28,501
?îéìä áøùåúê

543
00:39:36,381 --> 00:39:40,860
òìéé ìòîåã òì ëê ùìà úâéù ùåá
.ìùøìåè òæøä îëì ñåâ ùäåà

544
00:39:41,021 --> 00:39:45,421
æä ø÷ îàøéê àú éçñéä
.òí äàðùéí äàìä åòí äî÷åí äæä

545
00:39:45,501 --> 00:39:47,140
.ìàéùä äéä ÷øñåì ùáåø

546
00:39:47,461 --> 00:39:49,740
,àðé îòøéê àú îñéøåúê, ãå÷èåø

547
00:39:50,220 --> 00:39:53,622
àáì ìà ééúëï ùôåòìéí ôùåèéí
.éúøåööå ëàï áîùøã

548
00:39:53,701 --> 00:39:57,499
æå îøôàä éå÷øúéú áéåúø
.åàí éåøùä ìé ìäåñéó, øååçéú

549
00:39:57,899 --> 00:40:01,899
.äøåùí çùåá
.ðùáòúé ùáåòä, àãåðé-

550
00:40:01,979 --> 00:40:07,019
,çùáúé ùäééúä áéðéðå äáðä
.áéðé åáéðê, áðåâò ìòúéãê ëàï

551
00:40:14,178 --> 00:40:17,059
.æä äàçøåï, âáøúé
.â'÷, úåãä-

552
00:40:19,059 --> 00:40:22,258
þ50 ÷"â ù÷éáìúí äéåí
...áúåñôú îä ùéù áçùáåï

553
00:40:22,658 --> 00:40:26,019
...þ3, îòáéøéí 1
.þ7 ùéìéðâ å-6 ôðé, àðé çåùá

554
00:40:26,099 --> 00:40:28,698
.ëï, æä ðøàä ðëåï
?àåëì ìùìí ìê áéåí ùéùé äáà

555
00:40:28,778 --> 00:40:32,059
àðé îöèòø, àáì äîðäì
.àîø áôéøåù, îæåîï áìáã

556
00:40:32,138 --> 00:40:33,459
.åìñâåø àú äçùáåï

557
00:40:35,778 --> 00:40:37,858
úâéã ìîòñé÷ ùìê

558
00:40:38,298 --> 00:40:40,778
,ùàáé, ãå÷èåø ãìøéîôì

559
00:40:40,858 --> 00:40:45,298
äáèéç ìúú úøåîä ðãéáä
ìîøëæ ä÷äéìúé áéåí ùéùé ä÷øåá

560
00:40:45,379 --> 00:40:49,060
.åàðé àáéà ìå àú äëñó áòöîé
.àùëðò àåúå-

561
00:40:49,380 --> 00:40:51,778
àéù ìà îòøéê éåúø îîðé
.àú äòáåãä ùìê ëàï

562
00:40:51,839 --> 00:40:53,489
ôøð÷ ùìé àåîø ùàú îúå÷ä
.ëîå úåúéí å÷öôú

563
00:40:53,539 --> 00:40:56,019
.ù÷è. éåí ùéùé, àí ëê
.ìäúøàåú-

564
00:40:58,539 --> 00:41:00,958
îåøèéîø, àúä îåëøç ìçáåù
?àú äúçáåùú äîæòæòú äæàú

565
00:41:01,419 --> 00:41:04,499
àðé îåëøç ìîöåà ãøê ëìùäé
.ìèôì áðùéí äàìä ëîå ùöøéê

566
00:41:04,579 --> 00:41:06,698
àðé ñáåø ùäöøôúéí ðåçìéí
ìà îòè äöìçä

567
00:41:06,778 --> 00:41:08,099
.áàîöòåú ùéîåù áìùåï

568
00:41:08,379 --> 00:41:11,059
.úäéä øöéðé, áá÷ùä
.àðçðå îãáøéí òì äîèåôìåú ùìé

569
00:41:11,138 --> 00:41:12,778
.áñãø
.äï æ÷å÷åú ìé-

570
00:41:13,059 --> 00:41:17,419
àåìé áôòí äøàùåðä
.àðé îøâéù ùàðé îáéà úåòìú

571
00:41:18,499 --> 00:41:22,899
.àúä îîù èéôåñ ÷åãø
...àì úãàâ, îùäå éöåõ

572
00:41:23,658 --> 00:41:25,328
äìååàé ùäééúé ùåúó
.ìàåôèéîéåú ùìê

573
00:41:29,258 --> 00:41:31,338
.ñìéçä. úñìçé ìé

574
00:41:32,818 --> 00:41:35,539
...ãå÷èåø âøðååéì! ùìåí

575
00:41:36,298 --> 00:41:38,178
?àú áñãø
.ëï, ðøàä ìé-

576
00:41:40,338 --> 00:41:41,619
.úåãä øáä

577
00:41:43,420 --> 00:41:45,379
?ñééîú, ãå÷èåø

578
00:41:47,059 --> 00:41:48,899
,àãîåðã, æå àçåúä ùì àîéìé
.ùøìåè

579
00:41:48,979 --> 00:41:52,379
,ùøìåè ãìøéîôì
.àãîåðã ñðè â'åï ñîééú

580
00:41:52,698 --> 00:41:55,218
?àãîåðã ñîééú îäòéúåðéí

581
00:41:55,379 --> 00:41:57,019
.äâæîåú, àðé îáèéç ìê

582
00:41:57,099 --> 00:42:00,539
äùúúôúé áîñéáä äæàú ø÷ áúåø
èåáä ìçáø é÷ø åàðé îåëï ìäéùáò

583
00:42:00,619 --> 00:42:02,738
ùìà ôâùúé àú äñåñ äæä
.ìôðé ëï îòåìí

584
00:42:03,019 --> 00:42:06,619
.ðùîò ùòùéú çééí îùåâòéí
.æä ðëåï-

585
00:42:06,698 --> 00:42:09,499
?"îä îáéà àåúê ì"ååñè àðã
.úçðåðéí ìëñó-

586
00:42:09,579 --> 00:42:10,778
.áìà äöìçä, òã òëùéå

587
00:42:10,858 --> 00:42:14,099
îéñ ãìøéîôì îðäìú îøëæ ÷äéìúé
.á"àéñè àðã". -îøú÷

588
00:42:14,178 --> 00:42:15,658
.àðé îåëøçä ììëú

589
00:42:15,858 --> 00:42:18,138
ðøàä ùìà çì ùéôåø
.áîöá äéã ùìê

590
00:42:19,099 --> 00:42:21,658
åãàé ÷ùä ìòðâ
.îçöéú îðùåú äòéø

591
00:42:21,738 --> 00:42:24,338
,àéï ìæä ùåí ÷ùø ìòåðâ
.àú éëåìä ìäéåú áèåçä áæä

592
00:42:24,419 --> 00:42:27,499
àðé îðéçä ùúìåé
.àí àúä ìôðé äùåìçï àå òìéå

593
00:42:30,338 --> 00:42:31,698
.áéé

594
00:42:32,138 --> 00:42:34,178
.îîù òñéñéú

595
00:42:39,218 --> 00:42:41,818
àú éåãòú òã ëîä àðçðå îòøéöéí
,àú øåçê äðìäáú, ùøìåè

596
00:42:41,899 --> 00:42:46,138
,åàðå éãéãéí åúé÷éí ùì àáéê
àáì äèéôåñéí ùàú òåáãú àéúí

597
00:42:46,218 --> 00:42:49,099
.àéðí àìà ùåìé äçáøä

598
00:42:49,178 --> 00:42:53,499
.àðé ìà îáéï ëéöã öã÷ä úñééò ìäí
?àí ìà öã÷ä, àåìé äìååàä-

599
00:42:53,579 --> 00:42:56,738
?äìååàä? ëîä
.þ200 ìéù"è-

600
00:42:57,698 --> 00:43:01,019
áãøê ëìì ìäìååàä
.éù òøáåéåú ëìùäï, é÷éøúé

601
00:43:01,138 --> 00:43:03,858
äí äéå ùì àîé. æä åãàé éëñä
.àú äçåá, åàó éåúø îæä

602
00:43:06,539 --> 00:43:09,658
ðéúï ìê 200 ìéù"è
.áøéáéú ùì 8 àçåæéí

603
00:43:09,738 --> 00:43:13,818
úåãä! -òìééê ìäáéï ùîãåáø
...áîäìê òñ÷é, ùøìåè. -ëï, ëï

604
00:43:13,899 --> 00:43:17,778
.ìà ðäññ ìâáåú àú äçåá
.àðé îáéðä. úåãä-

605
00:43:17,939 --> 00:43:21,818
îø äãìñèåï, úåãä òì æîðê
.åòì ðãéáåúê

606
00:43:21,899 --> 00:43:23,939
.åâáøú äãìñèåï, úåãä ìê

607
00:43:24,019 --> 00:43:26,738
æä òåæø îàåã
.ìëì ëê äøáä àðùéí

608
00:43:27,619 --> 00:43:29,459
!úåãä. úåãä

609
00:43:30,619 --> 00:43:32,420
!ùòøåøééä

610
00:44:10,818 --> 00:44:12,138
!ùìåí

611
00:44:13,698 --> 00:44:15,138
.ãå÷èåø âøðååéì

612
00:44:16,539 --> 00:44:18,379
?îçôù îèåôìåú

613
00:44:18,459 --> 00:44:20,979
àðé çåùùú ùìà úîöà ëàï
.ùåí î÷øä ùì äéñèøéä

614
00:44:21,138 --> 00:44:23,459
äðùéí òñå÷åú îãé
.áðéñéåï ìîöåà ãé àåëì

615
00:44:23,539 --> 00:44:26,460
,îéñ ãìøéîôì
.úîéã çåøâú îëììé äðéîåñ

616
00:44:26,540 --> 00:44:29,377
ìà, áàúé ìäúòðééï
.á÷øñåìä äùáåø ùì îéñ ôàðé

617
00:44:30,377 --> 00:44:31,937
?áé÷åø áéú

618
00:44:32,897 --> 00:44:35,537
åãàé àéï ëì ðæ÷
.áîò÷á àçø îöáä ùì îèåôìú

619
00:44:36,537 --> 00:44:38,256
.ëìì åëìì ìà

620
00:44:46,656 --> 00:44:49,097
?ùåí ëàá
.ìà, ùåí ãáø-

621
00:44:49,176 --> 00:44:53,216
.äúëååðúé ì÷çúä àìéê áéåí ùéùé
.æå ìà èøçä, äééúé áñáéáä-

622
00:44:54,017 --> 00:44:56,097
.èåá, äééúé ìéã äñáéáä

623
00:44:56,497 --> 00:44:58,736
?àéê àú îøâéùä òëùéå
.áñãø. úåãä, ãå÷èåø-

624
00:44:58,816 --> 00:45:01,057
?úøöä ñôì úä, ãå÷èåø
.ìà, úåãä-

625
00:45:01,136 --> 00:45:03,497
,ãå÷èåø âøðååéì
.æä äîòè ùðåëì ìäöéò ìê

626
00:45:04,656 --> 00:45:07,057
.áñãø, ñôì úä éäéä ðçîã

627
00:45:07,216 --> 00:45:09,417
.úðé ìøâì ìðåç ëîä éîéí
.ëï, ãå÷èåø-

628
00:45:09,497 --> 00:45:12,057
.áñãø âîåø. àðé îéã çåæøú
.àúä éëåì ìçëåú ùí

629
00:45:51,176 --> 00:45:55,296
.ùìåí. -ø÷ øâò
.áãéå÷ äâòúé ìçì÷ äèåá

630
00:46:04,136 --> 00:46:07,256
úåãä. ìà äééúé éëåì ìéùåï áù÷è
.áìé ìãòú àéê æä ðâîø

631
00:46:07,577 --> 00:46:09,937
?çìá, ãå÷èåø
.áá÷ùä-

632
00:46:10,136 --> 00:46:12,457
àðçðå îùúîùéí áî÷åí
,áòé÷ø ëâï éìãéí

633
00:46:12,696 --> 00:46:15,097
àáì îåöàéí æîï ììîã
.îãé ôòí

634
00:46:15,176 --> 00:46:17,538
ì÷ãí àéæå àâ'ðãä
?ôåìéèéú úå÷ôðéú

635
00:46:17,618 --> 00:46:19,216
.îñôøéí åàåúéåú, áòé÷ø

636
00:46:19,377 --> 00:46:22,977
îãé ôòí àðçðå îâðéáéí ìúëðéú
.äìéîåãéí îùäå îòè çãùðé

637
00:46:23,656 --> 00:46:26,176
.àåìé úàäá àú æä
...áòöí, úñúëì, ìîùì

638
00:46:26,977 --> 00:46:31,017
ëàï äéìãéí øåçöéí éãééí. àðçðå
.îùúîùéí áñáåï åáîéí îåøúçéí

639
00:46:31,097 --> 00:46:33,017
àðçðå îùúãìéí ìùîåø
,òì îöá úáøåàúé ú÷éï

640
00:46:33,097 --> 00:46:36,736
àáì àéï ìê îåùâ
.ëîä èéðåôú åçééã÷éí éù ëàï

641
00:46:36,816 --> 00:46:40,497
?àú éåãòú òì çééã÷éí
.àðé ÷åøàú, ãå÷èåø-

642
00:46:40,577 --> 00:46:43,136
ðéñéúé áîùê ùðéí ìùëðò
àú äîîñã äøôåàé

643
00:46:43,216 --> 00:46:46,017
,ùøçéöú éãééí îåðòú îçìåú
.áìà äöìçä

644
00:46:46,097 --> 00:46:49,057
åäðä, æä îä ùàú îìîãú
.àú äéìãéí. -åáäöìçä âãåìä

645
00:46:49,176 --> 00:46:50,336
.àðé éåãòú

646
00:46:50,417 --> 00:46:54,336
òí ääåøéí æä ëáø ñéôåø àçø, àê
.áñåôå ùì ãáø, äéìãéí éìîãå àåúí

647
00:46:54,417 --> 00:46:55,537
.áøàáå

648
00:46:56,017 --> 00:47:00,256
ìðùéí àðçðå îðñåú ìäöéò ùéøåúéí
,ùéñô÷å úåöàä îééãéú áéåúø

649
00:47:00,336 --> 00:47:03,696
àøåçä çîä åèåáä, î÷åí îåâï
.ìéìãéí ùìäï åîëáñä îùåúôú

650
00:47:03,776 --> 00:47:05,856
àðé çåùáú ùàí ðåëì
,ìä÷ì áòåîñ äòáåãä ùìäï

651
00:47:05,937 --> 00:47:09,656
ðåëì ìäú÷ãí ìîùéîä äçùåáä
.ùì ùéðåé ãøëé äçùéáä ùìäï

652
00:47:09,816 --> 00:47:11,817
.âáøúé, àú ñåöéàìéñèéú

653
00:47:11,898 --> 00:47:13,457
?ñåöéàìéñèéú

654
00:47:13,977 --> 00:47:15,776
?åàí æä ðëåï

655
00:47:15,937 --> 00:47:18,617
öååú çúéøä ìà îåøëá
?îùîåðä çåúøéí

656
00:47:19,336 --> 00:47:24,696
äñåöéàìéæí áòé÷øå äåà ìà éåúø
.î÷áåöú àðùéí ùîùúôéí ôòåìä

657
00:47:24,776 --> 00:47:28,537
,àí ðùéí éùúôå ôòåìä
,àí ìà éäéå îôåçãåú ëì ëê

658
00:47:28,617 --> 00:47:30,497
.àéï ìãòú îä ðåëì ìäùéâ

659
00:47:30,577 --> 00:47:34,017
,åäîäôëä äæå ùàú îúëððú
?úùéâå äëåì îëàï

660
00:47:34,256 --> 00:47:36,977
úùìéê àáï ìùìåìéú
.åééååöøå áä àãååú

661
00:47:37,057 --> 00:47:39,336
.æä ÷öú ëîå ùìåìéú, æä ðëåï
.äáçðúé áæä

662
00:47:40,696 --> 00:47:42,256
...äáðééï äñîåê

663
00:47:42,977 --> 00:47:46,417
åäáðééï îàçåø îåöòéí ìîëéøä
.á-2,000 ìéù"è

664
00:47:46,537 --> 00:47:50,017
ùðéäí éçã éàôùøå ìðå ìäéåú
:éåúø îëéúú ìéîåã åîèáç

665
00:47:50,097 --> 00:47:53,336
,îøëæ ùëåðúé ùéù áå âï
,áéú ñôø àéëåúé

666
00:47:53,417 --> 00:47:55,057
.àåìé àôéìå îøôàä

667
00:47:55,136 --> 00:47:59,017
,þ2,000 ìéù"è? àú îëååðú âáåä
.ìà? -ìà, àðé ìà çåùáú

668
00:47:59,656 --> 00:48:02,776
àðé éåãòú ùëùàîåú
,ðùéí éåëìå ìäöáéò ááçéøåú

669
00:48:02,856 --> 00:48:06,058
äï éæëå ìäæãîðåéåú ùååú ìçéðåê
.åìæëåú òì âåôï

670
00:48:06,697 --> 00:48:09,296
åàðé øåöä ìäùúúó áîòè
.áéöéøú äùéðåé äæä

671
00:48:09,377 --> 00:48:12,296
.áäçìè
!àçø ëê úìîãé àåúï ìòåó

672
00:48:12,377 --> 00:48:13,497
.æä îä ùàòùä

673
00:48:14,977 --> 00:48:19,617
.çëä åúøàä, ãå÷èåø
.àøöä ìøàåú àú äôøöåó ùìê àæ

674
00:48:20,336 --> 00:48:23,897
äìäè ùìê, äîñéøåú ùìê
.ìòáåãä äæå, æä îòåøø äòøöä

675
00:48:23,977 --> 00:48:27,776
ìîòï äàîú, àðé î÷áìú îæä
.äøáä éåúø îùäí î÷áìéí îæä

676
00:48:27,856 --> 00:48:30,916
äí î÷áìéí ø÷ àåëì åùéøåúé ëáéñä
...àðé æåëä ìçéåú çééí îåòéìéí

677
00:48:32,856 --> 00:48:34,617
åàðé ÷åáòú
.àú ùòåú äòáåãä ùìé

678
00:48:37,457 --> 00:48:38,897
,àúä éåãò

679
00:48:39,497 --> 00:48:43,417
àùîç îàåã ìäéòæø áùéøåúéå
.ùì øåôà îéåîï òì áñéñ ÷áåò éåúø

680
00:48:44,937 --> 00:48:48,457
éù ôä î÷øéí çîåøéí î÷øñåì ùáåø
,ëì äéìãéí ñåáìéí îúú-úæåðä

681
00:48:48,537 --> 00:48:51,736
,îøëëú, îöôãéðä
.àôéìå îëåìøä åîèéôåñ

682
00:48:51,937 --> 00:48:55,057
,ëì àìä îçìåú ùàôùø ìîðåò
.ëôé ùéãåò ìê, áòæøú éãò åàîöòéí

683
00:48:56,447 --> 00:48:58,497
àðé çåùù ùäîèåôìåú ùìé
.îñô÷åú ìé úòñå÷ä øáä

684
00:48:58,577 --> 00:49:01,578
äúëååðúé ø÷
.ìñåó ùáåò àçã áçåãù

685
00:49:01,657 --> 00:49:03,535
.àðé ìà çåùá ùéäéä ìé æîï

686
00:49:03,734 --> 00:49:06,694
?àôéìå ìà ëîä ùòåú áéîé øàùåï
...ëì ãáø éòæåø

687
00:49:06,774 --> 00:49:10,495
.öø ìé, îéñ ãìøéîôì
...áá÷ùä-

688
00:49:11,095 --> 00:49:12,935
.àðé çåùù ùìà àåëì ìòæåø

689
00:49:13,615 --> 00:49:15,134
?ìà úåëì

690
00:49:15,895 --> 00:49:17,654
?àå ùàéðê øåöä

691
00:49:20,214 --> 00:49:22,214
.æä îòè éåúø îåøëá îæä

692
00:49:23,015 --> 00:49:24,654
.àðé éåãòú. àðé éåãòú

693
00:49:24,774 --> 00:49:27,334
.æä áâìì àáà ùìé
?äåà ìà éøùä àú æä, ðëåï

694
00:49:28,575 --> 00:49:30,294
?æå äñéáä ùáàú ìëàï

695
00:49:31,174 --> 00:49:34,294
ëãé ùìà àçæåø òí ôàðé
?ìîøôàä ä÷èðä åäîöåòöòú ùìå

696
00:49:34,375 --> 00:49:35,734
.úåãä òì äúä

697
00:49:39,334 --> 00:49:41,495
...øåõ, ãå÷èåø, úçæåø

698
00:49:41,935 --> 00:49:43,774
.àì çééê äðåçéí åäîèåôùéí

699
00:49:58,854 --> 00:50:00,774
.âáøú ÷ñèìøé, ãå÷èåø

700
00:50:00,935 --> 00:50:03,214
.úëðéñé àåúä, àçåú
.âáøú ÷ñèìøé-

701
00:50:04,734 --> 00:50:09,734
?âáøú ÷ñèìøé, îä ùìåîê
.òöåáä, ãå÷èåø. òöåáä îàåã äéåí-

702
00:50:09,814 --> 00:50:11,615
.éåôé, éåôé
.úùëáé, áá÷ùä

703
00:50:27,455 --> 00:50:30,774
.äéã ùìê ÷øä îàåã, ãå÷èåø

704
00:50:30,935 --> 00:50:33,214
.àðé îöèòø îàåã, âáøú ÷ñèìøé
.ùëçúé

705
00:50:38,415 --> 00:50:39,694
.ëï

706
00:50:43,095 --> 00:50:44,575
?ëëä èåá éåúø

707
00:51:01,254 --> 00:51:04,455
àðé çåùáú
.ùæä îñôé÷ ìäéåí, ãå÷èåø

708
00:51:06,935 --> 00:51:08,415
?àú îøâéùä èåá éåúø

709
00:51:10,294 --> 00:51:11,734
...âáøú ÷ñèìøé

710
00:51:12,214 --> 00:51:13,654
.âáøú ÷ñèìøé

711
00:51:14,015 --> 00:51:17,575
àðé éëåì ìåîø ìê áååãàåú
.ùæä ìà ÷øä ìé îòåìí

712
00:51:20,575 --> 00:51:23,055
.ôâòú áàîéðåú äîøôàä ùìé

713
00:51:23,134 --> 00:51:26,455
.àðé îöèòø îàåã
.ìà ãé áäúðöìåú-

714
00:51:28,055 --> 00:51:32,134
áøåø ëùîù ùäðëåú ùìê çîåøä
.äøáä éåúø îëôé ùâøîú ìé ìäàîéï

715
00:51:32,214 --> 00:51:36,375
âáøú ÷ñèìøé àîøä ìé
.ùìà äöìçú ìäùìéí àú äèéôåì

716
00:51:36,495 --> 00:51:40,615
åëòú îúáøø ùâáøú ôøñåðñ
.äôñé÷ä ìá÷ø áîøôàä

717
00:51:40,694 --> 00:51:43,895
àí úåëì ìúú ìé òåã äæãîðåú
...àçú, àðé éëåì ìäáèéç ìê

718
00:51:43,975 --> 00:51:45,735
.ìà, ìà

719
00:51:45,815 --> 00:51:50,214
çùáúé ùàåëì ìäô÷éã áéãéê
,àú òñ÷éé, àú îùôçúé

720
00:51:50,694 --> 00:51:52,254
.àú ùîé äèåá

721
00:51:52,814 --> 00:51:56,694
.àáì àéï ñô÷ ùèòéúé
.àúä îôåèø

722
00:51:56,774 --> 00:51:59,214
...ãå÷èåø
!îôåèø-

723
00:52:13,174 --> 00:52:14,334
.àðé îöèòø îàåã

724
00:52:38,415 --> 00:52:40,976
,ã"ø ôîáøå÷"
"èåðé÷

725
00:52:48,814 --> 00:52:50,455
.àðé îçåñì, àãîåðã

726
00:52:50,854 --> 00:52:52,774
.ðãô÷úé ìâîøé

727
00:52:55,455 --> 00:52:59,294
çééí îåùìîéí äéå áäéùâ éãé
.åàéáãúé àåúí

728
00:53:00,134 --> 00:53:01,975
.äëåì áâìì äúëååöåú ùøéøéí áéã

729
00:53:04,694 --> 00:53:06,935
!àìåäéí, îéùäå îú÷ùø

730
00:53:11,774 --> 00:53:13,774
.ìà éãòúé ùéù ìê èìôåï

731
00:53:14,774 --> 00:53:16,935
.æä îçðéó ìé îàåã, ëï

732
00:53:19,495 --> 00:53:21,095
.ëï, áäçìè

733
00:53:21,975 --> 00:53:23,575
?àéôä ùìê

734
00:53:24,294 --> 00:53:26,854
.áàîú? éåôé ùì î÷åí

735
00:53:27,375 --> 00:53:30,654
.ùìé ðîöà áñèåãéå
.ñèåãéå

736
00:53:31,535 --> 00:53:32,734
?îä

737
00:53:34,255 --> 00:53:35,616
.àìåäéí àãéøéí

738
00:53:35,695 --> 00:53:38,132
ìà, àðé îîöéà
.ëìé ðé÷åé çãù

739
00:53:39,332 --> 00:53:41,013
.ëï, îöåéï

740
00:53:42,212 --> 00:53:46,652
.ëï. áåà ðùîåø òì ÷ùø

741
00:53:46,732 --> 00:53:49,812
.àðé îåëøç ìñééí. ìäúøàåú

742
00:53:56,453 --> 00:53:57,893
.àì úôñé÷

743
00:53:58,212 --> 00:54:00,212
àðé çåùá ùàúä ðäðä
.éåúø îãé

744
00:54:00,652 --> 00:54:04,292
æä îîìà àú äéã
.áçîéîåú åáò÷öåöéí

745
00:54:04,373 --> 00:54:06,933
.àðé îøâéù àú æä îîù òã äòöí
?áàîú-

746
00:54:07,732 --> 00:54:09,212
.úôòéì àú æä ùåá

747
00:54:09,613 --> 00:54:11,013
.áá÷ùä

748
00:54:18,613 --> 00:54:20,613
!æä ðôìà

749
00:54:21,252 --> 00:54:23,692
."ìæä àðé ÷åøà "ìçõ àçéã

750
00:54:25,732 --> 00:54:27,172
?éù ìæä îäéøåú âáåää éåúø

751
00:54:34,772 --> 00:54:36,132
!÷ãéîä

752
00:54:44,852 --> 00:54:47,732
!àìåäéí, æäå æä
!æàú äð÷åãä

753
00:54:47,973 --> 00:54:49,292
!äðåöåú ùìé

754
00:54:53,613 --> 00:54:56,093
.æàú áäçìè äð÷åãä

755
00:55:01,613 --> 00:55:02,893
.ìòæàæì

756
00:55:03,973 --> 00:55:05,533
?àúä îøéç îùäå ðùøó

757
00:55:05,652 --> 00:55:09,613
àáì àîøú áòöîê ùäøâùú
.àú äøòã òîå÷ áéã ùìê

758
00:55:09,692 --> 00:55:13,732
,àðé éåãò îä àîøúé
àáì æä âñ åîâåùí åìà îãåé÷

759
00:55:13,812 --> 00:55:16,933
åëìì ìà ãåîä ìúðåòä ùàðé òåùä
.åììçõ ùàðé îôòéì

760
00:55:17,013 --> 00:55:18,652
ìà äéä ðøàä
.ùæä ëåàá áîéåçã

761
00:55:19,772 --> 00:55:21,893
.àðé îñëéí
,àí æä éòáåã-

762
00:55:21,973 --> 00:55:25,133
æä éëåì ìùôø àú îòîãê
.áòéðé ãå÷èåø ãìøéîôì åàîéìé

763
00:55:25,213 --> 00:55:27,453
àãîåðã, àåîø ìê àú æä
:áîéìéí îôåøùåú

764
00:55:27,573 --> 00:55:32,573
,ìà ðé÷ç îëùéø çùîìé îñåëï
,ùòìåì ìäúôåöõ åùèøí ðåñä

765
00:55:32,652 --> 00:55:35,772
åðöîéã àåúå ìàæåøéí äòãéðéí áéåúø
.áâåôä ùì àéùä

766
00:55:39,772 --> 00:55:41,252
.æäå æä, àí ëê

767
00:55:41,533 --> 00:55:44,573
àðé îàîéï ùàöèòø òì ëê
.òã éåîé äàçøåï

768
00:55:44,652 --> 00:55:46,893
,åáëï
?òì îé ððñä àú æä

769
00:55:51,292 --> 00:55:53,933
,áãøê ëìì, ëùîùìîéí ìé 5 ìéù"è
,àðé ìà ùåàìú ùàìåú

770
00:55:54,013 --> 00:55:56,732
.àáì æä òí âáøéí
.äãáø äæä æä ñéôåø àçø

771
00:55:56,812 --> 00:56:00,453
,àðçðå ìà çåùáéí ùæä âåøí ìëàá
.àáì àí ëï, ðôñé÷ îéã

772
00:56:00,533 --> 00:56:03,132
:úçùáé òì æä ëê, îåìé
ìøâò ÷öø àçã

773
00:56:03,212 --> 00:56:05,132
àú éëåìä ìäéåú çìåöä
,áúçåí äèëðåìåâéä

774
00:56:05,772 --> 00:56:07,573
,ùìéçú äàéîôøéä äáøéèéú

775
00:56:07,652 --> 00:56:11,812
,åñáéø ìäðéç
.îåáéìä áîãò äøôåàä äîåãøðéú

776
00:56:11,893 --> 00:56:13,132
.åàðçðå îùìîéí îøàù

777
00:56:14,093 --> 00:56:15,332
?ìîä ìà

778
00:56:27,652 --> 00:56:29,053
...àåìä

779
00:56:36,292 --> 00:56:37,692
.úúôøò

780
00:56:48,252 --> 00:56:49,852
?ëåàá ìê
.ìà-

781
00:56:50,132 --> 00:56:53,413
.ôùåè ðáäìúé
.ìà äøâùúé îùäå ëæä àó ôòí

782
00:56:53,493 --> 00:56:55,893
?ìäôñé÷
.ìà, ìà. ððñä ùåá-

783
00:56:55,973 --> 00:56:57,292
.äôòí àäéä îåëðä

784
00:57:11,973 --> 00:57:14,414
...áãéå÷ ùí. ëï

785
00:57:15,333 --> 00:57:16,692
.î÷ñéí

786
00:57:20,812 --> 00:57:22,292
...àåé àìåäéí

787
00:57:50,172 --> 00:57:51,692
?àéê àú îøâéùä, îåìé

788
00:57:52,732 --> 00:57:54,493
îòåìä. àéê ðøàä ìê
?ùàðé îøâéùä

789
00:57:54,772 --> 00:57:57,652
äééú àåîøú
?ùçååéú ôàøå÷ñéæí

790
00:57:57,973 --> 00:58:00,072
,äééúé àåîøú ùçååéúé ùìåùä
.àí ìà èòéúé áñôéøä

791
00:58:00,132 --> 00:58:01,812
.äúáìáìúé ÷öú áàîöò

792
00:58:05,413 --> 00:58:07,013
.æä îãäéí

793
00:58:08,094 --> 00:58:09,733
àéê ÷åøàéí
?ìãáø ä÷èï äæä

794
00:58:10,374 --> 00:58:12,531
çùáúé ì÷øåà ìå
."îàá÷ ðåöåú"

795
00:58:13,730 --> 00:58:17,491
ëãàé ùúæãøæ åúîöà ìå ùí
.ëãé ùðùéí éãòå îä ìá÷ù

796
00:58:18,531 --> 00:58:20,011
.ôúôåúé áéöéí

797
00:58:20,091 --> 00:58:22,371
àðé ðåúï ìê îéìú ëáåã
.ëâ'ðèìîï, àãåðé

798
00:58:22,491 --> 00:58:25,690
ùìåùä ôàøå÷ñéæîéí
.áçîù ã÷åú

799
00:58:25,810 --> 00:58:27,411
?åìà ðâøí ëì ðæ÷ ìðòøä

800
00:58:27,491 --> 00:58:30,210
äéà äééúä ùáòú øöåï ìçìåèéï
.îäúåöàä

801
00:58:30,290 --> 00:58:33,011
èåá... àé àôùø
.ìäúééçñ áøöéðåú ìéöàðéú

802
00:58:33,091 --> 00:58:34,931
ìëï àðçðå îåëøçéí
.ìðñåú àú æä ëàï

803
00:58:35,130 --> 00:58:38,011
îãò äøôåàä îçééá
.áãé÷ä éñåãéú

804
00:58:38,091 --> 00:58:42,051
,åäéëï èåá éåúø ìäúçéì îàùø ëàï
?òí ðùéí àìå ùñåáìåú îäéñèøéä

805
00:58:42,130 --> 00:58:45,690
èåá, ìãòúé, ùéðåé îåòéì
.ø÷ ìòúéí ðãéøåú

806
00:58:45,850 --> 00:58:48,891
àðé ñáåø ùàðçðå
.áôúçä ùì îäôëä, àãåðé

807
00:58:48,971 --> 00:58:52,931
àí ðùéâ îçöéú îæä á÷øá
.äçåìåú ùìê, æä ééæ÷ó ìæëåúê

808
00:58:53,411 --> 00:58:54,971
.ìà ø÷ ëñó

809
00:58:55,330 --> 00:58:56,730
.âí úäéìä

810
00:58:57,371 --> 00:59:00,130
ùìåùä ôàøå÷ñéæîéí
?áçîù ã÷åú

811
00:59:05,171 --> 00:59:07,290
.áñãø âîåø
.î÷øä îáçï àçã

812
00:59:07,451 --> 00:59:10,130
,àáì àí äéà úéôâò
.àúí úéùàå áàçøéåú

813
00:59:11,011 --> 00:59:14,210
."âáùåù-ùôùåó"
."åéáøèåøéåí"-

814
00:59:14,451 --> 00:59:15,891
?"ëùëåùé-ù÷ùå÷é"

815
00:59:16,690 --> 00:59:18,290
."äôàøå÷ñéæîèåø"

816
00:59:18,451 --> 00:59:20,931
."ùåìééú äîëùó"

817
00:59:21,650 --> 00:59:24,531
?"äîùìäáéåø"
."îø îøèéèé"-

818
00:59:24,891 --> 00:59:27,170
?"îä ãòúê òì "äöååçï

819
00:59:35,531 --> 00:59:37,850
úæã÷÷é ìéåîï ôâéùåú
.âãåì éåúø

820
00:59:41,531 --> 00:59:43,571
?òéñåé çùîìé

821
00:59:43,931 --> 00:59:45,250
.àðé ìà éåãòú

822
00:59:45,330 --> 00:59:48,971
,àðé áèåç ùäîëùéø éùúååä
,àí ìà éòìä ááéöåòéå

823
00:59:49,051 --> 00:59:50,770
.òì ëì èéôåì ù÷éáìú áòáø

824
00:59:50,850 --> 00:59:53,931
åîëéååï ùäééú ëì ëê îàåëæáú
,îáé÷åøê äàçøåï

825
00:59:54,011 --> 00:59:56,571
àðé îåëï ìäöéò ìê àú æä
.áìà úùìåí

826
00:59:56,650 --> 00:59:58,892
.àðé ñåîëú òìéê, ãå÷èåø

827
00:59:58,972 --> 01:00:02,411
...æä îø àãîåðã ñðè
.æä äòåæø äçùîìé ùìé

828
01:00:02,491 --> 01:00:04,250
,âí äåà éäéä ðåëç
.àí æä áñãø

829
01:00:29,210 --> 01:00:31,491
,æä îòè îôúéò áäúçìä
,âáøú ÷ñèìøé

830
01:00:31,571 --> 01:00:34,411
,àáì àì úéáäìé
.îéã úúøâìé ìúçåùä

831
01:00:44,531 --> 01:00:46,571
?äëåì áñãø, âáøú ÷ñèìøé

832
01:01:39,491 --> 01:01:42,330
ã"ø ãìøéîôì: àì÷èøå åéáøèåøé"
"!ùôøå àú îöá áøéàåúëï äéåí

833
01:01:52,250 --> 01:01:53,650
!áøàáå

834
01:01:57,451 --> 01:01:58,971
.ëì äëáåã

835
01:02:01,611 --> 01:02:04,650
ìåøã åìééãé ñðè â'åï ñîééú"
îæîéðéí àúëí ìçâåâ àú àéøåñéäí

836
01:02:04,730 --> 01:02:07,091
ùì ãå÷èåø îåøèéîø âøðååéì"
"åîéñ àîéìé ãìøéîôì

837
01:02:14,411 --> 01:02:18,170
.àì úùëçé ìðòåì àú äùòø
.å... äùàøúé ðø ãåì÷ áîèáç

838
01:02:18,250 --> 01:02:20,130
!úìëé åúéäðé äòøá

839
01:02:20,210 --> 01:02:24,250
.ðøàä ìé ùæä îä ùàòùä
.áéé

840
01:02:28,170 --> 01:02:30,330
.ãå÷èåø îåøèéîø âøðååéì

841
01:02:38,531 --> 01:02:40,011
.ìéìä èåá, îøâ'åøé

842
01:02:44,331 --> 01:02:47,009
.àðé îöèòøú, àðçðå ñåâøéí
.úåöéà àåúä îùí-

843
01:02:50,969 --> 01:02:52,248
!ìà

844
01:02:53,848 --> 01:02:56,648
,þ200 ìéù"è áúåñôú øéáéú
.àå ùàðçðå ðåòìéí àú äùòøéí

845
01:02:56,768 --> 01:02:59,808
!àáì àéï ìé
.àæ àðé ðåòì-

846
01:03:00,009 --> 01:03:01,248
!úòæåá àåúé

847
01:03:14,168 --> 01:03:17,889
...àéï âáø áø îæì ëîåê áëì ìåðãåï
.îéñ ãìøéîôì-

848
01:03:19,728 --> 01:03:22,409
.îéñ ùøìåè ãìøéîôì

849
01:03:32,969 --> 01:03:34,409
.úñìçå ìé, âáéøåúéé

850
01:03:38,370 --> 01:03:41,288
.îéñ ãìøéîôì
.ãå÷èåø âøðååéì, òøá èåá-

851
01:03:41,409 --> 01:03:44,648
áøëåúéé. àðé áèåçä
.ùúñá ìàçåúé àåùø øá

852
01:03:46,328 --> 01:03:48,529
?÷øä îùäå
...ìà, ìà-

853
01:03:48,848 --> 01:03:51,529
ôùåè ìà øàéúé àåúê àó ôòí
...ëì ëê

854
01:03:51,969 --> 01:03:54,449
...ëì ëê
?àìâðèéú åøùîéú-

855
01:03:55,089 --> 01:03:56,529
...äúëååðúé ìåîø

856
01:03:56,808 --> 01:03:58,328
.ð÷ééä

857
01:04:04,489 --> 01:04:06,609
,ãå÷èåø âøðååéì
àðé éëåìä ìäáèéç ìê

858
01:04:06,688 --> 01:04:09,409
ùðùéí ðäðåú îòåðâ âåôðé
,ìà ôçåú îâáøéí

859
01:04:09,489 --> 01:04:12,168
...âí àí ìòúéí æä çî÷î÷
.àéï ìæä ùåí ÷ùø ìòåðâ âåôðé-

860
01:04:12,248 --> 01:04:15,248
æä èéôåì ìîèøåú øôåàéåú áìáã
.ùîâøä àú îòøëú äòöáéí

861
01:04:15,328 --> 01:04:18,248
.àéï ëì ñô÷
.åæå îöéàä á-21 ùéìéðâ

862
01:04:18,409 --> 01:04:21,529
,àáì îä ùàðé îðñä ìäâéã
,ìôé äãéàâðåæä ùìëí

863
01:04:21,609 --> 01:04:25,609
ðøàä ùäéñèøéä îúééçñú ìëì ãáø
!îðãåãé ùéðä åòã ëàá ùéðééí

864
01:04:25,688 --> 01:04:28,688
æä áñê äëåì ùí ëåìì
,ìðùéí ìà îñåô÷åú

865
01:04:28,768 --> 01:04:32,010
ðùéí ùðàìöåú ìáìåú àú çééäï
ááéöåò îèìåú îù÷ äáéú

866
01:04:32,090 --> 01:04:35,208
åùäáòìéí äîúçñãéí åäàðåëééí
ùìäï ìà øåöéí àå ìà îñåâìéí

867
01:04:35,288 --> 01:04:37,808
ìäúòìñ àéúï ëîå ùöøéê
.àå ìòúéí ÷øåáåú îñôé÷

868
01:04:37,888 --> 01:04:39,248
éù ìê ãòä îåö÷ä òì áòìéí

869
01:04:39,298 --> 01:04:40,549
áäúçùá áòåáãä
.ùàéï ìê àçã ëæä

870
01:04:40,609 --> 01:04:44,168
,àí àúä ìà îàîéï ìé
.úùàì àú äîèåôìåú ùìê

871
01:04:45,288 --> 01:04:47,969
àú ìà çåùáú ùîòè àéøåðé
ìðöì àú îñéáú äàéøåñéï ùìé

872
01:04:48,049 --> 01:04:50,808
ëäæãîðåú ìáèà àú ãòúê
...äùìéìéú òì ðéùåàéí? -ëï

873
01:04:50,888 --> 01:04:52,989
åàðé îúðöìú, àáì àúä îåëøç
,ìäåãåú ùàúí, äâáøéí

874
01:04:53,049 --> 01:04:55,369
.ðäðéí éåúø îäòñ÷ä äæå

875
01:04:55,449 --> 01:04:57,409
àðçðå ÷éáìðå
îìàëåú áéú îèåôùåú

876
01:04:57,459 --> 01:04:58,798
åäæãîðåú ìäøòéó àäáä
.òì àéæä èîáì

877
01:04:58,848 --> 01:05:00,398
àú éëåìä ìäñá ìàéæä èîáì
.àåùø âãåì

878
01:05:00,469 --> 01:05:02,728
.æä ôùåè ìà îñôé÷ ìé
.àå ìøåá äðùéí

879
01:05:03,208 --> 01:05:05,728
?àúä äééú îñúô÷ áæä
.àðé ìà øåá äðùéí-

880
01:05:05,808 --> 01:05:07,128
?ìà úäéé áåããä

881
01:05:08,648 --> 01:05:12,009
,àáçø ìé ùåúó
.îéùäå ùååä ìé

882
01:05:12,168 --> 01:05:16,248
àáì ìà ìé ðåòãå çééí
ùì äèìàú âøáééí åáéöåò îèìåú

883
01:05:16,328 --> 01:05:18,888
òã ùéëåìåúéé äùëìéåú
.ééãìãìå ìëãé äëðú ôåãéðâ

884
01:05:18,969 --> 01:05:21,369
?ééãìãìå
?"îéùäå àîø "ôåãéðâ-

885
01:05:21,419 --> 01:05:23,918
,ìåøã åìééãé ñðè â'åï ñîééú
.äøùå ìé ìäöéâ àú îéñ ãìøéîôì

886
01:05:23,969 --> 01:05:26,689
,äàôåèøåôåñéí ùìé
.ìåøã åìééãé ñðè â'åï ñîééú

887
01:05:26,769 --> 01:05:29,090
,ùøìåè "ôåãéðâ" ãìøéîôì
.àãåðé äìåøã

888
01:05:29,169 --> 01:05:32,449
.ðòéí îàåã, é÷éøúé
.àðé àåäá ôåãéðâ èåá

889
01:05:32,529 --> 01:05:36,168
àðçðå îàåùøéí ìäùúúó áùîçúê
.îåøèéîø. àúä îñá ìðå âàååä

890
01:05:36,248 --> 01:05:38,288
.úåãä
.àéìå òâéìéí î÷ñéîéí-

891
01:05:38,369 --> 01:05:42,449
.úåãä. äí äéå ùì àéîà ùìé
?àéîà ùìê úöèøó àìéðå äòøá-

892
01:05:42,529 --> 01:05:45,128
,ìà, àéîà ùìé îúä
.àãåðé äìåøã

893
01:05:45,248 --> 01:05:47,929
àðé î÷ååä
.ùìà áæáæðå òìéä äæîðä

894
01:05:48,009 --> 01:05:51,808
îä òí àáéê? äåà éäéä ëàï
?àå ùâí äåà îú

895
01:05:51,888 --> 01:05:53,648
.ìà, àáé áøéà ìîãé

896
01:05:53,728 --> 01:05:56,609
,ìà øàéúé àåúå
.àáì àðé áèåçä ùäåà éâéò á÷øåá

897
01:05:58,529 --> 01:06:00,369
!úæãøæ, ìòæàæì

898
01:06:00,808 --> 01:06:03,248
!éåúø îäø
.áñãø, àãåðé-

899
01:06:03,328 --> 01:06:05,848
ìà øåöä ìâøåí
.ìàäáú çééê ìçëåú, é÷éøúé

900
01:06:17,248 --> 01:06:19,128
.ìçéé äæåâ äîàåùø

901
01:06:19,208 --> 01:06:21,649
á÷øåá úâìå
ùäîôúç ìçéé ðéùåàéí îàåùøéí

902
01:06:21,729 --> 01:06:24,688
èîåï áéëåìú ìéäðåú
.îååéëåç èåá

903
01:06:24,768 --> 01:06:27,648
ëï! -úæëøé ìúú ìå ìðöç
.îãé ôòí, é÷éøúé

904
01:06:28,328 --> 01:06:31,248
.ìà, ìà
...éù ëàï àé-äáðä

905
01:06:31,328 --> 01:06:33,338
,àðé îòãéôä ìäúçúï òí àãîåðã
.åìãáø òí âøðååéì

906
01:06:33,388 --> 01:06:36,208
?ìäúçúï òí àãîåðã
.áçéé, äéà îìàú çééí

907
01:06:47,569 --> 01:06:48,848
?îé äàéù äæä

908
01:06:49,288 --> 01:06:51,648
.æä àáà ùìé
.çùáúé ùäåà îú-

909
01:06:51,728 --> 01:06:53,888
äøùå ìé ìäöéâ
.àú ãå÷èåø øåáøè ãìøéîôì

910
01:06:53,969 --> 01:06:57,888
.àãåðé äìåøã
.åæå àøåñúé àîéìé ãìøéîôì-

911
01:06:57,969 --> 01:07:00,288
...àøåñúê? àáì çùáúé ù
.ìà îùðä, é÷éøé-

912
01:07:00,369 --> 01:07:02,609
.ðòéí îàåã ìäëéø àåúê, ãå÷èåø
.âáéøúé-

913
01:07:02,688 --> 01:07:04,248
.îéñ ãìøéîôì

914
01:07:05,328 --> 01:07:08,449
.àðé îúðöì îàåã òì äàéçåø
.æä áñãø-

915
01:07:08,529 --> 01:07:11,009
,äùéòø ùìê äøôú÷ðé áéåúø
.àîéìé

916
01:07:11,089 --> 01:07:14,208
àú çåùáú? ì÷ç äîåï æîï
.ìäøéí àåúå

917
01:07:16,889 --> 01:07:18,809
?ðòøåê äéëøåú òí äàåøçéí

918
01:07:19,407 --> 01:07:21,407
.ëï, úåãä
.úñìçå ìðå-

919
01:07:24,126 --> 01:07:25,607
?ééï ôåøè, ãå÷èåø

920
01:07:28,126 --> 01:07:32,286
ðôìà. -ñôø ìé àéê ôâùú
.àú îåøèéîø äöòéø ùìðå

921
01:07:40,567 --> 01:07:43,286
.îñéáä î÷ñéîä
.ëï, ëï-

922
01:07:47,686 --> 01:07:49,206
?îä úçåîé äòðééï ùìê

923
01:07:49,367 --> 01:07:51,567
.îåæé÷ä, àðé ðäðéú î÷øéàä

924
01:07:52,447 --> 01:07:54,487
.ôøðåìåâéä
.ùëä àçéä-

925
01:07:54,646 --> 01:07:58,527
îåøèéîø öðåò ëì ëê. äåà
.ìà ñéôø ìðå òã ëîä àú îåëùøú

926
01:07:58,607 --> 01:08:00,806
ôøðåìåâéä äéà îôú àåöø
,ìîáðä äàéùéåú

927
01:08:00,886 --> 01:08:02,447
.àí ÷åøàéí àåúä áîéåîðåú

928
01:08:02,766 --> 01:08:05,487
àðçðå îàùøéí ùéîåù áîëùéø äæä
.ìøåôàéí áøçáé ìåðãåï

929
01:08:06,126 --> 01:08:08,487
.úîåøú úîìåâéí ðãéáéí, ëîåáï

930
01:08:08,567 --> 01:08:10,088
.àðé îúòá òñ÷éí

931
01:08:11,327 --> 01:08:12,687
.âí àðé

932
01:08:17,646 --> 01:08:20,567
!îø åâáøú äãìñèåï
.áåà, àòøåê ìëí äéëøåú

933
01:08:21,527 --> 01:08:24,007
.òøá èåá îø äãìñèåï
.îéñ ãìøéîôì-

934
01:08:24,087 --> 01:08:27,087
âáøú äãìñèåï, àú îëéøä àú
.ãå÷èåø âøðååéì? -ìà äéëøåú àéùéú

935
01:08:27,166 --> 01:08:28,846
.ðòéí îàåã
.ìòåðâ ìé-

936
01:08:28,927 --> 01:08:31,407
òåùä øåùí ùú÷áìé
.àú äòâéìéí äàìä, àçøé äëåì

937
01:08:31,527 --> 01:08:33,287
.úñìçå ìðå

938
01:08:35,046 --> 01:08:37,207
.àðé îöèòøú
.æä äéä ÷öú îùåðä-

939
01:08:37,287 --> 01:08:39,886
äòâéìéí äàìä îùîùéí áéèçåðåú
ëðâã äìååàä ìîøëæ ä÷äéìúé

940
01:08:39,966 --> 01:08:41,407
.ùàðé àîåøä ìäçæéø îçø

941
01:08:41,926 --> 01:08:44,327
.æä äòøá äàçøåï ùìé àéúí

942
01:08:44,726 --> 01:08:46,046
.äí äéå ùì àîê

943
01:08:46,886 --> 01:08:48,407
.ëï, ðëåï

944
01:08:50,247 --> 01:08:51,926
.òåùéí îä ùöøéê

945
01:08:54,527 --> 01:08:56,327
àðé áèåç
.ùäéà äééúä îñëéîä

946
01:09:26,046 --> 01:09:27,327
!ìòæàæì

947
01:09:29,046 --> 01:09:30,646
ìàåøê ääéñèåøéä ëåìä

948
01:09:30,726 --> 01:09:34,487
îùôçåú àðâìéåú ðôìàåú
ðàñôå áàåìîåú ëàìä

949
01:09:34,567 --> 01:09:38,006
...ìçâåâ àú äàéçåã ä÷øá ùì

950
01:09:38,087 --> 01:09:41,327
!òöøå àåúä
.àú ìà éëåìä ìäéëðñ ìùí

951
01:09:41,686 --> 01:09:45,247
...ùøìåè! -àú éëåìä áá÷ùä
?úâéãé ìé, îä ÷øä

952
01:09:45,327 --> 01:09:47,886
.äí áàå ìâáåú àú äëñó
...àîøúé ìäí ùàéï ìé

953
01:09:47,966 --> 01:09:51,247
?îø äãìñèåï, îä ôùø äãáø äæä
!ðúú ìðå æîï òã éåí ùðé

954
01:09:51,327 --> 01:09:54,966
.ùèø äçåá ëáø ìà áéãé, ùøìåè
.äåà áéãé àáéê

955
01:09:55,046 --> 01:09:57,327
?àáà
.ùøìåè, úéøâòé-

956
01:09:57,407 --> 01:09:59,288
àðé ôùåè òåùä
.îä ùèåá áéåúø òáåøê

957
01:09:59,368 --> 01:10:00,687
?îä àúä òåùä

958
01:10:01,967 --> 01:10:04,247
øëùúé àú ùèø äçåá
.îîø äãìñèåï

959
01:10:04,527 --> 01:10:07,567
.åàðé ñåâø àú äîøëæ ä÷äéìúé
...ìà ðåúøå ìëí çåáåú

960
01:10:07,646 --> 01:10:10,046
.àìä îòùéå ùì ðáì

961
01:10:10,126 --> 01:10:12,167
...ùøìåè
!ùì ðáì! -ùøìåè-

962
01:10:12,607 --> 01:10:14,607
æå îñéáú äàéøåñéï
.ùì àçåúê

963
01:10:14,686 --> 01:10:17,766
.îñéáä? äéà çáåìä åîãîîú
?àúä øåöä ùàúçùá áîñéáä

964
01:10:17,846 --> 01:10:19,367
.ôðå ãøê, áá÷ùä

965
01:10:19,447 --> 01:10:22,407
.ñìéçä. úåãä. æäéøåú
.ìà, úðéç ìä-

966
01:10:22,487 --> 01:10:25,087
.æå îñéáä ôøèéú, îéñ
!àì úãçó àåúä-

967
01:10:25,167 --> 01:10:27,267
.àðé àèôì áæä
.äëåì áùìéèúðå, àãåðé-

968
01:10:27,317 --> 01:10:29,297
àðé øåôà. àðé ñáåø
.ùäàéùä äæå æ÷å÷ä ìèéôåì øôåàé

969
01:10:29,347 --> 01:10:31,447
,àéï ìé îåùâ
.àáì äéà ìà ðùàøú ëàï

970
01:10:31,527 --> 01:10:33,766
!ìà òùéúé ùåí ãáø øò
!úôñé÷, áá÷ùä! äéà ôöåòä-

971
01:10:33,846 --> 01:10:35,046
!áá÷ùä

972
01:10:35,367 --> 01:10:37,567
àí ðåëì ìùåçç
...ëîå áðé úøáåú

973
01:10:37,646 --> 01:10:38,926
.æä ìà îîù òðééðê

974
01:10:39,006 --> 01:10:40,646
!îéñ
!úï ìé ìòáåø-

975
01:10:40,806 --> 01:10:43,327
!áé÷ùúé ùúéúï ìé ìòáåø
...äëåì á-

976
01:10:46,686 --> 01:10:48,846
?ìòæàæì. ôñôñúé îùäå

977
01:10:50,766 --> 01:10:52,046
.é÷éøúé

978
01:11:23,046 --> 01:11:27,207
áúå ùì øåôà"
"!òåîãú ìîùôè

979
01:11:27,287 --> 01:11:30,487
.ìà ùéòøúé ùäãáøéí éâéòå ìéãé ëê
.àðçðå îåëøçéí ìòæåø ìä-

980
01:11:30,806 --> 01:11:34,167
.æä ëì îä ùòùéúé, àîéìé
,ðéñéúé ìôð÷ àåúä

981
01:11:34,247 --> 01:11:37,607
.ðéñéúé ìäôòéì éã ÷ùä
.àðé àåáã òöåú

982
01:11:37,686 --> 01:11:38,926
...îåøèéîø

983
01:11:39,367 --> 01:11:41,207
.áá÷ùä, äéà àçåúé

984
01:11:41,287 --> 01:11:44,886
?îä úøöå ùàòùä
.àúä îåëøç ìäòéã ìèåáúä-

985
01:11:44,966 --> 01:11:48,327
?åîä àâéã
.àú äàîú. ùäéà äéñèøéú-

986
01:11:49,727 --> 01:11:52,047
àãåðé, éùìçå àåúä
.ìáéú äáøàä

987
01:11:52,127 --> 01:11:54,565
æä äãáø äéçéã
.ùéøçé÷ àåúä îáéú äëìà

988
01:12:09,844 --> 01:12:13,525
!ù÷è

989
01:12:22,724 --> 01:12:24,964
.ù÷è áàåìí áéú äîùôè

990
01:12:52,724 --> 01:12:55,085
:ìäìï äòåáãåú, ëáåã äùåôè

991
01:12:55,165 --> 01:12:58,644
ìôðé ùáåòééí
,äðàùîú ùøìåè ãìøéîôì

992
01:12:58,724 --> 01:13:00,884
,ìòéðéäí ùì òãé øàééä

993
01:13:01,165 --> 01:13:04,405
ú÷ôä ùåèø
.áòú îéìåé çåáúå

994
01:13:04,724 --> 01:13:07,165
àéìå æå äééúä
,òáéøä øàùåðä

995
01:13:07,245 --> 01:13:09,804
,äéä ãé áú÷åôú îàñø ÷öøä

996
01:13:09,884 --> 01:13:13,724
.àáì æå ìà òáéøä øàùåðä
?ðëåï, îéñ ãìøéîôì

997
01:13:13,804 --> 01:13:15,764
ðòöøú áçåãù àôøéì ùòáø

998
01:13:15,924 --> 01:13:19,044
áàùîú âøéîú îèøã ìöéáåø
.åäúðâãåú ìîòöø

999
01:13:19,124 --> 01:13:21,644
ëáåã äùåôè, çéì÷úé òìåðéí
ùì äúðåòä äñåôøâ'éñèéú

1000
01:13:21,724 --> 01:13:24,724
áëéëø èøôìâø
.ëùùðé ùåèøéí òöøå àåúé

1001
01:13:24,804 --> 01:13:27,844
æå ìùåï ääöäøä áùáåòä
:ùîñøå äùåèøéí

1002
01:13:27,924 --> 01:13:31,724
îéñ ãìøéîôì äúá÷ùä"
ìòæåá àú äëéëø

1003
01:13:32,245 --> 01:13:36,124
åàæ äçìä ìöòå÷ åì÷ôõ ñáéá"

1004
01:13:36,405 --> 01:13:40,166
åëùðéñéðå ìáñåó"
ìàñåø àåúä áàæé÷éí

1005
01:13:40,326 --> 01:13:43,485
."äéà äúðâãä áàìéîåú øáä"

1006
01:13:43,565 --> 01:13:47,445
æä ìà ðëåï. -úãáøé ø÷
.ëùéôðå àìééê ùàìä, îéñ ãìøéîôì

1007
01:13:47,525 --> 01:13:51,124
àéê àåëì ìäâï òì òöîé
?àí àúä ìà îàôùø ìé ìãáø

1008
01:13:51,205 --> 01:13:54,285
?òåã îùäå
.àðé çåùù ùëï, ëáåã äùåôè-

1009
01:13:55,044 --> 01:13:57,804
,1879 àå÷èåáø
.ùéãåì ìáéöåò òáéøä

1010
01:13:57,884 --> 01:13:59,405
.ìà, æå ìà äééúé àðé

1011
01:13:59,804 --> 01:14:04,684
.çáøúé îåìé, äéà éöàðéú
.äéà äééúä éöàðéú

1012
01:14:04,764 --> 01:14:09,565
îàæ ðîöàä ìä úòñå÷ä øååçéú
.ëòåæøú ááéúå ùì àáé

1013
01:14:10,804 --> 01:14:13,365
?òåã îùäå, îø ñ÷ååééøñ

1014
01:14:14,124 --> 01:14:17,325
.ìà, ëáåã äùåôè
?ìà, ùåí ãáø ðåñó-

1015
01:14:17,405 --> 01:14:22,124
?îä òí ôùòé äöã÷ä åäçîìä
.øàåééí ìäòøöä, àðé áèåç-

1016
01:14:22,205 --> 01:14:24,405
,ðøàä ùäñéåò äæä ëìì æðåú

1017
01:14:24,485 --> 01:14:27,844
äúðâãåú ìîòöø
.åú÷éôú ÷öéðé îùèøä

1018
01:14:28,205 --> 01:14:30,285
úàøå ìòöîëí àú äòìåú äëøåëä

1019
01:14:30,365 --> 01:14:33,446
áäòð÷ú äùëìä à÷ãîéú
.ìëì äðùéí ùìä

1020
01:14:33,526 --> 01:14:38,165
ëï, ÷ì îàåã ììòåâ
?ìçééäï ùì äðùéí, ðëåï

1021
01:14:38,325 --> 01:14:42,644
äééúé øåöä ìøàåú àåúê
.öåòã ÷éìåîèø àçã áðòìéðå

1022
01:14:42,724 --> 01:14:46,764
àðé îúàøú ìòöîé ùäòìéöåú ùìê
úúçìó úçéìä áàäãä

1023
01:14:46,844 --> 01:14:48,124
.åàæ úùúðä ìééàåù

1024
01:14:48,205 --> 01:14:50,285
,æäéøåú, îéñ ãìøéîôì
.äúñîéðéí ùìê ðéëøéí

1025
01:14:50,365 --> 01:14:55,085
òã ùàðâìéä úëéø áìé ñééâéí
áòøëï åáúøåîúï ùì äðùéí

1026
01:14:55,165 --> 01:15:00,004
'äéà ìà úäéä àìà îãéðä ñåâ á
!ìîøåú ëì äòåùø ùìä

1027
01:15:00,924 --> 01:15:01,964
!áøàáå

1028
01:15:09,365 --> 01:15:10,924
!îñôé÷, îéñ ãìøéîôì

1029
01:15:11,004 --> 01:15:13,644
ëáåã äùåôè, àéï ëì ñô÷
ùùøìåè ãìøéîôì ñåáìú

1030
01:15:13,724 --> 01:15:16,844
,îøâùåú áìúé éöéáéí
úå÷ôðééí åàìéîéí

1031
01:15:16,924 --> 01:15:20,684
ùäãøê äèåáä áéåúø ìúàø àåúí
.äéà äéñèøéä ùìà ðéúðú ìøéôåé

1032
01:15:21,205 --> 01:15:26,285
ìçéæå÷ òîãúé äééúé øåöä ìäæîéï
.ìãåëï òã îåîçä, ëáåã äùåôè

1033
01:15:26,365 --> 01:15:28,086
.úîùéê, îø ñ÷ååééøñ

1034
01:15:28,166 --> 01:15:30,805
àðé îá÷ù ì÷øåà
,ìãå÷èåø îåøèéîø âøðååéì

1035
01:15:31,005 --> 01:15:32,485
.àí áéú äîùôè éúéø ìé

1036
01:15:35,165 --> 01:15:37,764
.îåøèéîø âøðååéì, áá÷ùä

1037
01:15:41,804 --> 01:15:44,004
?ãå÷èåø îåøèéîø âøðååéì

1038
01:15:51,205 --> 01:15:52,724
.ëáåã äùåôè

1039
01:15:56,565 --> 01:15:58,884
,äòãåú ùúîñåø úäéä äàîú

1040
01:15:58,964 --> 01:16:01,764
,ëì äàîú, åùåí ãáø ôøè ìàîú
?àúä ðùáò

1041
01:16:01,844 --> 01:16:04,485
.ëï
.àîåø àú ùîê-

1042
01:16:05,525 --> 01:16:06,804
.îåøèéîø âøðååéì

1043
01:16:08,285 --> 01:16:12,764
àðé áèåç ùëåìðå îåãòéí äéèá
,ìäéåúê àéùéåú éãåòä, ãå÷èåø

1044
01:16:12,844 --> 01:16:16,804
àáì àåãä ìê àí úñôø ìðå
.òì ðéñéåðê äî÷öåòé

1045
01:16:18,044 --> 01:16:22,765
àðé øåôà ùîèôì áðùéí
.ùàåáçðå ëäéñèøéåú

1046
01:16:22,845 --> 01:16:25,606
,åáîñâøú æå
?áëîä ðùéí èéôìú

1047
01:16:25,685 --> 01:16:29,203
îàåú, áìé ñô÷. -åëì äèéôåìéí
?äåáéìå ìúåöàåú èåáåú

1048
01:16:29,283 --> 01:16:31,682
äú÷áìå àöìðå ìàçøåðä
.ëîä úìåðåú

1049
01:16:31,762 --> 01:16:35,642
äàí ðëåï äãáø, îø âøðååéì, ùî÷øéí
ìà ðéúðéí ìøéôåé ùì äéñèøéä

1050
01:16:35,722 --> 01:16:39,163
îçééáéí àùôåæ áîåñã ñâåø
?åðéúåç ìëøéúú äøçí

1051
01:16:42,002 --> 01:16:44,563
,úùéá ìùàìä, áá÷ùä
.ãå÷èåø âøðååéì

1052
01:16:46,243 --> 01:16:47,802
.åáëï, ëï

1053
01:16:48,483 --> 01:16:50,163
,ìôé äî÷åáì, ëï

1054
01:16:50,762 --> 01:16:53,682
àáì ø÷ áî÷øéí äçîåøéí
.åäòé÷ùéí áéåúø

1055
01:16:53,762 --> 01:16:57,163
.úåãä ìê, ãå÷èåø
...äöáòðå ëáø òì ä

1056
01:16:57,243 --> 01:16:59,922
äòé÷ùåú ááòééúä
.ùì îéñ ãìøéîôì

1057
01:17:00,802 --> 01:17:05,603
,ìôé ãòúê äî÷öåòéú, ãå÷èåø
,ëîåîçä áúçåí ääéñèøéä

1058
01:17:06,042 --> 01:17:08,962
ëéöã äééú îúàø
?àú äúðäâåúä ùì îéñ ãìøéîôì

1059
01:17:10,363 --> 01:17:13,922
,áìé ñô÷
...ùøìåè ãìøéîôì

1060
01:17:16,122 --> 01:17:17,404
ìà éöéáä

1061
01:17:18,843 --> 01:17:20,484
åäôëôëä

1062
01:17:21,842 --> 01:17:23,842
.åìòúéí àó àìéîä

1063
01:17:26,762 --> 01:17:30,962
äéà âí äàéùä äëé îìàú ñúéøåú
.ùäëøúé îéîéé... -úåãä ìê, ãå÷èåø

1064
01:17:31,323 --> 01:17:33,163
,ëáåã äùåôè
,òì ñîê òãåú æå

1065
01:17:33,243 --> 01:17:37,603
àðé ñáåø ùîçåáúé ìäîìéõ
ùùøìåè ãìøéîôì úéùìç

1066
01:17:37,682 --> 01:17:40,642
"ìáéú äçåìéí "ö'ìîñôåøã
ìòáøééðéí çåìé ðôù

1067
01:17:40,762 --> 01:17:45,842
áúåñôú äîìöä
.ìðéúåç îééãé ìëøéúú äøçí

1068
01:17:48,403 --> 01:17:49,922
.ìà ñééîúé

1069
01:17:51,962 --> 01:17:55,563
îéñ ãìøéîôì äéà âí
,äàéùä äðãéáä áéåúø

1070
01:17:55,722 --> 01:17:58,603
...äøçîðéú, äìà àðåëéú å

1071
01:17:58,882 --> 01:18:01,882
äðåöøéú áàîú
.ùôâùúé îéîéé

1072
01:18:01,962 --> 01:18:05,642
ãå÷èåø, ëøâò ðùáòú
,ùäéà ìà éöéáä

1073
01:18:05,722 --> 01:18:09,083
.äôëôëä åàôéìå àìéîä

1074
01:18:09,722 --> 01:18:12,404
ìà äééú àåîø
?ùëì àìä îàôééðéí ùì äéñèøéä

1075
01:18:12,484 --> 01:18:16,523
åáëï, ìàçø ùäúééòöúé
òí äîèåôìåú ùìé

1076
01:18:16,802 --> 01:18:19,363
,åäøäøúé áëê ìà îòè

1077
01:18:19,962 --> 01:18:24,962
ãòúé äî÷öåòéú äéà
.ùäéñèøéä äéà áãéä

1078
01:18:26,363 --> 01:18:28,243
...äéà ìà éåúø î

1079
01:18:31,003 --> 01:18:34,403
àáçðä ëåììðéú ìðùéí
ùìà ðäðåú îùååéåï äæãîðåéåú

1080
01:18:34,483 --> 01:18:37,722
åðàìöåú ìáìåú àú çééäï
ááéöåò îèìåú îù÷ äáéú

1081
01:18:37,802 --> 01:18:42,323
ìöã áòìéí àðåëééí åîúçñãéí
...ùàéðí øåöéí àå

1082
01:18:42,403 --> 01:18:45,722
àéðí îñåâìéí ìäúòìñ àéúï
.ëîå ùöøéê

1083
01:18:47,083 --> 01:18:48,962
.àå ìòúéí ÷øåáåú îñôé÷

1084
01:18:52,163 --> 01:18:53,802
...úñìç ìé, ãå÷èåø

1085
01:18:53,882 --> 01:18:56,523
ëáåã äùåôè, äùåèø ìà ñôâ
,ùåí ôâéòä çîåøä

1086
01:18:56,603 --> 01:18:58,563
àáì ðæ÷ çîåø òìåì ìäéâøí

1087
01:18:58,642 --> 01:19:00,842
àí îéñ ãìøéîôì úéëìà
åàí âåôä éåùçú

1088
01:19:00,922 --> 01:19:04,163
åàðâìéä úàáã àéùä îñåøä
åéçéãä áîéðä

1089
01:19:04,243 --> 01:19:06,363
ùäîãéðä ìà éëåìä
.ìååúø òìéä

1090
01:19:06,843 --> 01:19:09,364
àðé îáèéç ìëí, äòåìí ëåìå ÷èï
îëãé ìäëéì éåúø

1091
01:19:09,444 --> 01:19:12,042
.îùøìåè ãìøéîôì àçú

1092
01:19:13,042 --> 01:19:15,083
...ìîøáä äîæì ùì ëåìðå

1093
01:19:16,563 --> 01:19:18,762
.àðé çåùá ùäúáðéú ðùáøä

1094
01:19:37,243 --> 01:19:40,083
ááåàðå ìôñå÷
,áîùôèä ùì ùøìåè ãìøéîôì

1095
01:19:40,403 --> 01:19:42,882
.àéï ôúøåðåú ôùåèéí

1096
01:19:43,363 --> 01:19:44,882
,îø ñ÷ååééøñ

1097
01:19:45,042 --> 01:19:49,642
ìãòúé, èòðúê áãáø ääéñèøéä
.ìå÷ä áçñø

1098
01:19:53,042 --> 01:19:55,802
,ìôé ääéâéåï ùäöâú
òìéðå ìëìåà ëì àéùä

1099
01:19:55,882 --> 01:19:58,882
ùéù áä äúðâùåú
áéï âçîðåú åùëì éùø

1100
01:19:58,962 --> 01:20:01,723
åáòéðéé, úéàåø æä äåìí
,àú øåá ðùåú àðâìéä

1101
01:20:02,643 --> 01:20:04,164
.åáéðéäï àùúé

1102
01:20:05,604 --> 01:20:09,163
,áàùø ìñåâéä äùðééä, òí æàú
éäéä ðúòá áòéðéé ìéöåø ú÷ãéí

1103
01:20:09,243 --> 01:20:12,042
áëì ä÷ùåø ìáéèçåðå
.ùì àéù îùèøä

1104
01:20:12,563 --> 01:20:17,283
îéñ ãìøéîôì, òì äëàú
÷öéï îùèøä áùòú îéìåé çåáúå

1105
01:20:17,363 --> 01:20:20,443
àðé âåæø òìééê

1106
01:20:20,523 --> 01:20:22,722
.ùìåùéí éîé îàñø

1107
01:20:23,842 --> 01:20:27,042
åàðé îôöéø áê
ìù÷åì äéèá àú öòãééê

1108
01:20:27,122 --> 01:20:29,443
.åìðäåâ áæäéøåú éúøä áòúéã

1109
01:20:31,163 --> 01:20:32,682
.úåøéãå àåúä

1110
01:20:36,202 --> 01:20:37,642
.îéñ ãìøéîôì

1111
01:20:38,842 --> 01:20:40,363
.ãå÷èåø âøðååéì

1112
01:20:40,962 --> 01:20:43,042
àðé îðéçä ùëòú
.àðé çáä ìê àú äøçí ùìé

1113
01:20:43,323 --> 01:20:46,802
äöòä îòðééðú. çåîø ìîçùáä
.áæîï ùàçôù ìé ÷øééøä àçøú

1114
01:20:46,882 --> 01:20:50,922
,òìéðå ììëú, îéñ. -ã"ø âøðååéì
.àúä øåôà èåá åòìéê ìäéùàø øåôà

1115
01:20:51,003 --> 01:20:54,003
áî÷åí ìä÷éæ ãí áòæøú òìå÷åú
åìçúåê âåôé îèåôìéí áìé ëì úëìéú

1116
01:20:54,083 --> 01:20:57,444
äîöàú îëùéø ìà îæé÷

1117
01:20:57,524 --> 01:21:00,763
ùâåøí ìëì îé ùáà àúå áîâò
.ìäøâéù èåá éåúø

1118
01:21:01,481 --> 01:21:05,720
éù îòè îàåã øåôàéí áäéñèåøéä
.ùéëåìéí ìèòåï ìäéùâ ëæä

1119
01:21:05,800 --> 01:21:07,161
.÷ãéîä, îéñ

1120
01:21:08,481 --> 01:21:11,920
.àú àéùä îòåøøú äùúàåú
,øâò àçã àú àù åâåôøéú

1121
01:21:11,971 --> 01:21:13,950
åáøâò ùàçøéå àú îôæøú îçîàåú
.åîãáøú áäéâéåï

1122
01:21:14,020 --> 01:21:15,920
!àðé àéùä ëëì äðùéí

1123
01:21:16,001 --> 01:21:18,680
ìà, àú ìà ãåîä
.ìùåí àéùä ùôâùúé

1124
01:21:19,361 --> 01:21:23,081
?àú úñúãøé
.áäçìè. éù ìé äøáä çáøåú áëìà-

1125
01:21:32,081 --> 01:21:33,481
.îåøèéîø

1126
01:21:34,960 --> 01:21:36,481
.çùáúé ùàîöà àåúê ëàï

1127
01:21:44,081 --> 01:21:46,800
ä÷ãùúé îçùáä øáä
...ìòúéã ùìé

1128
01:21:48,081 --> 01:21:51,562
åìîòï äàîú, úäéúé àí úåëìé
.ìñô÷ ìé ÷øéàä î÷öåòéú

1129
01:21:52,041 --> 01:21:54,801
,àðé îöèòøú
.ôøùúé îôøðåìåâéä

1130
01:21:54,921 --> 01:21:57,241
...àîéìé, àðé

1131
01:21:57,321 --> 01:21:59,920
.àðé ëì ëê îöèòø
.àì úöèòø-

1132
01:22:01,361 --> 01:22:04,401
äîùôè ùì ùøìåè
.äàéø âí àú òéðéé

1133
01:22:04,481 --> 01:22:07,720
.äáðúé ùëìì ìà çééúé àú çéé

1134
01:22:07,880 --> 01:22:11,800
.çééúé àú äçééí ùàáé øöä ùàçéä
,ôøðåìåâéä

1135
01:22:12,040 --> 01:22:13,601
...ùåôï

1136
01:22:14,760 --> 01:22:16,640
.àôéìå àúä, îåøèéîø

1137
01:22:18,200 --> 01:22:21,241
.àú ðøàéú îàåùøú
.àðé áàîú îàåùøú-

1138
01:22:21,321 --> 01:22:25,441
,àçøé äëåì, äçééí úîéã éäéå
.áîéãä øáä, îä ùðòùä îäí

1139
01:22:25,521 --> 01:22:27,720
.îø ñîééìñ äàçã åäéçéã

1140
01:22:28,640 --> 01:22:31,680
.àúâòâò àìéå
.åàðé àúâòâò àìéê-

1141
01:22:40,401 --> 01:22:44,361
.àìåäéí, àú ùåááä
...àñåø ìé ìùìåç ìê

1142
01:22:44,441 --> 01:22:46,721
.ìà, àôéìå ìà ìçâ äîåìã

1143
01:22:46,801 --> 01:22:49,362
!úìëé åú÷ðé ìê àåúå áòöîê

1144
01:22:49,881 --> 01:22:51,800
.àìåäéí éáøê àåúê, âáøúé

1145
01:22:51,880 --> 01:22:55,640
ø÷ æ÷ðä çëîä îöìéçä
.ìòîåã á÷öá äèëðåìåâéä ùì éîéðå

1146
01:22:56,561 --> 01:22:58,040
.äéä ðôìà ìôèôè àúê

1147
01:22:58,120 --> 01:22:59,800
.úú÷ùøé îúé ùúøöé
.ùìåí

1148
01:23:04,200 --> 01:23:07,081
?éù îùäå áàåô÷
.àðé áøùéîä äùçåøä-

1149
01:23:10,401 --> 01:23:11,840
.úôúç àú äîòèôä

1150
01:23:17,880 --> 01:23:21,321
.àîøúé ìê, àðé ìà øåöä àú ëñôê
.æä ìà äëñó ùìé. äåà ùìê-

1151
01:23:21,401 --> 01:23:25,441
æä äçì÷ ùìê áúîìåâéí
.îäéöøðéí ùìðå

1152
01:23:26,481 --> 01:23:30,361
."îòñä çùîìé ðééã"

1153
01:23:30,441 --> 01:23:32,760
?"îòñä çùîìé ðééã"

1154
01:23:32,840 --> 01:23:35,241
àîøúé ìê ùàðé òåáã
.òì îùäå îìäéá ìîãé

1155
01:23:35,321 --> 01:23:40,081
äøëáúé îðåò ÷èï îàåã
.åæä äöìéç îàåã

1156
01:23:40,161 --> 01:23:43,322
äöâúé àåúå ìëîä çáøåú
!åäï éöàå îâãøï

1157
01:23:43,402 --> 01:23:47,760
îúáøø ùäï îåëøåú àåúå
.éùéøåú ìðùéí ìùéîåù áéúé

1158
01:23:49,760 --> 01:23:52,521
,àðé áàîú îåëøç ìäåãåú
,ìà çùáúé ùæä éöìéç òã ëãé ëê

1159
01:23:52,601 --> 01:23:56,720
,àáì æä îëùéø âàåðé ìîãé
.âí àí àðé îòéã òì ëê

1160
01:23:59,281 --> 01:24:02,760
?àúä ìà îáéï, îåøèéîø
.ëòú éù ìê äåï îùìê

1161
01:24:02,840 --> 01:24:04,481
úåëì ìäùéâ
.ëì îä ùúøöä

1162
01:24:49,241 --> 01:24:53,200
òøá çâ äîåìã"
"'áéú äñåäø ìðùéí 'äåìååéé

1163
01:24:53,441 --> 01:24:54,920
.îéñ ãìøéîôì

1164
01:24:57,640 --> 01:24:59,281
.ãå÷èåø âøðååéì

1165
01:25:00,040 --> 01:25:01,401
.ùìåí

1166
01:25:07,960 --> 01:25:09,481
.çâ îåìã ùîç

1167
01:25:11,960 --> 01:25:15,161
,àðé éåãò ùä÷ãîúé áéåí
.àáì çùáúé ùàåìé úæã÷÷é ìæä

1168
01:25:15,361 --> 01:25:16,960
.àðé ìà éåãòú îä ìåîø

1169
01:25:17,200 --> 01:25:19,720
.îúáøø ùúîéã éù ôòí øàùåðä

1170
01:25:20,800 --> 01:25:22,281
...áñãø

1171
01:25:30,121 --> 01:25:31,562
!ëï

1172
01:25:33,562 --> 01:25:34,921
?úøùé ìé

1173
01:25:39,159 --> 01:25:40,918
.æä ðôìà

1174
01:25:43,878 --> 01:25:45,479
.ðçîã îàåã îöãê

1175
01:25:48,599 --> 01:25:50,878
.éù òåã îùäå

1176
01:25:52,519 --> 01:25:55,159
úçùáé òì æä ëùé
.ìëáåã äùçøåø îáéú äñåäø

1177
01:26:01,678 --> 01:26:03,559
àîøú ôòí
,ùàí éäéå ìê 2,000 ìéù"è

1178
01:26:03,638 --> 01:26:04,758
.úåëìé ìùðåú àú äòåìí

1179
01:26:04,838 --> 01:26:07,239
!àúä ìà øöéðé
.îúáøø ùàðé òùéø-

1180
01:26:08,559 --> 01:26:10,878
.åäáðééðéí îåöòéí ìîëéøä òãééï

1181
01:26:14,758 --> 01:26:17,319
?ìà àéçøúé àú äîåòã, ðëåï
?àú îòåðééðú òãééï

1182
01:26:17,399 --> 01:26:19,758
.ëï, ëîåáï
.éåúø îàé ôòí

1183
01:26:20,239 --> 01:26:24,479
,àáì ëùàñééí
.ëîä àìôé ìéù"è ìà éñôé÷å

1184
01:26:24,559 --> 01:26:28,280
?àú ìà îñåô÷ú àó ôòí, àéùä
.àåìé æä éñôé÷ ìä÷îú îøôàä-

1185
01:26:28,440 --> 01:26:29,999
?îøôàä

1186
01:26:32,678 --> 01:26:34,198
?äîùëåøú úäéä èåáä

1187
01:26:34,599 --> 01:26:35,878
.àðé çåùùú ùìà

1188
01:26:35,958 --> 01:26:39,118
?äî÷øéí éäéå îòðééðéí
.ùâøúééí, àðé îðéçä-

1189
01:26:39,198 --> 01:26:42,038
.òöîåú ùáåøåú, éìãéí çåìéí

1190
01:26:42,198 --> 01:26:43,678
.ðùéí ðæ÷÷åú

1191
01:26:43,758 --> 01:26:44,918
.ðùîò îâòéì

1192
01:26:45,878 --> 01:26:47,678
.àåìé îùäå àçø

1193
01:26:47,758 --> 01:26:50,519
.àåìé îùäå ëàï áôðéí

1194
01:26:58,599 --> 01:27:01,519
úäéúé àí éù àöìê
,î÷åí ôðåé ìùåúó

1195
01:27:01,599 --> 01:27:05,758
,îéùäå ùååä ìê... -îåøèéîø
!àí ðøàä ìê ù... -ìòæàæì

1196
01:27:06,918 --> 01:27:08,758
,ùøìåè ãìøéîôì

1197
01:27:09,638 --> 01:27:11,159
.àðé àåäá àåúê

1198
01:27:14,559 --> 01:27:16,198
?úéðùàé ìé

1199
01:27:21,919 --> 01:27:24,440
,àì úàìöé àåúé ìäúçðï
.ìà áàîöò äøçåá

1200
01:27:24,520 --> 01:27:26,798
àðé çåùáú
.ùàöèøê ìðù÷ àåúê ÷åãí

1201
01:27:27,599 --> 01:27:29,999
ùøìåè, àðé îîù ìà çåùá
...ùáðñéáåú

1202
01:27:40,239 --> 01:27:42,638
?îöà çï áòéðéê
.ëï, æä äéä ãé ðçîã, ìîòï äàîú-

1203
01:27:42,718 --> 01:27:45,918
?åáòéðééê
.ìà øò. àúä úùúôø-

1204
01:28:05,198 --> 01:28:08,958
?îé äéä îàîéï
.ùøìåè åîåøèéîø éçã

1205
01:28:09,758 --> 01:28:13,198
äçééí îåìéãéí ìà ôòí
.æéååâéí îåæøéí

1206
01:28:13,279 --> 01:28:15,280
.ëï, áäçìè

1207
01:28:15,759 --> 01:28:17,719
.åáëï, ñåó èåá, äëåì èåá

1208
01:28:19,918 --> 01:28:22,439
.àååéø öç åèéåìéí øâìééí

1209
01:28:22,559 --> 01:28:25,559
äîôúç ìùëì çøéó
.åìçééí àøåëéí

1210
01:28:25,638 --> 01:28:27,519
.àí àúä àåîø, ãå÷èåø

1211
01:28:28,878 --> 01:28:30,838
.úøàé, áøååæéí

1212
01:28:35,718 --> 01:28:39,838
:áîàéú
èðéä å÷ñìø

1213
01:29:17,399 --> 01:29:19,198
,àúä îñúãø ùí
?àãåðé ä÷åìåðì

1214
01:29:19,279 --> 01:29:21,878
.ñáìðåú, éåâ'éðéä. ñáìðåú

1215
01:29:22,079 --> 01:29:25,399
.äàéîôøéä ìà ðáðúä áéåí àçã

1216
01:29:35,918 --> 01:29:37,958
.îúåçëí îàåã îöãê

1217
01:29:40,118 --> 01:29:41,678
?îä àú ìåáùú

1218
01:29:49,038 --> 01:29:52,718
,îåìé-çâéâåìé"
"îòñä ðééã

1219
01:30:07,520 --> 01:30:10,756
"îåìé-çâéâåìé"

1220
01:30:17,916 --> 01:30:20,956
àáçðåú øôåàéåú ùì äéñèøéä"
".1952-ðôñ÷å øùîéú á

1221
01:30:21,036 --> 01:30:24,036
äîòñä äðééã ùðåòã ìùéîåù áéúé"
ùåå÷ ëîëùéø òæø áøéàåúé ìðùéí

1222
01:30:24,116 --> 01:30:25,956
".áëúáé òú åá÷èìåâéí"

1223
01:30:26,036 --> 01:30:28,357
ëòú, ëùäåà ôåòì áòæøú ñåììåú"

1224
01:30:28,437 --> 01:30:31,956
äååéáøèåø äçùîìé äåà öòöåò äîéï"
".äôåôåìøé áéåúø áòåìí òã äéåí

1225
01:30:46,196 --> 01:30:50,797
"1880 ,äôèéù ùì âøðååéì"

1226
01:30:52,277 --> 01:30:56,797
"1902 ,'äîéìèåï ãâí à"

1227
01:30:58,016 --> 01:31:02,518
"1904 ,áø÷ø äòåìîé"

1228
01:31:03,797 --> 01:31:08,337
"1910 ,ååééè ÷øåñ àì÷èøé÷"

1229
01:31:09,916 --> 01:31:14,357
"1910 ,ö'é÷ àì÷èøé÷"

1230
01:31:16,116 --> 01:31:18,437
"òæøéí ùëì àéùä úòøéê"

1231
01:31:18,517 --> 01:31:20,636
"1918 ,÷èìåâ ñéøñ åøåáå÷"

1232
01:31:21,756 --> 01:31:32,836
"1921 ,âåø ä÷åèá"

1233
01:31:34,357 --> 01:31:38,997
"1933 ,âéìáøè"

1234
01:31:40,237 --> 01:31:44,897
"1950 ,ö'é÷ äîäìì"

1235
01:31:46,357 --> 01:31:50,876
"1970 ,äìåçí"

1236
01:31:51,997 --> 01:31:56,358
"1970 ,ååàäì"

1237
01:31:57,197 --> 01:32:01,656
"1970 ,îèä ä÷ñí ùì äéèàö'é"

1238
01:32:02,516 --> 01:32:06,997
"1980 ,àøðá"

1239
01:32:08,056 --> 01:32:12,716
"1990 ,ôå÷è øå÷è"

1240
01:32:13,776 --> 01:32:18,536
"àðé îçëëú àú äáøååæ, äååä"

1241
01:32:20,597 --> 01:32:25,177
òáøéú: ùéøìé ÷ìéáéö÷é
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí

1242
01:32:26,000 --> 01:32:30,000
ñðëøåï: éåáéáé