.תביני, האדם הוא לא כמו כלב
,וכשאני אומר אדם .אני מתכוון לאנושות, לא לגברים
.כי הגברים דומים מאוד לכלב
את יודעת, אנחנו אוהבים .להשתין על דברים
.מריחים כלבה כשאנחנו יכולים .אנחנו יכולים לקבל זקפה כמוהם
,אנחנו לגמרי טריטוריאליים .אנחנו מגינים על מה ששייך לנו
.אבל האדם, הוא מבין במוות .יש לו חוש להיסטוריה
.יש לו דת
תביני, כלב... כלב לא מבין מה הם ימי הולדת או חג המולד
או את ארנב הפסחא .או משהו כזה
,יום אחד אלוהים יבוא לבקר .והם יחיו חיים ללא דאגות
,אך אנשים כמוך וכמוני ,אנחנו תמיד מנחשים
,"?תוהים "מה אם ?את יודעת למה אני מתכוון
אז כשאת אומרת לי שאת לא ,חושבת שאנו צריכים לעשות את זה
אני חייב לומר שגם אני חושב .שאנחנו לא צריכים לעשות את זה
,אנחנו לא נתקדם לשום מקום .אם רק נשכב בשמש ונתבטל
.אני מתכוון לומר שאנחנו גברים
,את אישה וכל זה .אבל אנחנו גברים
אז לאחר שזה נאמר, תגידי לי .מה את רוצה לעשות בחיים
.אני לא יודעת
...זאת אומרת, אני מניחה ש .חכי רגע-
?מה קורה אתך, גבר
?אתה אוהב את מה שאתה רואה
:תראה, מותק, זה הולך ככה .‏20 מלפנים, 40 מאחור
.שלום
למה שלא תלכי לשם .ותסבירי לבן-זונה
"מלחמות הראפ"
.כאן תכנית הספורט" "...אני דניס פיליפי, והתשובה היא
.רק מוזיקת ג'ייב וזבל
הסיכוי שלך לזכות" .בטיול ללאס וגאס
".‏"זה חם, 107.5
"הבר של ארנל"
.בבקשה, מתעסקים אתי, גבר
,תעשה את זה שוב, כושי .ואני אשלח אותך לגיהינום
?שמעת אותי .בן-זונה משוגע
?את בסדר, נולה .תודה, די-
.בוא הנה, גבר .בואו, תיכנסו
.לעזאזל, אתה צריך אבטחה כאן .אני איש האבטחה היחיד פה-
.אני מפצח ראשים
?מה אתה צריך, 15 או 30 גרם .‏-30 גרם זה טוב, ליום העצמאות
.יכול להיות שיש לי
אתה זוכר את העשב הדביק ?שהבאת לבית אחי למשחקי הגמר
.אני זוכר. זה לא אותו הדבר
אנחנו מדברים .על שקית אחרת לגמרי
.זה מוצר מעולה
אנשים חשובים באים הנה .ביום העצמאות
חשבתי שאולי תרצה .להשיג קצת כסף
?אנשים חשובים? -כן. -כמו מי ?אתה מכיר את סקיני בלק-
,סקיני בלק. -כן, אני מכיר את סקיני .אני מכיר אותו זמן רב
אני מכיר אותו מאז שמכר קלטות .ברכב שלו בדרייב אין
הוא כבר לא עושה את זה. האלבום .האחרון שלו הפך לאלבום פלטינה
.פלטינה? -כן
?זה שווה יותר מזהב, נכון .אבל הוא עדיין בממפיס, אתה יודע-
הוא ואחיו טיגה באים לבקר .בכל יום עצמאות
,אני סוגר את המקום רק בשבילם .והם קונים אותי. -שטויות
.אלו לא שטויות ?סקיני כל-כך מסודר-
כדאי שתגיע הנה .עם החומר הטוב
החבר'ה האלה לא רוצים .עשב מחורבן
?אתה מנסה לפגוע ברגשות שלי .אני רק מנסה לעזור לחבר-
.בטח, גבר
"קלאבס"
,בסדר, בסדר, לעזאזל" ,אנחנו עוברים לשניים במחיר אחד
,לכל השחקנים שביניכם" ,אתם תאהבו את זה
הנערות האלה ירקדו" .שני ריקודים במחיר אחד
,יש לנו את לאשס, יש לנו את פיבי" ".ויש לנו את לקסוס בעמדה 1
?מייק. -מה קורה, די
?מה קורה, מותק? -רטוב בחוץ .כן, זה נורא, גשם שוטף. -בסדר-
.מותק
?איפה לקס .‏-שם, בעמדה 1
.אל תפספסו, נצלו את ההזדמנות" ".מוניק מגיעה לעמדה 1
.אל תתעסק אתי
שניים במחיר אחד. הנערות האלה" ".ירקדו לכם 2 ריקודים במחיר אחד
.בואי. תסלח לי ?אתה לא רואה שאני עובדת-
.מה המצב? -אין לי כלום .הייתי בריקוד השלישי שלי
אתה חושב שאני יכולה לעשות סימן ?ולגרום להם לזרוק עליי כסף
...כלבה, תשמרי על הפה שלך
לא הרווחתי מספיק .לכיסוי ההוצאות
.זה די טוב .פרצו לבית שלי, כלבה-
?שמעת את זה
:הבטן שלי אומרת ?תמהרי, לעזאזל!" בסדר"
.קדימה
,שימו לב, שימו לב .שימו לב לזה
?איך קוראים לזה ?מוחא הכפיים
,ככה, ככה, אל תשחקו .אני אשחק אותה הלילה
,לא אכפת לי מה אתה אומר, די .אני כבר לא עושה משמרת בוקר
לא אכפת לי אם אצטרך .לנסוע במונית הביתה
,את תעבדי במשמרת בוקר .אם אני אגיד
.אני לא עובדת אתן יותר
.נשקי לי את התחת. -זונה .זה לא הגיוני-
.את לוקחת את הכסף שלי שוב
לו ידעתי שתתעכבו... -טרודי .אמרה שהרוויחה 500 אתמול
?‏500 דולרים, שמעת אותי ?זאת עם כתם הלידה על הפנים-
‏500 דולרים על זה שרקדה .בשביל מישהו שמתעסק בכותנה
.מה היא עשתה? -זה לא הוגן .היא הזדיינה אתו-
,אני מזדיינת .אני לא מרוויחה 500 דולרים
.שלום, די
?מה הבעיה שלך ?מה הבעיה שלך, גבר
.זה רק אני, הרולד !תתרחק מהמכונית שלי-
זה אחיך, הרולד. -יש לך מזל .שהאקדח שלי מתחת למושב
.זה אחיך... -קוראים לי די, די-ג'יי .בסדר, די-ג'יי, לא התכוונתי לפגוע-
?יש לך מהאבקה הטובה .אחי, אני לא מתעסק עם זה-
.אל תבזבז לי את הזמן .חכה, חכה, שים לב לזה-
?מה אני יכול לקבל בעד זה ?אני נראה לך כמו בית-עבוט-
?רשום לי בית-עבוט על המצח .קדימה, די-ג'יי, תתמקח אתי-
.תתמקח איתי, די-ג'יי ?איפה השגת אותו-
.אתה מכיר את העסק
.לקחת את זה מילדים קטנים .לא, שום דבר כזה, גבר-
.ניגנתי בזה כל הזמן .זה עובד? -בהחלט-
.תן לי לראות את זה, בן-זונה
היה לי אחד כזה .כשהייתי ילד קטן
.הוא לא היה כל-כך גדול .זה גדול יותר וטוב יותר-
.תתמקח אתי, תתמקח אתי, די-ג'יי !תסתום את הפה-
.אני אתן לך רבע בעד זה .רבע? -כן-
,אתה מתכוון ליותר מחצי .אני יכול להשיג יותר בבית העבוט
,אז תיקח את זה לבית העבוט .נראה מה תקבל
,קח את זה לשם .תן להם את טביעת האצבע שלך
.זה שלך, קיבלת את זה .תן לי את השקית, גבר-
.אתה הגבר, הולך לך, הכול טוב .אתה מפרסם את החומר שלי-
זה בסדר, אני אתעסק אתך .בכל מקרה, הכול טוב
.אתה כבר מתעסק אתי
.סטיבי וונדר, אנחנו רעבות
התקשרתי לחברת החשמל .כדי שיידחו לי את מועד התשלום
הם אומרים שאני צריכה .לבוא לשם ולעמוד בתור
,אני לא יכולה לעמוד בתור .לא כשרוג'ר אתי
?אתה יודע, די
.כאן סקיני בלק, לעזאזל
.הנה סקיני בלק .לקס, לקס, בואי הנה, מותק
.תראי שם. תראי את זה .זה סקיני בלק
אני והוא נחגוג במועדון של ארנל .ביום העצמאות
?זה מגניב, נכון? -מי? אתה .כן, אני וסקיני נעלה זיכרונות-
אני אמורה להשתין במכנסיים ?מרוב התרגשות
בסדר, בוא נראה אם את מכירה .מישהו מפורסם
,לא מישהו שנמצא בבית הזה .זה בטוח
?איפה המתוק שלי, רוג'ר ,לקס, תני לו לישון-
.רק עכשיו השכבתי אותו לישון, לקס
,סקיני תיקלט בבוקר טי .כמו שאני תיקלטתי בווסטווד
הוא לא היחיד שהביא קצת קצב ...לעיר הזאת. -את מעירה אותו
.די, גם אני צריכה זמן לנוח
,אני עשיתי אותו הדבר .רק בבית הספר שלי
.תשאלי כל אחד
,תשאלי את קרלוס בפינה .הוא יגיד לך
,הוא היה בכיתה שלי .תשאלי אותו
אנחנו חייבים להשיג .את הדחייה הזו, די
.לעזאזל
.כל החרא הזה
פעם לא הייתם מוצאים אותי ,בתוך הבנטלי הזאת
הייתם מוצאים אותי .בתוך קראון ויקטוריה
זונה. לעזאזל, פעם הייתי מועמד .לפלטינה משולשת, תשאלו כל אחד
.אני חושבת שאתקלח .לא אכפת לי-
...'אני צריכה שתשמור על רוג .תני אותו לשוג-
שוג אומרת .שזה זמן המנוחה שלה, בחייך
?מתי זמן המנוחה שלי
.גבר, לא, לא, גבר
,הכלבה הלכה להתקלח .עכשיו תנוח, גבר
.בוא הנה, בוא הנה, גבר
אתה לא יכול לבכות .כמו איזו כלבה, גבר
,תיפטר מהדמעות, גבר. לא .תפסיק עם הדמעות האלו, קדימה
.קדימה, קדימה
,הנה, אנחנו מתחילים .אנחנו מתחילים, גבר, קדימה
.קדימה, בוא ננסה משהו
.ואני לוחץ על זה
?מה זה כאן
.אני אוהב את זה, גבר
.תראה את זה, גבר
?זה מגניב. נכון, גבר .תעשה את זה שוב, גבר
מה, לעזאזל, אתה עושה ?עם הילד שלי
...קדימה, תן לי אותו ...אנחנו מנגנים, הוא בסדר-
...אתם לא צריכים לנגן .רואה, על זה אני מדבר-
כל פעם שנוח לו .את באה ומפריעה לו
,אני אומר לך .את תפגעי בילד הזה
,כדאי שתירגעי קצת עם זה .אני לא חנות לסמים חינם
.אנחנו קצרים בכסף השבוע
.תתאפרי, מישהו בא
?מה קורה אתך, גבר .אל תפחד, היא לא נושכת
.היא רק נוגסת קצת
...בחייך
לעזאזל. -למה אני לא ?עובדת במוטלים, די
.לפחות יש שם מיזוג .הם לוקחים חלק מהרווחים-
‏30 דולרים לשעה .נוסף על מה שאנחנו גובים
?בשביל מה? 5 דקות של מין
לוקחים כסף מהכיס שלי .כדי לקרר אותך
,רק שאלתי על מוטל .ואתה פתאום נבזי
...הוא חוזר. -אני לחה ודביקה .את צריכה לעשות הופעה בשבילו-
.תעשי את מה שאת עושה עם הלשון
,קדימה, הוא חוזר ?תתאפסי, בסדר
,קדימה, קדימה, קדימה !לעזאזל
,למה לקס עובדת במועדון חשפנות ?ואני לא
.כבר דיברנו על זה 10 פעמים, נולה
,יש לך שיווי משקל גרוע .זו לא אשמתך, את נתקלת בדברים
,אם אשים אותך על הבמה ."הלקוחות יצעקו: "עץ נופל
,אני נועלת נעלי עקב כל יום .ואני לא נופלת אפילו פעם אחת
כי את יושבת, נולה. זה לא .מרחק גדול ליפול עד הרצפה
?תני לי לחשוב בשבילך, בסדר
,תעשי מה שאת עושה .ותני לי לעשות מה שאני עושה
יום אחד תצטרך לספר לי ?על זה. -על מה
.מה אתה עושה, לעזאזל
?מה אמרת לי
.שלום, מותק
רוצה לראות אותי הולכת ?על העקבים האלו אליך
.אני כבר באה
.נראה שיש לו מיזוג במכונית, די
.הוא בטח עובד קשה כמוך
?מה, לעזאזל, אתה עושה, גבר ?אתה עושה את העבודה שלי
.יש לי סמרטוט בשבילך
,אלרוי, יש לי יום קשה .אז אני צריך שתהיה נחמד אליי
.יש לך משהו בשבילי? -כן .יש לי גם רשימת קניות
.אני צריך כמות מהגראס שלך
?מה זה, לעזאזל
זה מסריח. אני אפילו לא אוהב ?את הזיעה שלי, די. מה זה
.טוב, בוא נעשה את זה ככה
בוא נשים על זה .את המיצים המתוקים שלי
.תגיד לי שאתה לא תיקח את זה
.כדאי שתשמור על עצמך, די
.אני אשלח אותך לדרכך
?כבר התקררת
"סקיני בלק"
?אתה עדיין מתעסק עם זה, גבר
אני זוכר שהמאמן רוזלס נתן לך .לנגן באינטרקום בשיעור ספורט
"כשהיינו עושים "ביט בוקס ?כמו ה"פט בויז", זוכר
.אחי, הלכנו לאיסט מידל ביחד .קלייד. תקרא לי קי
?מה קורה, אחי ?איך אתה מרגיש, גבר-
כן, אתה סובבת את התקליטים .במפגשים שאחרי הלימודים
כן, לא עשיתי סקרצ'ים .או משהו כזה
"רק וידאתי ש"פרפל ריין .יושמע בשביל הבנות
.תן לי לקחת את הסוללות האלו .פרפל ריין". -גבר"-
,תן לי את החומר .הוא בסדר, הוא בסדר
,איסט מידל, גבר .אלו היו הימים, גבר
.אלו היו הימים .אני רואה שאתה באותו מקצוע-
:כן, כמו משרד הדואר ".בגשם, בברד ובשלג"
.כן, אתה נראה טוב, גבר
אז מה, יש לך דילדו ?או משהו כזה? -מה
?בשביל מה כל הסוללות
,זה לא בשביל דילדו .את זה אני אומר לך עכשיו
.אני רק מתבדח אתך, גבר .בסדר, בסדר-
.הן בשביל המיקרופונים שלי .מיקרופונים? -כן-
?אז מה אתה עושה
,אמרתי לישו שזה יהיה בסדר"
.אם הוא ישנה את שמי"
...אמרתי לישו"
,שזה יהיה בסדר"
.אם הוא ישנה את שמי"
,אמרתי לישו שזה יהיה בסדר"
.אם הוא ישנה את שמי"
,ישו אמר לי שהעולם יהיה נגדי"
".אם הוא ישנה את שמי"
.שוג, שוג. תתעוררי
.אני צריכה לשמור על התינוק .לא, כולם ישנים-
?אז הוא בועט עכשיו, מה .בדרך כלל אחרי שאני אוכלת-
,הוא פעיל מאוד במשך היום ?אתה יודע
,הוא בטח קיבל את זה מאבא שלו .כי הוא לא קיבל את זה ממני
.מי שזה יהיה
,את יודעת, שוג .את ואני, אנחנו הרבה זמן יחד
אני מתכוון שאת עובדת עבורי כבר ?הרבה זמן, אז יש לנו את זה, נכון
...ואני לא שולח אותך לעבוד בגלל ה
,יש לך את הנוכחות שלך ...זה שם אותנו ב
,מקום שונה לגמרי ?את מבינה אותי
.אתה רוצה שאעזוב
.ממש לא ?למה את אומרת את זה
...אני מרגיש
כאילו שאני עובר .את משבר אמצע החיים
,אני מתכוון, אבא שלי ...הלב שלו כשל כשהיה בן
.לעזאזל, כשאני הייתי בן 12 .הוא היה בגיל שלי
,והחרא הזה שיגע אותי ?את יודעת
זה גורם לי להרגיש .כאילו זה הסוף שלי
.אני לא יודע מה אני אמור לעשות
.יש לי חלומות רעים
חלומות שבהם אני יולדת .כלבים מתים
לפעמים אני מיניקה .שפמנון גדול ומכוער
.באמת? -כן
אבל זה רק הראש שלי .שנוגע במשהו שעוד לא אמרתי
?מה זה
.אני מפחדת, די
.לפעמים אני כל-כך מפחדת
,אב שמימי ואדיב
אנו מתפללים שתברך את האוכל .ואת הבית בשם ישו, אמן. -אמן
...אז
בת-אן סיפרה לי למה לא קיבלתי .את התפקיד של מנהלת מכירות
היא אומרת שיש לי בעיה לאכוף .את המדיניות על העובדים
היא התייחסה אליהם .כאל חברים
.לא כעובדים אלא כחברים
:ואמרתי לה ,רק בגלל שאני נוחה ותומכת"
זה לא אומר שאני לא יודעת" ".להכות בשוט
אתה יודע שאני יודעת .להכות בשוט
.כן, את יודעת, מותק
?על מה אנחנו מדברים ?על קיפול של כמה סוודרים
לעזאזל, מנהלי מכירות .אפילו לא מתעסקים עם הכספת
.אז נכנסתי לשוחח עם לאונרד
כי הוא תמיד אומר: "תיכנסי ".כדי לשפוך את הצרות שלך
?אז עשיתי את זה. -מה הוא אמר ?אתה יודע מה הוא אמר לי-
הוא אמר שאני לא מסוגלת להעיר .למישהו בגלל שאני כה חברותית
,ואני אמרתי: "תן לי עט, לאונרד ".אני אומר לך במה הם מפשלים
בת-אן מתעכבת יותר מדי .בהפסקת הצהריים שלה
אליס המחורבנת מהקבלה .הגיעה אתמול לעבודה מסטולה
סאלי הגיעה אתמול עם חצאית .עם פס שנקטע
?זוכר את החצאית שהייתה לי ?החצאית עם הפס שנקטע
.אני יודעת שהיא לא שילמה עליה
לעזאזל, הוא חושב שאני אתעלם ,מכל ההפרות האלה
אם אהיה מנהלת מכירות ?רק בגלל שאני נחמדה
.קלייד
,לעזאזל. -מה אתה עושה כאן ?די-ג'יי
תקשיב, מותק, אני יודע שאתה ,בטח לא רוצה לראות אותי עכשיו
?אבל רק רציתי... -מי זה
,כן... -חבר ותיק מספסל הלימודים .גברתי, מהעבר
.בדיוק אכלנו ארוחת ערב .אני כ"כ מצטער-
,הייתי משאיר אותן במכונית .אבל זו מריחה מזגן ממרחק
.גבר, תכבד את הבית שלי
תראה, יש מקום שנוכל ?לשבת ולדבר בו לרגע
די-ג'יי, דברים לא יסתדרו ?רק בגלל שאתה רוצה, בסדר
,רק בגלל שיש לך את הבשר ,החסה והעגבנייה
זה לא אומר שאני אתן לך .את הטוסט שלי
אני בטוח שלמדת המון דברים ?כשעבדת ברחובות, נכון
תן לי לומר לך מה אני למדתי .בזמן שעבדתי בעבודה שלי
.תודה
:יש אנשים משני סוגים .כאלה שמדברים וכאלה שעושים
.כאלה שעושים לפעמים מדברים
אבל רוב הזמן הם לא מדברים .כי הם עושים
אלו שמדברים, כשמגיע הזמן ?לעשות, אתה יודע מה הם עושים
?מה
הם מדברים עם אנשים כמוני .כדי שאעשה בשבילם
...תראה, אני רק מבקש ממך
?תקשיב למה שיש לי כאן, בסדר .רק תקשיב לזה
,ואם אתה לא מתפעל מזה ?אני אצא מהחיים שלך, בסדר
?אני יכולה להביא לכן משהו .לא, גברתי-
.אני ממש אוהבת את השיער שלך .יש בו צבעים של שוקולד
.תודה
יש לי בחור נהדר ,שעושה לי את זה בג'רמנטאון
.את הצביעה
.זה נשמע בסדר ...וכל הזמן יהיה ברקע-
...ואז אני נכנס ?מתי תתחיל לשיר ראפ-
,אני צריך להתאפס, גבר .תן לי שנייה
.בסדר
,הם מוציאים אקדח בשביל כסף" .תקפיצו את התחת בשביל מזומנים
,תעשו את זה כמו שאני אוהב" ".ואני אתן לכם מה שאתם רוצים
אני מנסה לצבוע את השיער שלי ,פעם בחודשיים
כי זה גורם ללקוחות ?להמשיך לנחש, את יודעת
?אני מצטערת, להמשיך במה
השיער שלי מצריך הרבה טיפול ,כי אלה לא הצמות האמיתיות שלי
.אלה הארכות
.נולה, תסתמי את הפה, בבקשה
למה נראה לך שהגברת הזו ?מתעניינת בתספורת שלך
,אני חושבת, את יודעת מה .זה נחמד, זה בסדר
גברת, את לא צריכה להיות נחמדה .אליה רק בגלל שהיא על הספה שלך
אם את חושבת שהשיער שלה ,נראה כמו סמרטוט רטוב
.תגידי לה .אני חושבת כך. -לעזאזל, לקס
...אני לא חושבת .אני לא חושבת ככה
לקס, למה את חייבת להיות ?כל-כך מגעילה
,תמצא כושית, גבר" ,תיקח אותה ביד
,תביא אותה לשיחה" ".תוריד כמה גרמים, אתם בדירה
.מכוערת כמו פרוצה זולה .אלוהים-
כל האחרים אומרים .שהשיער שלי נראה סקסי
.ואז הם גומרים
.קלייד
.ממש מהר" .תנענע את זה ממש מהר
,שימו את הידיים על הברכיים" .תנענעו את זה ממש מהר
.תנענעו את זה ממש מהר" ".תנענעו את זה ממש מהר
?מה קרה, כושי, נגמר לך הרוק .לא, גבר, אני פשוט... -קלייד-
?מה אתה עושה
.עושה
,שב עם המיקס הזה, כושי" .מנסה להגדיל את החזה שלך
,עובד על החומר שלך" ?תסתכל על מה
".כושי, לעזאזל עם החרא הזה"
.בוא נפעיל את זה, די-ג'יי
מחסום הכביש ההוא גורם לכושים" ".לקפוץ כדי להזיז סלע
,כל הזמן אני שומע קצב בראש .הוא חובט בי
לפעמים זה ממש גולמי .כמו ג'וינט משופר
אך לפעמים זה נהיה ממש רך .כמו אוטיס רדינג
,והקצב הזה, החבטה הזאת ,לזה אני קורא הסגנון שלי
.ההרגשה הזאת
,קי, אם הסגנון שלי טוב .אי אפשר לעצור אותי
.אני על המיקרופון, וזה זמן ההופעה ?זה מתחיל, אתה מבין
כי כשאני עובד על השיר .אני חייב להיות מאופס, גבר
,כי קשה פה לסרסור .באמת, גבר
.חכה, אני אוהב את זה, גבר
".קשה פה לסרסור"
‏"107.1, דרישת שלום .לדרום ממפיס, שמאזינים לנו
,יש לי את הבקשות שלכם" ".תמשיכו להאזין
.זה מפריע לסגנון שלי
.שטויות
זה כל מה שיש לי" .אז אני שומר על זה חם
אני אמור לא להגיע" .לעמדה של מזימה
".להגיע לעמדה של מזימה"
.מותק, זה חומר חזק
אני מנסה לקחת את מה שבראש .ולהרכיב מזה מילים כמו פזל
הלוואי שהיה משהו .שיכולתי לעשות
...אני מתכוונת, אני רק
,לעזאזל, מותק .את כל העסק שלי
,את, איך שקוראים לזה ?משקיעה עיקרית, את יודעת
,את גורמת לזה לקרות .לקוח אחד בכל פעם
?נולה. -מה
את זוכרת שפגשתי אותך ?בפעם הראשונה
,איפה מצאתי אותך .היית איפה שהמשאיות עוצרות
הבחורה הכי קטנה שראיתי .משרתת את הנהגים בעבור כסף
,היה לך אומץ .היית אמיצה מאוד
.אני אוהב אותך, נולה
.מאוד
אני לא מדבר על איך שגבר .אוהב אישה או משהו כזה
.אני מדבר על אהבת אחים
.תעשי לי טובה
אני רוצה שתשימי .את הידיים שלך כאן. את שתיהן
.עכשיו אני שם גם את שלי
?את יודעת מה זה אומר
?מה
.זה אומר שאנחנו אחראים
,זה אומר שהידיים שלנו על ההגה .אנחנו אחראים
.לא הלקוחות שם בחוץ
.אנחנו אחראים
אני רוצה לשמוע אותך אומרת את זה
כדי שאאמין בך .כמו שאת מאמינה בי
.אנחנו אחראים
?זה מה שאת מסוגלת .תגידי את זה כאילו שאת מתכוונת
.אנחנו אחראים
.אמרת שאין לך בעיה
?זה מה שאתה רוצה לשמוע, נכון .אז בוא נעזוב את זה
לא, איווט, אני רוצה לשמוע .מה את באמת חושבת
.לא, אתה לא. -כן, אני כן
אתה אומר את זה, אבל אני יודעת שאתה רוצה לשמוע מה שאתה רוצה
אז זה מה שאומר. -נמאס לי ,שאנשים אומרים לי מה אני חושב
.כאילו שאני לא מכיר את עצמי ?אל תדבר אתי ככה, קלייד, בסדר-
...תמכתי בך בכל דבר ש ...כבר דיברנו על זה-
.טוב, בסדר, אני מתרגשת .טוב? מתרגשת
איזו אישה לא תרצה שבעלה ?יבלה את כל זמנו בבית מלא זונות
?מה כל החרא הזה
,מחזיקי משקאות .איטום קול לעניים
.אתה לא כל-כך מטומטם
די. -מה? -מישהו בדלת .רוצה לראות אותך
,לעזאזל, מותק .את מכירה את המחירים שלי
.לא נראה לי שהוא רוצה גראס .אז תעירי את נולה-
.גם לא נראה לי שהוא רוצה את זה
לעזאזל, אנחנו צריכים .להמציא חוקים בבית הזה
למה שלא תגיד לי ?לא לפתוח את הדלת
אני עובד ללא הפסקה. -אני קמה ...מהספה כל פעם שמישהו בא
,אני מנסה לעבוד .ואתן מטרידות אותי
.שלום, גבר
.אתם, המורמונים, אמיצים מאוד
.לא, אני שלבי .טוב, אתה שלבי-
טוב, בסדר, לשולחן התקליטים .ולמיקסר של די יש 4 כניסות
?מגניב, יש לך מגבר ?זה בסדר. כמה יציאות אתה צריך-
.‏3. הבאתי את נגן המדיה שלי .זה חכם-
.קי, אני רוצה לדבר אתך רגע
?מה קורה, גבר ?מי הוא, לעזאזל-
,זה שלבי .הוא ניגן בפסנתר בכנסייה שלי
חשבתי להביא אותו כדי .שהוא יעזור לנו עם המוזיקה
?אתה יודע שהוא לבן, נכון
.לא, יש לו עור בהיר
יש לי פה חומר שאני שומר במחברת .כדי שאוכל לרשום מהר
...זה משהו
.תסתלקי מכאן
.זה הולך ככה, גבר
אתם בטוחים שאתם לא רוצים ?לעשן משהו קודם
.לא, אנחנו יכולים לעשן אחר-כך .בוא נראה מה יש לך
...טוב, גבר, יש לי
.בסדר
אני בטוח שאתה לא תרביץ" ,לזונה הזאת ולא תכה אותה
,זה גורם לי להשתולל" ,זונות אומרות לי להירגע
,אבל אני אומר: לעזאזל עם זה" .אני כבר מהופנט ושתוי מהוודקה
,כמה שוטים של הנסי" "...זה נתן לי
?מה הבעיה? אתה לא אוהב את זה ...לא, די, תבין-
.יש לי עוד חומר, גבר .לא, גבר, זה בסדר-
העניין הוא שאנחנו רוצים ?שישמיעו אותנו ברדיו, נכון
,"יש לך שיר ששמו: "תרביץ לזונה .הם עלולים לחשוב שזה משפיל
כן, אבל זה כך ,אם אתה קורא לאישה זונה
נשמע שזה שיר .שירקיד את המועדון
.אני לא מנסה לקרוא לאף אחת זונה .רוב הזונות שאני מכיר הן בחורים-
?אתם מטיפים למאמינים, בסדר
לו אמרת משהו במקום ?תרביץ לזונה", מה היית אומר"
:אני לא יודע, לעזאזל, משהו כמו ."תדרוך על הפרוצה הזאת"
.מי ישמיע את זה? -לעזאזל ."לעזאזל, "תצליף בפרחה
?לא, לא, תחזור על זה. -מה .תצליף בפרחה. -זהו זה-
:כמו מה? -כמו פזמון, גבר ."תצליף בפרחה"
."תצליף בפרחה"? -"תפוס אותם"
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" .תצליף בפרחה, תפוס אותם
"...תצליף בפרחה"
.של, תמצא את זה, תמצא את זה
.מהר יותר, מהר יותר
.בדיוק
.אני אוהב את הצליל הזה
.לא גרוע בשביל בעל עור בהיר
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" .תצליף בפרחה, תפוס אותם
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" !תצליף בפרחה, קדימה
אני אגרום לכם להבין" .שאני לא משחק
,אם את מפריעה לי" .פרחה, את חייבת ללכת
,אני מעורב בהמון דברים" .ואני עומד להשתגע
,עכשיו הגיע הזמן להראות לכם" .זונות, עם מי אתם מתעסקים
,די-ג'יי, זה השם" .והגעתי כדי להביא את הכאב
הצרות שלי גרמו לי" .להתפרץ עליכם
,אתם לא יודעים" .אתם מתעסקים עם כושי מהרחוב
,אני בא מהביבים" .סרסור וסוחר סמים
.נולדתי וגדלתי בממפיס, טנסי" .לפני שזה ייגמר אתם תזכרו אותי
,זו רק ההתחלה" .יש לי הרבה לומר
,עבר הרבה זמן" .ועליכם לשלם על הרבה
,אין אהבה, זונה" .תביאי את זה לדלת
,לא אכפת לי בכלל" .הביצים שלי נשרכות עד הרצפה
,אז אם אתה רוצה קצת" .זו משאלת המוות שלך
כדאי שתתאפס" .כי הגעתי כדי לשבור אותך, זונה
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" ...תצליף בפרחה
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" .תצליף בפרחה, תפוס אותם
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" "...תצליף בפרחה
.טוב, בואו נלך לעשן את הג'וינט
.נחמד שיש חברה
.תודה
...העניין הוא
ואני מאמין בזה, גבר. מוזיקת הראפ .חוזרת לדרום. -כן, גבר
.כי כאן הכול התחיל
,נקישות כבדות, מקצבים מעגליים .מילים בעלות רמיזות מיניות
.הכול בלוז, אחי
"מ"איש הדלת האחורית ."ל"תתרחק מפה
.זה על כאב וכוסיות .מצטער, מותק
,ועשיית מוזיקה, גבר ,בכלים פשוטים
.באמצעים הנחוצים
,אתה חייב להבין על מה אתה מדבר .בגלל שאתה חייב
,לכל אדם, אתם מבינים ,לכל אדם יש זכות
זכות מחורבנת
.לתרום בית של שיר
.מקום ראשון בהיפ-הופ, בוגלו כאן" .צפון ממפיס, תרימו אגודלים
.דרום ממפיס, תתכוננו להתחיל"
,יש לי שיר חדש של אל קפונה" ".תיהנה, תקשיב לפאנק', זה חם'
?אתה עושה מוזיקה .שלום, גבר-
?יש לך עבודה רגילה ?עבודה בשעות היום
כן, יש לי עבודה, אני ממלא ?מכונות שתייה ומזון. -באמת
,כן, את יודעת, סודה, ממתקים .פופקורן למיקרוגל, כל החרא הזה
.זה מגניב. -לא, זה לא מגניב ...למה? -בגלל ש-
אני צריך לקום כל יום בבוקר
וללכת למקום שהמשאיות עוצרות .בכביש הראשי לפני בתי הספר
,כן, אני מתכוון ,אני לבד כל היום
אני מסריח מלחמניות מתוקות .ומסוכריות
.חשבתי שהעבודה שלי גרועה
...גבר
,הסיפור עם סקיני בלק ?זה אמיתי
תראה, אפילו אם הוא יקשיב ,למה שיש לנו
,אנחנו עדיין לא יודעים מה הוא יעשה ?אתה מבין אותי
.זה סיכוי של אחד למיליון, די
אם אני יכול להתעסק ,עם זונות זולות בשברולט
.אני יכול להתעסק עם סקיני
כושי, תביא אותי .לאן שאני צריך להיות
.אני אומר לך, לאח הזה יש תכסיסים .אתה מתכוון לאח הזקן-
.לא התכוונתי לזה כך
...אשתי, גבר, היא
.היא אישה טובה
.היא מאכילה אותי
.היא משתובבת ביום ההולדת שלי
.מה היא עשתה? -זה לא עניינך
...לפעמים אני מרגיש כאילו
כאילו שהיה לי דיבור טוב .כשהיינו צעירים
התרכזתי באולפן משלי .ובחברה משלי
לעזאזל, די-ג'יי, עכשיו אני רק .משלם את השכירות
.החרא הזה חייב לעבוד
,זה חייב לעבוד, גבר .כי זה לא הסוף שלי
נמאס לי שאת מנסה לומר לי .מה לעשות עם הילד שלי
זה הבן שלי. כשתלדי את הילד שלך .תוכלי לעשות מה שאת רוצה
?למה את לא מפסיקה לצעוק .כי הכוס שלי שילם על זה-
.שוג, אני כועסת
.תראו מי החליט להיכנס ?איפה היית, לעזאזל, די-ג'יי
,אתה יודע .עמדתי בחוץ שלוש שעות
.בסוף המשכתי במונית .בזבזתי את כל הכסף
אז אני באמת מקווה .שאתה לא מצפה ממני לכלום היום
.חזור לצעצועים שלך
?אתה יודע מה, די-ג'יי
אתה בחיים לא תהיה יותר ,ממה שאתה עכשיו
.הנהג שלי
.אני זו שמרוויחה את הכסף
,אתה יודע מה, למען האמת .אני רוצה להרוויח כסף עכשיו
,בא לי לשחרר את הכוס .אולי לנער את התחת שלי
,קדימה, נער .תביא את המכונית שלי
.שמעת אותי, קדימה, זונה קטנה
,מה אמרת לי? -נכון, אבאל'ה ?תמשיך.... -איך קראת לי
.קראתי לך זונה מזוינת
.תעשה משהו בקשר לזה .תעשה משהו
...את ואני ?אנחנו סיימנו, בסדר
.אנחנו סיימנו
...אתה יודע מה
.כבר סיימנו
הנה, אתה בורח לצעצועים שלך .כי אתה בסך-הכול זונה קטנה
!לקס, תתרחקי. -תשתקי
,בזבזתי חמש שנים בחור הזה ?ובשביל מה
.אלה החפצים שלי ?אתה תזרוק אותם החוצה
.הכול מחוץ לדלת
!די-ג'יי, תעזוב את החפצים שלי
,אני רוצה אותם בחזרה .את מה שזרקת, לא, לא
.אני שילמתי על הדברים האלה .בואי הנה. -לא, לא-
.צאי! -לא
!תדברי עכשיו
.בוא הנה. -לא, בבקשה, די
.קדימה
?לאן אתה מצפה שאלך, לעזאזל
.מצדי את יכולה ללכת לגיהינום
.טוב, גבר, זה מה שיש לי בינתיים
נראה שאני מתכופף" .וחומק מכדורים כל יום
כושים שונאים אותי" .כי אני משחק עם הזונות
,אבל אני חייב שישלמו לי" .חייב להישאר מעל המים
,לא יכולתי לעמוד בקצב של הזונות" .אז העניינים נהיו קשים יותר
,אני בא מצפון ממפיס" .אני נאמן לרחוב 7
איפה שכושים נעלמים" .ולא מוצאים אותם לעולם
,הבנות האלה מובילות אותי" .משאירות לי כאב ראש גדול
אני מתפלל בכל לילה" .שהן לא ימותו
.יש לי..." -חכה רגע"
.טעות שלי
...מותק, תראי ?אני מקליט עכשיו, בסדר
,אני לא יכול לתת לך את הזמן הזה .כי אם אתן לך, את תזכרי לי את זה
.בגלל שאני לא אעשה את זה
,תראי, אם תיתני לי לדבר .אוכל לומר לך שאני לא יכול
!בגלל שאני אומר, זה למה
?אתה מוכן לעבוד, מאהב
.שלבי, תחזיר את הקצב הזה
.מהתחלה
,אתה יודע מה, תפסיק את זה .תפסיק את זה
.לעזאזל, יש לי מילים לשיר ...תראה, די-ג'יי-
:אנחנו צריכים לבחור או שנקליט בסגנון חופשי
.או שנעשה שיר
.משהו שיגרום לנו להופיע ברדיו .חשבתי שזה מה שאנחנו עושים-
לא, מה שאנחנו עושים .זה רק קצב, זה הכול
,וזה נמשך ונמשך .זה לא נפסק
כן, די, מה שהוא אומר .זה שאין לנו קטע קליט
.אז לעזאזל, תן לנו קטע קליט
,אני מתכוון, לעזאזל, אתה המפיק .תגיד לי מה אתה רוצה שאעשה
,אנחנו צריכים לעשות משהו .די-ג'יי, כל דבר
,אפילו אם זה מחורבן. -אני אומר לך .אני לא שם חרא על כלום
.אני לא מנסה לעשות כסף מחרא
,זה היופי בקלטת, די-ג'יי .אפשר להקליט על חרא
.תחזיר את זה, של
.קדימה, תחזיר את זה ?אתה צריך לשכב, כושי? -מה-
.יש לי חדר מלא בכוס שם בשבילך
?לך תזדיין, די-ג'יי. -שאלך להזדיין ,כן, לך תזדיין. -לא, תזיין את איווט-
כי היא זו שגורמת לך .להיות לחוץ כל-כך
,תקשיב, סרסור פרחח ?תוציא את שם אשתי מפיך, שמעת
.חבר'ה, בחייכם, תירגעו קצת .נראה שאשתך צריכה משהו בפה-
?אתה מבין אותי ?מה אמרת, לעזאזל-
?שמעת אותי, כושי, מה .מה, כושי? -זה מה, זה מה
!שב
?תפסיקו! אנחנו חייבים לעשות זאת ?אנחנו לא יכולים לעשן ג'וינט
.מי זה? -זו אני, שוג
.זונה, אנחנו עובדים עכשיו .יש לי משהו בשבילך-
.תיכנסי
,אני מצטערת להפריע בהקלטה ,אבל היה ריאיון עם סקיני בלק
ונראה שהייתה לו אחת כזאת .באולפן שלו
.אז חשבתי שאלך לקנות לך אחת
.תיהנו
.זו זונה צייתנית
אני מתכוון שיש לנו .כל מה שאנחנו צריכים כאן
,וכל הדברים האלו בחלל הקטן הזה .זה נראה גדול יותר עכשיו
.אני מנסה להפוך עכבר להר .ואין לי אפילו כלוב
.לוקח זמן, די-ג'יי
?אתם מאמינים באותות
.טוב, שוג, שימי את האוזניות
.תתקרבי למיקרופון. -בסדר ?את שומעת את עצמך-
.תגידי משהו. -הלו
,טוב, שוג .מה שאנחנו צריכים זה קטע קליט
.זה הפזמון החוזר של השיר
את תשירי מה שכתוב .במחברת של די-ג'יי
.די-ג'יי
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
עם הקדילק" .והכסף שבוזבז על הדלק
".יש לי הרבה זונות שבורחות"
.בורחות", בסדר"
,עכשיו, שוג .יש לי רעיון איך זה יהיה
אני גרוע, אבל אני אשיר את זה אתך ?עד שתקלטי את זה, בסדר
.בסדר
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
עם הקדילק" והכסף שבוזבז על הדלק
".שיגרמו להרבה זונות לברוח"
.טוב, שירי אתי .אני יכולה לקבל את זה? בסדר-
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
עם הקדילק" והכסף שבוזבז על הדלק
".שיגרמו להרבה זונות לברוח"
.זונות לברוח." -זה נכון" .בסדר. -בסדר. -חכו רגע
.נולה, תכבי את המאוורר
.טוב, אנחנו מתחילים
"...אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .שוג, תשירי חזק, בסדר? -בסדר-
.שוג, תרגישי את זה
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
"...עם ה"
?"אני יכולה לומר "בשביל
בשביל הקדילק" והכסף שבוזבז על הדלק
".שיגרמו להרבה זונות לברוח"
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
בשביל הקדילק" והכסף שבוזבז על הדלק
".שיגרמו להרבה זונות לברוח"
!תוציאי את זה החוצה
.קדימה
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
בשביל הקדילק" והכסף שבוזבז על הדלק
".שיגרמו להרבה זונות לברוח"
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
בשביל הקדילק" והכסף שבוזבז על הדלק
".שיגרמו להרבה זונות לברוח" .זהו זה, זה הקטע המנצח-
?הקלטת את זה .כן, חכה, נראה עוד דקה-
,די, אני רוצה לעשות אחד .אני רוצה להקליט שיר
.לא, תשתקי, נולה
?קדימה, הקלטת את זה או לא .חכה, חכה, חכה-
.יש לנו משהו. אנחנו צריכים לעבוד .אתם צריכים לעזוב את הסטודיו
?פישלתי
.שלבי, סגור את הדלת .זה הבית שלי, גבר-
.איזה חרא
.לעזאזל עם זה
.תורך, גבר
.טוב, די, אנחנו מקליטים אותך ?זה אומר שיש לנו אורך קבוע, טוב
זה אומר שאתה לא אומר כלום .מעבר למה שרשום לך
.הבנתי אותך, גבר
.נולה, תכבי את המאוורר
?שלבי, אתה שומע את זה
?כן, מה זה
מישהו השאיר את הטלוויזיה .פועלת? -לא
.לעזאזל
.הכושי הזה מתחיל להפריע לי
?גבר, אר-אל נמצא פה
,אר-אל, תראה .אני מצטער להפריע לך
,אתה יודע שהחלפנו מילים בעבר .חלקן לא היו ידידותיות
.כרגע דברים קורים בבית שלי ?זה דורש שקט, אתה מבין
,אני לא אדרוש ממך .אני יכול רק לבקש
.במחווה של שכנות חברית ?אתה יודע למה אני מתכוון
,בבקשה, תשתיק את המוזיקה .רק לרגע
.תמתינו, כולכם. -ממתינים
.אני ממתין
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
עם הקדילק" .והכסף שבוזבז על הדלק
.שיגרמו להרבה זונות לברוח"
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
עם הקדילק" .והכסף שבוזבז על הדלק
.שיגרמו להרבה זונות לברוח"
בעיניי ראיתי דברים מטורפים" .ברחובות האלו
יש לי כמה זונות" .שעובדות בשבילי
אבל אני חייב להיות נאמן לעצמי" .כמו קובייה במשחק
,כמו לקחת מזונה" .אני יודע שזה רע
,אותם אנשים הורגים" .אותם אנשים סוחרים
אותם אנשים חיים בעוני" .בלי ארוחות
,מחורבן איפה שאני גר" .אבל ככה זה
,אולי זה חדש לך" .אבל זה היה כך במשך שנים
זה דם, יזע ודמעות" .כשזה מגיע לחרא הזה
אני מנסה להתעשר" .לפני שאעזוב
אני מנסה שיהיו לי דברים" .כי קשה לסרסור
אבל אני מקווה ומתפלל לאלוהים" .שלא אפשל. כן
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
עם הקדילק" .והכסף שבוזבז על הדלק
.שיגרמו להרבה זונות לברוח"
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
עם הקדילק" .והכסף שבוזבז על הדלק
.שיגרמו להרבה זונות לברוח"
נראה שאני מתכופף" .וחומק מכדורים כל יום
כושים שונאים אותי" .כי אני משחק עם הזונות
,אבל אני חייב שישלמו לי" .חייב להישאר מעל המים
,לא יכולתי לעמוד בקצב של הזונות" .אז העניינים נהיו קשים יותר
,אני בא מצפון ממפיס" .אני נאמן לרחוב 7
איפה שכושים נעלמים" .ולא מוצאים אותם לעולם
,הבנות האלו מובילות אותי" .ומשאירות לי כאב ראש חזק
אני מתפלל בכל לילה" .שהן לא ימותו
יש לי בחורה לבנה כשלג" .וגם בחורה שחורה
,תשלם את המחיר הנכון" .ושתיהן ישכבו אתך
,ככה המשחק הולך" .צריך להשאיר את זה בסגנון הסרסור
,צריך לדעת לעשות עסקים" .לעשות כסף מהנשים האלה
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
עם הקדילק" .והכסף שבוזבז על הדלק
.שיגרמו להרבה זונות לברוח"
אתם יודעים שקשה פה לסרסור" .כשמנסים להשיג כסף לשכר דירה
עם הקדילק" .והכסף שבוזבז על הדלק
".שיגרמו להרבה זונות לברוח"
?תפסיק. -מה .חכה, יש לי עוד בית-
.די-ג'יי, אנחנו צריכים לדבר
,אני רק רוצה שזה יהיה מושלם .והמיקרופון הזה לא שווה כלום
?מה הבעיה אתו ?הוא מקליט, נכון
די-ג'יי, למיקרופונים שלנו .יש קליטה רחבה, הם קורסים
,אז כשאתה מתחיל לצעוק .יש הפרעות והם כבים
,אני לא מבין כלום בזה .אני רק יודע שזו הייתה הופעה חיה
וכל פעם כשאני מתאפס .אתה בא ומפריע לי
...לא התכוונתי ,זה לא יהיה ככה שוב-
.לא אכפת לי באיזה מיקרופון אני
.די-ג'יי, זו הייתה הופעה חיה .אבל היו גם הפרעות, גבר
אני לא מבין למה אני צריך לשלם הרבה יותר על המיקרופון הזה
,כשזה שלידו נראה כמוהו .ועולה חצי מחיר ממנו
בוא נעשה כך. תמכור לי .כל אחד מהם ב-90 דולרים
.זה באיכות של אולפן .הוא עולה 250 דולרים
למה שאמכור לך שניים ?במחיר של 90 דולרים לאחד
בגלל המשפט: "הלקוח תמיד ?צודק". שמעת את זה
.לא במקרה הזה, אדוני, לא
,אם אתה רוצה איכות .אתה צריך לשלם עבורה
תקשיב, אתה לא יכול ?לעשות לי איזו הנחה
?מה זה היה? -מה
?אני מתכוון, על מה אתה מסתכל .על כלום-
אל תדאג, אני לא אשתגע .או משהו כזה
.תקשיב לי
,העניין הוא שהבחורה הזו .אני ביחסים ממש טובים איתה
,אני מתכוון .היא הנערה שלי וכל זה
.אבל היא לא בהכרח שייכת לי
...תראה, בחורה כזאת, גבר, היא .היא תסגור דלתות, תנעל אותן
היא תראה איזה מבצעים .יש לך מאחור
ואני מסוג הגברים .שילכו וישאירו אותה פה
,כי כמו שאמרתי, היא אתי וכל זה .אבל היא לא שייכת לי
.לא בהכרח
ואולי כשהיא תעזוב היא תיקח .משהו שלא שייך לה בהכרח
,כמו שאמרת, אם אתה רוצה איכות .אתה צריך לשלם עבורה
.נערה
.אני צריך את המיקרופון הזה .בסדר-
אני צריך שתלכי ותהיי נחמדה אליו ?ותביאי את המיקרופון אתך, טוב
.לא. בשום אופן
,אני צריך את המיקרופון .תביאי אותו
.שיהיה לכם טוב
.אל תעשה לי את זה שוב, די ,מה... -אני לא כספומט-
.איפה שאתה מקבל דברים בחינם ...לא עבדת קשה-
.אני חייבת להחליט מה אני עושה .היית שם רק חצי דקה-
אני לא אמצוץ זין .כל פעם שאין לך כסף, די
?יש לך משהו בשבילי .לך תזדיין, די-
.קח את זה. אתה הרווחת את זה ?מה הבעיה שלך, לעזאזל-
.זה ציוד יקר !נולה, בואי הנה. נולה
!אל תעשי את זה עכשיו
!נולה, בואי הנה
.אף פעם אל תלכי ממני
אנחנו עושים מה שאנחנו צריכים ?לעשות, בכל אמצעי. זה לא נכון
.אנחנו דואגים לעניינים שלנו
?נראה לך שאני אוהב את זה
נראה לך שאני רוצה לבזבז את חיי ?בלהיות הסרסור שלך
.לא אני, אני שונא את זה
.אני שונא את זה
!די
?אתה יודע מה אני עושה במכוניות
?אתה יודע
.לכולם יש משהו לעשות
לכולם יש משהו חשוב בחיים .חוץ ממני, די
.ואני רוצה משהו ?מה את רוצה-
,אני לא ממש יודעת .אבל אני רוצה משהו
.מה את רוצה? -אני לא יודעת .תגידי לי מה את רוצה לעשות-
.לא את זה, די
?את יודעת מה .הלבשתי אותך לא נכון
.זונה כמוך צריכה חליפה
.אני אשיג לך טלפון נייד ואוזנייה .את תרגישי שונה
אני אנעל לך .נעליים חדשות מחר
ואת תרגישי כאילו ...שאת אחראית. -די
,אני יודעת מתי אתה משחק אתי .כי אני נותנת לך
.כי לפעמים צריך לשחק אתי
!אבל עכשיו, תפסיק
?בסדר
.בסדר
,שלבי, אני צריך הייאט ?תן לי הייאט למעלה, בסדר
.בסדר, גבר, זה לוקח קצת זמן
.זה צריך לבוא אחרי הקיק, שם
.זהו זה
.תנסי את זה
.תמשיכו לעבוד"
".תמשיכו לזרום"
?איך זה נשמע .תגיד לה לתבל את זה-
,אב שמימי ואדיב
...אנו מבקשים שתברך את האוכל
...ואת הבית שלנו
,שמי איווט. אני אשתו של קלייד .כלומר, של קי
.הוא מאחור עם החבר'ה .הם מתכוננים לחתוך משהו
?לחתוך
,אהבתי את הראשון ...אבל, אתה יודע
אני חושב שכדאי שתלך .על ההימור הטוב ביותר שלך
.ובשבילי, זה השני
אנחנו נקשקש ?או שנעשה את זה באמת
.בואו נרביץ לזונה .שלום לכולם-
.זאת איווט, אשתו של קי
.תראו, היא הביאה לכולם כריכים
...כן, כן, יש
,יש רוטב שמיר באמצע .אם אתם רוצים לטבול
.אם אתם רוצים
...את יודעת
קי עבד ממש קשה ,על ההקלטה האחרונה
.אז אולי כדאי שתקשיבי לזה
.לא, אני לא רוצה להפריע ...זה זמן ארוחת הערב, חשבתי
.אני חושב שהיינו רוצים שתישארי ?נכון, קי
.כן
.בסדר
,תראה, השיר הזה ...זה הלב שלי, גבר, אז
לפני שאני אעשה את זה ,ואשים את הפה שלי על המיקרופון
אני רוצה לברך אותו בנשיקה ?מהמשקיעה העיקרית שלי. טוב
.קדימה, מותק
.קדימה, ילדה
,ממש כמו המשקיעה העיקרית שלנו .המיקרופון לוהט
.אז תכבי את המאוורר
,תראו, אלה החיים שלי" .וזה קרב מבפנים, אני חייב לשרוד
.אפילו אם אני חוטא כדי לנצח"
,ואם לא אביע חרטה" .אזכה בפרס מהשטן
,הוא אמר שיעשה אותי עשיר" .אבל אני רוצה יותר מזה
כשהייתי צעיר ראיתי את אבי" .עומד על זכויותיו
גאווה שחורה בתוכו" .אפילו שהוא נראה לבן
,לקח שנים מהחיים שלי" .עכשיו אני מתגעגע אליו
,אימא בצרות אחרות" .ועכשיו אני מפספס את התכנית
אז אני תקוע בתבנית" .'של 'לעזאזל עם העולם הזה
גיל ההתבגרות" ,קשה לנער כושי
אז דודי הסרסור" .לימד אותי את הכללים
,זה לא קשור לאהבה" .זה קשור בכסף
,שמת אותי בעמדה" .שלחת אותי למשימה
איסוף הכסף מהזונות" .גרם לי לרצות להיות סרסור
כושי מממפיס" .שמתמודד עם החיים ונאבק
זו המתנה שקיבלתי" .אז אני חי את המקצוע שלי
.תמשיכו לעבוד"
,זה לא הסוף שלי" .לא, זה לא הסוף שלי
.תמשיכו לזרום"
אני אתקדם בעסקים" .ואקבל את מה שמגיע לי
.תמשיכו לעבוד"
,זה לא הסוף שלי" .לא, זה לא הסוף שלי
תמשיכו לזרום"
אני אתקדם בעסקים" ".ואקבל את מה שמגיע לי
אנחנו חייבים לסיים את זה .עד יום העצמאות
יש לי כמה אנשים .שאני רוצה לתת להם את זה
?את מי אתה מכיר .אתה זוכר את סקיני, סקיני בלק-
נראה לי שאני רואה .מישהו ששונא אותי
.הנה סקיני בלק ?סקיני בלק, סקיני בלק-
.כן, אני יודע מי זה סקיני בלק .יש לי חומר שלו מהימים שהיה טוב
אתה מכיר אותו ?או ששמעת עליו
יכול להיות שלא יכיר אותי .בגלל שלא למדנו באותו בית-ספר
,לא למדנו באותו בית-ספר .אבל, כן, אני מכיר את סקיני
אני כאן כדי שתדעו שלא תקבלו כלום
.כי אני הוא שמנהל את העניינים
?אתה רוצה להרוויח כסף .כדאי שתביא את החומר הטוב
החבר'ה האלה לא רוצים .עשב מחורבן
אני והוא נחגוג במועדון של ארנל .ביום העצמאות
אם אני יכול להתעסק ,עם זונות זולות בשברולט
.אני יכול להתעסק עם סקיני
,אני רק מסתדר" .וזה משגע אותי
,אחרים עושים דברים גדולים" .הם לא היו שווים כלום בעיניי
,אני רואה איך הייתי" .וזה נראה חוקי
השגתי קצת מוזיקה" .והתחלתי להתעסק עם זה
,שרתי את זה חזק" .ואז רקדתי לצלילים
,נתתי לאחרים מנה" .והם לא הסתדרו עם זה
תנו לי לבדוק את החיבורים" .כי אנחנו חוזרים אחורה בזמן
,הם חיפשו היידרו" .שמעו שאני מוכר עשב רגיל
,גורמים לי לרמות אותם" .לשחק משחקים עם הזונות שלי
,זו ההזדמנות שלי" .אני מרגיש שהכול הולך
לא הייתי אמור" .לראות את האלף החדש
.ואני לא מוכן שאבי ימות לשווא"
אז אני נותן הכול, אתם מרגישים" .את המאבק ואת הכאב שלי
אם אתה לא מרגיש את מה" .שאני שר, אתה לא מוכן לזה
אבל אלה הקרובים אליי" .יודעים שאצלי הכול בשליטה
,אתה תרגיש אותי יום אחד" .אנחנו נרקיד את העיר
.תמשיכו לעבוד"
,זה לא הסוף שלי" .לא, זה לא הסוף שלי
.תמשיכו לזרום"
אני אתקדם בעסקים" .ואקבל את מה שמגיע לי
.תמשיכו לעבוד"
,זה לא הסוף שלי .לא, זה לא הסוף שלי
.תמשיכו לזרום"
אני אתקדם בעסקים" ".ואקבל את מה שמגיע לי
.תודה
?לא יהיה לך חם עם המעיל .לא, זה עור טוב-
זה שומר על הטמפרטורה ?שאת רוצה, את מבינה
?את רואה את זה
.זה היה השעון של אבא שלי
הוא עבד עבור .בתי-ספר במחוז
.הוא תיקן את האוטובוסים בכל העיר
מדי פעם אני רואה את האוטובוסים :ומתרגש כי אני אומר לעצמי
."אבא שלי עבד שם"
אבל, את יודעת, אחרי שהוא היה שם .‏10 שנים, הם נתנו לו את זה
חשבתי לקבור אותו עם השעון
אבל אמרתי לעצמי: "אולי כדאי ?שאשמור את זה כירושה", הבנת
?יש לי משהו בשבילך. -מה
,זה ככה... צפיתי בקליפים ההם .ושם לכל הראפרים יש שרשראות
.לעזאזל
אתה תמיד מדבר על זה .שצריך לומר את השם שלך נכון
חשבתי שאנשים יוכלו לראות .איך אתה אוהב לאיית את זה
.אתה יודע, עם הג'-י-י
.לעזאזל
.זה מושלם
.אני רוצה לראות את זה
?די. -מה
...אני ככה בגלל שאני בהיריון, אבל
...זה שנתת לי לשיר ב ,בדמו, כמו שעשית
זה גרם לי להרגיש .מיוחדת מאוד
.ו... אני יודעת שתמשיכו ותצליחו
אתם תשיגו אנשים טובים ...שישירו בשבילכם. אבל
...אני רק
די, אני רוצה שתדע .שזה חשוב לי מאוד
.תודה רבה, די
די-ג'יי, קדימה, אתה צריך ?להיות שם ב-9:00, נכון
,תירגע, גבר .אנחנו נהיה שם כל הלילה
.אני לא מפחד
.אני יודעת
.קדימה, גבר. -תראו את זה
,תראה, די-ג'יי ,שמתי עוד קלטות דמו במכונית
למקרה שיהיו שם נציגים .של חברות תקליטים
,אם הם רוצים דיסקים .הם צריכים לחזור אלינו
,גבר, אני אוהב את זה .אני צריך להשיג אחד כזה
...די
?אתה בסדר ?אתה מוכן, די-
.חכו רגע
.הם באו לחגוג הלילה
?מה קורה אתך, גבר .איפה החבר שלך? -בשולחן הגדול
.אני לא רואה אותו, גבר ?אני אקח אותך, אתה מוכן-
.בוא נשתה משהו קודם, גבר
.טוב, למה לא
.אני רואה שאתה חמוש הלילה ?דוב מחרבן ביער-
?מי זה, לעזאזל ?מי זה, לעזאזל
אני לא מאמין .למה שעיניי רואות עכשיו
אני צריך כושי נחייה .כדי שיגיד לי מה אני רואה
?האם זה...? האם זה יכול להיות .האחד והיחיד? -סקיני
,זה אתה? -סלובס, שמן, שחור ונורא ,מלא גריז, מלא שומן
לא רואה את הזין שלך ,כשאתה משתין
חריץ תחת ארוך יותר ,מנהר המיסיסיפי
?ממזר שמן ושחור שכמוך, מה קורה .בוא הנה, כושי-
?אחי. -זוכר את העבר, כושי ?זוכר את העבר
,זה היה זה. -בעבר. בוא הנה .תן לי להזמין לך משקה
.משקה ביד שלך וכוסית בחיקך .אני צריך את זה-
?אתה מוכן לבוא
.חכה, גבר
.גבר
סקיני, אני חושב .שאתה מכיר את די-ג'יי
.אני לא מכיר את הכושי הזה, גבר .מותק, עבר הרבה זמן-
.זה בסדר .נחמד לראות אותך שוב בבית
כל מיני אנשים אומרים לי ,שנעלמתי לזמן רב מדי
.כאילו שאני חוזר או משהו כזה
.כאילו שיש סיבה לחזור
"!אני אומר: "לעזאזל
המקום הטוב ביותר לממפיס ?הוא מאחוריי, אתה מבין
,אתה מבין? מי שלא תהיה ?אתה מבין
...מה קורה עם החבר שלך? -סקיני .אני לא צריך את החרא הזה-
.זה מי שסיפרתי לך עליו
זה האיש? -זה די-ג'יי. -אתה ואני ...לא למדנו באותו בית-ספר
די-ג'יי זה קיצור של משהו ?או שאתה מתכוון לתקליטן
...לא, גבר, זה רק... זה רק די-ג'יי בכל פעם שאני בא לממפיס-
החברים שלי מביאים לי .עשב יבש ומחורבן
כאילו שהם גידלו את זה .בתחת של איזה כפרי
אבל ארנל סיפר לי .שאתה מתעסק עם איכות גבוהה
?זה נכון או מה
.תשפוט בעצמך
?כמה אני חייב לך על זה
,אתה נחמד אליי .ויש לנו עבר משותף
?זה על חשבוני, בסדר
,תתפוס מקום ישיבה .אחי בדם
.תראו את זה
.תריחו את זה .לא שיחקת אתנו
.נראה לי שאני מאוהב, אחי
אתה זוכר שפעם מכרת ?את הקלטות שלך בדרייב-אין? -מה
.תראה את התחת הזה
.שאלוהים יברך את אמריקה ?מה קורה, מותק
,זה יום העצמאות ?זה יום העצמאות, נכון
אתה יודע, הבאתי את זה... בחור .אחד הביא את זה מניו-אורלינס
.אני ראשון. אני ראשון
.סקיני
?לעזאזל, מה קרה לך, גבר
?מה, לעזאזל, קרה לך, גבר
?מה אמרת, לעזאזל
.אני לא מתכוון לזלזל
אני רק זוכר שכשהמוזיקה ,המחתרתית הראשונה שלך יצאה
החומר הזה עף דרך ממפיס .כמו סופת טייפון
.כולכם הייתם שם
לא היה אפשר ללכת ברחוב בלי שהמדרכה תקרוס מתחת
בגלל שאיזה בחור .השמיע את המוזיקה שלך
,אנחנו פשוט מתגעגעים אליך .סקיני, זה הכול
?מתגעגעים אליי .קומי, זונה
...מתגעגעים אליי? אני אפילו לא .שילך להזדיין, גבר-
חכה, חכה, אתה אומר ?שכבר אין לי את זה
?אני לא הטוב ביותר ?זה מה שאתה מנסה לומר
.אני לא אומר שום דבר כזה ?אז מה, לעזאזל, אתה אומר-
?מה אתה אומר
.תקשיב לזה, גבר
,יום אחד כל המקום הזה ייעלם .המועדון הזה, העיר הזאת
כל ארצות הברית תהפוך ?לאבק, נכון
.וציביליזציה חדשה תקום .והם יתחילו לחפור
,הם יחפרו בפירמידות במצרים ,הם יחפרו במגדל אייפל
בפסל החירות .ובבניין האמפייר סטייט
,אבל אם מישהו רוצה לדעת עליי ,רוצה לדעת על ממפיס
כל מה שהם צריכים לעשות זה .למצוא את הקלטת הראשונה שלך
,נורת' ת'רד ת'גס", הטוב ביותר" .זה היה פיצוץ
אתה יודע, הקלטתי את זה .בחדר הכביסה של אימא שלי
זה היה חובבני, אבל השקעתי .בזה את כל מה שהיה לי
כן, אבל בשבילי זה היה סימן ?לגאונות שלך, אתה יודע
כי לא מספיק שמישהו ,יטפס על האוורסט
הוא צריך לעשות את זה .עם כמה שפחות כלים
.זה קשור באיש, איש אחד .איש אחד והכישורים שלו-
:כמו שהסמוראים אומרים ."החרב חזקה כמו בעליה"
,וזה לא הגודל של הכלב בקרב .זה הגודל של הקרב בכלב
.אחי. -לעזאזל
...ואני יודע שמישהו כמוך ?חייב לעשות מה שהוא חייב, נכון
לפעמים מישהו צריך להקיף את עצמו בחבורה של בני-זונות
שחושבים שיש להם מה לומר .בשאלה מי הוא סקיני בלק
,כן, הם דופקים אותי .אני לא אשקר בקשר לזה
אני חייב להיות נחמד לכל האנשים .שמתעסקים במספרים
.זה לא כמו שזה היה
,מותק, אתה לא צריך להסביר לי .אני תמיד אהיה כאן בשבילך
.כמו שהיינו שם בשבילך בעבר
.גבר
?זוכר את זה
.תראו את זה
?טיגה, סלובס, אתם רואים מה יש לו .קלטת המחתרת שלי
?מאיפה השגת את זה .אפילו לי כבר לא נשארו כאלה
.סקיני, נשארו בך אלפים כאלה
כל מה שאתה צריך לעשות ,זה לחזור הביתה
.כי אנחנו מתגעגעים אליך
.תחזור הביתה, גבר
?יש לך אחריות על המוצר, גבר
הכוס של החזירה ?זה בשר חזיר
.הייתה לי מוסטנג ?מכונית נהדרת, שמעת אותי
?חרטום. -מה זה חרטום .דשבורד מעץ מייפל-
.מכסה המנוע עולה .אתה מבין? מהצד, כמו אף
.חרטום, דשבורד מעץ מייפל ?אתה יודע למה אני מתכוון
,מפלצת ברזל של שתי טונות .אתה יודע? -אני מבין
הלכתי לבקר את החברה שלי ?בשיכון. -הייתה לך חברה מהשיכון
?הייתה לי אחת מהשיכון. ולך ?היו לי כמה מהשיכון, אתה מבין-
,עליתי לשם, גמרתי מהר ?יצאתי, והמכונית נעלמה לי. הבנת
."‏"עקיצה ב-60 שניות ,ואני גמרתי מהר-
אז הבחורים ההם לקחו לי .את המכונית בזריזות
?אתה שומע אותי
,אז אני קורא לחבר'ה שלי ."אמרתי להם: "תאספו אותי
כי אני יודע לאן הם .ייקחו את המכונית
.זה במילברנץ', גבר ?מילברנץ', מילברנץ', נכון-
.אז אנחנו נסענו למילברנץ' וחיכינו
וכמו שאמרתי, לא עברה שעה .והם באים במכונית שלי
,אז אנחנו באים מלפנים .אנחנו מאגפים אותם
פתאום 20 חבר'ה .באים ומוציאים אותם מהמכונית
:ואני צורח כמו זונה קטנה
,אל תיגעו במכונית שלי" ".אל תיגעו במכונית שלי
.השתגעתי, גבר ,אני יכול לצחוק על זה עכשיו
,אבל, לעזאזל, זה לא היה מצחיק ?אתה שומע אותי
אתה יודע, אני יושב כאן .ומקשיב לך
,אתה לא מתרברב .אתה מספר לי את האמת
איך זה לראות את הכול .מהצד השני של הירח
ואני מבין שאני כלום .מלבד גבינה על הקרקר שלך. -כן
...אתה יודע, אבל
.יש לי פה משהו
.הלב שלי פועם בזה, גבר ?מה אני אעשה עם קלטת-
.הדם שלי זורם כאן
?גבר, אתה יודע שזה אלף חדש .אני לא יכול לעשות כלום עם קלטת
,אין לי מכשיר שמשמיע קלטות ?מה זה החרא הזה
אני לא מנסה לשחק אתך, אני .מעריך את זה שאתה מדבר אתי
.מתנהג אליי כאל שווה לך, גבר
והסיבה היחידה שבגללה ...אני נותן לך את זה היא ש
.אנחנו מגיעים מאותו המקום .אתה מבין? -כן, זו האמת
.אנחנו חברים ותיקים, גבר .חברים ותיקים בהחלט-
,אני אומר לך משהו .אני אתגעגע אליך, ג'יי
,קוראים לי די-ג'יי. -די-ג'יי, די-ג'יי .טעות שלי, טעות שלי, די-ג'יי
,אתה יודע, בחיים האמיתיים ,אם תיתן לי סיכוי
.רק תיתן לקול שלי סיכוי להישמע ...אתה יודע, לא יהיו לי
נראה לי שלא יהיו לי מילים .לומר לך, גבר
.תן לי לומר לך משהו .יש לי משהו בשבילך
,תקשיב לי, זה חשוב .זה רציני, תסתכל עליי
.תסתכל עליי, גבר
,בסדר, גבר. -אתה צוחק .וזה לא מצחיק, אני רציני
.בסדר, אני מקשיב
.לכל אחד חייב להיות חלום
?אתה שומע אותי
.אני שומע אותך
?אתה יודע על מה אני מדבר .אל תיפול, אני לא יכול לעזור לך-
?איפה השירותים ...כושי, זה שם, גבר, לך-
.גבר, כדאי שתעזור לו
.תודה
?איך זה הלך .התנהגתי כמו מקצוען-
,הסגנון שלי דופק לי בראש .זה יושב לי על הלב
,הוא רק צריך לשמוע את זה .ואז לא יוכלו להתעלם מזה
.לא יוכלו להתעלם מזה
אני חושב שתצטרך להשיג .את העשב שלך ממישהו אחר
.אתה בדרך. אתה בדרך
.יש לי משהו בשבילך
.תודה על הכול, גבר
.תביא לי את המעיל, גבר
.אני אשתין ואז אלך .תשמור על עצמך-
טוב, בפעם הבאה שתראה אותי .אני אהיה גבוה ב-30 מטרים
.אני מדבר על החרא הזה
.לא אכפת לי מהחרא הזה
,סקיני, גבר ?אתה צריך להשתין
,בוא ננסה את זה בעמידה .קדימה, גבר
.הוא מדבר אתי על השטויות האלו
.אני מדבר אתך, גבר .אני מדבר אתך, גבר
?אתה צריך עזרה, בסדר .תישאר אתי, גבר
,אני ארים לך את המכנסיים .אני לא הומו או משהו כזה
אין הרבה גברים שמרימים למישהו .את הזין בשבילו, לעזאזל
.כדאי שתזכור לי את זה, גבר
...יום אחד
יום אחד אתה ואני ,נהיה בסיבוב הופעות
.אני לא אעשה לך את זה ?סיבוב הופעות? איזה סיבוב-
אתה יודע, כושים שיכורים .יכולים להשתולל עליך עכשיו
.קדימה, גבר, קדימה, קדימה .קדימה, מותק, בוא נצא מפה
.סקיני, גבר
.תגיד לי שזה נפל לך מהכיס
סקיני, זונה, תגיד לי .שזה נפל מהכיס שלך
?גבר... -מה, גבר
?אתה יודע מה אתה יכול לעשות
?מה אני יכול לעשות ?תגיד לי, מה אני יכול לעשות
!אתה יכול למצוץ לי את הזין, זונה
,זונה, למה שלא תמצוץ את זה !בן-זונה
!מזדיין
?זה מה שאתה רוצה ?זה מה שאתה רוצה
.סקיני, גבר, כושי, סקיני .סקיני, תתעורר
.סקיני, בחייך .בחייך, תנשום, בן-זונה
...סקינ... מה לעזאזל
!קום! קום
.אל תזוזו, בני זונות, אני יוצא
,אם אני אראה אקדחים .אני אירה בו
!תירה בו
.תירה בו
.הנה הוא, זה הבן-זונה
?איפה האקדח שלך .בתא הכפפות, בתא הכפפות, גבר-
.שוג, זה בסדר. חכה, גבר
.תעזוב את החולצה שלי .תעזוב את החולצה שלי
!תרד לקרקע
.תהרגו את המזדיין .תוריד את הידיים שלך ממנה-
?מה קורה עכשיו, כושי .תפוצץ לו את הפנים, גבר-
?די-ג'יי, בבקשה, מה עשית
,גבר, הוא הסגיר את עצמו .אתם לא חייבים להתנפל עליו
.היא בהיריון, גבר
,בוא הנה, גבר .אנחנו נרביץ לו
,די-ג'יי, תגיד לי מה לעשות .בבקשה, תגיד לי מה לעשות
.מותק, קחי את המחברת שלי
.אני רוצה שתשמיעי את זה ברדיו
את יכולה לשים את זה .ביד של התקליטן בעצמך. -בסדר
יש לי ערמה של קלטות דמו ...במכונית. אני רוצה שתגידי לקי
קי, תקליט את השירים שלי .בדיסק. -בסדר, גבר
?נולה, את אחראית וכל זה, בסדר
בעוד שבועיים אני רוצה לשמוע .את השירים שלי ברדיו בחצר
!בן-זונה
!זונה
.די
אני רוצה לשמוע את השירים שלי ?בחצר, שמעת אותי
את אחראית, אני רוצה .לשמוע אותך אומרת את זה
!תגידי את זה
.אני אחראית. -את השותפה שלי ."אני יודעת. -תגידי: "אני אחראית-
.אני אחראית
.בסדר, אני נכנס
.אני אחראית .אני, אני מבטיחה
ניסיתי להתקשר הביתה, אבל .הטלפונים... -הם ניתקו את הקו
.אבל אני ואיווט תורמים כסף .תודה-
.היא מתוקה, גבר
.ילדה קטנה ויפה
.קוראים לה קישה. -קישה
,זה שם טוב, גבר .אני אוהב את זה
,אתה יודע, כל מה שעליי לעשות .כל האנשים האלו בחיים שלי, גבר
.זה מרגיש כאן כמו הנצח
אני לא מצליח למצוא .את הסגנון שלי עכשיו
.אני לא שומע כלום
...די-ג'יי
הכרת את סקיני בלק ?לפני הלילה ההוא
?אתה יודע, הילדה הזאת, קישה, כן
יום אחד יהיו לה חלומות גדולים ?כמו שקורה לילדים, אתה יודע
והיא תבוא אליי ותשאל אותי
אם כשהיא תגדל .היא תוכל להיות נשיאה
אני יודע שאימא שלה זונה ,ואבא שלה לקוח
.ואף אחד לא יודע איפה הוא
.אבל אני אומר לך משהו
,אני אסתכל לה ישר בעיניים .ואני אשקר
בגלל שלפעמים .זה מה שצריך לעשות
?מה קורה אתך, גבר
.חזרתי לאותו העיסוק
לפני חצי שנה השכנה שלי .הביאה לי את הדואר
זה היה דואר שהיא קיבלה ...מהשכן שלה. הוא היה בשבילי
עדויות בבית משפט .ורסיטלים בבתי-ספר
.אם מדברים על נצח
.חשבתי גם על זה
.כולנו חושבים על זה
.היינו מתים, די-ג'יי
.נעולים, ממש כמוך
שום צער לא יעלים את השיר .של שוג, אני אומר לך את זה
.האישה הזאת אוהבת אותך
,אז כשאתה מדבר על נצח .תחשוב על האישה שלך
?מה שלום, נולה, גבר .נולה? תן לי לומר לך משהו, גבר-
.לנערה הזאת יש סגנון משלה
.היא התחילה מהר מאוד
מסיבה כלשהי היא חשבה .שהיא אחראית
אנחנו לא יכולים לשבת וללקק את ?התחת כמו כלב כל היום, הבנת
.אני מתכוונת, אנחנו גברים
,אני יודעת שאני בחורה וכל זה .אבל אנחנו האנושות
היא ביקרה בכל מועדון, בכל .תחנת רדיו בממפיס, ועוד היד נטויה
,אני לא יודע איך היא עשתה את זה .יש לה כישורים
,‏"107.1 מקום ראשון בהיפ-הופ .כאן השדרן שלכם, בוגלו
יש לי שיר חדש ומקורי" .מהגבר שלי, די-ג'יי
,היישר מהצפון הצפוני ביותר" .תרימו אגודלים
,ואני שמעתי שדי-ג'יי... די-ג'יי" .תתקשר אליי לומר לי אם זה אמיתי
?הרבצת לסקיני בלק" ?עשית את זה, גבר
.תחזור אליי, גבר" ".‏107.1, חדש לגמרי פה
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" ".תצליף בפרחה, תפוס אותם
.זה אני, אני עשיתי את הקצב הזה
.תצליף בפרחה, תפוס אותם"
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" .תצליף בפרחה, תפוס אותם
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" ".תצליף בפרחה, תפוס אותם
,אז אם לא אכפת לך
לי ולנולה יש כמה עניינים לדון בהם .בקשר לסדר היום שלך
.אם יש לך דקה
.בשבילך, קי, יש לי 11 חודשים
.אל, חכה, חכה
זה האיש מהרדיו ?"עם השיר "תצליף בפרחה
?על מה אתה מדבר
זה שהרביץ לסקיני ."עם השיר הזה "תצליף בפרחה
.אתה מכיר את השיר הזה
,תצליף בפרחה, תפוס אותם" .תצליף בפרחה, תפוס אותם
".תצליף בפרחה, תפוס אותם" ?כן, לעזאזל, זה אתה
...כן, גבר. -תראה, גבר
.גם אנחנו עושים ראפ ?כן, אתה מבין אותי-
:אנחנו משחקים בשני צדי החוק .אנחנו ברחובות ואנחנו שוטרים
,"שם הבמה שלי הוא: "5-0 ."קוראים לי: "5-0 הגדול
תראה, גבר, כשיהיה לך זמן ,בחדר הפנאי או משהו כזה
תקשיב לקלטת הדמו שלנו .ותגיד לנו מה אתה חושב
"‏"5-0 הגדול ובלוק סי
.אתם יודעים מה אומרים
.לכל אחד חייב להיות חלום
כתב וביים: קרייג ברוור
"מלחמות הראפ"
טרנס האוורד
אנתוני אנדרסון
טרין מנינג