1 00:00:00,000 --> 00:00:01,509 בפרקים הקודמים ..."של "מצויד 2 00:00:01,510 --> 00:00:05,170 ג'ייק, ריצ'ארד, אתם מוכנים ?בבקשה להביא את תיק סמסון 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,930 .ג'ייסון, השגת חמש נשים 4 00:00:07,050 --> 00:00:09,910 ?איך השגתי רק שתיים ?את שולחת את הליצן לקיילה 5 00:00:09,930 --> 00:00:12,240 .אמרת שאתה לא יכול להתמודד עם זה 6 00:00:12,280 --> 00:00:14,460 .אני יכול להתמודד עם זה .הם גנבים- 7 00:00:14,890 --> 00:00:18,050 .לא .טוב, טוב, טוב 8 00:00:18,170 --> 00:00:20,490 .לקחנו את הכסף .לא נכון- 9 00:00:20,520 --> 00:00:24,750 ...אני הולכת לאיזה מקום .איזו אשה מנהלת מרכז בריאות 10 00:00:26,460 --> 00:00:29,230 "מקרה חירום במשפחה, אחזור בראשון" ?צ'ארלי- 11 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 תורגם על-ידי Qsubs מצוות Shaked7 12 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Hyperactivy 13 00:00:36,430 --> 00:00:39,430 - מצויד - - עונה 3, פרק 8 - 14 00:00:40,230 --> 00:00:42,250 תומאס ג'יין 15 00:00:43,120 --> 00:00:45,390 ג'יין אדמס 16 00:00:45,440 --> 00:00:47,720 ?צריכה אהבה חדשה 17 00:00:49,680 --> 00:00:51,540 אני מוכן 18 00:00:53,540 --> 00:00:55,540 ?רוצה שאקדיש לך מזמני 19 00:00:57,930 --> 00:01:01,080 אין לי בעיה 20 00:01:01,860 --> 00:01:03,720 כי אני זה 21 00:01:03,870 --> 00:01:05,540 שיבוא 22 00:01:05,890 --> 00:01:07,920 כשלא יהיה לך אף אחד 23 00:01:09,910 --> 00:01:11,650 אהיה הגבר שלך 24 00:01:15,710 --> 00:01:17,560 אני זה 25 00:01:17,990 --> 00:01:19,730 שיבוא 26 00:01:19,910 --> 00:01:21,830 כשלא יהיה לך אף אחד 27 00:01:23,810 --> 00:01:25,480 אהיה הגבר שלך 28 00:01:27,780 --> 00:01:29,210 אהיה הגבר שלך 29 00:01:33,590 --> 00:01:36,590 .אני, סנדי או מין זה" ".שאינו. אחד 30 00:01:37,170 --> 00:01:39,690 ,מר דרקר .אמרת שזה דחוף 31 00:01:40,280 --> 00:01:42,580 .אני שושבינה .אני עושה מדידות 32 00:01:42,630 --> 00:01:44,040 .זה חשוב 33 00:01:44,330 --> 00:01:47,160 ?מה כל-כך חשוב בזה .את נראית כמו דרדס 34 00:01:48,140 --> 00:01:50,360 אתה תפגע .ברגשות של הכלה 35 00:01:53,740 --> 00:01:56,110 .אוי, אלוהים, אוי, אלוהים 36 00:02:03,690 --> 00:02:06,480 ,אוי, לעזאזל. אוי, לעזאזל .אוי, לעזאזל, אוי, לעזאזל 37 00:02:06,570 --> 00:02:09,660 .זה ממש רע .זה ממש ממש רע 38 00:02:09,730 --> 00:02:13,430 .אני שושבינה רעה מאוד 39 00:02:14,360 --> 00:02:17,150 .אתה חייב להפסיק .אל תפסיק 40 00:02:17,190 --> 00:02:18,870 .אבל אתה חייב 41 00:02:30,220 --> 00:02:31,830 .אוי, אלוהים 42 00:02:33,390 --> 00:02:37,410 ,אוי, מר דרקר .יש לי התחייבויות 43 00:02:37,500 --> 00:02:38,800 ?כן 44 00:02:40,830 --> 00:02:42,420 .כן, גם לי 45 00:02:43,840 --> 00:02:45,940 ?אתה בסדר .כן- 46 00:02:46,940 --> 00:02:48,620 .אני מסתדר 47 00:02:51,600 --> 00:02:53,420 .אין עלי פנקס צ'קים 48 00:02:53,490 --> 00:02:54,960 .זה על חשבון הבית 49 00:02:56,680 --> 00:02:58,660 ...כן, טוב, פשוט 50 00:02:59,130 --> 00:03:01,780 !זין! לעזאזל 51 00:03:02,630 --> 00:03:03,720 .זין 52 00:03:11,770 --> 00:03:14,160 ?אמא, אפשר לחזור אלייך 53 00:03:14,320 --> 00:03:16,140 ?את טניה סקיג'ל 54 00:03:16,680 --> 00:03:18,930 .סקייגל 55 00:03:18,960 --> 00:03:22,310 אני לא יודעת .איך הגעת לסקיג'ל 56 00:03:22,400 --> 00:03:24,610 כן, אני מחפש .את צ'ארלס סיינט ג'ון 57 00:03:25,120 --> 00:03:27,250 את מודעת לכך ?שהוא הפר את תנאי השחרור בערבות 58 00:03:27,460 --> 00:03:29,820 ...אתה... מתכוון 59 00:03:29,950 --> 00:03:31,160 ?לצ'ארלי 60 00:03:38,480 --> 00:03:39,910 .חבר'ה, בואו. עפנו מכאן .סליחה- 61 00:03:39,920 --> 00:03:42,500 .תפסיקו לשחק .בואו נעוף מכאן 62 00:03:42,570 --> 00:03:43,540 .קדימה .טוב- 63 00:03:43,550 --> 00:03:45,990 .לא, לא, רק רגע .לא, לא, חכי רגע 64 00:03:46,030 --> 00:03:46,960 .רגע, רגע, רגע 65 00:03:46,980 --> 00:03:49,210 .את... את כן ?את מיסי, נכון 66 00:03:49,220 --> 00:03:51,240 ?את מיסי .כן, אני מיסי- 67 00:03:51,260 --> 00:03:54,860 .נעים מאוד, אני טניה .נראה לי שנפגשנו בעבר 68 00:03:55,210 --> 00:03:58,110 .אני ידידה של צ'ארלי ...הוא שוהה בבית שלי 69 00:03:58,120 --> 00:04:00,480 .בתנאי מעצר בית .אכלתי נאצ'וס- 70 00:04:00,880 --> 00:04:02,390 .יפה לך 71 00:04:03,370 --> 00:04:05,630 .הם ילדים נחמדים ?לאן הוא הלך- 72 00:04:05,650 --> 00:04:07,390 .אני לא יודעת ?את יודעת 73 00:04:08,730 --> 00:04:11,330 ?את מי את מחפשת .את צ'ארלי, מיסי- 74 00:04:11,540 --> 00:04:15,180 אני מחפשת את צ'ארלי וחשבתי שאולי תוכלי לעזור לי 75 00:04:15,190 --> 00:04:17,240 .עם זה, אם את רוצה 76 00:04:19,040 --> 00:04:22,620 ...הנה המספר שלי והנה 77 00:04:23,920 --> 00:04:26,140 ?שני שטרות של עשר, טוב 78 00:04:26,280 --> 00:04:30,240 והנה שטר של דולר .כדי שהעסקה תהיה מפתה יותר 79 00:04:30,250 --> 00:04:34,170 .ויש עוד אם תמצאי אותו 80 00:04:34,371 --> 00:04:35,471 "מרכז בריאות לנשים" 81 00:04:35,500 --> 00:04:37,670 אלוהים, ריי, אני חייבת .לספר לך משהו 82 00:04:38,050 --> 00:04:41,400 ,כששחררתי את צ'ארלי מהכלא .הייתי צריכה לשלם כסף 83 00:04:41,490 --> 00:04:44,820 ?נתת לו כסף .לא, לא נתתי לו אותו- 84 00:04:44,960 --> 00:04:46,320 ?סנדי, אכפת לך 85 00:04:48,820 --> 00:04:52,570 .לא נתתי לו כסף .שילמתי עבורו כסף 86 00:04:52,720 --> 00:04:55,600 טוב, כי יש לו .אזעקה על הקרסול 87 00:04:55,650 --> 00:04:57,590 ,כן, לא .ריי, זה לא עניין רציני 88 00:04:57,630 --> 00:05:00,680 ,שילמתי את הערבות שלו .אבל זה רק אמצעי זהירות 89 00:05:00,710 --> 00:05:02,210 ...זה כמו שאתה 90 00:05:02,360 --> 00:05:04,800 נותן את מספר כרטיס האשראי שלך .בשביל המיני-בר בחדר במלון 91 00:05:04,900 --> 00:05:07,470 .וזה בסדר .הוא יחזור תוך מספר ימים 92 00:05:07,500 --> 00:05:09,410 ?הוא הלך .הוא לא הלך- 93 00:05:09,460 --> 00:05:11,520 .הוא חוזר .החפצים שלו עדיין אצלי בבית 94 00:05:11,550 --> 00:05:14,040 .טוב, אז הוא חוזר ?אז בשביל מה את מספרת לי 95 00:05:21,760 --> 00:05:25,530 סליחה, זה קורס ?אורח החיים האורגזמי 96 00:05:29,560 --> 00:05:30,990 .אין מילים .טוב, יודעת מה? לא חשוב 97 00:05:31,020 --> 00:05:33,090 אני פשוט אכנס .ותודה על העזרה 98 00:05:43,710 --> 00:05:45,320 .חבר'ה, היא כאן ?מי- 99 00:05:45,360 --> 00:05:48,240 .לנור. היא כאן ?ראיתם מי בחוץ- 100 00:05:48,280 --> 00:05:50,530 .כן, זה היה מה-זה מוזר .כאילו היא לא זיהתה אותי 101 00:05:50,540 --> 00:05:53,070 ...שנתחבא? -ריי, אני לא יכולה .לא, לא יכולה להתמודד איתה היום 102 00:05:53,120 --> 00:05:55,840 אני לא יכולה להתמודד .עם השרמוטה המזדיינת היום 103 00:05:55,860 --> 00:05:57,860 .טוב, תירגעי, טניה .גם את, סנדי 104 00:05:57,880 --> 00:06:00,120 ?זאת בסך הכל לנור, טוב 105 00:06:00,500 --> 00:06:02,550 .אף אחד לא מתחבא מאף אחד 106 00:06:03,210 --> 00:06:05,920 יש קטלוג ."בשם "חוויות מרטיטות 107 00:06:05,940 --> 00:06:08,040 .מעולה "צפיתי בדמו ב"יוטיוב 108 00:06:08,080 --> 00:06:10,860 ...ויש כזה כדור זהב קטן רוטט ?אפשר לדבר איתך- 109 00:06:10,890 --> 00:06:14,190 רק רגע. עונדים אותו ממש .סביב הצוואר כמו שרשרת 110 00:06:14,210 --> 00:06:17,760 אבל לאחר מכן פשוט .מסירים אותו והוא מתחיל לעבוד 111 00:06:18,100 --> 00:06:21,380 .לא ידעתי שאתה עובד כאן .אתה נראה ממש טוב 112 00:06:22,110 --> 00:06:26,230 תראי, גברת, הקטע עם קיילה .לא היה לרוחי. זה היה דפוק 113 00:06:26,860 --> 00:06:30,590 :תכניסי את זה טוב טוב לראש .אנחנו לא עובדים יחד יותר 114 00:06:30,640 --> 00:06:34,420 ?אף פעם, טוב אז תחפשי לך חברים חדשים 115 00:06:34,640 --> 00:06:37,130 .ואת היציאה .קדימה 116 00:06:37,600 --> 00:06:40,390 ,האמת, ריי .יש לי הרבה חברים חדשים 117 00:06:40,490 --> 00:06:42,660 למעשה, אחת מהן .נמצאת כאן עכשיו 118 00:06:42,680 --> 00:06:44,370 .אני כל-כך שמחה לראות אותה 119 00:06:46,200 --> 00:06:48,970 .ג'סיקה .היי, אני כל-כך שמחה שהגעת 120 00:06:48,990 --> 00:06:50,800 .כל-כך טוב לראות אותך 121 00:06:51,780 --> 00:06:53,220 ?מה .את חייבת לבטל- 122 00:06:53,250 --> 00:06:55,790 .אי אפשר לבטל .אני לא יכולה לבטל את השיעור, ריי 123 00:06:55,840 --> 00:06:59,680 .ג'סיקה נמצאת בחוץ .לנור בטח הביאה אותה לשיעור 124 00:06:59,710 --> 00:07:02,380 ?מי זאת ג'סיקה .אשתי לשעבר- 125 00:07:02,810 --> 00:07:05,850 .אני לא... אסור שתראה אותי .לא, לא- 126 00:07:06,150 --> 00:07:07,820 .אני מטפלת בזה 127 00:07:08,610 --> 00:07:09,750 ...טוב 128 00:07:12,290 --> 00:07:13,820 .טוב, אלוהים אדירים 129 00:07:16,510 --> 00:07:19,780 גבירותיי, אני שמחה מאוד .לראות את כולכן כאן 130 00:07:19,810 --> 00:07:22,750 ברוכות הבאות .לאורח חיים אורגזמי 131 00:07:23,640 --> 00:07:26,650 .נראה לי שפגשתי אותה .נראה לי שהיא ידידה של ריי 132 00:07:26,830 --> 00:07:28,290 ?בעלך לשעבר, ריי 133 00:07:30,280 --> 00:07:33,830 היום נתחיל את השיעור .בהדמיה יצירתית 134 00:07:33,870 --> 00:07:37,690 .טוב, תעצמו עיניים .עצמו עיניים, בדיוק. טוב 135 00:07:37,730 --> 00:07:41,490 דמיינו שאתן במקום .שבו נוח לכן לחלוטין 136 00:07:41,580 --> 00:07:44,870 אני נוהגת לדמיין .שאני צפה במורד הנהר 137 00:07:44,900 --> 00:07:48,560 ...טוב? נהר איטי ו .והנהר זורם 138 00:07:48,600 --> 00:07:51,920 .זרום, נהר אני אוהבת לדמיין שאני 139 00:07:51,990 --> 00:07:54,930 שאני על גלגל פנימי ואני צפה 140 00:07:54,960 --> 00:07:59,350 במורד נהר איטי ואני פשוט .צפה בנהר האיטי הזה 141 00:07:59,530 --> 00:08:01,290 .צפה צפה 142 00:08:04,020 --> 00:08:05,860 .אני מתקשרת למשטרה ?מה הבעיה- 143 00:08:05,900 --> 00:08:07,290 חשבתי שתשמחי לקבל .לקוחות חדשות 144 00:08:07,300 --> 00:08:09,490 את יודעת שריי לא יכול .להיות כאן אם היא כאן 145 00:08:09,500 --> 00:08:10,643 .את חונקת את העסק 146 00:08:10,692 --> 00:08:13,541 טי-מוח, זו מלחמה .וג'סיקה היא פצצת המימן שלי 147 00:08:13,542 --> 00:08:15,850 גנבת לי את הרעיונות .למרכז הבריאות הזה 148 00:08:15,870 --> 00:08:17,900 .ואת יודעת את זה .מרכז הבריאות הוא רעיון שלי- 149 00:08:17,930 --> 00:08:20,320 .בלה, בלה, בלה ?מה את רוצה 150 00:08:20,330 --> 00:08:22,530 אני רוצה את ג'ייסון בחזרה .ואני רוצה ללמד את הכיתה 151 00:08:22,550 --> 00:08:23,940 אני חושבת שאהיה .מורה טובה ממך 152 00:08:23,980 --> 00:08:26,120 נשים נמשכות אלי יותר .באופן טבעי 153 00:08:26,170 --> 00:08:28,910 .בחיי, את מטורפת .מרכז הבריאות שלי 154 00:08:28,960 --> 00:08:33,140 ,עד שתתני לי את מה שאני רוצה ...טניה, אמשיך לבוא להרצאות שלך 155 00:08:33,230 --> 00:08:36,160 ...עם ג'סיקה .כאילו זאת העבודה המזוינת שלי 156 00:08:36,410 --> 00:08:39,600 ואני אהיה תולעת הסרט ,האישית שלך שחיה לך בתחת 157 00:08:39,640 --> 00:08:42,570 ולא תצליחי להיפטר ממני .עד שתשמידי את עצמך ותמותי 158 00:08:46,150 --> 00:08:48,300 ?ריי, מה אני אמורה לעשות 159 00:08:48,800 --> 00:08:50,890 .לנור מחזיקה בנו כבני ערובה 160 00:08:50,900 --> 00:08:53,290 היא משתמשת בג'סיקה .כמגן אנושי 161 00:08:53,320 --> 00:08:55,320 .טוב, אז תגידי שהכיתה מלאה 162 00:08:55,440 --> 00:08:58,380 .אני לא יכולה, ריי .הכיתה בבירור לא מלאה 163 00:08:58,410 --> 00:09:00,790 .ניסיתי זאת .יש הרבה כסאות 164 00:09:01,060 --> 00:09:02,870 ...לנור היא .יש לה תכנית 165 00:09:02,920 --> 00:09:07,680 .היא כמו עשב שוטה .עוקרים עשב שוטה מהגינה, טניה- 166 00:09:07,700 --> 00:09:09,470 ,לפעמים, ריי השורשים של העשב השוטה 167 00:09:09,500 --> 00:09:11,460 כרוכים סביב .השורשים של הפרח 168 00:09:11,490 --> 00:09:14,890 ,ואז אם אתה עוקר את העשב השוטה .אתה עוקר את הפרח והוא מת 169 00:09:14,960 --> 00:09:17,620 ואז יש לך פרח מת .שיודע שאתה זונה ממין זכר 170 00:09:17,660 --> 00:09:19,560 מספיק עם המטפורות ?המזורגגות, טוב 171 00:09:20,170 --> 00:09:22,860 .זה לא כזה קשה .פשוט תעיפי אותה 172 00:09:22,880 --> 00:09:24,560 .טוב, בסדר .אני עושה זאת 173 00:09:24,570 --> 00:09:27,840 .אעשה זאת .אבל חבל לי 174 00:09:27,880 --> 00:09:29,830 ?על מה .על ג'סיקה- 175 00:09:29,880 --> 00:09:32,850 נראה שהיא ממש .שוקדת על החומר 176 00:09:32,950 --> 00:09:34,480 ?את צוחקת עלי .לא- 177 00:09:34,490 --> 00:09:36,750 יש לי תחושה שהיא תמיד חשבה 178 00:09:36,780 --> 00:09:39,180 על עצמה כמעין .מצרך במובן מסוים 179 00:09:39,230 --> 00:09:42,260 אני רק אומרת שאני חושבת ,שתחושת העצמי שלה, זהותה 180 00:09:42,280 --> 00:09:46,090 קשורים מאוד למה שגברים .חושבים עליה, למה שאתה חושב עליה 181 00:09:47,130 --> 00:09:49,030 ...מה, היא ?היא אמרה משהו 182 00:09:51,730 --> 00:09:53,230 .הוא לא גדול 183 00:09:54,550 --> 00:09:57,080 ...אני פשוט אגיד את זה .הוא קטן 184 00:09:57,470 --> 00:09:59,980 .לג'סיקה יש ידע בנושא ?מה- 185 00:10:00,880 --> 00:10:04,700 ?גדלי בולבולים. נכון ...יש לך ידע בנושא. -אני לא 186 00:10:05,910 --> 00:10:08,590 .אני לא ממש מרגישה בנוח לדבר ?ג'סיקה, יודעת מה- 187 00:10:08,690 --> 00:10:12,870 .את לא חייבת לשתף .את לא חייבת אם את לא רוצה 188 00:10:15,740 --> 00:10:17,520 ...טוב, זה 189 00:10:17,590 --> 00:10:21,930 .זה בסדר ...בעלי לשעבר 190 00:10:23,860 --> 00:10:25,450 ...היה לו 191 00:10:28,490 --> 00:10:31,220 ...גדול מאוד 192 00:10:32,040 --> 00:10:33,250 .בוודאות 193 00:10:34,160 --> 00:10:36,770 אפשר להגיד שזה 194 00:10:37,390 --> 00:10:40,420 .לא תמיד עשה את העבודה 195 00:10:41,970 --> 00:10:44,000 .אם זה מעודד אותך 196 00:10:46,200 --> 00:10:47,570 ?"למה היא התכוונה ב"העבודה 197 00:10:48,060 --> 00:10:49,530 ?למה לדעתך היא מתכוונת 198 00:10:51,650 --> 00:10:54,510 ?את טוענת שהיא זייפה איתי 199 00:10:54,920 --> 00:10:58,340 .ריי, בחייך .כולן מזייפות מדי פעם 200 00:10:58,360 --> 00:11:01,450 ?את מזייפת .לא, אני אף פעם לא מזייפת- 201 00:11:01,580 --> 00:11:02,950 .גם ג'סיקה לא מזייפת 202 00:11:03,630 --> 00:11:05,790 .טוב? עשיתי את העבודה 203 00:11:06,440 --> 00:11:07,685 .עשיתי את העבודה הרבה פעמים ,טוב- 204 00:11:07,686 --> 00:11:09,840 ריי, אתה מוכן להפסיק .להיות כזה רדוקציוניסט 205 00:11:09,880 --> 00:11:12,030 .זו תופעה שכיחה מאוד נשים רבות 206 00:11:12,050 --> 00:11:13,640 .לא מגיעות לאורגזמה .הן לא גומרות 207 00:11:13,660 --> 00:11:15,750 וזה לא מפני שהן לא אוהבות סקס 208 00:11:15,790 --> 00:11:18,040 .או שהגבר עושה משהו לא בסדר 209 00:11:18,320 --> 00:11:20,730 תקשיבי, יש לי מאה אחוזי .הצלחה בתחום הזה 210 00:11:20,770 --> 00:11:23,690 .התאמנת הרבה .אתה מאהב טוב יותר עכשיו 211 00:11:23,780 --> 00:11:25,540 .גם אז הייתי מאהב מעולה 212 00:11:26,030 --> 00:11:29,670 .אי אפשר לפטר אותה סתם כך, מינדי .היא יכולה להגיש ת-ב-י-ע-ה 213 00:11:29,850 --> 00:11:31,270 .היא פיתתה אותך 214 00:11:31,310 --> 00:11:33,910 .אמרת שהיא הזמינה אותך למחזמר 215 00:11:36,540 --> 00:11:38,410 .המשרד של ד"ר קופילוב .זה לא עובד ככה- 216 00:11:38,440 --> 00:11:40,280 .הבוס הוא תמיד התוקפן 217 00:11:40,320 --> 00:11:42,250 היית צריך להחזיק .את הזין שלך בחלוק 218 00:11:42,280 --> 00:11:43,670 באמת? את רוצה ?להיכנס לפינה הזאת, מינדי 219 00:11:43,710 --> 00:11:45,740 אולי תשמרי ?את הידיים שלך לעצמך 220 00:11:46,060 --> 00:11:47,730 ?יש לי כאן שש עובדות, טוב 221 00:11:47,770 --> 00:11:51,080 .הן יחברו נגדי .לנשים יש את מנטליות ההמון 222 00:11:51,200 --> 00:11:53,720 אז תפטר אותה !על כך שהיא עובדת גרועה 223 00:11:54,940 --> 00:11:56,100 .יבוא 224 00:11:57,690 --> 00:11:59,220 ,ד"ר קופילוב 225 00:12:00,420 --> 00:12:02,340 .התקשרו מהמעבדה .התוצאות של מר גראמר הגיעו אליהם 226 00:12:02,380 --> 00:12:04,120 .הם צריכים שתתקשר מיד 227 00:12:04,390 --> 00:12:05,350 .תודה 228 00:12:12,570 --> 00:12:14,710 אבל אני לא יכולה להגיד .שמעולם לא 229 00:12:14,740 --> 00:12:17,300 ?מה ?לא מעולם לא, מבין- 230 00:12:17,860 --> 00:12:21,210 ...לפעמים זה .באמת שימושי 231 00:12:21,760 --> 00:12:23,340 ?שימושי 232 00:12:24,480 --> 00:12:25,660 ?למשל איתי 233 00:12:26,080 --> 00:12:27,520 .למשל עם כל הגברים 234 00:12:27,880 --> 00:12:29,830 לפעמים פשוט משתעממים 235 00:12:29,860 --> 00:12:32,450 או שהם נראים כאילו הם ממש זקוקים לזה 236 00:12:32,480 --> 00:12:34,920 ,ומה שלא יהיה .זה פשוט מקל על העניין 237 00:12:35,390 --> 00:12:37,150 אתה יכול להביא לי ?את שמן הזית משם 238 00:12:42,430 --> 00:12:45,140 .מר דרקר, זה שמן קנולה 239 00:12:45,190 --> 00:12:46,870 ?מתי זה קרה איתי 240 00:12:46,900 --> 00:12:47,980 ...למשל 241 00:12:49,340 --> 00:12:51,200 הפעם ההיא 242 00:12:51,370 --> 00:12:53,230 ."ב"מוסטנג 243 00:12:54,110 --> 00:12:56,070 ?איזו פעם 244 00:12:56,270 --> 00:12:58,480 ?"ב"מוסטנג .תעשי לי טובה 245 00:12:58,540 --> 00:12:59,660 ...את 246 00:13:00,090 --> 00:13:01,520 .היית בקטע 247 00:13:01,580 --> 00:13:04,300 אבל היה די קר וכבר גמרתי פעם אחת 248 00:13:04,370 --> 00:13:05,670 .אז... אתה יודע 249 00:13:06,910 --> 00:13:10,520 ?אבל בפעמים האחרות .כן, בפעמים האחרות גמרתי- 250 00:13:10,820 --> 00:13:12,540 .כן. גמרת 251 00:13:21,020 --> 00:13:22,340 .העבודה 252 00:13:22,830 --> 00:13:26,140 עשרים שנות נישואין .ואתה מגלה שהיא זייפה 253 00:13:28,200 --> 00:13:29,190 ?למה להתנצל 254 00:13:29,230 --> 00:13:31,970 .תן לטניה להתנצל .אתה לא חייב לה כלום 255 00:13:32,050 --> 00:13:35,120 היא גילתה אותי .והיא נתנה לי מקצוע 256 00:13:35,160 --> 00:13:37,900 לא, היא נתנה לך טלוויזיה .מחורבנת ואז היא שברה אותה 257 00:13:37,930 --> 00:13:40,760 ,אני, סנדי .השגתי לך את העבודה הזאת 258 00:13:40,790 --> 00:13:43,750 ?לא יודע, טוב .לנור תכעס עלי מאוד 259 00:13:43,910 --> 00:13:46,680 ?למי אכפת .שים זין 260 00:13:47,010 --> 00:13:49,190 .אנחנו בעמדת הכוח 261 00:13:50,070 --> 00:13:52,720 טניה ולנור .נלחמות עליך 262 00:13:53,500 --> 00:13:55,270 .אני לא מרגיש כזה חזק 263 00:13:55,320 --> 00:13:58,520 .אתה אמור להרגיש ככה .ואמור להיות לך חלק בעסק 264 00:13:59,050 --> 00:14:02,350 .ריי היה כאן קודם .אז תחסל אותו- 265 00:14:02,460 --> 00:14:04,650 ?מה? איך 266 00:14:05,440 --> 00:14:08,170 .תזיין את אשתו ?לעשות מה- 267 00:14:08,330 --> 00:14:10,370 ג'ייסון, ראית כמה ?הוא היה מפוחד 268 00:14:10,400 --> 00:14:16,030 אם תזיין את אשתו, זה יהיה כמו .נוקאאוט פסיכולוגי גרעיני קמיקזי 269 00:14:16,770 --> 00:14:17,710 .בום 270 00:14:24,550 --> 00:14:27,230 ג'סיקה, לבדה עם הסרסור שלי 271 00:14:27,280 --> 00:14:30,550 בכיתה שיש בה .מנורת דגדגן ענקית 272 00:14:31,250 --> 00:14:33,380 זה לא היה עניין .של "אם" משהו ישתבש 273 00:14:33,720 --> 00:14:36,070 זה היה רק עניין ."של "מה ומתי 274 00:14:43,970 --> 00:14:45,530 ?רצית לראות אותי 275 00:14:49,210 --> 00:14:51,680 .ג'סיקה, העניין הוא כזה 276 00:14:53,060 --> 00:14:56,040 אני ממש שמחה ,שאת בקורס שלי 277 00:14:56,140 --> 00:14:59,210 ...אבל העניין הוא .גם אני ממש שמחה להיות כאן- 278 00:15:00,480 --> 00:15:02,690 אפשר לשאול אותך משהו ?בנוגע לחומר הקריאה 279 00:15:03,120 --> 00:15:04,810 ?קראת את החומר 280 00:15:04,850 --> 00:15:05,850 .כן 281 00:15:06,448 --> 00:15:07,970 ...כשאירי 282 00:15:09,010 --> 00:15:11,500 ?אירי... איך אני מבטאת את זה .איריגארי- 283 00:15:11,570 --> 00:15:13,920 .איריגארי ...כשהיא אומרת 284 00:15:16,840 --> 00:15:21,070 ,בצורת העדפות דו-ערכיות" שנדרש לחלקן לצמדים 285 00:15:21,100 --> 00:15:23,280 ולדרג אותן" "...על-פי סדר חשיבותן 286 00:15:24,520 --> 00:15:25,960 ?סליחה, על מה היא מדברת 287 00:15:25,970 --> 00:15:29,460 לדעתי היא מדברת על כך שישנה 288 00:15:29,600 --> 00:15:30,800 ...השקפת עולם 289 00:15:30,840 --> 00:15:34,190 גברית או פאלוצנטרית 290 00:15:34,240 --> 00:15:37,900 ,ו... את יודעת ,כמו שחור ולבן 291 00:15:37,930 --> 00:15:41,840 ,גבר ואשה .בתולה וזונה 292 00:15:41,890 --> 00:15:45,270 .אבל נשים אינן הדבר האחד הזה 293 00:15:45,320 --> 00:15:47,440 .נשים מורכבות יותר 294 00:15:49,070 --> 00:15:51,690 ...את, ג'סיקה, את 295 00:15:52,000 --> 00:15:53,980 .אינך אחד 296 00:15:57,060 --> 00:15:59,690 ?מה ...פשוט- 297 00:16:01,740 --> 00:16:04,140 .מעולם לא הכרתי מישהי כמוך 298 00:16:04,860 --> 00:16:09,117 אבל זה כזה מוזר .שאת וריי ידידים 299 00:16:09,339 --> 00:16:10,750 ?על מה אתם מדברים 300 00:16:10,780 --> 00:16:13,040 ?אתם מדברים על זה ?עם ריי- 301 00:16:13,180 --> 00:16:14,220 .לא 302 00:16:15,450 --> 00:16:18,140 לא, ריי חושב שכל זה .גיבוב של שטויות 303 00:16:18,210 --> 00:16:20,730 .אלה לא שטויות .זה מרתק 304 00:16:21,210 --> 00:16:22,570 ,בעיניי זה 305 00:16:23,150 --> 00:16:24,390 ,ואת 306 00:16:25,870 --> 00:16:28,240 .מעוררים השראה 307 00:16:28,620 --> 00:16:30,730 ?את חושבת ...את- 308 00:16:31,090 --> 00:16:33,610 ...כל-כך חדשנית 309 00:16:34,870 --> 00:16:36,240 .משוחררת 310 00:16:37,490 --> 00:16:41,590 את לא מספרת לריי ?על מה אנחנו מדברות בכיתה, נכון 311 00:16:41,730 --> 00:16:42,760 ?לריי 312 00:16:44,420 --> 00:16:47,230 .לא .איזו שאלה, ודאי שלא 313 00:16:48,950 --> 00:16:50,170 ...אשמח לקרוא 314 00:16:50,210 --> 00:16:51,550 ?אם כתבתי פואמה .מה שאת רוצה- 315 00:16:51,580 --> 00:16:53,640 .אני אפילו לא מבינה פואמות 316 00:16:57,710 --> 00:17:00,440 ...פשוט הייתי הראש שלי התפוצץ 317 00:17:00,680 --> 00:17:03,380 כשנכנסת ואמרת .שבכלל קראת את החומר 318 00:17:04,799 --> 00:17:06,836 ...אפשר 319 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 .תודה .תודה רבה לך, באמת 320 00:17:11,050 --> 00:17:12,220 .תודה לך 321 00:17:13,010 --> 00:17:13,970 .אושר .קריאה- 322 00:17:14,330 --> 00:17:15,400 .להתראות, ג'ס 323 00:17:21,970 --> 00:17:23,140 .היא תראה אותך 324 00:17:23,250 --> 00:17:24,650 .תיכנס למכונית 325 00:17:24,730 --> 00:17:26,540 .תתכופף 326 00:17:28,800 --> 00:17:30,540 .שוב תודה .להתראות- 327 00:17:30,590 --> 00:17:31,640 .להתראות, ג'ס 328 00:17:32,580 --> 00:17:35,140 ?מה היא אמרה .נו באמת, ריי- 329 00:17:35,490 --> 00:17:37,390 ?היא כעסה ?היא דיברה עלי 330 00:17:37,780 --> 00:17:40,250 .לא הייתי מסוגלת ?מה זאת אומרת- 331 00:17:40,280 --> 00:17:42,450 ?היא עדיין בקורס .השתדלתי, ריי- 332 00:17:42,500 --> 00:17:45,820 ?השתדלתי מאוד, טוב .היא זקוקה לקורס 333 00:17:45,850 --> 00:17:48,060 ...היא ממש .היא רואה בי אשת סוד 334 00:17:48,110 --> 00:17:50,790 .היא ממש מתחילה להיפתח ...היא מתחילה להיפתח- 335 00:17:50,870 --> 00:17:54,150 בחייך. שנינו יודעים שכל הקורס הזה הוא חרטא 336 00:17:54,330 --> 00:17:56,630 שמשמש כדי להשיג לי .לקוחות לזיון 337 00:17:56,660 --> 00:17:59,020 .בכלל לא, ריי .לא רק 338 00:17:59,030 --> 00:18:01,620 מה שאנחנו עושים .הוא דבר מהפכני 339 00:18:01,660 --> 00:18:03,140 ?טוב .זה עוזר לנשים 340 00:18:03,180 --> 00:18:06,800 ואני מוסמכת באופן ייחודי .כדי לדבר עם נשים על מיניות 341 00:18:06,830 --> 00:18:09,100 ?למה? כי את גומרת הרבה ?זה הופך אותך למומחה 342 00:18:09,140 --> 00:18:11,350 ,טוב, לא זו היתה כוונתי .אבל האמת היא שכן 343 00:18:11,390 --> 00:18:13,460 נשים רבות היו שמחות .לגמור כפי שאני גומרת 344 00:18:13,570 --> 00:18:15,290 ,טוב, תקשיבי ?עשיתי חושבים, טוב 345 00:18:15,370 --> 00:18:17,690 .כל הדבר הזה הוא רעיון גרוע 346 00:18:17,860 --> 00:18:20,900 ?טוב ...ג'ייסון הזה 347 00:18:21,110 --> 00:18:23,630 ...מסתובב לו שם ?ואת חייבת לדבר איתה, טוב 348 00:18:23,670 --> 00:18:26,220 .את חייבת לספר לה 349 00:18:26,250 --> 00:18:27,740 ...אני 350 00:18:27,920 --> 00:18:31,140 למדתי הרבה בנוגע ...להסבת אושר לנשים ונראה לי ש 351 00:18:32,770 --> 00:18:35,350 ?שמה תוכל לעשות .את יודעת- 352 00:18:35,740 --> 00:18:37,930 ?רק תדברי איתה, טוב 353 00:18:38,290 --> 00:18:41,530 את רוצה שאני אייעץ ?לג'סיקה לשכב איתך 354 00:18:42,160 --> 00:18:44,430 .ריי, אני לא עושה זאת 355 00:18:44,670 --> 00:18:47,480 .אני מעולה בזיונים, טניה .תשאלי את כל הנשים האלה 356 00:18:47,490 --> 00:18:50,440 ,טוב, בסדר .אז תגרום לה לאורגזמה 357 00:18:50,620 --> 00:18:51,560 ?ואז מה 358 00:18:52,670 --> 00:18:54,450 .לא יודע .כן- 359 00:18:54,560 --> 00:18:55,680 .טניה, לא יודע 360 00:18:55,710 --> 00:18:57,840 .אני לא עושה זאת, ריי .פשוט לא 361 00:18:59,220 --> 00:19:02,170 .באמת, לך הביתה לנוח 362 00:19:04,950 --> 00:19:06,010 .זין 363 00:19:08,360 --> 00:19:10,000 .אל תהיה טיפש 364 00:19:30,080 --> 00:19:30,990 ...שלום 365 00:19:31,880 --> 00:19:34,760 ?צ'ארלי הקטן ודשון, נכון 366 00:19:34,930 --> 00:19:37,520 .כן ?אמא שלכן נמצאת- 367 00:19:37,650 --> 00:19:40,380 לא, היא אמרה .שהיא תבוא לקחת אותנו מחר 368 00:19:41,110 --> 00:19:42,210 ...טוב 369 00:19:44,300 --> 00:19:45,870 ?איך נכנסתם 370 00:19:46,070 --> 00:19:47,460 .לאמא היה מפתח 371 00:19:49,590 --> 00:19:52,880 .כן ?יש לך איזה צ'יטוס או משהו- 372 00:19:56,180 --> 00:19:58,877 "מרכז בריאות לנשים" 373 00:20:10,960 --> 00:20:11,850 .שלום 374 00:20:19,560 --> 00:20:22,680 ?מה שלומך ?מעולה, ג'ייק. מה שלומך- 375 00:20:23,900 --> 00:20:24,990 ,לא נעים לי 376 00:20:27,640 --> 00:20:29,580 ...אני מרגיש איום ונורא בגלל 377 00:20:32,410 --> 00:20:33,420 .את יודעת 378 00:20:35,120 --> 00:20:36,840 .ההתנצלות לא מתקבלת 379 00:20:47,270 --> 00:20:48,300 .שלום 380 00:20:49,710 --> 00:20:51,510 .שלום .אני ג'ייק- 381 00:20:51,710 --> 00:20:54,800 אני אחד היועצים הפרטיים כאן 382 00:20:54,880 --> 00:20:57,780 וממש אשמח .לעבוד איתך מתישהו 383 00:20:59,710 --> 00:21:02,820 ...למה בדיוק הכוונה ?לעבוד איתי 384 00:21:04,670 --> 00:21:05,640 ...זה 385 00:21:06,720 --> 00:21:07,970 .מורכב 386 00:21:08,920 --> 00:21:10,960 מה דעתך שניפגש ?ואספר לך פרטים נוספים 387 00:21:11,180 --> 00:21:12,250 .ללא חיוב 388 00:21:15,600 --> 00:21:16,910 .אני אזיע 389 00:21:17,310 --> 00:21:19,430 אני אזיע בחליפה הזו .ששווה 3,000 דולר 390 00:21:22,230 --> 00:21:24,410 ,היא תסתכל לשם ותאמר 391 00:21:24,780 --> 00:21:27,210 מי התפרן המיוזע הזה" "?שאני מתחתנת איתו, לכל הרוחות 392 00:21:28,470 --> 00:21:30,890 לא רחוק היום שבו .היא תתעורר ותשנא אותי 393 00:21:31,110 --> 00:21:32,060 .אולי 394 00:21:33,820 --> 00:21:36,890 .אולי היא באמת תשנא אותך, מייק .אי אפשר לדעת 395 00:21:39,620 --> 00:21:40,850 ?ריי, אתה בסדר 396 00:21:41,910 --> 00:21:43,460 אולי אתה חושב שהיא 397 00:21:43,540 --> 00:21:46,340 נהנית מאוד במיטה ,וצורחת את נשמתה 398 00:21:47,580 --> 00:21:49,500 ואז אתה מגלה .שהיא זייפה 399 00:21:49,900 --> 00:21:51,120 .במשך שנים 400 00:21:54,120 --> 00:21:56,960 או שאולי היא באמת ?מרוצה, נכון 401 00:21:58,630 --> 00:22:01,610 ,אולי יש לה חולשה לרופאים .אולי לא 402 00:22:02,600 --> 00:22:03,700 ?מי יודע 403 00:22:04,090 --> 00:22:05,850 .אין דרך לצפות זאת, מייק 404 00:22:05,970 --> 00:22:08,820 ,אולי הכל יתחרבן 405 00:22:08,870 --> 00:22:11,540 .אבל אולי לא 406 00:22:12,810 --> 00:22:14,880 .אולי תחיו באושר ועושר 407 00:22:16,970 --> 00:22:18,590 .חכה רגע .תיכף חוזר 408 00:22:19,210 --> 00:22:21,070 .סלח לי .תודה, ריי- 409 00:22:21,150 --> 00:22:24,450 ריי, אני יודעת .שאין בינינו הסכמה בנדון 410 00:22:24,790 --> 00:22:28,050 אני מספרת לך עכשיו .כדי שלא תכעס עלי לאחר מכן 411 00:22:28,690 --> 00:22:29,710 ?מה את מספרת לי 412 00:22:31,220 --> 00:22:33,350 ג'סיקה נרשמה .לתרגול המעשי 413 00:22:33,510 --> 00:22:35,160 .הרגע גיליתי 414 00:22:35,720 --> 00:22:36,940 ?ריי, אתה שם 415 00:22:37,300 --> 00:22:40,260 ריי, אני לא בהכרח .חושבת שזה רע כל-כך 416 00:22:40,910 --> 00:22:42,390 ?מתי ?מה- 417 00:22:42,980 --> 00:22:45,790 ?מתי יש לה את התרגול המעשי 418 00:22:46,010 --> 00:22:47,330 .אני לא... יודעת ?לאן אתה הולך- 419 00:22:47,340 --> 00:22:48,490 ?מתי 420 00:22:50,300 --> 00:22:51,680 .הערב 421 00:22:58,550 --> 00:23:00,650 לפעמים אתה צריך ...לעשות את הדבר הנכון 422 00:23:00,700 --> 00:23:02,480 להתמודד עם העובדות .ולקבל אותן 423 00:23:04,380 --> 00:23:06,690 לפעמים החיים .הם לא מה שאתה רוצה שיהיו 424 00:23:06,950 --> 00:23:09,070 אתה פשוט צריך לסתום את הפה .ולסבול בשקט 425 00:23:10,440 --> 00:23:12,190 .זו לא היתה אחת מאותן פעמים 426 00:23:22,330 --> 00:23:24,970 לפעמים אתה פשוט צריך לדפוק את העניינים בגדול 427 00:23:25,010 --> 00:23:27,360 .ולשים פס .היי, ריי- 428 00:23:27,940 --> 00:23:28,940 .היי 429 00:23:32,230 --> 00:23:33,100 !ריי 430 00:23:33,600 --> 00:23:35,820 לפעמים זו הברירה .היחידה שיש לך