1 00:00:00,000 --> 00:00:01,290 בפרקים הקודמים ..."של "מצויד 2 00:00:01,350 --> 00:00:05,110 .חשבתי שנפטרים ממנה .כן, צריכים לשקול זאת מחדש- 3 00:00:05,190 --> 00:00:06,930 .'היא כמעט שברה לי את הצלעות 4 00:00:08,880 --> 00:00:10,000 .אנחנו צריכים לדבר 5 00:00:10,030 --> 00:00:13,390 .יש לי עבודה שעשויה לעניין אותך ?משלמים בה 400 דולר- 6 00:00:13,470 --> 00:00:15,770 .עצור ?מה לעזאזל 7 00:00:16,150 --> 00:00:17,660 .את אוהבת מחזות זמר 8 00:00:18,480 --> 00:00:20,580 .בבקשה .אם טוב לך, טוב לי- 9 00:00:20,700 --> 00:00:23,480 .אני חייבת לזוז .ריי, לידיה שוטרת- 10 00:00:23,850 --> 00:00:26,480 .ריי דרקר, אתה עצור ?על מה- 11 00:00:26,530 --> 00:00:29,000 .זנות, בן זונה 12 00:00:36,430 --> 00:00:39,430 - מצויד - - עונה 3, פרק 5- 13 00:00:40,230 --> 00:00:42,250 תומאס ג'יין 14 00:00:43,120 --> 00:00:45,390 ג'יין אדמס 15 00:00:45,640 --> 00:00:47,920 ?צריכה אהבה חדשה 16 00:00:49,880 --> 00:00:51,740 אני מוכן 17 00:00:53,740 --> 00:00:55,740 ?רוצה שאקדיש לך מזמני 18 00:00:58,130 --> 00:01:01,280 אין לי בעיה 19 00:01:02,060 --> 00:01:03,920 כי אני זה 20 00:01:04,070 --> 00:01:05,740 שיבוא 21 00:01:06,090 --> 00:01:08,120 כשלא יהיה לך אף אחד 22 00:01:10,110 --> 00:01:11,850 אהיה הגבר שלך 23 00:01:15,910 --> 00:01:17,760 כי אני זה 24 00:01:18,190 --> 00:01:19,930 שיבוא 25 00:01:20,110 --> 00:01:22,030 כשלא יהיה לך אף אחד 26 00:01:24,010 --> 00:01:25,680 אהיה הגבר שלך 27 00:01:27,980 --> 00:01:29,410 אהיה הגבר שלך 28 00:01:33,590 --> 00:01:36,590 מצבנו מצוין או פינת הרחובות" "קרוקס וביג ביוור 29 00:01:47,090 --> 00:01:49,380 ?לאן... נוסעים 30 00:01:50,990 --> 00:01:51,960 .לידיה 31 00:01:53,160 --> 00:01:54,350 .לידיה 32 00:01:55,090 --> 00:01:57,740 ?...אפשר 33 00:02:00,440 --> 00:02:02,100 .כן, לידיה, תקשיבי 34 00:02:02,160 --> 00:02:05,190 ...אני... יודע שאולי ...נראה לי 35 00:02:05,290 --> 00:02:08,730 ...טניה אמרה שהיתה .נראה לי, אי הבנה גדולה 36 00:02:13,680 --> 00:02:16,230 טוב, אני מבין .שאת עצבנית עלי 37 00:02:16,580 --> 00:02:20,240 אולי לא טיפלתי במצב שלנו 38 00:02:21,300 --> 00:02:23,690 .כמו שצריך ואת כועסת 39 00:02:23,760 --> 00:02:25,400 ?זה כי אני פורש מהעסק 40 00:02:25,440 --> 00:02:28,760 .כי זה... לא סגור 41 00:02:28,810 --> 00:02:31,350 ,אפריקה יכולה לחכות ...אם זה מה 42 00:02:33,370 --> 00:02:34,470 .זין 43 00:02:46,720 --> 00:02:49,290 ?אתה חושב שאני עיוורת ?מה? מה- 44 00:02:49,770 --> 00:02:51,930 ?חושב שאני מפגרת .לידיה- 45 00:02:52,310 --> 00:02:54,190 אני חושבת לתומי שאקיים יחסי מין עם הבולבול שלך 46 00:02:54,210 --> 00:02:56,270 ?ומקבלת בולבול אחר במקומו 47 00:03:24,460 --> 00:03:26,210 .אנא אמור פקודה 48 00:03:27,730 --> 00:03:29,850 .התקשר לטניה סקייגל .מתקשר לטביטה קייגן- 49 00:03:29,870 --> 00:03:34,440 .סקייגל .התקשר... לטניה סקייגל 50 00:03:34,670 --> 00:03:37,420 ,האם אמרת ?"התקשר לטימותי קילרוי" 51 00:03:37,470 --> 00:03:41,480 .התקשר לט-נ-י-ה ס-ק-י-י-ג-ל 52 00:03:41,610 --> 00:03:45,060 .מחייג אהבה אהבה אהבה- 53 00:03:45,140 --> 00:03:47,240 אהבה לצדך 54 00:03:47,390 --> 00:03:50,430 אהבה לצדך 55 00:03:54,120 --> 00:03:55,220 ...אהבה 56 00:03:55,390 --> 00:03:57,400 ריי, התקשרתי אליך .במשך כל הערב 57 00:03:57,470 --> 00:04:00,830 ?נו באמת, זה הזונה שלך .היא עצרה אותי, טניה- 58 00:04:01,930 --> 00:04:03,390 ?מי .לידיה- 59 00:04:03,470 --> 00:04:06,640 ?רגע, איפה אתה ?אתה בכלא 60 00:04:06,730 --> 00:04:10,000 אני ב"סוויפטי מארט", הסניף .בפינת הרחובות קרוקס וביג ביוור 61 00:04:10,040 --> 00:04:11,900 ?"למה ב"סוויפטי מארט 62 00:04:11,940 --> 00:04:14,720 טניה, אני צריך ?שתפעילי את הראש, טוב 63 00:04:14,800 --> 00:04:17,970 .אני לא יודע .היא עצרה לקנות סיגריות 64 00:04:18,180 --> 00:04:20,720 ,טוב טוב טוב ?ניסית לדבר איתה 65 00:04:20,780 --> 00:04:22,460 ...אולי היא רק .היא מסרבת לדבר איתי- 66 00:04:22,540 --> 00:04:25,410 היא מדברת .על בולבול אחר 67 00:04:25,590 --> 00:04:27,780 ,בפעם האחרונה שבדקתי .היה לי רק אחד 68 00:04:27,950 --> 00:04:30,220 ?טוב, יודע מה .אני אטפל בזה 69 00:04:30,260 --> 00:04:33,150 .אתקשר אליה ואדבר איתה בהגיון .אשכנע אותה לרדת מזה 70 00:04:33,190 --> 00:04:35,480 תחזיק מעמד .ואל תילחץ 71 00:04:36,560 --> 00:04:40,180 .אלוהים... זין .אלוהים אדירים. אלוהים 72 00:04:51,090 --> 00:04:53,530 ?מה ?לידיה, שלום. מה קורה- 73 00:04:54,200 --> 00:04:55,070 .לא הרבה 74 00:04:55,140 --> 00:04:56,140 .אחלה 75 00:04:56,510 --> 00:05:00,700 את מרגישה אולי קצת מתוחה ?בזמן האחרון 76 00:05:02,030 --> 00:05:03,520 ?לא ממש. למה 77 00:05:03,990 --> 00:05:06,240 פשוט הרגשתי לא נעים .לגבי הדרך שבה סיימנו את העניין 78 00:05:06,290 --> 00:05:08,170 ...חשבתי שאולי את 79 00:05:08,200 --> 00:05:10,090 .לא היית לגמרי מרוצה 80 00:05:10,400 --> 00:05:12,100 .לא, הכל עשר 81 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 ,השיחה שניהלנו אתמול .היתה מועילה מאוד 82 00:05:14,820 --> 00:05:17,810 האמת, אני מתה על הבחור החדש .ששלחת בלי להודיע לי 83 00:05:17,840 --> 00:05:20,720 ?לידיה, יודעת מה ,במבט לאחור 84 00:05:20,810 --> 00:05:22,510 ...ככל הנראה 85 00:05:22,560 --> 00:05:23,980 שגיתי 86 00:05:24,020 --> 00:05:27,580 ...כשרשמתי אותך ל .תכנית ההפתעה שלנו 87 00:05:27,690 --> 00:05:31,030 אז מה דעתך שניפגש ?ונדבר על זה 88 00:05:31,090 --> 00:05:32,480 .יש לי זמן יש לך זמן 89 00:05:32,560 --> 00:05:34,260 ?כרגע .אני יכולה לבוא אלייך 90 00:05:34,290 --> 00:05:36,060 .נשמע טוב, טניה .מצוין- 91 00:05:36,100 --> 00:05:39,000 .לעזאזל, אני מקבלת עוד שיחה ....לא, לא, לא, אל- 92 00:05:39,050 --> 00:05:41,010 .לא, לא, לא .לידיה, לידיה, לידיה 93 00:05:41,030 --> 00:05:43,800 ...אני יכולה .זין בעין 94 00:05:43,850 --> 00:05:45,890 ,צ'ארלי, צ'ארלי .מצטערת, מצטערת, מצטערת 95 00:05:45,930 --> 00:05:46,950 ...אני חייבת 96 00:05:49,230 --> 00:05:50,220 ...אתה חייב 97 00:05:50,730 --> 00:05:53,080 ...תקשיב, אני 98 00:05:53,110 --> 00:05:55,080 .אתקשר אליך מהדרך 99 00:05:55,660 --> 00:05:58,530 .כן, זונה מטורפת ממין זכר 100 00:06:00,380 --> 00:06:02,280 .שלום !אמא- 101 00:06:02,450 --> 00:06:04,130 הבוס שלך כאן 102 00:06:04,580 --> 00:06:06,010 .שוב 103 00:06:06,720 --> 00:06:07,990 .מאט 104 00:06:10,570 --> 00:06:11,760 .שלום 105 00:06:13,300 --> 00:06:15,790 ?קרה משהו 106 00:06:15,840 --> 00:06:17,300 .לא, לא 107 00:06:17,630 --> 00:06:19,300 ...אבל אני 108 00:06:19,750 --> 00:06:23,300 הרגשתי קצת מבוכה .קודם לכן 109 00:06:23,820 --> 00:06:25,870 ,אולי קצת נחפזנו .אולי לא 110 00:06:26,060 --> 00:06:29,010 .את אשה יפה .עשינו אהבה 111 00:06:29,470 --> 00:06:32,100 אני לא רוצה שתרגישי שמחר 112 00:06:32,200 --> 00:06:33,680 ...במשרד 113 00:06:34,030 --> 00:06:36,260 .את תהיי את .אני אהיה אני 114 00:06:38,990 --> 00:06:40,250 ?מבינה אותי 115 00:06:43,040 --> 00:06:45,300 .אני יכולה להיות אני 116 00:06:47,050 --> 00:06:49,700 .זה מה שתכננתי לעשות 117 00:06:49,930 --> 00:06:50,960 .מעולה 118 00:06:51,640 --> 00:06:52,640 .כן 119 00:06:55,430 --> 00:06:56,470 ,טוב 120 00:06:57,770 --> 00:07:00,390 ?זה מה שבאת להגיד לי .כן- 121 00:07:00,760 --> 00:07:02,890 .מעולה 122 00:07:03,420 --> 00:07:04,350 .טוב .טוב- 123 00:07:06,030 --> 00:07:07,870 ,ודרך אגב 124 00:07:08,070 --> 00:07:11,540 ...מקום העבודה שלך .בטוח לחלוטין 125 00:07:17,220 --> 00:07:18,530 .נתראה מחר 126 00:07:20,410 --> 00:07:24,020 .בחייך, את לא מקשיבה לי .כבר ביססנו את הנקודת הזאת 127 00:07:24,140 --> 00:07:28,050 אבל הפעם אני באמת .באמת מקשיבה, צ'ארלי 128 00:07:28,140 --> 00:07:30,230 .אין לי מושג מה לעשות 129 00:07:30,380 --> 00:07:32,310 :אני אגיד לך מה לא לעשות 130 00:07:32,470 --> 00:07:35,880 אל תרדפי אחרי שוטרת ארורה .שבדיוק עצרה את הזונה שלך 131 00:07:36,440 --> 00:07:37,840 .תשתחררי ממנו, טי 132 00:07:39,480 --> 00:07:42,340 אתה בעצם מציע לי ?להשאיר את הזונה שלי במעצר 133 00:07:43,030 --> 00:07:44,740 .הוא בדרך לתחנה 134 00:07:45,760 --> 00:07:47,120 ?רוצה להצטרף אליו 135 00:07:50,050 --> 00:07:52,240 זה לא זמן טוב .לשחק משחקים 136 00:07:52,270 --> 00:07:54,940 .לידיה, תקשיבי .אני לא יכול ללכת לכלא 137 00:07:55,170 --> 00:07:57,370 .אני אב .אני... מורה 138 00:07:57,410 --> 00:08:00,440 .אני מאמן כדורעף נשים 139 00:08:01,120 --> 00:08:02,430 .סתום 140 00:08:04,480 --> 00:08:05,710 ?רואה את הבחור שם 141 00:08:05,800 --> 00:08:09,770 ,איזה בחור? -מדרגה עליונה .פנים שמנות, כתפיים חסונות 142 00:08:09,820 --> 00:08:11,890 ?את מתכוונת לשוטר .כן- 143 00:08:12,130 --> 00:08:13,190 ?הוא נראה לך נחמד 144 00:08:13,220 --> 00:08:16,940 ...הוא נראה כמו ?הבחור הכי נחמד בעולם 145 00:08:17,000 --> 00:08:19,720 ,אני... כן .הוא נראה בסדר 146 00:08:19,780 --> 00:08:21,140 .הוא נראה כמו בחור בסדר 147 00:08:21,150 --> 00:08:22,990 .כן? הוא לא בסדר 148 00:08:24,260 --> 00:08:27,150 מחר אנחנו נשואים .כבר שלוש שנים 149 00:08:27,840 --> 00:08:28,900 ?את נשואה 150 00:08:29,590 --> 00:08:31,480 .את נשואה .מעולה 151 00:08:31,620 --> 00:08:33,060 ?מה כל-כך מעולה 152 00:08:33,170 --> 00:08:35,520 הוא שמוק עצבני ואנוכי 153 00:08:35,590 --> 00:08:38,610 שאוהב לזיין .זונות בנות 20 154 00:08:38,990 --> 00:08:41,310 ?אתה רוצה לפגוש אותו ?לארוחת ערב- 155 00:08:41,380 --> 00:08:44,100 .לא, עכשיו .יכול להיות כיף 156 00:08:44,140 --> 00:08:46,930 .ממש לא .לידיה, זה לא כיף 157 00:08:49,400 --> 00:08:50,930 ?יש לך טלפון 158 00:08:52,360 --> 00:08:53,550 .כן, כנראה 159 00:08:53,600 --> 00:08:56,030 ?מי זו ג'סיקה .אשתי לשעבר- 160 00:08:56,080 --> 00:08:57,970 ...רק אל .אל תעני, בבקשה 161 00:08:57,990 --> 00:08:59,840 .לא מתעלמים מאשתך 162 00:08:59,920 --> 00:09:01,900 ,לא, לא, לא .זו אשתי לשעבר 163 00:09:01,960 --> 00:09:03,840 .שלום, ג'ס 164 00:09:03,900 --> 00:09:06,540 .אבא, המצב כאן חמור 165 00:09:06,570 --> 00:09:09,100 ?דיימון, מה קורה 166 00:09:10,090 --> 00:09:12,310 זה שיצאתי לדייט .לא הופך אותי לפושעת 167 00:09:12,350 --> 00:09:14,480 .זה לא היה דייט .זה היה יותר מזה 168 00:09:14,560 --> 00:09:16,330 ?את מוכנה להפסיק לשפוט אותי .זה יהרוס הכל- 169 00:09:16,360 --> 00:09:19,390 .אולי כדאי שתבוא לכאן .המצב יוצא מכלל שליטה 170 00:09:19,490 --> 00:09:22,730 .דיימסטר, אני די באמצע משהו 171 00:09:22,820 --> 00:09:25,120 .אני לא יכולה לגור כאן יותר 172 00:09:25,260 --> 00:09:26,990 .זה לא היה דייט 173 00:09:27,070 --> 00:09:29,450 ?מה עשית .שום דבר- 174 00:09:29,880 --> 00:09:31,630 .שום דבר .לא עשיתי כלום 175 00:09:31,670 --> 00:09:36,420 הילדים שלי רבים עם אמא שלהם .והם רוצים שאבוא לשם 176 00:09:40,480 --> 00:09:41,730 ?איפה הם גרים 177 00:09:45,210 --> 00:09:46,290 .ג'ייסון, תפתח את הדלת 178 00:09:46,320 --> 00:09:48,310 .אני יודעת שאתה שם .תפתח את הדלת 179 00:09:49,820 --> 00:09:51,530 .אני שומעת את הטלוויזיה 180 00:09:54,680 --> 00:09:56,680 .אתה חייב לספר לה 181 00:09:58,210 --> 00:09:59,820 ?לא? לא .אני אספר 182 00:09:59,860 --> 00:10:02,230 .שבי. לא .לא, אני אעשה את זה- 183 00:10:02,830 --> 00:10:05,930 ...תקשיבי, לנור ?איפה הוא? איפה היית- 184 00:10:06,300 --> 00:10:08,450 השארת לקוחה .לחכות לך הערב 185 00:10:08,470 --> 00:10:09,880 ?איפה היית, לעזאזל 186 00:10:11,590 --> 00:10:13,000 ?מה קרה לך בפנים 187 00:10:13,500 --> 00:10:14,670 .אני לא מרגיש טוב, לנור 188 00:10:14,690 --> 00:10:16,330 .זה לא כזה סיפור ...ג'ייסון ואני 189 00:10:16,370 --> 00:10:18,010 .סנדי, סתמי את הפה 190 00:10:18,050 --> 00:10:19,550 .לכי תאכילי את הצב 191 00:10:21,580 --> 00:10:24,640 ?לספר לי שמה .יצאתי לעוד דייט- 192 00:10:25,240 --> 00:10:27,600 .אני עושה מה שבא לי .את לא הבוסית שלו- 193 00:10:28,010 --> 00:10:29,850 ,הבחורה השניה ארגנה את זה ,היא הציעה יותר כסף 194 00:10:29,870 --> 00:10:31,860 .ואנחנו בכלל לא מצטערים 195 00:10:34,560 --> 00:10:36,200 קיבלת לקוחה 196 00:10:36,650 --> 00:10:37,890 ?מטניה 197 00:10:38,330 --> 00:10:39,850 .זאת היתה סוג של הפניה 198 00:10:39,950 --> 00:10:43,220 אבל האשה הזאת ,השתוללה עלי 199 00:10:43,610 --> 00:10:46,110 .בהגזמה פראית 200 00:10:47,280 --> 00:10:48,780 .תראה לי 201 00:10:50,900 --> 00:10:52,470 .תפסיקי ?מה לעזאזל- 202 00:10:52,570 --> 00:10:54,080 ?כאב לך 203 00:10:54,160 --> 00:10:55,740 .מצטערת 204 00:10:55,850 --> 00:10:57,600 ?יודע מה באמת כואב 205 00:10:57,640 --> 00:11:00,390 לקחת משהו שברירי ,ולשבור אותו 206 00:11:00,810 --> 00:11:02,480 כמו האמון של מישהו 207 00:11:03,810 --> 00:11:05,670 .או הטלוויזיה היפה הזאת 208 00:11:06,390 --> 00:11:08,010 .אלוהים אדירים 209 00:11:08,510 --> 00:11:09,810 ?כאב 210 00:11:10,040 --> 00:11:11,990 .תעני לי כשאתקשר אליך .תודה- 211 00:11:12,380 --> 00:11:13,910 .תודה, תודה, לידיה 212 00:11:14,080 --> 00:11:17,910 ...תודה. אני ...באמת, על הכל 213 00:11:17,950 --> 00:11:20,020 .יש לך חמש דקות ,אם תנסה לברוח 214 00:11:20,050 --> 00:11:21,680 אני אוציא עליך .הכרזה על מבוקש חב מעצר 215 00:11:22,280 --> 00:11:23,310 .טוב 216 00:11:32,080 --> 00:11:34,600 .אני קרובה, ריי. קרובה מאוד ?איפה היא עכשיו 217 00:11:34,640 --> 00:11:36,440 .היא מחכה על המדרכה 218 00:11:37,070 --> 00:11:38,690 ?היא נרגעה קצת 219 00:11:38,750 --> 00:11:41,340 .כן, היא מלאת שמחת חיים, טניה .אני חייב לסגור 220 00:11:42,880 --> 00:11:44,770 ?מה אתה עושה כאן 221 00:11:44,810 --> 00:11:47,520 דיימון התקשר אלי .ורצה שאבוא 222 00:11:47,580 --> 00:11:49,620 ?זה בסדר ,טוב- 223 00:11:49,840 --> 00:11:51,690 ,אב השנה .בכבוד 224 00:11:53,090 --> 00:11:54,470 ?מישהי יוצאת לטיול 225 00:11:54,550 --> 00:11:55,850 .כן, אנחנו .בוא 226 00:11:55,880 --> 00:11:59,340 ?איפה הנעליים שלך ?דארב, מה יש לך- 227 00:11:59,440 --> 00:12:00,870 .אני אספר לך במכונית .בוא 228 00:12:00,920 --> 00:12:03,460 .אמא לקחה את מפתחות הג'יפ .היא אוסרת עלינו לנהוג ברכב שלנו 229 00:12:03,490 --> 00:12:06,360 אני לא אתן לך לנהוג .כשאת לא צלולה בדעתך וכועסת 230 00:12:06,390 --> 00:12:09,180 .דארבי בטראומה, אמא .הוא הבוס שלך 231 00:12:09,220 --> 00:12:11,430 .הוא יותר גרוע מרוני .הוא יהרוס הכל 232 00:12:11,440 --> 00:12:14,200 .הוא ידיד שלי .שמעתי מה הוא אמר- 233 00:12:14,620 --> 00:12:16,200 יצאת לדייט ?עם הרופא הזה 234 00:12:16,230 --> 00:12:19,070 .תגבה אותי 235 00:12:19,210 --> 00:12:22,810 .תגבה אותי לשם שינוי .אני מגבה אותך- 236 00:12:23,880 --> 00:12:24,900 ?הרופא הזה 237 00:12:25,010 --> 00:12:27,430 את תתחתני איתו .ושוב תנטשי את אבא 238 00:12:27,550 --> 00:12:30,290 ...כן, זה ממש עצמאי .כמו תקליט שבור 239 00:12:30,310 --> 00:12:31,980 דארבי, אני לא .מתכוונת לעשות את זה 240 00:12:32,070 --> 00:12:35,170 .אני לא עושה את זה .אני לומדת מהטעויות שלי 241 00:12:35,850 --> 00:12:37,420 .אני מפיקה לקחים 242 00:12:37,970 --> 00:12:40,730 .אני משתפרת 243 00:12:42,420 --> 00:12:45,560 ,טוב, חבר'ה ...אני חייב 244 00:12:47,060 --> 00:12:49,160 .טוב, תתכנסו כולכם 245 00:12:49,210 --> 00:12:51,010 ?מה .בואו הנה, תתכנסו, חבר'ה- 246 00:12:51,530 --> 00:12:54,560 .אנחנו לא רוצים להתכנס .אנחנו רוצים לחזור לגור איתך 247 00:12:54,840 --> 00:12:56,410 ...אמא שלכם 248 00:12:57,180 --> 00:12:58,990 ,כמו שאני רואה את הדברים 249 00:12:59,140 --> 00:13:02,100 לא הכל תמיד ?שחור או לבן, טוב 250 00:13:02,230 --> 00:13:05,010 עכשיו תניחי את התיקים ?ותתני לאבא שלך חיבוק, טוב 251 00:13:05,040 --> 00:13:06,530 .אולי גם הוא צריך חיבוק 252 00:13:07,500 --> 00:13:09,440 .קדימה, חבר'ה 253 00:13:10,710 --> 00:13:13,490 .קדימה .כולנו באותו צד כאן 254 00:13:13,570 --> 00:13:15,810 .אסור לנו לצאת אחד נגד השני .אנחנו משפחה 255 00:13:16,100 --> 00:13:19,050 .חייבים להישאר מאוחדים .אנחנו דרקרים 256 00:13:19,080 --> 00:13:21,060 .אמא לא דרקרית .היא הקסון 257 00:13:22,040 --> 00:13:24,550 .דיימון, מספיק .אתה אוהב את אמא שלך 258 00:13:25,450 --> 00:13:27,420 .אנחנו אוהבים את אמא שלכם 259 00:13:29,230 --> 00:13:32,000 .טוב, היה נחמד לדבר 260 00:13:32,320 --> 00:13:33,630 .שמח שעשינו את זה 261 00:13:34,560 --> 00:13:37,090 .חבר'ה, הכל יעבור 262 00:13:37,750 --> 00:13:39,670 ?תפרקו את התיקים, טוב 263 00:13:40,090 --> 00:13:41,900 .תתנהגו יפה לאמא שלכם .אוהב אתכם 264 00:13:45,080 --> 00:13:46,770 ?איפה היו הנעליים שלו 265 00:13:47,650 --> 00:13:48,730 ,המשפחה שלי היתה זקוקה לי 266 00:13:48,780 --> 00:13:51,120 ואני מצאתי את עצמי .תקוע עם רמבו 267 00:13:53,800 --> 00:13:55,820 מה היא התכוונה ?לעשות איתי, לעזאזל 268 00:14:01,710 --> 00:14:02,880 ?איך הלך 269 00:14:03,820 --> 00:14:05,300 .לא יודע ,היה בסדר, נראה לי 270 00:14:05,310 --> 00:14:07,160 .יחסית לחמש דקות 271 00:14:07,670 --> 00:14:09,040 ?בני כמה הם 272 00:14:09,360 --> 00:14:11,940 .שבע עשרה, תאומים 273 00:14:12,960 --> 00:14:14,800 ?גיל קשה, מה 274 00:14:14,870 --> 00:14:18,600 .כן, ספרי לי על זה ?יש לך ילדים 275 00:14:19,050 --> 00:14:20,050 .לא 276 00:14:20,940 --> 00:14:23,180 .רציתי ילדים 277 00:14:23,340 --> 00:14:24,990 התחננתי אליו ...במשך כל השנה שעברה 278 00:14:25,030 --> 00:14:26,820 ?אולי נעשה ילדים" "?אולי אכנס להריון 279 00:14:26,840 --> 00:14:28,130 .אבל הוא לא רצה 280 00:14:29,370 --> 00:14:31,670 הוא כבר לא רוצה .לעשות יותר שום דבר 281 00:14:32,330 --> 00:14:36,520 שמח שאת הולכת בדרכי 282 00:14:37,560 --> 00:14:39,000 אני אוהב 283 00:14:39,050 --> 00:14:41,490 שאנחנו מסתובבים יחד 284 00:14:41,910 --> 00:14:44,080 המוזיקה מתנגנת לאהבה .אני מת על השיר הזה- 285 00:14:45,370 --> 00:14:48,560 סיבוב נועד לאהבה 286 00:14:48,950 --> 00:14:50,380 אני אוהב 287 00:14:50,400 --> 00:14:53,710 שאנחנו מסתובבים יחד 288 00:14:57,180 --> 00:14:59,210 תסתובבי איתי, מותק 289 00:14:59,240 --> 00:15:02,890 אני אוהב שאנחנו מסתובבים יחד 290 00:15:02,940 --> 00:15:05,750 תסתובבי איתי, מותק 291 00:15:11,090 --> 00:15:14,940 אני אוהב שאנחנו מסתובבים יחד 292 00:15:15,100 --> 00:15:16,550 ?התקשרת למישהו 293 00:15:17,020 --> 00:15:18,010 ?מה 294 00:15:18,060 --> 00:15:20,520 ?התקשרת למישהו, לעזאזל 295 00:15:24,900 --> 00:15:26,580 .זין 296 00:15:35,520 --> 00:15:36,710 .אלוהים אדירים 297 00:15:49,770 --> 00:15:52,660 .צאי מהרכב, בבקשה 298 00:15:52,700 --> 00:15:53,850 .טוב 299 00:15:56,790 --> 00:15:58,570 יש לך תערובת עשירה 300 00:15:58,770 --> 00:16:00,820 בקרבורטור 301 00:16:00,860 --> 00:16:02,650 אתה חייב לפתוח 302 00:16:02,840 --> 00:16:04,480 לפתוח את המשנק 303 00:16:04,880 --> 00:16:06,840 כי כשאתה כאן 304 00:16:06,870 --> 00:16:08,940 האוויר לא מתנקה 305 00:16:08,970 --> 00:16:12,050 ,כי אתה פשוט מוציא ...מוציא עשן 306 00:16:12,070 --> 00:16:14,490 ...לידיה, אני רוצה 307 00:16:16,720 --> 00:16:18,160 ריי, בנוגע ...לשני הבולבולים 308 00:16:18,230 --> 00:16:20,120 לא. אל תיכנסי לזה .בכלל, טניה 309 00:16:20,170 --> 00:16:22,790 נדמה לי שאני יודעת .מי הבולבול השני 310 00:16:23,760 --> 00:16:25,930 ?מה .הבולבול השני- 311 00:16:28,180 --> 00:16:29,650 .זה היה ג'ייסון 312 00:16:30,210 --> 00:16:31,770 ,כן, נו תראה 313 00:16:31,810 --> 00:16:34,920 .לא ענית לטלפון .והיא איימה עלי 314 00:16:34,960 --> 00:16:38,500 ואמרת שאתה לא רוצה לראות .אותה יותר, אז שלחתי את ג'ייסון 315 00:16:38,560 --> 00:16:40,160 ?מה עוד הייתי אמורה לעשות 316 00:16:40,190 --> 00:16:42,560 ?שלחת את ג'ייסון במקומי 317 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 ...אני 318 00:16:44,510 --> 00:16:46,170 שלחת את הליצן הקטן הזה 319 00:16:46,210 --> 00:16:47,580 ?מבלי לספר לה 320 00:16:47,600 --> 00:16:50,060 .זה היה סיכון מחושב 321 00:16:50,090 --> 00:16:51,550 או שהיא היתה מתלהבת ממנו 322 00:16:51,600 --> 00:16:53,740 ויורדת לנו מהגב ...לנצח או 323 00:16:53,770 --> 00:16:55,660 ?או שמה? זה 324 00:16:55,800 --> 00:16:58,380 אתם מנהלים ?מריבת אוהבים 325 00:16:59,170 --> 00:17:01,440 .אנחנו לא אוהבים .אכן- 326 00:17:01,500 --> 00:17:03,900 ,היינו אוהבים .אבל כבר לא 327 00:17:03,940 --> 00:17:06,170 ?למה את חייבת לספר לה ?מה זה נותן 328 00:17:06,230 --> 00:17:08,210 .כי זו האמת ?רוצה לספר לה את האמת- 329 00:17:08,300 --> 00:17:10,500 ?אולי תספרי לה על ג'ייסון ,קדימה 330 00:17:10,560 --> 00:17:13,100 .ספרי לה של מי היה הרעיון .בסדר, ריי. אולי אספר. אספר- 331 00:17:13,160 --> 00:17:15,130 .קדימה. -אעשה זאת .תעשי את זה. -אני עושה זאת- 332 00:17:15,150 --> 00:17:16,550 ?מה תעשי 333 00:17:18,660 --> 00:17:19,730 ,לידיה 334 00:17:20,290 --> 00:17:22,040 אני יודעת שאת מרגישה ...פגועה מאוד כרגע 335 00:17:22,130 --> 00:17:24,610 .מאוד מאוד פגועה ונבגדת 336 00:17:26,960 --> 00:17:29,530 כואב לי .לראות אותך לא מאושרת 337 00:17:29,950 --> 00:17:31,900 ,כשגיליתי שאת שוטרת 338 00:17:32,080 --> 00:17:34,000 .נבהלתי, לידיה 339 00:17:34,110 --> 00:17:37,580 .טיפלתי בזה בצורה רעה מאוד .טיפלת בזה בצורה מחורבנת- 340 00:17:38,610 --> 00:17:41,150 .כן, טיפלתי בזה בצורה מחורבנת 341 00:17:41,740 --> 00:17:43,540 ,נחשו מה ,בנים ובנות 342 00:17:43,560 --> 00:17:44,980 .'חזרנו לתכנית א 343 00:17:45,040 --> 00:17:47,730 ...לעזאזל, זה הוא ...הבעל 344 00:17:47,790 --> 00:17:48,940 .הבחור הגדול 345 00:17:49,730 --> 00:17:51,500 ?מה לעזאזל ?השוטר 346 00:17:51,520 --> 00:17:53,340 .כן .זין- 347 00:17:53,560 --> 00:17:54,840 ,לידיה, לידיה 348 00:17:54,880 --> 00:17:57,110 .כמה נחמד שאת נשואה .באמת, אני מפרגנת לך 349 00:17:57,150 --> 00:17:59,620 מעולם לא הייתי ,נשואה בעצמי 350 00:17:59,690 --> 00:18:01,990 .אבל אני מאמינה בזה .אני עדיין מאמינה בזה 351 00:18:02,020 --> 00:18:05,010 לידיה, אני בטוחה .שבעלך נחמד מאוד 352 00:18:05,060 --> 00:18:08,010 כן, אני גם בטוחה .שאת תמצאי חן בעיניו 353 00:18:08,210 --> 00:18:10,990 .לידיה, תקשיבי, אל תעשי את זה .לידיה, הייתי בעל 354 00:18:11,030 --> 00:18:14,840 יש סודות שלא נועדו .להיחשף, לידיה 355 00:18:14,900 --> 00:18:17,150 ?מה הטעם לספר לו עכשיו .לא, אל תצעק עליה- 356 00:18:17,200 --> 00:18:19,020 ?איזו תועלת תצמח מזה 357 00:18:21,470 --> 00:18:23,150 .על הזין שלי 358 00:18:23,290 --> 00:18:25,220 אני רק רוצה לראות .מה יקרה לפרצוף שלו 359 00:18:25,230 --> 00:18:26,820 .לא, לא, לא ?למה? רק כדי להתנקם בו- 360 00:18:26,890 --> 00:18:28,810 .לא, תן לי ?את מוכנה לסתום ת'ג'ורה- 361 00:18:28,870 --> 00:18:32,700 .אין לכם מושג על מה אתם מדברים .דפקתם אותי כמו שהוא דפק אותי 362 00:18:32,740 --> 00:18:34,150 ועכשיו הגיע הזמן .ששניכם תסבלו 363 00:18:34,160 --> 00:18:36,580 לא, לא, לא, גברים יכולים להיות .קנאים וחסרי הגיון 364 00:18:36,620 --> 00:18:38,760 .לא, אפשר לדבר על זה 365 00:18:39,960 --> 00:18:42,220 .מה? הם באמת כאלה .גם נשים- 366 00:18:43,960 --> 00:18:45,590 ?מה הגיוני בזה 367 00:18:46,000 --> 00:18:47,650 .אלוהים, היא נכנסת לשם 368 00:18:48,350 --> 00:18:51,320 .ריי, אלוהים אדירים 369 00:18:52,000 --> 00:18:54,480 ,אלוהים אדירים .היא מדברת איתו, לעזאזל 370 00:18:54,490 --> 00:18:56,360 .היא מדברת איתו, ריי .היא מדברת איתו 371 00:18:56,390 --> 00:18:58,660 .שמתי לב .היא מצביעה עלינו, ריי- 372 00:18:58,780 --> 00:19:01,130 .היא מצביעה עלינו .שמתי לב- 373 00:19:01,150 --> 00:19:04,020 .טוב, הוא מסתכל עלינו .הוא מסתכל עלינו כרגע 374 00:19:04,110 --> 00:19:06,530 זין, ריי, הוא יזיין לנו .את הצורה 375 00:19:06,610 --> 00:19:09,260 .אנחנו נמות, לעזאזל ?את מוכנה לקחת את עצמך בידיים- 376 00:19:09,290 --> 00:19:11,540 .אנחנו לא נמות .אף אחד לא ימות 377 00:19:11,580 --> 00:19:14,300 .אנחנו מתים ,אנחנו מתים... מתים 378 00:19:14,440 --> 00:19:16,280 .מטרות נייחות מתות 379 00:19:18,250 --> 00:19:20,070 .טוב, היא חוזרת .היא חוזרת 380 00:19:20,160 --> 00:19:22,630 .היא חוזרת .כן, טוב. תתנהגי טבעי- 381 00:19:22,680 --> 00:19:24,450 .אני לא יכולה .אני לא יכולה להתנהג טבעי 382 00:19:26,160 --> 00:19:27,390 .איזה זין 383 00:19:43,060 --> 00:19:44,380 ...נו 384 00:19:48,000 --> 00:19:49,220 ?איך הלך 385 00:19:49,250 --> 00:19:50,610 "?איך הלך" 386 00:19:50,990 --> 00:19:53,700 אמרתי לו .שאתם זונה ולקוח 387 00:19:54,040 --> 00:19:57,210 אמרתי לו שמצאתי אתכם .מזדיינים בפארק 388 00:19:57,530 --> 00:19:58,640 ...ואז 389 00:20:03,380 --> 00:20:06,010 שאלתי אותו מה הוא רוצה .לארוחת בוקר 390 00:20:07,170 --> 00:20:08,620 .אמרתי לו שאני אוהבת אותו 391 00:20:09,870 --> 00:20:12,240 .אוי, כמה שאני מעוררת רחמים 392 00:20:12,270 --> 00:20:15,470 הוא הורס את הנישואין שלנו ...ואני פשוט... פשוט 393 00:20:15,500 --> 00:20:18,020 .עומדת שם ומחייכת 394 00:20:22,440 --> 00:20:26,150 לידיה, לפעמים גם אני מרגישה ,מעוררת רחמים 395 00:20:26,260 --> 00:20:28,320 ,או שהייתי מרגישה .אבל כבר לא 396 00:20:28,410 --> 00:20:30,880 ...עכשיו אני חופשיה להיות אני ,בלי אזיקים 397 00:20:30,910 --> 00:20:32,390 ,בלי שלשלאות .בלי מסיכות 398 00:20:32,510 --> 00:20:35,100 ,אני בסך הכל אשה, לידיה .בסך הכל אשה 399 00:20:35,160 --> 00:20:36,860 ,כולנו בסך הכל נשים 400 00:20:36,900 --> 00:20:39,600 ,למעט גברים .שהם לא נשים בכלל 401 00:20:39,660 --> 00:20:43,380 .אבל אנחנו נשים, לידיה .אנחנו נשים 402 00:20:43,450 --> 00:20:45,760 .אנחנו נשים .שמעו את קול שאגתנו 403 00:20:46,200 --> 00:20:48,130 .אנחנו צריכות לשאוג, לידיה 404 00:20:48,360 --> 00:20:49,630 .אנחנו יכולות לשאוג 405 00:20:49,750 --> 00:20:52,550 לנשים יש לב ...בגודל של בלון, לידיה 406 00:20:52,630 --> 00:20:54,870 .בלון מלא בהליום 407 00:20:56,160 --> 00:20:59,140 הלב שלנו הוא .בלון אוויר-חם מלא בהליום 408 00:20:59,880 --> 00:21:01,880 הלב שלנו הוא .ה"אינדרבורג", לידיה 409 00:21:01,910 --> 00:21:04,010 אבל אל לנו .להתפוצץ, לא לא 410 00:21:04,060 --> 00:21:07,820 .עלינו להתמלא .לידיה, מלאי את לבך 411 00:21:07,900 --> 00:21:10,030 .לידיה, הרגישי את לבך 412 00:21:10,300 --> 00:21:11,330 .לידיה 413 00:21:12,280 --> 00:21:14,180 .זה לא הכרחי, באמת 414 00:21:14,280 --> 00:21:16,410 ...לידיה, זה באמת .זה לא הכרחי 415 00:21:16,610 --> 00:21:19,100 .טוב, קחי את הזמן 416 00:21:20,940 --> 00:21:22,860 .קחי את כל הזמן שתצטרכי 417 00:21:22,990 --> 00:21:24,510 .זה מטורף 418 00:21:28,620 --> 00:21:30,290 את מתכוונת פשוט ?להשאיר אותה שם 419 00:21:30,410 --> 00:21:33,960 היא בסדר. איזה מין ?בן אדם אני נראית לך 420 00:21:37,050 --> 00:21:39,050 אתה לא מחבב אותי ?יותר מדי, נכון 421 00:21:39,860 --> 00:21:40,870 .זה בסדר 422 00:21:42,030 --> 00:21:43,300 .זה בסדר אם לא 423 00:21:43,640 --> 00:21:45,800 .אני כן מחבב אותך, לידיה 424 00:21:46,440 --> 00:21:50,730 אני אוהב את הגרסה שלך .שיושבת כאן ועכשיו, לצדי 425 00:21:51,210 --> 00:21:54,370 אני אוהב ,את הגרסה שלך בשירותים 426 00:21:54,910 --> 00:21:56,660 .עד שהכית אותי 427 00:21:56,970 --> 00:21:58,170 כאילו, אני מצטער 428 00:21:58,220 --> 00:22:00,900 .שבעלך פגע בך 429 00:22:00,920 --> 00:22:02,420 .אני מצטער 430 00:22:05,020 --> 00:22:06,660 .גם אתה פגעת בי 431 00:22:10,260 --> 00:22:11,680 .כן, אני יודע 432 00:22:15,610 --> 00:22:17,140 ...אומרים שזה חסר משמעות 433 00:22:17,230 --> 00:22:19,400 .גברים וזונות 434 00:22:22,260 --> 00:22:23,150 ,אבל כשאני איתך 435 00:22:23,170 --> 00:22:26,410 אין תחושה .של חוסר משמעות 436 00:22:31,890 --> 00:22:34,790 .נשים שונות במובן הזה 437 00:22:45,480 --> 00:22:47,790 ?רוצה להזדיין 438 00:22:51,330 --> 00:22:53,150 .זה המעט שאני יכול לעשות 439 00:22:54,300 --> 00:22:55,730 .בלי שוטרים וגנבים 440 00:22:56,520 --> 00:22:57,640 .בלי כסף 441 00:22:59,000 --> 00:23:01,430 .רק את ואני 442 00:23:18,150 --> 00:23:20,820 אז אולי ...זו לא היתה שעתנו היפה 443 00:23:21,130 --> 00:23:23,330 טניה אזוקה ,לפנס רחוב 444 00:23:23,740 --> 00:23:26,580 אני מנסה לפלס את דרכי .אל החופש בזיון 445 00:23:26,680 --> 00:23:29,380 .יופי, ריי .כל הכבוד, ריי 446 00:23:29,400 --> 00:23:31,170 .אנחנו נהיה בסדר 447 00:23:32,830 --> 00:23:34,120 .מצבנו מצוין 448 00:23:37,730 --> 00:23:40,820 ,נו, ריי, קדימה .זיין אותה ותגמור עם זה 449 00:23:42,080 --> 00:23:44,580 אבל נו, אף אחד לא אמר .שאורח חיים אורגזמי הוא דבר קל 450 00:23:49,330 --> 00:23:50,660 .אנשים אינם קלים 451 00:23:52,840 --> 00:23:54,470 ,הם מתאהבים 452 00:23:56,020 --> 00:23:57,190 ...מתחתנים 453 00:24:00,000 --> 00:24:01,610 .מטריפים אחד את השני 454 00:24:07,330 --> 00:24:08,630 .כולנו היינו שם 455 00:24:13,490 --> 00:24:14,520 .טוב 456 00:24:14,570 --> 00:24:16,880 לרובנו פשוט .אין תג ואקדח 457 00:24:18,900 --> 00:24:20,280 .בואי ?מה- 458 00:24:20,300 --> 00:24:23,760 .הולכים הביתה, טניה .הולכים הביתה 459 00:24:23,780 --> 00:24:26,610 ,לעזאזל איתך, ריי .יא בן זונה