בפרקים הקודמים ..."של "מצויד
.חשבתי שנפטרים ממנה .כן, צריכים לשקול זאת מחדש-
.'היא כמעט שברה לי את הצלעות
.אנחנו צריכים לדבר
.יש לי עבודה שעשויה לעניין אותך ?משלמים בה 400 דולר-
.עצור ?מה לעזאזל
.את אוהבת מחזות זמר
.בבקשה .אם טוב לך, טוב לי-
.אני חייבת לזוז .ריי, לידיה שוטרת-
.ריי דרקר, אתה עצור ?על מה-
.זנות, בן זונה
- מצויד - - עונה 3, פרק 5-
תומאס ג'יין
ג'יין אדמס
?צריכה אהבה חדשה
אני מוכן
?רוצה שאקדיש לך מזמני
אין לי בעיה
כי אני זה
שיבוא
כשלא יהיה לך אף אחד
אהיה הגבר שלך
כי אני זה
שיבוא
כשלא יהיה לך אף אחד
אהיה הגבר שלך
מצבנו מצוין או פינת הרחובות" "קרוקס וביג ביוור
?לאן... נוסעים
.לידיה
?...אפשר
.כן, לידיה, תקשיבי
...אני... יודע שאולי ...נראה לי
...טניה אמרה שהיתה .נראה לי, אי הבנה גדולה
טוב, אני מבין .שאת עצבנית עלי
אולי לא טיפלתי במצב שלנו
.כמו שצריך ואת כועסת
?זה כי אני פורש מהעסק
.כי זה... לא סגור
,אפריקה יכולה לחכות ...אם זה מה
.זין
?אתה חושב שאני עיוורת ?מה? מה-
?חושב שאני מפגרת .לידיה-
אני חושבת לתומי שאקיים יחסי מין עם הבולבול שלך
?ומקבלת בולבול אחר במקומו
.אנא אמור פקודה
.התקשר לטניה סקייגל .מתקשר לטביטה קייגן-
.סקייגל .התקשר... לטניה סקייגל
,האם אמרת ?"התקשר לטימותי קילרוי"
.התקשר לט-נ-י-ה ס-ק-י-י-ג-ל
.מחייג אהבה אהבה אהבה-
אהבה לצדך
...אהבה
ריי, התקשרתי אליך .במשך כל הערב
?נו באמת, זה הזונה שלך .היא עצרה אותי, טניה-
?מי .לידיה-
?רגע, איפה אתה ?אתה בכלא
אני ב"סוויפטי מארט", הסניף .בפינת הרחובות קרוקס וביג ביוור
?"למה ב"סוויפטי מארט
טניה, אני צריך ?שתפעילי את הראש, טוב
.אני לא יודע .היא עצרה לקנות סיגריות
,טוב טוב טוב ?ניסית לדבר איתה
...אולי היא רק .היא מסרבת לדבר איתי-
היא מדברת .על בולבול אחר
,בפעם האחרונה שבדקתי .היה לי רק אחד
?טוב, יודע מה .אני אטפל בזה
.אתקשר אליה ואדבר איתה בהגיון .אשכנע אותה לרדת מזה
תחזיק מעמד .ואל תילחץ
.אלוהים... זין .אלוהים אדירים. אלוהים
?מה ?לידיה, שלום. מה קורה-
.לא הרבה
.אחלה
את מרגישה אולי קצת מתוחה ?בזמן האחרון
?לא ממש. למה
פשוט הרגשתי לא נעים .לגבי הדרך שבה סיימנו את העניין
...חשבתי שאולי את
.לא היית לגמרי מרוצה
.לא, הכל עשר
,השיחה שניהלנו אתמול .היתה מועילה מאוד
האמת, אני מתה על הבחור החדש .ששלחת בלי להודיע לי
?לידיה, יודעת מה ,במבט לאחור
...ככל הנראה
שגיתי
...כשרשמתי אותך ל .תכנית ההפתעה שלנו
אז מה דעתך שניפגש ?ונדבר על זה
.יש לי זמן יש לך זמן
?כרגע .אני יכולה לבוא אלייך
.נשמע טוב, טניה .מצוין-
.לעזאזל, אני מקבלת עוד שיחה ....לא, לא, לא, אל-
.לא, לא, לא .לידיה, לידיה, לידיה
...אני יכולה .זין בעין
,צ'ארלי, צ'ארלי .מצטערת, מצטערת, מצטערת
...אני חייבת
...אתה חייב
...תקשיב, אני
.אתקשר אליך מהדרך
.כן, זונה מטורפת ממין זכר
.שלום !אמא-
הבוס שלך כאן
.שוב
.מאט
.שלום
?קרה משהו
.לא, לא
...אבל אני
הרגשתי קצת מבוכה .קודם לכן
,אולי קצת נחפזנו .אולי לא
.את אשה יפה .עשינו אהבה
אני לא רוצה שתרגישי שמחר
...במשרד
.את תהיי את .אני אהיה אני
?מבינה אותי
.אני יכולה להיות אני
.זה מה שתכננתי לעשות
.מעולה
.כן
,טוב
?זה מה שבאת להגיד לי .כן-
.מעולה
.טוב .טוב-
,ודרך אגב
...מקום העבודה שלך .בטוח לחלוטין
.נתראה מחר
.בחייך, את לא מקשיבה לי .כבר ביססנו את הנקודת הזאת
אבל הפעם אני באמת .באמת מקשיבה, צ'ארלי
.אין לי מושג מה לעשות
:אני אגיד לך מה לא לעשות
אל תרדפי אחרי שוטרת ארורה .שבדיוק עצרה את הזונה שלך
.תשתחררי ממנו, טי
אתה בעצם מציע לי ?להשאיר את הזונה שלי במעצר
.הוא בדרך לתחנה
?רוצה להצטרף אליו
זה לא זמן טוב .לשחק משחקים
.לידיה, תקשיבי .אני לא יכול ללכת לכלא
.אני אב .אני... מורה
.אני מאמן כדורעף נשים
.סתום
?רואה את הבחור שם
,איזה בחור? -מדרגה עליונה .פנים שמנות, כתפיים חסונות
?את מתכוונת לשוטר .כן-
?הוא נראה לך נחמד
...הוא נראה כמו ?הבחור הכי נחמד בעולם
,אני... כן .הוא נראה בסדר
.הוא נראה כמו בחור בסדר
.כן? הוא לא בסדר
מחר אנחנו נשואים .כבר שלוש שנים
?את נשואה
.את נשואה .מעולה
?מה כל-כך מעולה
הוא שמוק עצבני ואנוכי
שאוהב לזיין .זונות בנות 20
?אתה רוצה לפגוש אותו ?לארוחת ערב-
.לא, עכשיו .יכול להיות כיף
.ממש לא .לידיה, זה לא כיף
?יש לך טלפון
.כן, כנראה
?מי זו ג'סיקה .אשתי לשעבר-
...רק אל .אל תעני, בבקשה
.לא מתעלמים מאשתך
,לא, לא, לא .זו אשתי לשעבר
.שלום, ג'ס
.אבא, המצב כאן חמור
?דיימון, מה קורה
זה שיצאתי לדייט .לא הופך אותי לפושעת
.זה לא היה דייט .זה היה יותר מזה
?את מוכנה להפסיק לשפוט אותי .זה יהרוס הכל-
.אולי כדאי שתבוא לכאן .המצב יוצא מכלל שליטה
.דיימסטר, אני די באמצע משהו
.אני לא יכולה לגור כאן יותר
.זה לא היה דייט
?מה עשית .שום דבר-
.שום דבר .לא עשיתי כלום
הילדים שלי רבים עם אמא שלהם .והם רוצים שאבוא לשם
?איפה הם גרים
.ג'ייסון, תפתח את הדלת
.אני יודעת שאתה שם .תפתח את הדלת
.אני שומעת את הטלוויזיה
.אתה חייב לספר לה
?לא? לא .אני אספר
.שבי. לא .לא, אני אעשה את זה-
...תקשיבי, לנור ?איפה הוא? איפה היית-
השארת לקוחה .לחכות לך הערב
?איפה היית, לעזאזל
?מה קרה לך בפנים
.אני לא מרגיש טוב, לנור
.זה לא כזה סיפור ...ג'ייסון ואני
.סנדי, סתמי את הפה
.לכי תאכילי את הצב
?לספר לי שמה .יצאתי לעוד דייט-
.אני עושה מה שבא לי .את לא הבוסית שלו-
,הבחורה השניה ארגנה את זה ,היא הציעה יותר כסף
.ואנחנו בכלל לא מצטערים
קיבלת לקוחה
?מטניה
.זאת היתה סוג של הפניה
אבל האשה הזאת ,השתוללה עלי
.בהגזמה פראית
.תראה לי
.תפסיקי ?מה לעזאזל-
?כאב לך
.מצטערת
?יודע מה באמת כואב
לקחת משהו שברירי ,ולשבור אותו
כמו האמון של מישהו
.או הטלוויזיה היפה הזאת
.אלוהים אדירים
?כאב
.תעני לי כשאתקשר אליך .תודה-
.תודה, תודה, לידיה
...תודה. אני ...באמת, על הכל
.יש לך חמש דקות ,אם תנסה לברוח
אני אוציא עליך .הכרזה על מבוקש חב מעצר
.טוב
.אני קרובה, ריי. קרובה מאוד ?איפה היא עכשיו
.היא מחכה על המדרכה
?היא נרגעה קצת
.כן, היא מלאת שמחת חיים, טניה .אני חייב לסגור
?מה אתה עושה כאן
דיימון התקשר אלי .ורצה שאבוא
?זה בסדר ,טוב-
,אב השנה .בכבוד
?מישהי יוצאת לטיול
.כן, אנחנו .בוא
?איפה הנעליים שלך ?דארב, מה יש לך-
.אני אספר לך במכונית .בוא
.אמא לקחה את מפתחות הג'יפ .היא אוסרת עלינו לנהוג ברכב שלנו
אני לא אתן לך לנהוג .כשאת לא צלולה בדעתך וכועסת
.דארבי בטראומה, אמא .הוא הבוס שלך
.הוא יותר גרוע מרוני .הוא יהרוס הכל
.הוא ידיד שלי .שמעתי מה הוא אמר-
יצאת לדייט ?עם הרופא הזה
.תגבה אותי
.תגבה אותי לשם שינוי .אני מגבה אותך-
?הרופא הזה
את תתחתני איתו .ושוב תנטשי את אבא
...כן, זה ממש עצמאי .כמו תקליט שבור
דארבי, אני לא .מתכוונת לעשות את זה
.אני לא עושה את זה .אני לומדת מהטעויות שלי
.אני מפיקה לקחים
.אני משתפרת
,טוב, חבר'ה ...אני חייב
.טוב, תתכנסו כולכם
?מה .בואו הנה, תתכנסו, חבר'ה-
.אנחנו לא רוצים להתכנס .אנחנו רוצים לחזור לגור איתך
...אמא שלכם
,כמו שאני רואה את הדברים
לא הכל תמיד ?שחור או לבן, טוב
עכשיו תניחי את התיקים ?ותתני לאבא שלך חיבוק, טוב
.אולי גם הוא צריך חיבוק
.קדימה, חבר'ה
.קדימה .כולנו באותו צד כאן
.אסור לנו לצאת אחד נגד השני .אנחנו משפחה
.חייבים להישאר מאוחדים .אנחנו דרקרים
.אמא לא דרקרית .היא הקסון
.דיימון, מספיק .אתה אוהב את אמא שלך
.אנחנו אוהבים את אמא שלכם
.טוב, היה נחמד לדבר
.שמח שעשינו את זה
.חבר'ה, הכל יעבור
?תפרקו את התיקים, טוב
.תתנהגו יפה לאמא שלכם .אוהב אתכם
?איפה היו הנעליים שלו
,המשפחה שלי היתה זקוקה לי
ואני מצאתי את עצמי .תקוע עם רמבו
מה היא התכוונה ?לעשות איתי, לעזאזל
?איך הלך
.לא יודע ,היה בסדר, נראה לי
.יחסית לחמש דקות
?בני כמה הם
.שבע עשרה, תאומים
?גיל קשה, מה
.כן, ספרי לי על זה ?יש לך ילדים
.לא
.רציתי ילדים
התחננתי אליו ...במשך כל השנה שעברה
?אולי נעשה ילדים" "?אולי אכנס להריון
.אבל הוא לא רצה
הוא כבר לא רוצה .לעשות יותר שום דבר
שמח שאת הולכת בדרכי
אני אוהב
שאנחנו מסתובבים יחד
המוזיקה מתנגנת לאהבה .אני מת על השיר הזה-
סיבוב נועד לאהבה
אני אוהב
שאנחנו מסתובבים יחד
תסתובבי איתי, מותק
אני אוהב שאנחנו מסתובבים יחד
תסתובבי איתי, מותק
אני אוהב שאנחנו מסתובבים יחד
?התקשרת למישהו
?מה
?התקשרת למישהו, לעזאזל
.זין
.אלוהים אדירים
.צאי מהרכב, בבקשה
.טוב
יש לך תערובת עשירה
בקרבורטור
אתה חייב לפתוח
לפתוח את המשנק
כי כשאתה כאן
האוויר לא מתנקה
,כי אתה פשוט מוציא ...מוציא עשן
...לידיה, אני רוצה
ריי, בנוגע ...לשני הבולבולים
לא. אל תיכנסי לזה .בכלל, טניה
נדמה לי שאני יודעת .מי הבולבול השני
?מה .הבולבול השני-
.זה היה ג'ייסון
,כן, נו תראה
.לא ענית לטלפון .והיא איימה עלי
ואמרת שאתה לא רוצה לראות .אותה יותר, אז שלחתי את ג'ייסון
?מה עוד הייתי אמורה לעשות
?שלחת את ג'ייסון במקומי
...אני
שלחת את הליצן הקטן הזה
?מבלי לספר לה
.זה היה סיכון מחושב
או שהיא היתה מתלהבת ממנו
ויורדת לנו מהגב ...לנצח או
?או שמה? זה
אתם מנהלים ?מריבת אוהבים
.אנחנו לא אוהבים .אכן-
,היינו אוהבים .אבל כבר לא
?למה את חייבת לספר לה ?מה זה נותן
.כי זו האמת ?רוצה לספר לה את האמת-
?אולי תספרי לה על ג'ייסון ,קדימה
.ספרי לה של מי היה הרעיון .בסדר, ריי. אולי אספר. אספר-
.קדימה. -אעשה זאת .תעשי את זה. -אני עושה זאת-
?מה תעשי
,לידיה
אני יודעת שאת מרגישה ...פגועה מאוד כרגע
.מאוד מאוד פגועה ונבגדת
כואב לי .לראות אותך לא מאושרת
,כשגיליתי שאת שוטרת
.נבהלתי, לידיה
.טיפלתי בזה בצורה רעה מאוד .טיפלת בזה בצורה מחורבנת-
.כן, טיפלתי בזה בצורה מחורבנת
,נחשו מה ,בנים ובנות
.'חזרנו לתכנית א
...לעזאזל, זה הוא ...הבעל
.הבחור הגדול
?מה לעזאזל ?השוטר
.כן .זין-
,לידיה, לידיה
.כמה נחמד שאת נשואה .באמת, אני מפרגנת לך
מעולם לא הייתי ,נשואה בעצמי
.אבל אני מאמינה בזה .אני עדיין מאמינה בזה
לידיה, אני בטוחה .שבעלך נחמד מאוד
כן, אני גם בטוחה .שאת תמצאי חן בעיניו
.לידיה, תקשיבי, אל תעשי את זה .לידיה, הייתי בעל
יש סודות שלא נועדו .להיחשף, לידיה
?מה הטעם לספר לו עכשיו .לא, אל תצעק עליה-
?איזו תועלת תצמח מזה
.על הזין שלי
אני רק רוצה לראות .מה יקרה לפרצוף שלו
.לא, לא, לא ?למה? רק כדי להתנקם בו-
.לא, תן לי ?את מוכנה לסתום ת'ג'ורה-
.אין לכם מושג על מה אתם מדברים .דפקתם אותי כמו שהוא דפק אותי
ועכשיו הגיע הזמן .ששניכם תסבלו
לא, לא, לא, גברים יכולים להיות .קנאים וחסרי הגיון
.לא, אפשר לדבר על זה
.מה? הם באמת כאלה .גם נשים-
?מה הגיוני בזה
.אלוהים, היא נכנסת לשם
.ריי, אלוהים אדירים
,אלוהים אדירים .היא מדברת איתו, לעזאזל
.היא מדברת איתו, ריי .היא מדברת איתו
.שמתי לב .היא מצביעה עלינו, ריי-
.היא מצביעה עלינו .שמתי לב-
.טוב, הוא מסתכל עלינו .הוא מסתכל עלינו כרגע
זין, ריי, הוא יזיין לנו .את הצורה
.אנחנו נמות, לעזאזל ?את מוכנה לקחת את עצמך בידיים-
.אנחנו לא נמות .אף אחד לא ימות
.אנחנו מתים ,אנחנו מתים... מתים
.מטרות נייחות מתות
.טוב, היא חוזרת .היא חוזרת
.כן, טוב. תתנהגי טבעי-
.אני לא יכולה .אני לא יכולה להתנהג טבעי
.איזה זין
...נו
?איך הלך
"?איך הלך"
אמרתי לו .שאתם זונה ולקוח
אמרתי לו שמצאתי אתכם .מזדיינים בפארק
...ואז
שאלתי אותו מה הוא רוצה .לארוחת בוקר
.אמרתי לו שאני אוהבת אותו
.אוי, כמה שאני מעוררת רחמים
הוא הורס את הנישואין שלנו ...ואני פשוט... פשוט
.עומדת שם ומחייכת
לידיה, לפעמים גם אני מרגישה ,מעוררת רחמים
,או שהייתי מרגישה .אבל כבר לא
...עכשיו אני חופשיה להיות אני ,בלי אזיקים
,בלי שלשלאות .בלי מסיכות
,אני בסך הכל אשה, לידיה .בסך הכל אשה
,כולנו בסך הכל נשים
,למעט גברים .שהם לא נשים בכלל
.אבל אנחנו נשים, לידיה .אנחנו נשים
.שמעו את קול שאגתנו
.אנחנו צריכות לשאוג, לידיה
.אנחנו יכולות לשאוג
לנשים יש לב ...בגודל של בלון, לידיה
.בלון מלא בהליום
הלב שלנו הוא .בלון אוויר-חם מלא בהליום
הלב שלנו הוא .ה"אינדרבורג", לידיה
אבל אל לנו .להתפוצץ, לא לא
.עלינו להתמלא .לידיה, מלאי את לבך
.לידיה, הרגישי את לבך
.לידיה
.זה לא הכרחי, באמת
...לידיה, זה באמת .זה לא הכרחי
.טוב, קחי את הזמן
.קחי את כל הזמן שתצטרכי
.זה מטורף
את מתכוונת פשוט ?להשאיר אותה שם
היא בסדר. איזה מין ?בן אדם אני נראית לך
אתה לא מחבב אותי ?יותר מדי, נכון
.זה בסדר
.זה בסדר אם לא
.אני כן מחבב אותך, לידיה
אני אוהב את הגרסה שלך .שיושבת כאן ועכשיו, לצדי
אני אוהב ,את הגרסה שלך בשירותים
.עד שהכית אותי
כאילו, אני מצטער
.שבעלך פגע בך
.אני מצטער
.גם אתה פגעת בי
.כן, אני יודע
...אומרים שזה חסר משמעות
.גברים וזונות
,אבל כשאני איתך
אין תחושה .של חוסר משמעות
.נשים שונות במובן הזה
?רוצה להזדיין
.זה המעט שאני יכול לעשות
.בלי שוטרים וגנבים
.בלי כסף
.רק את ואני
אז אולי ...זו לא היתה שעתנו היפה
טניה אזוקה ,לפנס רחוב
אני מנסה לפלס את דרכי .אל החופש בזיון
.יופי, ריי .כל הכבוד, ריי
.אנחנו נהיה בסדר
.מצבנו מצוין
,נו, ריי, קדימה .זיין אותה ותגמור עם זה
אבל נו, אף אחד לא אמר .שאורח חיים אורגזמי הוא דבר קל
.אנשים אינם קלים
,הם מתאהבים
...מתחתנים
.מטריפים אחד את השני
.כולנו היינו שם
.טוב
לרובנו פשוט .אין תג ואקדח
.בואי ?מה-
.הולכים הביתה, טניה .הולכים הביתה
,לעזאזל איתך, ריי .יא בן זונה