1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
<i>בפרקים הקודמים
..."של "מצויד

2
00:00:01,001 --> 00:00:04,060
<i>הגיע הזמן שתוכיח לי
.שאתה מתאים לעבודה הזו

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,260
."זה נקרא "תאוריית החשפניות

4
00:00:05,270 --> 00:00:08,570
<i>.עליך לתת לה את כל הזין</i>
.לא חצי זין, או רק את הקצה

5
00:00:08,580 --> 00:00:11,120
.אני מניחה שאני בודדה
.אני מקצוען-

6
00:00:13,530 --> 00:00:15,690
.אנחנו כמו יתומים
.ליתומים אין הורים-

7
00:00:15,700 --> 00:00:18,310
.אתה צודק, ריי
.זה טוב למצוא זמן לדבר על הילדים

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,110
אני יכולה להיות נשואה לרוני
.ובו-זמנית ידידה של ריי. -לא

9
00:00:21,120 --> 00:00:24,650
<i>,ידידות עם בעל ראשון
!להתראות בעל שני

10
00:00:24,660 --> 00:00:27,470
!אלו לא החיים שחלמתי עליהם

11
00:00:27,480 --> 00:00:31,120
אני סרסור. לא בדיוק
.סרסור כמוך, אבל לא פחות ממך

12
00:00:31,130 --> 00:00:33,380
אל תדברי
.ועשי מה שאני אומרת

13
00:00:33,390 --> 00:00:36,020
?חסלי אותה. -לחסל אותה
.קליעי מוח-

14
00:00:36,530 --> 00:00:37,730
.בום, בום, בום

15
00:00:37,980 --> 00:00:40,650
?תשיר לי, בסדר
.עוד פעם אחת. תשיר שוב

16
00:00:40,660 --> 00:00:43,250
אני יכולה להציע לך
,עונג מיני טהור

17
00:00:43,260 --> 00:00:44,310
.נטול רגשות אשם

18
00:00:44,720 --> 00:00:46,820
.קבעתי פגישה למובי דיק

19
00:00:46,830 --> 00:00:48,650
ונראה שתצטרך
.רק לקחת אותה לארוחת ערב

20
00:00:48,660 --> 00:00:51,430
,קבעתי משהו חשוב הלילה
.ותהיתי אם תוכל להחליף אותי

21
00:00:51,540 --> 00:00:55,100
.אני מעוניינת להזמין את מייק
.‏1,500 דולר לסוף שבוע

22
00:00:55,110 --> 00:00:57,850
.אני לא פוחדת לשחק קשוח

23
00:00:57,860 --> 00:01:01,440
,בום-בום-בום
!כלבה מזדיינת

24
00:01:01,450 --> 00:01:03,520
תשיג לי את החלק שלי
ואתן לך מפה שיכולה להוציא אותך

25
00:01:03,530 --> 00:01:05,240
<i>.מהחרא שהסתבכת בו איתי

26
00:01:05,450 --> 00:01:09,380
אשתי אלרגית למחשבה
.להביא איתי ילד לעולם

27
00:01:09,740 --> 00:01:12,850
...אחרי הטקס
.מינדי ניסתה לעשות לי ביד

28
00:01:13,330 --> 00:01:17,040
מינ... -לא הייתי משאירה אותך
.עומד על הפודיום הזה

29
00:01:17,050 --> 00:01:18,970
.אני לא יכולה לחיות איתך יותר

30
00:01:18,980 --> 00:01:21,340
אני צריך לקחת הפסקה
.מהעסק הזה

31
00:01:21,350 --> 00:01:23,070
תשמרי את זה
.בתור מתנת פרידה

32
00:01:23,080 --> 00:01:27,070
בחייך, ריי, גרמנו אושר לנשים
."עם "יועצי אושר

33
00:01:27,080 --> 00:01:29,190
,נוכל לעשות זאת שוב
.אם תרצה

34
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
<i>תורגם על-ידי
Qsubs מצוות Shaked7

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
<i>סונכרן על-ידי
Qsubs מצוות the killer

36
00:01:36,390 --> 00:01:39,300
<i>- מצויד -
- עונה 3, פרק 1 -

37
00:01:39,900 --> 00:01:42,032
<i>תומאס ג'יין

38
00:01:42,886 --> 00:01:45,290
<i>ג'יין אדאמס

39
00:01:45,590 --> 00:01:47,460
<i>?צריכה אהבה חדשה

40
00:01:49,730 --> 00:01:51,720
<i>אני מוכן

41
00:01:53,680 --> 00:01:55,580
<i>?רוצה שאקדיש לך מזמני

42
00:01:57,970 --> 00:02:01,050
<i>אין לי בעיה

43
00:02:01,980 --> 00:02:03,630
<i>כי אני זה

44
00:02:04,000 --> 00:02:05,440
<i>שיבוא

45
00:02:05,990 --> 00:02:07,720
<i>כשלא יהיה לך אף אחד

46
00:02:10,040 --> 00:02:11,500
<i>אהיה הגבר שלך

47
00:02:15,800 --> 00:02:17,670
<i>כן, אני זה

48
00:02:18,030 --> 00:02:19,480
<i>שיבוא

49
00:02:20,030 --> 00:02:21,780
<i>כשלא יהיה לך אף אחד

50
00:02:23,920 --> 00:02:25,420
<i>אהיה הגבר שלך

51
00:02:27,890 --> 00:02:29,390
<i>אהיה הגבר שלך

52
00:02:35,000 --> 00:02:36,850
<i>אל תוותר על דטרויט"
"או מצויד כמו סוס

53
00:02:37,060 --> 00:02:39,820
<i>אומרים שצורך
.הוא אבי ההמצאה

54
00:02:40,590 --> 00:02:43,740
<i>צורך הוא משהו
.שיש לנו כאן בדטרויט

55
00:02:44,940 --> 00:02:46,580
<i>.חלק מהאנשים הרימו ידיים

56
00:02:47,230 --> 00:02:48,400
<i>.הרבה מאיתנו לא

57
00:02:50,930 --> 00:02:53,560
<i>לעזאזל, לרובנו
.לא היתה ברירה

58
00:02:55,560 --> 00:02:56,940
<i>,היינו חייבים לעשות זאת

59
00:02:57,820 --> 00:02:59,840
<i>.להוציא מים מהסלע

60
00:03:02,550 --> 00:03:04,290
<i>,ואם לא היו לך הסלעים

61
00:03:08,110 --> 00:03:09,490
<i>.תמיד אפשר למצוא משהו

62
00:03:11,850 --> 00:03:14,850
"מרכז בריאות לנשים"

63
00:03:15,810 --> 00:03:18,400
<i>!כן! זין, הו

64
00:03:18,750 --> 00:03:21,379
<i>!אלוהים, כן, זיין אותי

65
00:03:21,380 --> 00:03:24,519
<i>.כן, הו, זין

66
00:03:25,020 --> 00:03:27,820
?מישהי מזהה את הקול הזה

67
00:03:28,190 --> 00:03:30,500
.נכון מאוד, זו הייתי אני

68
00:03:30,920 --> 00:03:35,640
האשה הצנועה והשלווה
.שעומדת מולכם, זו הייתי אני

69
00:03:35,850 --> 00:03:38,039
.ופעם... התביישתי

70
00:03:38,040 --> 00:03:39,899
.התביישתי באורגזמה שלי

71
00:03:39,900 --> 00:03:43,919
,אמרו לי שאני רועשת מדי
.שאני גומרת יותר מדי

72
00:03:44,120 --> 00:03:46,630
.הייתי נבוכה
.חסרת בטחון

73
00:03:46,720 --> 00:03:49,919
עד שיום אחד
.החלטתי לשים זין

74
00:03:49,920 --> 00:03:52,559
.החלטתי לשים זין
.פשוט לשים זין

75
00:03:52,860 --> 00:03:56,079
.גבירותיי, מין זה לא עבודה

76
00:03:56,080 --> 00:03:57,319
.זה דרך חיים

77
00:03:58,820 --> 00:04:00,970
.שמי טניה סקייגל

78
00:04:01,260 --> 00:04:03,640
ברוכות הבאות
."ל"אורח חיים אורגזמי

79
00:04:05,350 --> 00:04:06,940
<i>..."אורח חיים אורגזמי"

80
00:04:08,080 --> 00:04:09,610
<i>.היה לזה סיכוי קלוש

81
00:04:10,570 --> 00:04:12,140
"שלושה חודשים קודם לכן"

82
00:04:12,270 --> 00:04:14,659
טוב, אין ספק
.שאנחנו צריכים רעיונות חדשים

83
00:04:14,660 --> 00:04:17,019
ריי, מה אם
?נגמרו לי הרעיונות, טוב

84
00:04:17,020 --> 00:04:20,029
.אני ריקה לחלוטין
.אני מסתדרת

85
00:04:20,030 --> 00:04:21,479
...ברביג.... ברביג

86
00:04:21,480 --> 00:04:23,339
?בר... ברביגס
?ברביגליה

87
00:04:23,340 --> 00:04:26,149
...בר... אני לא מצליחה
.לקרוא את זה, קאמי

88
00:04:26,150 --> 00:04:27,719
?מספיק לכתוב מחובר, טוב

89
00:04:27,720 --> 00:04:29,179
.בחיי, זה אפילו לא אנגלית

90
00:04:29,180 --> 00:04:30,969
?מה אם זה הייעוד שלי

91
00:04:30,970 --> 00:04:32,689
.אני טובה בחרא הזה

92
00:04:32,790 --> 00:04:34,299
ויש להם
.ביטוח בריאות מעולה

93
00:04:34,300 --> 00:04:37,189
.תהיי רצינית, טניה
.זה לא הייעוד שלך

94
00:04:37,790 --> 00:04:40,139
טוב, זה לא הייעוד שלי
להיות מורה מחליף

95
00:04:40,140 --> 00:04:41,729
פעמיים בשבוע
?למשך שארית חיי, טוב

96
00:04:41,730 --> 00:04:43,789
?קאמי, איפה הפילטרים

97
00:04:43,890 --> 00:04:45,779
בואי נתחיל
?עם המובן מאליו, טוב

98
00:04:45,780 --> 00:04:47,419
.יש לנו מוצר מעולה

99
00:04:48,920 --> 00:04:51,000
.נשים אוהבות אותי
.ברוב הזמן-

100
00:04:51,350 --> 00:04:55,110
!בירביגליה
?אז מה הבעיה-

101
00:04:55,450 --> 00:04:56,689
איך זה שלנור יכולה
...להשיג לי לקוחות

102
00:04:56,690 --> 00:04:58,269
.תן ללקוחות לעבור
?ואת לא-

103
00:04:58,270 --> 00:04:59,739
.יפטרו אותי בגללך

104
00:04:59,740 --> 00:05:02,889
.טוב, עזבי
,מה שאני מנסה להגיד

105
00:05:03,390 --> 00:05:05,710
,נשים אוהבות אותי
...הן אוהבות את ה

106
00:05:07,120 --> 00:05:09,120
הזין שלך הוא לא
.הדבר העיקרי, ריי

107
00:05:09,410 --> 00:05:11,510
טוב, אז הזין שלי
.הוא לא הדבר העיקרי

108
00:05:13,770 --> 00:05:14,830
?מה הדבר העיקרי

109
00:05:14,970 --> 00:05:16,829
טוב, מה הדבר
?העיקרי במקום הזה, ריי

110
00:05:16,830 --> 00:05:19,189
?מה דעתך

111
00:05:19,190 --> 00:05:22,709
אף אחד לא נואש לקפה עד כדי כך
שהוא יהיה מוכן לשלם חמישה דולרים

112
00:05:22,710 --> 00:05:24,899
.עבור איזה מקיאטו קרמל

113
00:05:24,900 --> 00:05:27,179
לנור תמיד אמרה
.שהדבר העיקרי הוא סגנון חיים

114
00:05:27,180 --> 00:05:29,729
.זה לא הדבר העיקרי
.אלה שטויות במיץ עגבניות

115
00:05:29,830 --> 00:05:33,619
אנחנו זקוקים למקום שנשים
תוכלנה להיכנס אליו ולהרגיש נוח

116
00:05:33,620 --> 00:05:36,189
.ושזה יהיה נורמלי
שהן יגשו לדלפק

117
00:05:36,190 --> 00:05:38,529
...ויהיו חייבות
.סליחה. תודה-

118
00:05:38,830 --> 00:05:39,870
.להזמין

119
00:05:44,490 --> 00:05:45,770
.זהו

120
00:05:47,850 --> 00:05:50,409
.זהו

121
00:05:50,410 --> 00:05:51,099
.אני מתפטרת

122
00:05:51,100 --> 00:05:52,949
.אני מתפטרת, קאמי
.אני פרשתי

123
00:05:52,950 --> 00:05:55,359
"בנק סרטיפייד נשיונל"
<i>."יועצי אושר"-</i>

124
00:05:55,360 --> 00:05:57,359
,זהו מרכז בריאות לנשים

125
00:05:57,360 --> 00:06:00,949
בקרוב בחנות
.הקרובה לביתך

126
00:06:01,450 --> 00:06:05,780
הודות לג'ודי פירסון
."ול"בנק סרטיפייד נשיונל

127
00:06:07,260 --> 00:06:09,280
.אנחנו מקיפים את כל הצרכים

128
00:06:10,140 --> 00:06:13,379
.כל הצרכים הבריאותיים

129
00:06:13,380 --> 00:06:15,762
אנחנו מייעצים
בנוגע לסגנון חיים

130
00:06:17,486 --> 00:06:20,679
.ולענייני נשים

131
00:06:20,780 --> 00:06:24,139
?אז מדובר בשניכם
?אתם שותפים

132
00:06:24,140 --> 00:06:25,919
.שותפים עסקיים
.מן הסתם-

133
00:06:25,920 --> 00:06:27,719
.אנחנו לא נשואים

134
00:06:29,620 --> 00:06:32,510
.אנחנו לא... זוג

135
00:06:33,210 --> 00:06:36,209
...מה שאנחנו
מנסים לומר זה

136
00:06:36,210 --> 00:06:38,979
שיש לנו משהו מיוחד
להציע לדטרויט

137
00:06:38,980 --> 00:06:41,219
...ואנחנו להקדיש לו
.מיוחד מאוד-

138
00:06:41,220 --> 00:06:43,919
.את כל מרצנו
?אבל מה המוצר שלכם-

139
00:06:43,920 --> 00:06:45,389
?תוכלו לומר לי

140
00:06:46,090 --> 00:06:50,559
,תוכלו לתת לי בבקשה דוגמה
?למה שאתם מוכרים

141
00:06:57,780 --> 00:06:58,870
.ילד טוב

142
00:06:59,440 --> 00:07:00,620
.קרם ידיים

143
00:07:02,610 --> 00:07:04,880
.קרם ידיים אורגני

144
00:07:06,320 --> 00:07:08,159
<i>?קרם ידיים אורגני

145
00:07:08,160 --> 00:07:10,609
,שמונה בנקים
?שמונה דחיות, ריי

146
00:07:10,610 --> 00:07:12,879
,היא היתה האשה הראשונה שלנו
?איך יתכן שהיא סרבה

147
00:07:12,880 --> 00:07:14,889
,נשים ששונאות נשים
.אני שונאת אותן

148
00:07:14,890 --> 00:07:16,909
פקידת ההלוואות היחידה
,שאנחנו מקבלים

149
00:07:16,910 --> 00:07:19,419
.ותקוע לה מקל של מטאטא בתחת

150
00:07:20,420 --> 00:07:22,880
כנראה הייתי צריכה לציין
."את עניין "אורח החיים האורגזמי

151
00:07:22,960 --> 00:07:25,559
לא נראה לי שזה היה
.משנה יותר מדי, טניה

152
00:07:25,560 --> 00:07:28,429
.לא, דווקא יכול להיות שכן
.כי נשים אוהבות אורגזמות

153
00:07:28,430 --> 00:07:31,729
?גם גברים אוהבים אורגזמות, טוב
.זה לא העניין

154
00:07:32,030 --> 00:07:33,869
זה לא משנה
?מה היינו אומרים, טוב

155
00:07:33,870 --> 00:07:35,679
הבנק לא נותן
.לאף אחד כלום

156
00:07:35,680 --> 00:07:38,839
לא נכון. ההלוואות שאובמה
...מעניק לעסקים קטנים

157
00:07:38,840 --> 00:07:41,619
תחסכי ממני
?את זיוני השכל האלה, טוב

158
00:07:41,620 --> 00:07:43,629
כל המדינה
.שקועה בחרא כרגע

159
00:07:43,630 --> 00:07:45,159
הבנקים מקבלים
.את הסיועים הכספיים הגדולים

160
00:07:45,160 --> 00:07:47,359
,השוטרים, פועלי תעשיית הרכב

161
00:07:47,360 --> 00:07:51,409
המורים והעובדים הזמניים הקבועים
?מקבלים את כל הצינור, טוב

162
00:07:51,710 --> 00:07:55,060
.ככה זה עובד
?שכחי מהחנות, טוב

163
00:07:56,220 --> 00:07:57,520
.זה היה רעיון מטופש

164
00:07:59,580 --> 00:08:00,600
?מה את עושה

165
00:08:01,530 --> 00:08:02,919
...טניה. מה

166
00:08:02,920 --> 00:08:04,999
.זו לא אשמתה
.חכי רגע

167
00:08:08,800 --> 00:08:11,020
.בחייך, טניה
.בואי הנה

168
00:08:11,210 --> 00:08:12,500
<i>.טניה, תחזרי הנה

169
00:08:13,690 --> 00:08:15,439
<i>.טניה</i>
.שלום, ג'ודי-

170
00:08:15,440 --> 00:08:16,649
...רק

171
00:08:16,650 --> 00:08:21,659
.רק... דקה
?אני יכולה לחכות דקה. את חוזרת

172
00:08:21,660 --> 00:08:24,249
,לפני שאת הולכת לשם
?בזמן שאת... סליחה

173
00:08:24,250 --> 00:08:25,239
?ג'ודי

174
00:08:25,440 --> 00:08:28,149
.כבר היתה לנו... פגישה

175
00:08:28,150 --> 00:08:29,549
.רק... רגע
.ג'ודי

176
00:08:29,550 --> 00:08:30,959
.טניה
...ג'וד-

177
00:08:34,160 --> 00:08:36,470
.שלום, מצטערת
.זה פועל? טוב

178
00:08:36,750 --> 00:08:39,029
.כן... כן
,לגבי קרם הידיים-

179
00:08:39,030 --> 00:08:41,419
.אני לא מבינה בזה כלום
.לא יודעת למה אמרתי את זה

180
00:08:41,420 --> 00:08:45,569
מה שהייתי צריכה להגיד זה
.שנשים לא מגיעות למספיק אורגזמות

181
00:08:45,570 --> 00:08:48,339
.טוב, טניה, טניה, באמת
.תהיה בשקט-

182
00:08:48,540 --> 00:08:49,790
.לרגע אחד

183
00:08:49,980 --> 00:08:52,229
העניין הוא שאנו
,יכולות להגיע ליותר אורגזמות

184
00:08:52,230 --> 00:08:54,579
הן בחדר השינה
.והן בחיים באופן כללי

185
00:08:54,580 --> 00:08:57,329
.סקס יכול להיות טוב יותר, ג'ודי
...חיינו יכולים להיות טובים יותר

186
00:08:57,330 --> 00:09:00,029
.את, אני, המדינה המזדיינת

187
00:09:00,230 --> 00:09:02,299
פחד הוא מקום משכנה
...של האורגזמה

188
00:09:02,300 --> 00:09:04,519
.טוב
.מקום משכנו של האושר-

189
00:09:04,520 --> 00:09:08,039
ולכן אנו זקוקים להלוואת הבנק
.לעסקים קטנים

190
00:09:08,140 --> 00:09:10,560
,ולכן אני מציעה לך

191
00:09:10,740 --> 00:09:14,809
ג'ודי פירסון, את ההזדמנות
.לקחת את הקורס שלנו בחינם

192
00:09:14,810 --> 00:09:18,069
.אני רוצה שתהיי נוכחת
.תוכלי לראות מה אנו עושים

193
00:09:18,070 --> 00:09:20,609
,אין מחויבות
אין ציפיות

194
00:09:20,710 --> 00:09:23,040
ואני מבטיחה לך
.שלא יהיו חרטות

195
00:09:23,830 --> 00:09:26,319
<i>,כל העניין היה מטורף
.מאל"ף ועד ת"ו

196
00:09:26,320 --> 00:09:30,859
<i>אבל בנקים ונשים
.פועלים בדרכים נסתרות

197
00:09:31,160 --> 00:09:32,550
.הפות

198
00:09:32,870 --> 00:09:35,649
?לקחתן בחשבון את הפות שלכן

199
00:09:35,650 --> 00:09:39,169
<i>ג'ודי פקידת ההלוואות
,וחברתה הכספרית ג'ואני

200
00:09:39,970 --> 00:09:43,180
<i>השיעור הראשון של טניה
."במסגרת "אורח חיים אורגזמי

201
00:09:44,030 --> 00:09:46,239
,משך שנים התנצלתי

202
00:09:46,240 --> 00:09:51,119
הזנחתי את עצמי
.ואת הפות שלי

203
00:09:51,620 --> 00:09:53,740
.אבל לא עוד

204
00:09:54,520 --> 00:09:59,499
.רק רגע

205
00:09:59,500 --> 00:10:00,379
.לעזאזל

206
00:10:00,380 --> 00:10:03,259
.סליחה, חשבתי שזה מוכן להפעלה
.רק רגע

207
00:10:04,060 --> 00:10:06,700
?גבירותיי, יין

208
00:10:06,990 --> 00:10:09,210
<i>.זין, כן, זין, כן

209
00:10:09,420 --> 00:10:11,770
<i>.זין. זין, כן

210
00:10:11,950 --> 00:10:13,400
<i>.זין, הו

211
00:10:13,790 --> 00:10:16,319
<i>.אלוהים, כן, זיין אותי

212
00:10:16,320 --> 00:10:19,559
<i>.כן, הו, זין

213
00:10:21,360 --> 00:10:23,719
.טוב, אז... כן

214
00:10:23,720 --> 00:10:27,829
.זו אני
,ותוך ארבעה שבועות בלבד

215
00:10:28,230 --> 00:10:29,639
גם אתן תוכלנה
...להרגיש מעולה כך

216
00:10:29,640 --> 00:10:31,359
.הן בחדר השינה ומחוצה לו

217
00:10:31,360 --> 00:10:33,499
,לשם אנחנו מכוונים
...אבל

218
00:10:33,900 --> 00:10:37,840
לאחר מכן נעבור לשלב המשוב
.ואז לתרגול המעשי

219
00:10:38,200 --> 00:10:39,619
.אבל נוכל לדלג על זה כרגע

220
00:10:39,620 --> 00:10:41,589
?יש שאלות
?רעיונות כלשהם

221
00:10:42,590 --> 00:10:44,080
?כן

222
00:10:44,460 --> 00:10:47,137
אתם רוצים
.הלוואה בשביל זה? -כן, כן

223
00:10:47,138 --> 00:10:50,909
,בשביל ההתארגנות ההתחלתית
.האספקה וההוצאות הכלליות

224
00:10:50,910 --> 00:10:53,879
אבל יש לנו
.הרבה בטחון בתכנית שלנו

225
00:10:55,180 --> 00:10:57,950
.יש את הייעוצים הפרטיים

226
00:10:59,170 --> 00:11:01,009
?מה
,כפי שהשותפה שלי אמרה-

227
00:11:01,010 --> 00:11:03,839
אחרי השיעור
.אנחנו עושים תרגול מעשי

228
00:11:04,040 --> 00:11:06,490
.אני עושה את התרגול המעשי

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,870
.שם נמצא הכסף האמיתי

230
00:11:12,060 --> 00:11:16,609
נוכל להיפגש בבית

231
00:11:16,610 --> 00:11:20,709
או שנוכל להיפגש
.במקום ציבורי, במסעדה

232
00:11:20,710 --> 00:11:23,789
אוכל ללבוש את החליפה הזו
.או מכנסי טרנינג

233
00:11:23,890 --> 00:11:26,169
.מה שגורם לכן להרגיש הכי בנוח
.כן-

234
00:11:26,170 --> 00:11:29,419
...אנחנו ממש
.חשאיים מאוד

235
00:11:29,420 --> 00:11:31,369
נוכל להגיש לך
.את הכל בכתב אם תרצי

236
00:11:32,970 --> 00:11:34,719
.כן, כן

237
00:11:34,720 --> 00:11:36,729
ג'ואני, אני יכולה
?לדבר איתך דקה

238
00:11:37,630 --> 00:11:38,689
.חכו רק רגע

239
00:11:38,690 --> 00:11:42,089
אנחנו נבדוק
.את המרפסת לרגע

240
00:11:43,390 --> 00:11:44,769
.כן
.כן, זה הרבה לעכל-

241
00:11:44,770 --> 00:11:46,499
.כן
.קחו את הזמן-

242
00:11:48,200 --> 00:11:49,480
?הפות

243
00:11:49,590 --> 00:11:51,679
מכל איברי האדם
,שאפשר לבחור בהם

244
00:11:51,680 --> 00:11:52,819
?למה דווקא הפות
.מדובר בפות-

245
00:11:52,820 --> 00:11:55,369
?נראה לך שככה נשיג הלוואה
.מדובר בפות, ריי-

246
00:11:55,370 --> 00:11:58,009
.אל תכפיש את הפות
.זו בדיוק הבעיה

247
00:11:58,010 --> 00:12:01,469
למה את חייבת להילחץ
?בכל פעם שמשהו כיפי עומד לקרות

248
00:12:01,470 --> 00:12:05,449
כי הכיף שלי והכיף שלך
.הוא לא אותו הדבר

249
00:12:05,450 --> 00:12:08,419
?כאילו, בחייך, ייעוץ פרטי

250
00:12:08,420 --> 00:12:11,159
?את צוחקת עלי
.זה בסך הכל דייט-

251
00:12:11,160 --> 00:12:13,739
.זה לא בסך הכל דייט
.נו, בחייך-

252
00:12:13,740 --> 00:12:16,029
זה יהיה משהו שנוכל
.לצחוק עליו בעוד עשר שנים מהיום

253
00:12:16,430 --> 00:12:18,699
פחד הוא מקום משכנו"
".של האורגזמה שלך

254
00:12:18,700 --> 00:12:21,699
אני אפילו לא מבינה
.מה זה אומר

255
00:12:22,800 --> 00:12:26,129
...המילה, פות

256
00:12:26,130 --> 00:12:27,079
.לא סקסית

257
00:12:39,780 --> 00:12:41,300
<i>.לא קיבלנו את ההלוואה

258
00:12:41,670 --> 00:12:43,880
<i>אבל לפחות ג'ודי
...הסכימה לדייט

259
00:12:44,410 --> 00:12:46,499
<i>.בתנאי שגם ג'ואני תצטרף

260
00:12:46,500 --> 00:12:49,689
,אפילו בתקופת הממשל של בוש
...כשהלוואות ממש

261
00:12:49,690 --> 00:12:52,639
,חולקו כמו לחמניות
.אבל ממש

262
00:12:53,240 --> 00:12:55,540
כן, השנים של בוש
.היו שנות השגשוג

263
00:12:55,710 --> 00:12:58,809
פעם איזה אחד

264
00:12:58,810 --> 00:13:02,219
ניגש לאשנב שלי
...והיה לו אקדח כזה

265
00:13:02,220 --> 00:13:04,789
?אקדח מים, טוב
.אני מצטערת

266
00:13:04,790 --> 00:13:07,429
.את תמיד משמיטה את הפרט הזה
:והוא מסר לי פתק-

267
00:13:07,530 --> 00:13:11,360
תני לי את הכסף"
".או שאפוצץ לך את הפרצוף המזוין

268
00:13:11,510 --> 00:13:15,180
,אז אמרתי: "קדימה
".תפוצץ לי את הפרצוף

269
00:13:15,430 --> 00:13:18,810
,בקיצור, המאבטחים הסתערו עליו
...וירו לו ב

270
00:13:19,370 --> 00:13:21,249
?מה זה? מה האזור הזה
.מפשעה-

271
00:13:21,250 --> 00:13:23,009
.ג'ו... שבי
.זו המפשעה

272
00:13:23,010 --> 00:13:25,989
עכשיו הוא מרצה עונש
במתקן הענישה סאגינאו

273
00:13:25,990 --> 00:13:27,739
.ומשתין לתוך שקית

274
00:13:27,740 --> 00:13:28,859
.לחיים
.לחיים-

275
00:13:28,860 --> 00:13:31,819
וואו, ממש קשה להיות אמיצה
.כשאת מאחורי זכוכית חסינת קליעים

276
00:13:31,820 --> 00:13:33,999
,במחלקת ההלוואות
.אנחנו כמו ברווזים במטווח

277
00:13:34,000 --> 00:13:35,629
.כן, קוואק

278
00:13:35,830 --> 00:13:38,819
.קוואק, קוואק, קוואק
.קוואק, קוואק, קוואק

279
00:13:39,320 --> 00:13:41,389
.אני ג'ודי הברווזה במטווח

280
00:13:41,390 --> 00:13:43,609
.קוואק
.ולחיים-

281
00:13:43,610 --> 00:13:47,779
.לחיים
.אני נהנה לשמוע את הסיפורים-

282
00:13:47,980 --> 00:13:52,269
אני נהנה לשמוע אתכן
.מדברות על הבנק ועל בנקאות

283
00:13:52,270 --> 00:13:54,679
,זאת אומרת
,כל דבר שמעורר בכן תשוקה

284
00:13:54,680 --> 00:13:56,709
...נראה לי
.שזה מדליק אותי

285
00:13:57,910 --> 00:14:00,290
?תשוקה, ג'ודי

286
00:14:01,010 --> 00:14:03,120
.אני יודעת מה מדליק אותי

287
00:14:08,940 --> 00:14:10,770
.כן, תודה

288
00:14:13,180 --> 00:14:15,030
...כפי שאמרנו
?יודעים מה-

289
00:14:15,170 --> 00:14:17,209
...בעיניי זה
בדיוק נזכרתי-

290
00:14:17,210 --> 00:14:19,839
,שיש לי כל-כך הרבה עבודה בבית
אז אני אלך

291
00:14:19,840 --> 00:14:23,389
.ותבלו בנעימים
.מה, ג'וד? בחייך-

292
00:14:23,390 --> 00:14:26,759
?את מתנקנקת
?מה לגבי הייעוץ הפרטי

293
00:14:26,760 --> 00:14:29,909
.אמרת שתיכנסי ראשונה
."אני לא "מתנקנקת-

294
00:14:29,910 --> 00:14:33,049
.אני לא צריכה ייעוץ פרטי
.את כל-כך מודחקת-

295
00:14:33,050 --> 00:14:35,229
.אני לא מודחקת
?מתי ראית בולבול בפעם האחרונה-

296
00:14:35,230 --> 00:14:38,419
נחשי מה, ג'ואני. אני רואה
.בולבולים כל הזמן. כל הזמן

297
00:14:38,420 --> 00:14:41,039
.יודעת מה? בסדר
...אני אעלה למעלה ו

298
00:14:41,040 --> 00:14:43,249
.תעלי. תעשי מה שאת תמיד עושה
.לכי תזדייני איתו למעלה

299
00:14:43,250 --> 00:14:44,389
.לכי, קדימה
.בדיוק, ג'ודי-

300
00:14:44,390 --> 00:14:46,579
.לא מעניין אותי. -אזדיין איתו
.את יכולה להזדיין עם עצמך

301
00:14:46,580 --> 00:14:49,069
.להזדיין... עם עצמך
.ג'ודי, ג'ודי-

302
00:14:49,070 --> 00:14:52,079
.לא, אני לא מודחקת
.באמת שלא

303
00:14:52,080 --> 00:14:55,489
רק כי אני לא תוקעת את המפשעה שלי
?לאנשים בפרצוף כמוה

304
00:14:55,490 --> 00:14:58,499
.אני לא מודחקת
.בחיי, אני שונאת אותה. -טוב

305
00:14:58,700 --> 00:15:02,099
,כשאנחנו יוצאות יחד
.אני תמיד נשארת מאחור

306
00:15:02,100 --> 00:15:03,569
.את לא תישארי מאחור
.אני כן-

307
00:15:03,570 --> 00:15:05,579
,ג'ודי, לא איתי

308
00:15:07,780 --> 00:15:08,810
.לא הערב

309
00:15:10,700 --> 00:15:14,150
<i>היה ברור שהדרך לג'ודי
.עוברת דרך ג'ואני

310
00:15:16,860 --> 00:15:18,080
.אני מצטערת, ג'ודי

311
00:15:20,350 --> 00:15:21,360
.זה בסדר

312
00:15:31,700 --> 00:15:32,840
.טוב

313
00:15:40,610 --> 00:15:42,590
?שנמשיך

314
00:16:10,120 --> 00:16:13,840
<i>זה התחיל להיראות כמו הדייט
.הטוב בקריירה המקצוענית שלי

315
00:16:51,690 --> 00:16:52,910
.תודה

316
00:16:53,130 --> 00:16:54,210
.תודה, ריי

317
00:17:01,300 --> 00:17:02,360
.אנחנו מסודרות

318
00:17:23,350 --> 00:17:24,460
.שכחתי את הז'קט שלי

319
00:17:26,650 --> 00:17:28,800
.הוא שם
.כן-

320
00:17:31,920 --> 00:17:34,500
<i>.טוב, הייתי קצת מאוכזב

321
00:17:46,760 --> 00:17:50,050
<i>,אבל בשני בבוקר
...ההלוואה שלנו אושרה

322
00:17:51,420 --> 00:17:53,630
<i>,"ל"יועצי אושר

323
00:17:54,470 --> 00:17:56,340
<i>.מרכז בריאות לנשים

324
00:18:02,720 --> 00:18:04,480
<i>..."אורח חיים אורגזמי"

325
00:18:04,980 --> 00:18:06,209
<i>.איזה רעיון

326
00:18:06,210 --> 00:18:11,059
מדוע רובנו מתקשות
?לדרוש עינוג, עינוג מיני

327
00:18:11,360 --> 00:18:15,159
אפילו להגיד את המילה פות
.מרגיש כמו עבירה מוסרית

328
00:18:15,160 --> 00:18:17,109
,אפילו עכשיו
.אני מרגיש קצת עבריינית מוסרית

329
00:18:17,110 --> 00:18:19,059
<i>."איבדנו כמה נשים ב"פות

330
00:18:19,160 --> 00:18:23,410
,הכוס כמקדש
.קבר, מערה או פרח

331
00:18:23,570 --> 00:18:25,780
ברצוני להודיע
...שבמרכז הבריאות

332
00:18:25,970 --> 00:18:29,040
,אנו מציעים גם ייעוצים פרטיים
,פרטיים מאוד

333
00:18:29,400 --> 00:18:31,839
.עם מטפל
,זו מטפלת ממין נקבה

334
00:18:31,840 --> 00:18:34,239
...או ממין זכר
.זה מטפל ממין זכר

335
00:18:34,240 --> 00:18:36,819
.הוא זכרי מאוד
.ופרטי מאוד

336
00:18:37,320 --> 00:18:39,900
<i>אבל אלו שנשארו
.היו שוות את הכל

337
00:18:40,990 --> 00:18:43,490
אבל מעולם לא פגשתי
.את המטפל הזה

338
00:18:43,660 --> 00:18:44,740
?ריצ'ארד

339
00:18:45,080 --> 00:18:48,900
ריצ'ארד, אתה יכול להביא
?את תיק סמסון, בבקשה

340
00:18:56,310 --> 00:18:57,630
.תודה
.אין בעד מה-

341
00:19:03,250 --> 00:19:04,620
.זה ריצ'ארד

342
00:19:07,010 --> 00:19:09,090
<i>.במהרה שבוע העבודה שלי התמלא

343
00:19:09,290 --> 00:19:11,050
<i>.בימי שני היה לי את אלואיז

344
00:19:11,460 --> 00:19:13,350
<i>,בימי רביעי אחת לשבועיים
.את כריסטינה

345
00:19:14,620 --> 00:19:17,390
<i>,בימי שישי
.את הצווחנית מברמינגהאם

346
00:19:34,550 --> 00:19:35,670
.אל תפסיק

347
00:19:36,110 --> 00:19:41,789
.אוי, אלוהים
.תכאיב לי-

348
00:19:41,790 --> 00:19:42,600
"כיום"

349
00:19:42,630 --> 00:19:46,640
<i>,אז הודות להרבה זיונים
.יכולתי סוף סוף לשפץ את הבית

350
00:19:49,230 --> 00:19:50,820
?טוב, רואה

351
00:19:51,327 --> 00:19:53,979
.זה עיסוי בצוואר
.זה עולה, יורד

352
00:19:54,080 --> 00:19:57,360
או שאני יכול לעשות עיסוי בגב
.התחתון בזמן שאני משקיף על האגם

353
00:19:57,540 --> 00:19:59,830
.הדבר הזה מרגיע
.תנסי את

354
00:20:00,040 --> 00:20:04,099
.קדימה. תנסי
.לא. זה בסדר-

355
00:20:04,800 --> 00:20:06,230
.אבל היא נראית נוחה

356
00:20:06,660 --> 00:20:09,179
אמא, ראית את שואב האבק
?החדש של אבא

357
00:20:09,180 --> 00:20:12,479
.הוא כמו כלב מטורף
.משהו מפגר ביותר-

358
00:20:12,880 --> 00:20:15,379
?ומי עזר לך לעצב
.אף אחד-

359
00:20:15,380 --> 00:20:17,969
.אני עשיתי את הרוב

360
00:20:19,670 --> 00:20:21,630
...והכל

361
00:20:22,320 --> 00:20:24,929
?ממשכורת של מורה מחליף
.כן-

362
00:20:25,430 --> 00:20:28,779
בעיקר. ומעבודות מזדמנות
.פה ושם

363
00:20:28,780 --> 00:20:31,229
.עבודות מזדמנות
?אילו מין עבודות מזדמנות

364
00:20:31,230 --> 00:20:34,679
אני שולחת את קורות חיי חמישים
.פעם ביום, ואף אחד לא חוזר אלי

365
00:20:34,680 --> 00:20:37,389
...אני עושה אימונים

366
00:20:38,190 --> 00:20:39,829
.אישיים, למשל

367
00:20:39,830 --> 00:20:42,399
.משקולות ואירובי

368
00:20:43,300 --> 00:20:44,850
.משהו כזה

369
00:20:45,740 --> 00:20:49,100
ג'ס, חשבת אולי
?לאחד קצת כוחות

370
00:20:49,340 --> 00:20:52,249
...כדי שלא תצטרכי
?לשלם שכירות

371
00:20:52,250 --> 00:20:54,869
.הוא שיפץ את הבית, אמא
.בחייך-

372
00:20:55,470 --> 00:20:57,899
.אמרתי לך שחתמתי על חוזה שכירות
.טוב-

373
00:20:57,900 --> 00:21:00,209
.אני יודע
...אני רק אומר

374
00:21:00,410 --> 00:21:02,770
,שאם יהיה לך קשה מדי

375
00:21:03,290 --> 00:21:06,060
אם לוטי תתחיל
,להטריף את כולם

376
00:21:07,070 --> 00:21:09,158
אם שתרצי
,להתאמן על המוזיקה שלך

377
00:21:09,159 --> 00:21:11,579
או שתרצי ללכת
...להשקיף על האגם

378
00:21:13,580 --> 00:21:16,710
...אני רק רוצה שתדעי ש

379
00:21:17,300 --> 00:21:18,580
.את יכולה לסמוך עלי

380
00:21:25,410 --> 00:21:27,431
,יועצי אושר"
"סמינר חינם

381
00:21:27,600 --> 00:21:29,490
?"יועצי אושר"

382
00:21:36,200 --> 00:21:37,450
?אפשר לחמם לך

383
00:21:38,350 --> 00:21:41,140
.את הקפה
.בטח-

384
00:21:43,570 --> 00:21:45,340
.את נראית די מתוחה
?הכל בסדר

385
00:21:46,590 --> 00:21:48,050
.לא כדאי שתשתי עוד קפה

386
00:21:49,110 --> 00:21:50,510
.זה מחמיר את המצב

387
00:21:52,650 --> 00:21:54,300
,סליחה
?מה קורה כאן

388
00:21:55,380 --> 00:21:57,721
,את יודעת מה
.את יודעת לשמור סוד

389
00:21:57,722 --> 00:21:58,722
...תני לי רק

390
00:21:59,070 --> 00:22:02,040
,לקפוץ רגע למטבח
.אני אשים לך קצת קורווזיה בקפה

391
00:22:02,710 --> 00:22:03,860
.על חשבון הבית

392
00:22:09,749 --> 00:22:11,939
.הו! הו, אלוהים

393
00:22:11,940 --> 00:22:13,694
.הו, אלוהים, הו, זין

394
00:22:14,072 --> 00:22:16,556
.הו, זין, זין

395
00:22:16,731 --> 00:22:19,289
.הו, זין, רגע, רגע

396
00:22:19,290 --> 00:22:20,979
.רגע, בבקשה
.רק רגע. תוציא אותו

397
00:22:20,980 --> 00:22:22,239
.הו, אלוהים
?מה-

398
00:22:22,240 --> 00:22:25,189
?קרה משהו
.לא קרה כלום. פשוט תוציא אותו-

399
00:22:25,390 --> 00:22:26,930
?למה
.כי אני רוצה לראות אותו-

400
00:22:27,160 --> 00:22:29,260
?לראות מה
.את הזין שלך-

401
00:22:29,620 --> 00:22:31,320
?עכשיו
.כן, עכשיו-

402
00:22:31,400 --> 00:22:32,460
.הו, אלוהים, הו

403
00:22:35,170 --> 00:22:37,190
.הו, אלוהים, טוב

404
00:22:37,330 --> 00:22:39,020
...כן, זה

405
00:22:39,440 --> 00:22:41,690
,הו, אלוהים
.זה מה שחשבתי

406
00:22:43,010 --> 00:22:44,080
.תודה

407
00:22:46,080 --> 00:22:48,389
?רוצה לעשות עוד סיבוב
?עוד סיבוב-

408
00:22:48,390 --> 00:22:49,439
,כן

409
00:22:50,540 --> 00:22:54,349
.בחייך. -לא, מתוק שלי
.אני לא מתקן בלונה פארק

410
00:22:55,450 --> 00:22:58,100
.נראה לי שנתפס לי הצוואר
...נראה לי-

411
00:22:58,930 --> 00:23:00,570
.שזה מהכסא

412
00:23:01,490 --> 00:23:05,180
.התחת שלך פשוט טעים ביותר

413
00:23:06,740 --> 00:23:09,330
?מה שמך
.ג'ייסון-

414
00:23:09,530 --> 00:23:10,560
.ג'ייסון

415
00:23:10,670 --> 00:23:12,509
.אני שמחה שמצאתי אותך, ג'ייסון

416
00:23:12,510 --> 00:23:14,799
.חיפשתי אותך הרבה זמן

417
00:23:14,800 --> 00:23:17,189
כמו שמחפשים בטיבט
.את הדלאי לאמה

418
00:23:31,890 --> 00:23:35,030
?על מה זה
.זה גמול-

419
00:23:35,600 --> 00:23:37,540
.עשיתי לעצמי הנחה

420
00:23:39,360 --> 00:23:40,770
...את... רגע

421
00:23:41,010 --> 00:23:42,710
...את יודעת שאני לא

422
00:23:43,320 --> 00:23:48,270
...איך לקרוא לזה
.זונה ממין זכר? נכון? -כן

423
00:23:48,510 --> 00:23:51,190
.תראה בזה מתנה
.אני רוצה לחלוק

424
00:23:51,290 --> 00:23:52,500
.זה לאות תודה

425
00:23:55,170 --> 00:23:56,230
.פעם אחת

426
00:23:56,750 --> 00:23:57,940
.רק הפעם

427
00:24:04,900 --> 00:24:08,160
מספיק להרוג אדם אחד
.כדי להיות רוצח, מותק

428
00:24:22,610 --> 00:24:24,230
.שכה יהיה לי טוב

429
00:24:26,800 --> 00:24:28,070
.אני מיד יורדת

430
00:24:28,320 --> 00:24:29,380
.קדימה

431
00:24:37,290 --> 00:24:39,970
?וואו, ריי, מה עשית

432
00:24:40,860 --> 00:24:41,990
?מוצאת חן בעינייך

433
00:24:42,340 --> 00:24:44,680
.היא מדהימה
.ועוד איך

434
00:24:44,990 --> 00:24:46,380
?רוצה לצאת לסיבוב

435
00:24:48,070 --> 00:24:49,650
.טוב, נו

436
00:24:50,730 --> 00:24:52,480
.כן, בטח

437
00:24:53,340 --> 00:24:54,660
.וואו, ריי

438
00:24:56,560 --> 00:25:00,280
.ריי, בחיי, היא מהממת

439
00:25:01,850 --> 00:25:03,460
.נו כבר, בוא ניסע

440
00:25:06,310 --> 00:25:07,749
.בוא ניסע לווינדזור

441
00:25:07,750 --> 00:25:10,789
בוא ניסע עם הבובה הזאת
.עד קנדה

442
00:25:10,990 --> 00:25:14,060
?מה דעתך על סיבוב בשכונה
.בחיי-

443
00:25:14,420 --> 00:25:15,430
.כן

444
00:25:31,210 --> 00:25:32,860
.הילדים שלך ימותו עליה

445
00:25:33,150 --> 00:25:35,159
אתה תהיה
.האב הכי טוב בעולם

446
00:25:35,160 --> 00:25:36,349
.אני מקווה

447
00:25:39,350 --> 00:25:40,430
?יודעת מה

448
00:25:41,420 --> 00:25:44,170
.עזבי אותך סיבוב בשכונה
.בואי נראה למה הבונבון מסוגלת