1
00:00:07,274 --> 00:00:09,430
.שמי הוא וולורין
2
00:00:09,768 --> 00:00:12,176
.אני הטוב ביותר במה שאני עושה
3
00:00:12,241 --> 00:00:15,319
.אבל מה שאני עושה לא כל-כך נחמד
4
00:00:26,672 --> 00:00:27,639
?...מה לעזא
5
00:00:47,515 --> 00:00:49,739
?מה לעזאזל קרה
6
00:01:09,970 --> 00:01:11,300
.אהה, נכון
7
00:01:14,995 --> 00:01:19,299
Raanan_Z תורגם ע"י
8
00:02:07,371 --> 00:02:12,339
הענק הירוק נגד וולורין
9
00:02:16,493 --> 00:02:17,772
לפני 4 שעות
10
00:02:35,567 --> 00:02:39,630
אדוני. אני יודע שאני לא אמור
?לשאול שאלות אבל, מי אתה
11
00:02:44,164 --> 00:02:46,078
.אף אחד שתרצה להכיר, ילד-
12
00:03:08,302 --> 00:03:10,366
.נראה שלמישהו היה יום רע
13
00:03:15,270 --> 00:03:17,558
.קיבלתי, עדיין מחפש ניצולים
14
00:03:22,185 --> 00:03:25,110
.זה קרה בערך לפני 4 שעות, לפני הזריחה
15
00:03:25,635 --> 00:03:28,443
.יצור נראה חוצה את הגבול קנדי\אמריקאי
16
00:03:29,092 --> 00:03:32,452
.זה מה שקרה כשהוא הגיע לציוויליזציה
17
00:03:32,608 --> 00:03:33,576
?יצור-
18
00:03:34,033 --> 00:03:37,867
האמריקאים קוראים לו-
.הענק הירוק. המידע מעורפל
19
00:03:38,519 --> 00:03:41,911
מחלקה אייץ' חושבים שצבא ארה"ב מחסים
(משהו. (ארגון המעסיק מוטנטים בקנדה
20
00:03:59,414 --> 00:04:01,062
.מריח רעיל-
21
00:04:02,461 --> 00:04:03,877
.ואבק שריפה גם
22
00:04:04,341 --> 00:04:07,439
.מישהו ניסה להשיב מלחמה
23
00:04:07,615 --> 00:04:11,015
ברוכים הבאים לאלקפורד
24
00:04:11,900 --> 00:04:13,718
.אני מניח שהם לא נלחמו חזק מספיק
25
00:04:14,142 --> 00:04:18,278
מחלקה אייץ' רוצים שתאתר ותעצור את-
.הענק לפני שהוא יגיע לעוד עיירה עיר
26
00:04:19,008 --> 00:04:21,257
.ואם לא תוכל לעצור אותו, תהרוג אותו
27
00:04:23,269 --> 00:04:24,621
.נשמע כיף-
28
00:04:39,400 --> 00:04:41,365
.אדוני, אני חושבת שיש לנו משהו
29
00:04:46,745 --> 00:04:48,737
?אתה רוצה שננסה לנחות
30
00:04:48,849 --> 00:04:49,773
.אל תטרחו-
31
00:06:48,683 --> 00:06:50,130
.היי, חבוב
32
00:06:52,142 --> 00:06:55,708
לא ראית במקרה מפלצת
?גדולה מתרוצצת פה. נכון
33
00:06:57,547 --> 00:07:01,581
.לא, תתרחק ממני. תתרחק-
34
00:07:04,041 --> 00:07:07,514
...תירגע, בכיין. אני לא הולך-
35
00:07:12,257 --> 00:07:13,929
.אתה מריח רעיל
36
00:07:20,586 --> 00:07:21,730
?מי אתה
37
00:07:21,765 --> 00:07:25,857
אני... בבקשה, אני מתחנן-
.בפינך, תעזוב אותי לנפשי
38
00:07:26,192 --> 00:07:30,655
.לטובתך, בבקשה תלך
39
00:07:34,037 --> 00:07:39,788
ככה זה יהיה, מיסטי. יש להב-
.שלישי שיצא אם לא תתחיל לדבר
40
00:07:57,747 --> 00:07:58,977
.אהה, לעזאזל
41
00:08:00,145 --> 00:08:03,138
?אני לא מניח שאתה מעוניים לדבר על זה
42
00:08:17,905 --> 00:08:19,773
?מה לעזאזל קרה
43
00:08:26,517 --> 00:08:28,027
.אהה, נכון
44
00:08:30,852 --> 00:08:32,053
.בוא נעשה אתה זה
45
00:08:33,326 --> 00:08:34,165
.קדימה
46
00:09:44,689 --> 00:09:47,156
!הענק ימחץ איש קטן
47
00:09:47,387 --> 00:09:50,773
!איש קטן יעזוב את הענק בשקט
48
00:09:54,614 --> 00:09:59,292
!הענק הוא החזק ביותר שיש
49
00:10:32,788 --> 00:10:36,946
.בסדר, חבוב. בוא ננסה זאת שוב
50
00:11:26,657 --> 00:11:27,821
.תודה, ננס
51
00:11:28,437 --> 00:11:31,525
.אנחנו מנסים לתפוס אותו כבר שבועות
52
00:11:31,560 --> 00:11:35,900
.לוגן ידידי. זה אני, דדפול. אני יריתי בך-
53
00:11:51,956 --> 00:11:53,680
?על מה אתה מסתכל
54
00:11:59,835 --> 00:12:01,414
,תכינו את המעבדה
55
00:12:01,750 --> 00:12:03,086
.אנחנו בדרך
56
00:12:08,456 --> 00:12:10,972
.הסימנים החיוניים מתגברים, הוא מעורר
57
00:12:18,196 --> 00:12:23,604
עכשיו, גברת הייד. החלי את תהליך-
.חיבור האדמנטיום. -כן, פרופסור
58
00:12:23,716 --> 00:12:24,654
.מתחיל בהחדרה-
59
00:12:34,286 --> 00:12:35,859
.הסימנים החיוניים לא יציבים אבל מחזיקים
60
00:12:35,940 --> 00:12:39,348
.מצוין, הגבירו למקסימום-
61
00:12:41,548 --> 00:12:42,620
הגברת רמת אדמנטיום
62
00:13:16,374 --> 00:13:20,682
מצבו הנפשי ותכנותו מחדש
.של נשק אקס הם ברמה 5
63
00:13:20,717 --> 00:13:22,858
.החל הערכת קרב
64
00:13:32,842 --> 00:13:34,830
.לא אכפת לכמה זמן היה לך אותו, פרופסור
65
00:13:34,865 --> 00:13:38,332
,זוהי טעות. אני מכיר אותו
.אי אפשר לשלוט בו
66
00:13:38,417 --> 00:13:41,046
יש לך את הד.נ.א שלו
.אז פשוט תן לי להרוג אותו
67
00:13:41,574 --> 00:13:45,268
.'אני יחשוב על זה סבר-טוט-
68
00:13:45,303 --> 00:13:47,062
.תכין את הקבוצה שלך למשימה
69
00:13:47,097 --> 00:13:48,692
.הלוויה שלך-
70
00:14:01,305 --> 00:14:05,290
מה דעתך שאחרי המשימה נהרוג
?את כל התינוקות הצפים האלה
71
00:14:05,767 --> 00:14:08,504
?האם אתה אי פעם שותק, ווילסון-
72
00:14:09,120 --> 00:14:11,128
.למה? תינוקות מלחיצים אותי-
73
00:14:11,904 --> 00:14:13,188
.נומי נומי, בום
74
00:14:19,900 --> 00:14:21,070
.הוא נלחם בתכנות
75
00:14:22,926 --> 00:14:26,262
.אנחנו מאבדים שליטה. תגבירו את המינון-
76
00:14:26,466 --> 00:14:30,306
החלו תהליך נעילה ושמישהו
.'יפעיל את סבר-טוט
77
00:14:37,707 --> 00:14:39,913
.שומרים, שומרים
78
00:15:12,202 --> 00:15:14,419
.זמן להתעורר
79
00:15:16,475 --> 00:15:21,616
לוגן, התגעגעו אליך. נשק אקס-
.לא היה אותו דבר בלעדיך
80
00:15:21,937 --> 00:15:24,234
.אף אחד לא קורא לי "חבוב" יותר
81
00:15:24,269 --> 00:15:26,881
.ואומגה רד הוא מזג רע
82
00:15:28,569 --> 00:15:33,237
.יום אחד אני יתלוש לך את הלשון ווילסון-
83
00:15:34,877 --> 00:15:36,285
.הוא מתבייש מאוד-
84
00:15:37,935 --> 00:15:43,769
למרות טמטומו של דדפול. נשק אקס-
.בהחלט מאושרים על חזרתך, לוגן
85
00:15:44,297 --> 00:15:47,236
.השקענו הרבה זמן וכסף בך
86
00:15:47,237 --> 00:15:48,593
.ודברים מחודדים-
87
00:15:48,628 --> 00:15:51,589
.אתה היית הפועל הטוב ביותר שלנו, וולורין-
88
00:15:51,851 --> 00:15:53,830
.כל-כך מאכזב
89
00:15:54,094 --> 00:15:56,311
.אבל אתה כן הובלת אותנו לדר. באנר
90
00:15:56,543 --> 00:16:00,279
כמובן, שאתה מכיר אותו טוב
.יותר בתור הענק הירוק
91
00:16:00,459 --> 00:16:02,693
.אני יריתי לו בתחת עם אחד מאלה-
92
00:16:03,743 --> 00:16:04,415
.מה?, זה נכון
93
00:16:05,189 --> 00:16:08,626
.נשק אקס היו במרדף אחרי הענק שבועות-
94
00:16:26,433 --> 00:16:30,681
.לרוע המזל היה קצת נזק היקפי
95
00:16:30,973 --> 00:16:34,022
לו רק מחלקה אייץ' היו
.שולחים אותך מוקדם יותר
96
00:16:34,057 --> 00:16:37,447
.מי יודע כמה נזק יכול היה להימנע
97
00:16:37,782 --> 00:16:39,773
?מה אתה רוצה מהענק-
98
00:16:40,153 --> 00:16:43,153
.אנחנו רק רוצים לעזור לו למצוא מקום שמח-
99
00:16:43,188 --> 00:16:44,737
?ראית כמה כעוס הוא היה
100
00:16:44,772 --> 00:16:49,749
.אני מתכוון, אני מצטער אבל בחייך
...אני חושב שהמכנסיים שלו צמודים מדי
101
00:16:52,613 --> 00:16:55,527
.אנחנו רוצים אותם דברים שרצינו איתך, לוגן-
102
00:16:55,893 --> 00:16:57,053
.נשק
103
00:16:57,405 --> 00:17:02,625
אני אמחק את זיכרונותיו של באנר
.ואתכנת אותו מחדש, כמו שעשיתי לך
104
00:17:02,847 --> 00:17:07,629
ואז לנשק-אקס יהיה את
.היצור החשק ביותר עלי אדמות
105
00:17:08,125 --> 00:17:09,851
.לשימושנו
106
00:17:11,493 --> 00:17:14,211
אתה היית צריך להרוג-
.אותי כשהייתה לך הזדמנות
107
00:17:14,603 --> 00:17:16,680
.כי אני הולך לצאת מכאן
108
00:17:17,037 --> 00:17:23,029
אני הולך להרוג אותם. ואז
.אני הולך להוציא לך את הלב
109
00:17:25,831 --> 00:17:32,593
וולורין, אחרי שאני אגמור איתך-
.אתה לא תזכור את השיחה הזאת
110
00:17:32,628 --> 00:17:36,765
מחקתי את חייך פעם
.ואני הולך לעשות זאת שוב
111
00:17:37,093 --> 00:17:41,299
.כל מה שתדע זה שאתה שייך לנשק אקס
112
00:17:41,334 --> 00:17:44,501
.עכשיו ולתמיד
113
00:17:48,140 --> 00:17:49,657
.כל-כך לא מגניב
114
00:17:52,649 --> 00:17:53,717
.אני שונא אותו
115
00:17:55,133 --> 00:17:58,645
.אהה, וולורין. אתה נראה כה עצוב
116
00:17:59,323 --> 00:18:04,547
אם זה משפר את הרגשתך, ליידי
.דת'סטרייק ניסתה להרוג אותך כשישנת
117
00:18:04,807 --> 00:18:07,079
.זה יותר טוב מאשר להקשיב לך-
118
00:18:07,400 --> 00:18:10,828
.בחיי, היא שונאת אותך
,אני מתכוון כולנו שונאים אותך
119
00:18:10,863 --> 00:18:15,396
.אבל דת'סטרייק באמת באמת שונאת אותך
120
00:18:15,892 --> 00:18:18,741
היי, עדיין יש לך את
?הגולגולת הבלתי שבירה שלך
121
00:18:21,267 --> 00:18:22,787
.או, לעזאזל
122
00:18:32,147 --> 00:18:34,753
.אתה תמות היום, לוגן סאן
123
00:18:39,014 --> 00:18:42,302
זה לא משנה מה הפרופסור אומר
124
00:18:43,462 --> 00:18:45,936
.אלו הם נשימותיך האחרונות
125
00:18:56,255 --> 00:18:58,157
?מה את עושה פה דת'סטרייק
126
00:18:58,192 --> 00:19:00,925
אני עומד להתחיל את
.תכנותו מחדש של וולורין
127
00:19:00,960 --> 00:19:02,629
.הוא חייב למות-
128
00:19:02,664 --> 00:19:06,733
כמה פעמים אני צריך-
?לנהל את השיחה הזאת איתך
129
00:19:06,916 --> 00:19:08,886
...הוא שווה יותר חי מאשר
130
00:19:21,959 --> 00:19:25,701
.מצטער פרופ חייב ללכת עם הגברת הפעם
131
00:19:52,847 --> 00:19:59,175
,אתה חייב לאהוב את כוחות הריפוא שלנו
.אני הולך ליהנות להרוג אותך במשך ימים
132
00:20:00,063 --> 00:20:04,215
ואז, אני חושב שנשים את
.הענק בבית יתומים או משהו כזה
133
00:20:04,711 --> 00:20:06,189
.רק בשביל הכיף
134
00:20:08,051 --> 00:20:09,981
.כלב זר-
135
00:20:10,301 --> 00:20:15,357
בשביל חוסר הכבוד
.שגרמת למשפחתי אתה תסבול
136
00:20:15,605 --> 00:20:18,373
.ואז אתה תמות
137
00:20:20,171 --> 00:20:27,435
מותק, את והמשפחה שלך יכולים לקחת-
...את הכבוד שלכם ולדחוף אותו ב
138
00:20:30,242 --> 00:20:31,887
.דת'סטרייק, לא
139
00:21:23,077 --> 00:21:25,277
.המטרה אותרה באזור 23
140
00:21:25,725 --> 00:21:26,767
.תורידו אותו
141
00:21:41,545 --> 00:21:43,521
.גיבוי, אנחנו זקוקים לגיבוי
142
00:21:56,249 --> 00:22:00,721
הוא חי אבל אני חושב
.שהוא מילוי ריאות יצטרך רציני
143
00:22:01,097 --> 00:22:04,545
הדבר האחרון שהפרופסור-
אמר לפני שהננס פגע בו
144
00:22:04,735 --> 00:22:07,023
.היה שאנחנו נהרוג את וולורין
145
00:22:07,522 --> 00:22:10,826
?באמת...אתה קונה את זה-
146
00:22:11,203 --> 00:22:15,433
אתה יודע, אני חושב שהדבר האחרון
"'שהוא אמר היה "אחח... סבר-טוט
147
00:22:15,468 --> 00:22:19,673
אנחנו נהרוג את וולורין-
.עכשיו, זה כל מה שחשוב
148
00:22:19,708 --> 00:22:21,473
.כל מה שתגיד קוקו-
149
00:22:21,508 --> 00:22:23,130
?מי אני שאני יגיד לא לקצת רצח
150
00:22:23,434 --> 00:22:24,674
.דפקו פוזה
151
00:22:52,005 --> 00:22:55,102
.תתאפס, בקרוב תהיה לנו חברה
152
00:22:55,566 --> 00:22:58,436
.בבקשה, בבקשה אני מתחנן בפניך-
153
00:22:58,972 --> 00:23:02,316
אתה חייב לעזור לי. אתה
.חייב להוציא אותי מפה
154
00:23:02,556 --> 00:23:05,196
אם האנשים האלה יהפכו את הענק לנשק
155
00:23:05,652 --> 00:23:07,237
.מיליוני אנשים ימותו
156
00:23:08,113 --> 00:23:11,249
אז אני צריך להרוג אותך-
.עכשיו זה מה שאתה אומר, נכון
157
00:23:13,519 --> 00:23:14,905
.קדימה, בכייני
158
00:23:20,538 --> 00:23:21,838
.אתה לא יודע איך ההרגשה
159
00:23:22,846 --> 00:23:25,060
.רודפים אחרי מאז שאני זוכר
160
00:23:25,324 --> 00:23:27,846
...ואני לא יכול לשלוט בזה. המפלצת היא
161
00:23:27,881 --> 00:23:30,527
...חבוב, נראה לי שמזיז לי את ה-
162
00:23:50,656 --> 00:23:52,934
.בבקשה, תאבק
163
00:23:53,270 --> 00:23:56,816
זה יגרום למוות שלך
.להיות כל-כך הרבה יותר מתוק
164
00:23:58,514 --> 00:23:59,450
!לא
165
00:23:59,485 --> 00:24:03,625
.כן, כמו בכן אתה הולך למות-
166
00:24:04,969 --> 00:24:06,497
.באנג, סתם בצחוק
167
00:24:08,885 --> 00:24:09,861
.קליק, קליק
168
00:24:15,228 --> 00:24:20,188
.לא, זה היה האקדח האהוב עלי
169
00:24:24,833 --> 00:24:27,769
.מה לא בסדר איתך? תעשה את הדבר שלך
170
00:24:28,129 --> 00:24:30,815
.אנחנו זקוקים לחבר הירוק והגדול שלך עכשיו
171
00:24:30,850 --> 00:24:32,880
.מה?...לא-
172
00:24:35,384 --> 00:24:36,596
?מה אתה מתכוון בלא-
173
00:24:37,570 --> 00:24:40,346
.אפילו אם זה היה רעיון טוב אני לא יכול-
174
00:24:41,200 --> 00:24:45,077
.השינוי מתחיל כשאני מרגיש כעס או לחץ
175
00:24:45,679 --> 00:24:50,215
הם בטח סיממו אותי. משהו
.מדכא את האדרנלין שלי
176
00:24:50,571 --> 00:24:52,163
.זה מגיע מאזור הקליפה
177
00:24:56,196 --> 00:24:58,526
.אולי זה יעזור לזרז את העניינים-
178
00:25:00,319 --> 00:25:04,470
אם אתה רוצה לבכות
.עכשיו, אני מציע שתלך על זה
179
00:25:04,505 --> 00:25:05,742
.זר-
180
00:25:07,086 --> 00:25:08,864
.עד לכאן, ננס-
181
00:25:09,382 --> 00:25:11,749
?יש לך מילים אחרונות
182
00:25:11,784 --> 00:25:13,671
.כן, שתיים-
183
00:25:21,090 --> 00:25:22,274
.בוא נרקוד
184
00:25:30,017 --> 00:25:32,501
.חיכיתי לזה כבר הרבה זמן
185
00:25:34,133 --> 00:25:35,662
.כן, ואתה יכול להמשיך לחכות-
186
00:25:47,644 --> 00:25:49,811
.בונזאי
187
00:25:55,587 --> 00:25:58,185
.אחי, זה פשוט לא מגניב
188
00:25:59,817 --> 00:26:02,501
.וואו...תראו את זה
189
00:26:03,600 --> 00:26:04,878
?אתה יכול לעזור לי
(גם לתת יד)
190
00:26:05,602 --> 00:26:08,048
.סתם בצחוק. בסדר, אני אלך להביא אותה
191
00:26:18,879 --> 00:26:21,900
.הנה. לא, זה לא בסדר
192
00:26:21,935 --> 00:26:23,022
?מה לעזאזל
193
00:26:26,686 --> 00:26:28,392
.או.קיי. לא, זה הפוך
194
00:26:37,994 --> 00:26:39,466
.הנה היא
195
00:26:40,426 --> 00:26:41,226
.גדול
196
00:27:10,019 --> 00:27:11,891
.הולך להרוג אותך
197
00:27:30,658 --> 00:27:34,711
!הענק מוחץ אנשים עם טפרים
198
00:27:38,287 --> 00:27:40,588
!לא, חכה
199
00:28:11,875 --> 00:28:16,170
הבא אחריו יעבור דרך
.גזע המח שלך לוגן סאן
200
00:28:24,680 --> 00:28:26,702
.איש קטן
201
00:28:34,385 --> 00:28:37,441
.היי, אני בצד שלך, אידיוט
202
00:28:49,748 --> 00:28:51,286
.היי, חכו לי
203
00:28:53,595 --> 00:28:56,094
.מי רוצה חטיפים? אתה
204
00:28:58,608 --> 00:29:00,264
.לוגן, אני חושב שאיבדנו אותו
205
00:29:09,352 --> 00:29:12,102
.והם חיו האושר ועושר
206
00:29:12,135 --> 00:29:13,078
.חוץ מהענק הירוק
207
00:29:13,487 --> 00:29:16,531
.חבוב, אתה רק הפכת אותו לכועס יותר-
208
00:29:25,396 --> 00:29:28,428
איש מדבר פגע בענק
209
00:29:28,884 --> 00:29:33,730
!הענק יקרע לאיש מדבר את הראש
210
00:29:34,983 --> 00:29:35,751
?את הראש לי-
211
00:29:36,399 --> 00:29:37,397
.לעזאזל
212
00:29:37,797 --> 00:29:42,009
כולו שלך, איינשטיין. -לא-
!רגע, לוגן אנחנו חברים. לא
213
00:30:01,223 --> 00:30:03,664
.ילדה מכוערת שרטה את הענק
214
00:31:52,349 --> 00:31:57,253
לך על זה בחור גדול. תוריד את
.מקום שכוח האל הזה לאדמה
215
00:32:01,069 --> 00:32:02,665
.תעשה את זה. או-או
216
00:32:26,121 --> 00:32:26,713
.נהדר
217
00:32:37,574 --> 00:32:40,486
?בסדר, חבוב. איפה היינו
218
00:32:53,900 --> 00:32:58,060
.חכו, יש עוד קטע בסוף
219
00:36:34,816 --> 00:36:38,787
?חברה? רד, דת'סטרייק
220
00:36:39,720 --> 00:36:42,859
.אני לא מאמין, אני חי
221
00:36:43,494 --> 00:36:45,742
...!אני חי