1
00:00:55,681 --> 00:00:57,392
"äãø÷åï äøàùåï ùìé"

2
00:00:58,643 --> 00:01:00,436
.æäå áø÷

3
00:01:01,104 --> 00:01:03,022
äåà ðîöà 12 éåí
,öôåðéú ìééàåù

4
00:01:03,106 --> 00:01:05,483
åëîä îòìåú
.ãøåîéú ìîååú á÷éôàåï

5
00:01:05,650 --> 00:01:08,736
äåà îîå÷í ìáèç
.òì ÷å äàåøê ùì äàåîììåú

6
00:01:10,446 --> 00:01:13,074
.äëôø ùìé
.áîéìä àçú: àéúï

7
00:01:13,741 --> 00:01:17,954
,äåà ðîöà ôä ëáø ùáòä ãåøåú
.àáì ëì äáðééðéí áå çãùéí

8
00:01:18,746 --> 00:01:22,918
éù ôä ãéâ, öéã
.åðåó î÷ñéí ìù÷éòåú

9
00:01:23,544 --> 00:01:25,546
äáòéä äéçéãä
.äéà äîæé÷éí

10
00:01:26,880 --> 00:01:30,342
áøåá äî÷åîåú
.éù òëáøéí àå éúåùéí

11
00:01:31,135 --> 00:01:32,219
...àöìðå éù

12
00:01:35,806 --> 00:01:36,890
.ãø÷åðéí

13
00:01:37,891 --> 00:01:40,602
.øåá äàðùéí äéå ÷îéí åäåìëéí
.àðçðå ìà

14
00:01:41,103 --> 00:01:44,189
.àðçðå åé÷éðâéí
.éù ìðå áòéä ùì ò÷ùðåú

15
00:01:46,942 --> 00:01:47,985
."ìé ÷åøàéí "äé÷àô

16
00:01:48,819 --> 00:01:51,488
.éåôé ùì ùí, àðé éåãò
.àáì äåà ìà äëé âøåò

17
00:01:51,780 --> 00:01:55,075
ääåøéí îàîéðéí ùùîåú îçøéãéí
.éôçéãå ùãåðéí åèøåìéí

18
00:01:55,409 --> 00:01:58,128
ëàéìå ùääúðäâåú äååé÷éðâéú
.äî÷ñéîä ùìðå ìà úòùä àú æä

19
00:01:58,579 --> 00:01:59,621
!áå÷ø èåá

20
00:02:02,125 --> 00:02:03,877
?îä àúä òåùä ôä
!úéëðñ-

21
00:02:04,502 --> 00:02:06,212
?îä ôúàåí àúä áçåõ
!úçæåø ôðéîä-

22
00:02:08,965 --> 00:02:13,261
?äé÷àô! îä äåà òåùä
!îä ôúàåí àúä áçåõ? úéëðñ

23
00:02:14,179 --> 00:02:17,432
,æä ñèåàé÷ äøçá
.øàù äùáè

24
00:02:18,057 --> 00:02:22,437
,àåîøéí ùëùäåà äéä úéðå÷
.äåà òøó ìãø÷åï àú äøàù áîå éãéå

25
00:02:22,979 --> 00:02:25,023
?äàí àðé îàîéï ìæä
.ëï. ìâîøé

26
00:02:25,190 --> 00:02:26,316
?îä éù ôä

27
00:02:26,482 --> 00:02:30,195
.âøåð÷ìéí, ðãøéí, æéôìá÷éí
.äåø÷ øàä ñéåè îôìöúé

28
00:02:31,696 --> 00:02:33,448
?äéå ùãé ìéìä
.áéðúééí ìà-

29
00:02:33,656 --> 00:02:34,699
.éåôé

30
00:02:34,824 --> 00:02:36,117
!äðéôå ìôéãéí

31
00:02:42,665 --> 00:02:46,003
!úåãä ùäöèøôú, áàîú
!çùáúé ùäãø÷åðéí çèôå àåúê

32
00:02:46,170 --> 00:02:50,841
...îé, àðé? áçééê
.àðé ùøéøé îãé áùáéì äèòí ùìäí

33
00:02:50,966 --> 00:02:53,928
äí ìà äéå éåãòéí
.îä ìòùåú òí ëì æä

34
00:02:54,053 --> 00:02:56,096
?äí öøéëéí ÷éñîéí, ìà

35
00:02:56,972 --> 00:03:00,309
äãáéì òí äéãééí äîúçìôåú
.äåà âåáø

36
00:03:00,643 --> 00:03:04,730
.àðé äùåìéä ùìå îàæ ùäééúé ÷èï
.èåá... ÷èï éåúø

37
00:03:05,648 --> 00:03:09,068
.úòáøå ìòîãåú ä÷ãîéåú
.ðçæéø îìçîä òí áìéñèøåú

38
00:03:11,695 --> 00:03:15,157
?àúí øåàéí
.ëôø éùï åäîåï áúéí çãùéí

39
00:03:15,366 --> 00:03:16,408
!ùøôä

40
00:03:16,492 --> 00:03:17,535
!áåàå! ÷ãéîä

41
00:03:18,410 --> 00:03:22,581
,åàìä ôéùìâæ, ðåæìå
,äúàåîéí àèøó åèøôðà

42
00:03:22,665 --> 00:03:23,707
...å

43
00:03:26,211 --> 00:03:27,254
.àñèøéã

44
00:03:37,847 --> 00:03:39,641
äúô÷éã ùìäí
.äøáä éåúø îâðéá

45
00:03:41,059 --> 00:03:44,437
.úï ìé ìöàú, áá÷ùä
.àðé çééá ìäùàéø ñéîï

46
00:03:44,562 --> 00:03:47,524
,äùàøú äøáä ñéîðéí
.áî÷åîåú äìà ðëåðéí

47
00:03:47,691 --> 00:03:49,651
.áá÷ùä, ø÷ ìùúé ã÷åú
àðé àäøåâ ãø÷åï

48
00:03:49,734 --> 00:03:53,071
.åäçééí ùìé éùúôøå áäøáä
.àåìé àôéìå àîöà çáøä

49
00:03:53,196 --> 00:03:55,615
àúä ìà îñåâì ìäøéí ôèéù
.àå ìäðéó âøæï

50
00:03:55,907 --> 00:03:57,534
àúä ìà éåãò àôéìå
!ìæøå÷ àçã ëæä

51
00:03:59,369 --> 00:04:02,205
...èåá, áñãø
.àáì æä éæøå÷ àú æä áî÷åîé

52
00:04:04,416 --> 00:04:07,252
?àúä øåàä
.ìæä äúëååðúé

53
00:04:07,335 --> 00:04:10,006
...áòééú ëéååðåï ÷ìä
.ú÷ùéá, äé÷àô-

54
00:04:10,172 --> 00:04:13,009
àí àúä øåöä
...ìäéìçí áãø÷åðéí

55
00:04:13,134 --> 00:04:15,970
àúä öøéê ìäôñé÷
.òí ëì... æä

56
00:04:16,304 --> 00:04:18,097
.àáì äöáòú òì ëåìé

57
00:04:18,222 --> 00:04:21,392
!ëï, áãéå÷
!úôñé÷ ìäéåú ëæä

58
00:04:22,768 --> 00:04:23,894
.ëï

59
00:04:24,061 --> 00:04:26,439
àãåðé, àúä îùç÷
.áîùç÷ îñåëï

60
00:04:26,689 --> 00:04:30,985
ìøñï ëîåú ëæàú
?ùì åé÷éðâéåú

61
00:04:31,402 --> 00:04:33,863
!éäéå ìæä äùìëåú
.àðé îåëï ìäñúëï-

62
00:04:34,030 --> 00:04:35,865
.çøá. úùçéæ. òëùéå

63
00:04:37,783 --> 00:04:41,787
,éåí àçã àðé àöà ìùí
...ëé ìäøåâ ãø÷åï

64
00:04:42,246 --> 00:04:43,998
.æä äãáø äëé çùåá ëàï

65
00:04:45,374 --> 00:04:48,544
,àí éäéä ìé øàù ùì ðàãø
.ìôçåú éùéîå ìá àìéé

66
00:04:49,086 --> 00:04:53,467
âøåð÷ìéí äí ÷ùåçéí. àí àçñì
.àçã ëæä, îàä àçåæ àùéâ çáøä

67
00:04:54,634 --> 00:04:55,677
?æéôìá÷

68
00:04:57,554 --> 00:05:00,057
.à÷æåèé. ùðé øàùéí
.ëôìééí îòîã

69
00:05:00,182 --> 00:05:01,516
!äí îöàå àú äëáùéí

70
00:05:01,683 --> 00:05:03,643
úëååðå àú äàù
.ìúìåìéú äðîåëä

71
00:05:04,519 --> 00:05:05,562
!àù

72
00:05:06,563 --> 00:05:09,149
.åéùðå âí äñéåè äîôìöúé

73
00:05:09,358 --> 00:05:12,027
ø÷ îéèá äååé÷éðâéí
.îòæéí ìú÷åó àåúí

74
00:05:12,319 --> 00:05:15,447
:éù ìäí îðäâ îâòéì
.ìäöéú àú òöîí

75
00:05:17,908 --> 00:05:20,327
!ìèòåï îçãù
.àðé àèôì áæä

76
00:05:21,495 --> 00:05:23,747
àáì ääéùâ äàîéúé
éäéä ìúôåñ àú äãø÷åï

77
00:05:23,872 --> 00:05:25,624
ùàó àçã
.ìà øàä îòåìí

78
00:05:26,124 --> 00:05:27,834
..àðçðå ÷åøàéí ìå
!ùã äìéìä-

79
00:05:28,001 --> 00:05:29,044
!úùúèçå

80
00:05:32,507 --> 00:05:33,549
!ú÷ôöå

81
00:05:35,468 --> 00:05:38,262
,äéöåø äæä ìà âåðá îæåï
...ìà ðçùó àó ôòí

82
00:05:38,388 --> 00:05:41,557
.åìà îçèéà àó ôòí

83
00:05:42,183 --> 00:05:46,354
.àó àçã ìà äöìéç ìäøåâ ùã ìéìä
.ìëï àðé àäéä äøàùåï

84
00:05:47,021 --> 00:05:49,565
.úùîåø òì äî÷åí, äé÷àô
.äí æ÷å÷éí ìé

85
00:05:51,734 --> 00:05:54,529
.ùá. ùí. ùá

86
00:05:55,488 --> 00:05:56,739
.àúä éåãò ìîä àðé îúëååï

87
00:05:59,033 --> 00:06:00,493
?äé÷àô, ìàï àúä äåìê

88
00:06:00,660 --> 00:06:02,829
.ëï, àðé éåãò
!àðé ëáø çåæø

89
00:06:10,420 --> 00:06:11,504
!úéæäøå

90
00:06:12,296 --> 00:06:14,132
!äí òåã ìà äúòééôå

91
00:06:24,560 --> 00:06:27,479
.ðå ëáø... úðå ìéøåú áîùäå
.úðå ìéøåú áîùäå

92
00:06:50,252 --> 00:06:52,629
.ôâòúé
!ëï, ôâòúé

93
00:06:53,005 --> 00:06:54,506
?îéùäå øàä àú æä

94
00:06:56,342 --> 00:06:57,510
.çåõ îîê

95
00:07:03,516 --> 00:07:05,435
!àì úúðå ìäí ìáøåç

96
00:07:24,954 --> 00:07:26,247
.àæì ìê

97
00:07:32,253 --> 00:07:35,006
àä, åéù òåã ãáø àçã
.ùëãàé ùúãòå

98
00:07:45,726 --> 00:07:47,186
.ñìéçä, àáà

99
00:07:57,071 --> 00:07:58,531
èåá. àáì ôâòúé
.áùã ìéìä

100
00:07:59,281 --> 00:08:03,369
,æä ìà ëîå áôòîéí äàçøåðåú
!àáà! áàîú ôâòúé áå

101
00:08:03,744 --> 00:08:06,330
,äééúí òñå÷éí
.åäåà äéä çùåó ìôâéòä

102
00:08:06,455 --> 00:08:09,625
.äåà ðôì ìéã öå÷ äòåøáéí
...áåà ðàøâï îùìçú

103
00:08:09,708 --> 00:08:10,751
!ãé

104
00:08:11,335 --> 00:08:13,003
.úôñé÷

105
00:08:13,546 --> 00:08:16,674
,áëì ôòí ùàúä éåöà äçåöä
.÷åøä àñåï

106
00:08:16,799 --> 00:08:19,093
àúä ìà øåàä
?ùéù ìé áòéåú âãåìåú éåúø

107
00:08:19,218 --> 00:08:22,639
,äçåøó ëîòè äâéò
.åàðé öøéê ìäàëéì ëôø ùìí

108
00:08:23,557 --> 00:08:27,143
áéðéðå, ìà éæé÷ ìëôø äæä
.ìàëåì ÷öú ôçåú

109
00:08:27,811 --> 00:08:29,604
!æàú ìà áãéçä, äé÷àô

110
00:08:30,188 --> 00:08:33,149
ìîä àúä ìà îñåâì
?ìîìà àú äô÷åãåú äëé ôùåèåú

111
00:08:33,316 --> 00:08:37,779
àðé ìà ùåìè áòöîé. ëùàðé
.øåàä ãø÷åï, àðé çééá ìäøåâ àåúå

112
00:08:37,904 --> 00:08:40,115
.ëæä àðé, àáà

113
00:08:40,490 --> 00:08:45,412
,àåé... àúä ëì îéðé ãáøéí, äé÷àô
.àáì àúä ìà îçñì-ãø÷åðéí

114
00:08:45,829 --> 00:08:46,997
.úçæåø äáéúä

115
00:08:47,831 --> 00:08:49,207
.úãàâ ùäåà éâéò ìùí

116
00:08:50,375 --> 00:08:52,127
àðé öøéê ìòùåú
.ñãø ááìâï äæä

117
00:08:53,670 --> 00:08:54,921
.éåôé ùì äåôòä

118
00:08:55,046 --> 00:08:57,757
àó ôòí ìà øàéúé
.îéùäå òåùä áìâï ëæä

119
00:08:57,841 --> 00:08:59,634
.úåãä, úåãä
.áàîú äùúãìúé

120
00:09:04,348 --> 00:09:06,350
.áàîú ôâòúé áãø÷åï
.áèç, äé÷àô-

121
00:09:06,475 --> 00:09:08,269
.äåà àó ôòí ìà î÷ùéá
.æä ÷èò îùôçúé-

122
00:09:08,436 --> 00:09:11,897
,åëùäåà î÷ùéá
,æä úîéã áäáòú àëæáä

123
00:09:12,023 --> 00:09:13,983
ëàéìå ìà ùîå ìå
.'îñôé÷ áùø áñðãååéõ

124
00:09:14,108 --> 00:09:18,154
.ñìéçä, îåæâú"
.äáàú ìé àú äöàöà äìà ðëåï

125
00:09:18,279 --> 00:09:22,908
äæîðúé éìã îâåãì òí æøåòåú"
.òáåú, úåñôú àåîõ åúäéìä áöã

126
00:09:23,034 --> 00:09:26,120
äéìã äæä"
".äåà òöí-ãâ îãáøú

127
00:09:26,203 --> 00:09:28,247
àúä çåùá òì æä
.áöåøä ìà ðëåðä

128
00:09:28,372 --> 00:09:32,918
.äáòéä äéà ìà áîøàä
.àú äàåôé ùìê äåà ìà ñåáì

129
00:09:33,920 --> 00:09:35,713
úåãä òì
.äúéàåø äúîöéúé

130
00:09:35,796 --> 00:09:39,675
äôåàðèä äéà: úôñé÷ ìðñåú
.ìäéåú îùäå ùàúä ìà

131
00:09:39,842 --> 00:09:41,510
àðé ø÷ øåöä
.ìäéåú àçã îëí

132
00:09:52,522 --> 00:09:55,067
,àå ùðçñì àåúí
!àå ùäí éçñìå àåúðå

133
00:09:55,901 --> 00:09:57,861
.ø÷ ëëä ðéôèø îäí

134
00:09:58,320 --> 00:10:03,075
,àí ðîöà àú ä÷ï åðùîéã àåúå
!äãø÷åðéí éòæáå. äí éîöàå áéú àçø

135
00:10:03,742 --> 00:10:06,161
çéôåù àçã àçøåï
.ìôðé äëôåø

136
00:10:06,411 --> 00:10:08,121
àáì äñôéðåú äàìä
.àó ôòí ìà çåæøåú

137
00:10:08,246 --> 00:10:11,208
.àðçðå åé÷éðâéí
.æä ñéëåï î÷öåòé

138
00:10:11,333 --> 00:10:12,584
?îé áà àúé

139
00:10:13,001 --> 00:10:14,252
.àì úé÷ç àåúé áçùáåï

140
00:10:14,348 --> 00:10:16,586
...äéåí ìà îúàéí ìé
.àðé öøéê ìòùåú äçæøé âøæðéí-

141
00:10:16,672 --> 00:10:19,716
èåá. îé ùééùàø
.éùîåø òì äé÷àô

142
00:10:19,800 --> 00:10:21,385
!ìñôéðåú! -àðé àúê

143
00:10:21,510 --> 00:10:22,719
.ëëä éåúø èåá

144
00:10:24,596 --> 00:10:26,014
.ààøåæ àú äúçúåðéí ùìé

145
00:10:26,556 --> 00:10:29,185
àðé öøéê ùúéùàø
.åúàîï îúâééñéí çãùéí

146
00:10:29,310 --> 00:10:33,690
,îåùìí. åáæîï ùàäéä òñå÷
.äé÷àô éùîåø òì äðôçééä

147
00:10:33,982 --> 00:10:38,945
,ôìãä îåúëú, ìäáéí çãéí
?äøáä æîï ôðåé... îä éëåì ìäùúáù

148
00:10:39,570 --> 00:10:41,531
?îä àðé àòùä àúå, âåáø

149
00:10:42,115 --> 00:10:43,366
.ùéúàîï òí äàçøéí

150
00:10:43,491 --> 00:10:45,201
.ìà, àðé øöéðé
.âí àðé-

151
00:10:45,702 --> 00:10:48,621
äåà ééäøâ ìôðé ùäãø÷åï
.äøàùåï éöà îäëìåá

152
00:10:48,705 --> 00:10:50,373
.àúä ìà éåãò àú æä
.ãåå÷à ëï-

153
00:10:50,498 --> 00:10:52,041
.àúä ìà. -àðé ëï

154
00:10:52,166 --> 00:10:54,961
,àúä ìà. -ú÷ùéá
.àúä éåãò àéê äåà

155
00:10:55,378 --> 00:10:58,756
,îäøâò ùäåà ìîã ìæçåì
.äåà úîéã äéä ùåðä

156
00:10:59,757 --> 00:11:03,261
.äåà ìà î÷ùéá
.éù ìå èååç ÷ùá ùì öéôåø

157
00:11:03,928 --> 00:11:07,682
,àðé ìå÷ç àåúå ìãéâ
!åäåà éåöà ìöåã èøåìéí

158
00:11:07,849 --> 00:11:10,394
.èøåìéí ÷ééîéí
.äí âåðáéí âøáééí

159
00:11:10,519 --> 00:11:13,021
.àáì ø÷ âøáééí ùîàìééí
?îä ä÷èò

160
00:11:13,439 --> 00:11:15,065
...ëùäééúé éìã
.äðä æä áà-

161
00:11:15,190 --> 00:11:18,152
àáà ùìé àîø ìé ìãôå÷ àú äøàù
.áñìò, åæä îä ùòùéúé

162
00:11:18,360 --> 00:11:20,612
çùáúé ùæä îèåøó
.àáì ìà ùàìúé ìîä

163
00:11:20,696 --> 00:11:23,240
?åàúä éåãò îä ÷øä
.çèôú ëàá øàù-

164
00:11:23,323 --> 00:11:25,159
.äñìò äúá÷ò ìùðééí

165
00:11:26,201 --> 00:11:28,662
æä ìéîã àåúé
.ìîä åé÷éðâ îñåâì, âåáø

166
00:11:28,829 --> 00:11:32,875
,äåà éëåì ìîçåõ äøéí
!ìäùèéç éòøåú, ìùìåè áéîéí

167
00:11:33,584 --> 00:11:37,504
,àôéìå ëéìã éãòúé îä àðé
.åîä àðé öøéê ìäéåú

168
00:11:38,380 --> 00:11:40,382
.äé÷àô äåà ìà éìã ëæä

169
00:11:41,175 --> 00:11:43,093
àúä ìà éëåì
.ìòöåø àåúå, ñèåàé÷

170
00:11:43,177 --> 00:11:45,137
.àúä éëåì ø÷ ìäëéï àåúå

171
00:11:45,763 --> 00:11:47,181
,àðé éåãò ùæä ðøàä àáåã

172
00:11:47,306 --> 00:11:50,100
àáì éåí àçã ìà úäéä áñáéáä
.åìà úåëì ìäâï òìéå

173
00:11:50,225 --> 00:11:53,396
.äåà ééöà ìùí ùåá
.äåà áèç ðîöà ùí òëùéå

174
00:12:12,081 --> 00:12:14,042
.äàìéí ùåðàéí àåúé

175
00:12:14,959 --> 00:12:18,129
éù àðùéí ùîàáãéí
.àú äñëéï àå àú äñôì. ìà àðé

176
00:12:18,254 --> 00:12:20,173
.àðé äöìçúé ìàáã ãø÷åï ùìí

177
00:13:10,015 --> 00:13:12,518
.ååàå. òùéúé àú æä

178
00:13:12,893 --> 00:13:16,398
.òùéúé àú æä
!æä îñãø àú äëåì! ëï

179
00:13:16,940 --> 00:13:19,234
!äôìúé àú äçéä äàãéøä äæàú

180
00:13:47,637 --> 00:13:49,139
.àðé àäøåâ àåúê, ãø÷åï

181
00:13:50,015 --> 00:13:53,351
åàæ àò÷åø ìê àú äìá
.åàáéà àåúå ìàáà ùìé

182
00:13:54,603 --> 00:13:57,315
.àðé åé÷éðâ
!àðé åé÷éðâ

183
00:14:31,891 --> 00:14:33,184
.àðé òùéúé àú æä

184
00:15:47,802 --> 00:15:49,012
.äé÷àô

185
00:15:49,095 --> 00:15:50,221
...àáà. àä

186
00:15:51,305 --> 00:15:53,474
.àðé öøéê ìãáø àúê, àáà

187
00:15:53,599 --> 00:15:58,479
.âí àðé öøéê ìãáø àúê, áï
.àðé ìà øåöä ìäéìçí áãø÷åðéí-

188
00:15:58,563 --> 00:16:00,773
äâéò äæîï ùúìîã ìäéìçí
?áãø÷åðéí. -îä? -îä

189
00:16:01,315 --> 00:16:03,569
.÷åãí àúä
.ìà, ÷åãí àúä-

190
00:16:03,736 --> 00:16:04,820
.áñãø

191
00:16:05,529 --> 00:16:09,324
.îùàìúê äúâùîä
.àéîåï ãø÷åðéí. úúçéì ááå÷ø

192
00:16:09,450 --> 00:16:11,035
.àðé äééúé öøéê ìãáø øàùåï

193
00:16:11,160 --> 00:16:13,412
...ëé çùáúé, àúä éåãò

194
00:16:13,704 --> 00:16:17,082
éù ìðå òåãó ùì åé÷éðâéí
,ùðìçîéí áãø÷åðéí

195
00:16:17,207 --> 00:16:21,336
àáì äàí éù îñôé÷ åé÷éðâéí
?ùàåôéí ìçí, àå îùôöéí áúéí

196
00:16:21,503 --> 00:16:22,921
.àúä úæã÷÷ ìæä

197
00:16:23,047 --> 00:16:24,882
.àðé ìà øåöä ìäéìçí áãø÷åðéí

198
00:16:25,549 --> 00:16:27,009
.àúä ëï

199
00:16:27,134 --> 00:16:30,721
:ðéñåç àçø, àáà
.àðé ìà îñåâì ìäøåâ ãø÷åðéí

200
00:16:31,013 --> 00:16:32,431
.àáì àúä úäøåâ ãø÷åðéí

201
00:16:32,556 --> 00:16:35,642
.ìà, àðé îîù áèåç ùìà

202
00:16:35,809 --> 00:16:37,853
.äâéò äæîï, äé÷àô
?àúä ìà ùåîò àåúé-

203
00:16:37,936 --> 00:16:40,064
.æä øöéðé, áï

204
00:16:40,731 --> 00:16:45,027
,ëùàúä ðåùà àú äâøæï äæä
.àúä ðåùà àú ëåìðå àúê

205
00:16:45,737 --> 00:16:49,032
,æàú àåîøú ùàúä äåìê ëîåðå
...îãáø ëîåðå

206
00:16:49,407 --> 00:16:50,909
.çåùá ëîåðå

207
00:16:51,576 --> 00:16:53,536
.îñôé÷ òí... æä

208
00:16:54,079 --> 00:16:55,705
.äöáòú òì ëåìé

209
00:16:56,081 --> 00:16:59,292
?òùéðå òñ÷
.äùéçä äæàú îîù çã-öããéú-

210
00:16:59,375 --> 00:17:00,460
?òùéðå òñ÷

211
00:17:02,128 --> 00:17:03,171
.òùéðå òñ÷

212
00:17:04,839 --> 00:17:05,882
.éåôé

213
00:17:07,425 --> 00:17:08,510
.úúàîï äøáä

214
00:17:09,677 --> 00:17:11,930
.àðé àçæåø. ëðøàä

215
00:17:12,639 --> 00:17:13,932
.åàðé àäéä ôä

216
00:17:14,641 --> 00:17:15,725
.àåìé

217
00:17:18,311 --> 00:17:20,230
áøåëéí äáàéí
!ìàéîåï äìçéîä áãø÷åðéí

218
00:17:20,897 --> 00:17:21,981
.àéï ãøê çæøä

219
00:17:39,917 --> 00:17:41,919
.àðé î÷ååä ùàçèåó ëååéåú ÷ùåú

220
00:17:42,044 --> 00:17:45,464
.àðé î÷ååä ìäéôöò
.áëúó àå áâá äúçúåï

221
00:17:45,673 --> 00:17:48,092
.ëï, æä ìà ëéó àí àéï öì÷ú

222
00:17:48,217 --> 00:17:49,635
.áøöéðåú

223
00:17:50,010 --> 00:17:51,470
.ëàá. îú òì æä

224
00:17:51,637 --> 00:17:53,472
?îé ðúï ìå ìäéëðñ

225
00:17:53,597 --> 00:17:56,267
.áåàå ðúçéì
äèéøåï äîöìéç áéåúø

226
00:17:56,350 --> 00:18:01,230
é÷áì àú äæëåú ìäøåâ àú äãø÷åï
.äøàùåï ùìå ìòéðé ëì äëôø

227
00:18:01,313 --> 00:18:05,317
.äé÷àô ëáø äøâ ùã ìéìä
?æä ôåñì àåúå îäúçøåú

228
00:18:06,193 --> 00:18:08,529
àðé éëåì ìäúàîï
?òí äååé÷éðâéí äîâðéáéí

229
00:18:08,654 --> 00:18:12,367
.àì úãàâ. àúä ÷èï åçìù
.ìëï ìà úéçùá ëîèøä

230
00:18:12,576 --> 00:18:14,619
,äí éçùáå ùàúä çåìä àå îèåøó

231
00:18:14,744 --> 00:18:17,372
.åéúî÷ãå áååé÷éðâééí äöòéøéí éåúø

232
00:18:17,956 --> 00:18:19,332
îàçåøé äãìú äæàú

233
00:18:19,457 --> 00:18:22,878
ðîöàéí ëîä îîéðé äãø÷åðéí
.áäí úìîãå ìäéìçí

234
00:18:23,003 --> 00:18:24,463
!äðàãø ä÷èìðé

235
00:18:24,588 --> 00:18:25,714
.îäéøåú 8, ùéøéåï 16

236
00:18:25,839 --> 00:18:27,132
.äæéôìá÷ äðåøà

237
00:18:27,299 --> 00:18:28,550
.ôìåñ 11 çî÷ðåú. ëôåì 2

238
00:18:28,675 --> 00:18:30,719
.äñéåè äîôìöúé
.þ-ëåç àù 15

239
00:18:30,802 --> 00:18:33,013
.äàéåí äàéåí
.þ-îú÷ôä 8, àøñ 12

240
00:18:33,096 --> 00:18:34,222
?àåìé úôñé÷ òí æä

241
00:18:34,556 --> 00:18:37,392
.åäâøåð÷ì

242
00:18:37,976 --> 00:18:39,311
.òåöîú ìñúåú 8

243
00:18:39,436 --> 00:18:44,357
?øâò, ìà úìîã àåúðå ÷åãí
.àðé îàîéï áìîéãä úåê ëãé òáåãä-

244
00:18:46,067 --> 00:18:48,945
.äòðééï äéåí äåà äéùøãåú
...îé ùçåèó

245
00:18:49,696 --> 00:18:50,739
!îú

246
00:18:51,574 --> 00:18:53,534
?îäø, îä äãáø äøàùåï ùúöèøëå

247
00:18:53,659 --> 00:18:55,286
?øåôà
?þ-ôìåñ 5 îäéøåú

248
00:18:55,369 --> 00:18:56,871
.îâï
!îâéðéí. ÷ãéîä-

249
00:18:58,414 --> 00:19:01,000
!äöéåã äçùåá áéåúø ùìëí äåà äîâï

250
00:19:01,375 --> 00:19:04,795
,àí úéàìöå ìáçåø áéï îâï ìçøá
!áçøå áîâï

251
00:19:05,546 --> 00:19:07,465
!úòæáé àú äîâï ùìé
!éù îéìéåï îâéðéí-

252
00:19:07,548 --> 00:19:09,608
.÷çé àú æä. éù òìéå ôøç
.áðåú àåäáåú ôøçéí

253
00:19:10,176 --> 00:19:12,053
.àåôñ... òì æä éù ãí

254
00:19:13,804 --> 00:19:15,723
!àèøó åèøôðà! äçåöä

255
00:19:15,890 --> 00:19:18,017
.äîâéðéí èåáéí ìîèøä ðåñôú

256
00:19:18,309 --> 00:19:22,104
øòù! úòùå äøáä øòù
!ëãé ìáìáì àú äãø÷åðéí

257
00:19:23,731 --> 00:19:27,443
ìëì ãø÷åï éù îñôø îåâáì
?ùì éøéåú. ëîä éù ìâøåð÷ì

258
00:19:28,444 --> 00:19:29,904
?çîù
!ìà, ùù-

259
00:19:30,071 --> 00:19:31,739
!ðëåï, ùù
!àçú ìëì àçã îëí

260
00:19:32,823 --> 00:19:34,076
!ôéùìâæ, äçåöä

261
00:19:35,285 --> 00:19:36,620
!äé÷àô, úéëðñ

262
00:19:39,665 --> 00:19:43,252
.òáøúé ìâåø áîøúó ùì ääåøéí
.áåàé îúéùäå ìäúòîì

263
00:19:43,418 --> 00:19:44,628
.øåàéí ùàú îúòîìú

264
00:19:45,254 --> 00:19:46,713
!ðåæìå! àúä âîåø

265
00:19:46,964 --> 00:19:48,840
?àæ ðùàøðå ø÷ àú åàðé, îä

266
00:19:48,924 --> 00:19:50,008
.ìà, ø÷ àúä

267
00:19:51,468 --> 00:19:52,719
!ðåúøä éøééä àçú

268
00:19:54,596 --> 00:19:55,639
!äé÷àô

269
00:20:03,689 --> 00:20:05,482
.æä ëáø ùù

270
00:20:06,024 --> 00:20:08,944
!úçæåø ìîéèä, ð÷ðé÷ îâåãì

271
00:20:10,612 --> 00:20:13,240
,úäéä ìëí òåã äæãîðåú
.àì úãàâå

272
00:20:13,991 --> 00:20:16,577
,úæëøå: ãø÷åðéí úîéã

273
00:20:17,245 --> 00:20:20,456
.úîéã, îðñéí ìçñì

274
00:20:27,630 --> 00:20:29,590
?àæ ìîä àúä ìà ðéñéú

275
00:20:57,035 --> 00:20:58,329
.æä äéä èéôùé

276
00:21:42,332 --> 00:21:44,668
?ìîä àúä ìà òó åãé

277
00:22:21,663 --> 00:22:23,958
îä äééúä äèòåú
?ùì àñèøéã áæéøä

278
00:22:24,125 --> 00:22:28,170
.èòéúé áúæîåï ùì äñìèä
.äúøùìúé

279
00:22:28,254 --> 00:22:29,588
.ëï, ùîðå ìá

280
00:22:29,713 --> 00:22:31,882
.ìà, äééú îòåìä
."æä äéä îîù "àñèøéã

281
00:22:32,049 --> 00:22:34,427
äéà öåã÷ú. àúí öøéëéí
.ìäúééçñ ìòöîëí á÷ùéçåú

282
00:22:34,552 --> 00:22:36,137
?îä äééúä äèòåú ùì äé÷àô

283
00:22:36,470 --> 00:22:38,931
.ùäåà äâéò
.ùìà èøôå àåúå-

284
00:22:39,098 --> 00:22:41,142
äåà àó ôòí ìà ðîöà
.àéôä ùäåà àîåø ìäéåú

285
00:22:41,225 --> 00:22:42,810
.úåãä, àñèøéã

286
00:22:43,269 --> 00:22:47,773
:àúí öøéëéí ìçéåú åìðùåí àú æä
.îãøéê äãø÷åðéí

287
00:22:48,607 --> 00:22:51,861
ëì îä ùéãåò ìðå
.òì ëì äãø÷åðéí ùàðçðå îëéøéí

288
00:22:54,655 --> 00:22:56,907
.àéï äú÷ôåú äòøá
.úìîãå àú äçåîø

289
00:22:57,032 --> 00:22:58,617
?îä, ì÷øåà

290
00:22:58,743 --> 00:23:00,077
?ìîøåú ùàðçðå çééí

291
00:23:00,161 --> 00:23:03,747
ìîä ì÷øåà îéìéí ëùàôùø ìäøåâ
?àú äãáø ùäîéìéí îñôøåú òìéå

292
00:23:03,874 --> 00:23:07,043
.÷øàúé àú äîãøéê ùáò ôòîéí
éù ãø÷åï îéí

293
00:23:07,210 --> 00:23:10,422
,ùîùôøéõ ìê îéí øåúçéí áôøöåó
...åàçã àçø

294
00:23:10,547 --> 00:23:14,843
ðùîò ðäãø. äéä ñéëåé
...ùà÷øà àú æä... -àáì òëùéå

295
00:23:15,719 --> 00:23:17,512
.àúí ú÷øàå
.àðé àìê ìäøåâ

296
00:23:17,762 --> 00:23:20,891
ìàçã àçø éù ÷åöéí
...ùðøàéí ëîå òöéí

297
00:23:20,974 --> 00:23:22,893
?àæ ð÷øà áùåúó
.ú÷øà àúä-

298
00:23:23,018 --> 00:23:27,272
.ø÷ àðé. ååàå
...èåá. ðéôâù

299
00:23:28,231 --> 00:23:29,274
.îçø

300
00:23:39,743 --> 00:23:41,411
.ñéååâé ãø÷åðéí"

301
00:23:41,745 --> 00:23:44,956
.ãø÷åðé ñòøä"
.ãø÷åðé àéîä. ãø÷åðé îñúåøéï

302
00:23:46,167 --> 00:23:51,005
úåó äøòí. äãø÷åï äîúáåãã äæä"
.ùåëï áîòøåú áéí åáð÷é÷éí àôìéí

303
00:23:51,130 --> 00:23:55,885
ëùäåà ðáäì, äåà îùîéò ÷åì äãó"
.ùéëåì ìäøåâ àãí îèååç ÷öø

304
00:23:56,010 --> 00:23:58,471
.îñåëï áéåúø"
.éù ìäøåâ îéã

305
00:23:59,013 --> 00:24:02,892
èéîáøâ'÷. ìéöåø äòð÷ äæä"
,éù ëðôééí çãåú ëúòø

306
00:24:03,017 --> 00:24:05,102
.äîñåâìåú ìçúåê òöéí"

307
00:24:05,228 --> 00:24:07,605
.îñåëï áéåúø"
.éù ìäøåâ îéã

308
00:24:08,648 --> 00:24:13,402
ñ÷åìãøåï. îøññ àú ÷øáðåúéå"
.áîéí øåúçéí. îñåëï áéåúø

309
00:24:19,367 --> 00:24:22,453
îùðä-ëðó. àôéìå ãø÷åðéí"
.öòéøéí îñåâìéí ìøññ çåîöä

310
00:24:22,537 --> 00:24:23,621
.éù ìäøåâ îéã"

311
00:24:23,788 --> 00:24:26,999
.âøåð÷ì. æéôìá÷. ñ÷øéì"

312
00:24:27,124 --> 00:24:30,587
.îðôõ-òöîåú"
.äîååú äìåçù

313
00:24:32,297 --> 00:24:34,174
.ùåøó àú ÷øáðåúéå"
.÷åáø àú ÷øáðåúéå

314
00:24:34,299 --> 00:24:37,177
.çåð÷ àú ÷øáðåúéå"
.ôåùè àú òåøåú ÷øáðåúéå

315
00:24:37,511 --> 00:24:39,972
.îñåëï áéåúø"
.îñåëï áéåúø

316
00:24:40,514 --> 00:24:43,225
.éù ìäøåâ îéã"
.ìäøåâ îéã. ìäøåâ îéã

317
00:24:45,936 --> 00:24:46,979
.ùã äìéìä"

318
00:24:47,646 --> 00:24:50,691
.îäéøåú ìà éãåòä"
.âåãì ìà éãåò

319
00:24:52,067 --> 00:24:55,529
äöàöà äàøåø"
.ùì äáø÷ åäîååú òöîí

320
00:24:56,154 --> 00:24:58,198
.àéï ìðñåú ìäéìçí áãø÷åï æä"

321
00:24:58,448 --> 00:25:02,119
äú÷ååä äéçéãä: ìäúçáà"
".åì÷ååú ùäåà ìà éîöà àåúê

322
00:25:16,384 --> 00:25:19,387
.àðé éëåì ìäøéç àåúí
.äí ÷øåáéí

323
00:25:21,222 --> 00:25:22,307
.æäéøåú

324
00:25:32,942 --> 00:25:34,068
.úëðéñ àåúðå

325
00:25:34,736 --> 00:25:37,614
.çæ÷ ùîàìä. ìëéååï äùòø

326
00:25:37,822 --> 00:25:39,073
.çæ÷ ùîàìä

327
00:25:43,202 --> 00:25:44,245
.æäéøåú

328
00:25:57,676 --> 00:26:01,597
àúí éåãòéí, ùîúé ìá ùìà ëúåá
.áñôø ùåí ãáø òì ùãé ìéìä

329
00:26:01,722 --> 00:26:06,185
?éù òåã ñôø, àå ñôø äîùê
?àåìé òìåï òì ùãé ìéìä

330
00:26:07,436 --> 00:26:10,439
!úúøëæ, äé÷àô
!àúä áëìì ìà îðñä

331
00:26:12,691 --> 00:26:15,152
!äòðééï äéåí äåà ú÷éôä

332
00:26:16,153 --> 00:26:21,158
.ðàãøéí äí îäéøéí åæøéæéí
!òìéê ìäéåú îäéø åæøéæ îäí

333
00:26:23,827 --> 00:26:26,246
àðé îúçéì ìäèéì ñô÷
.áùéèåú äìéîåã ùìê

334
00:26:26,330 --> 00:26:28,999
!çôùå àú äð÷åãä äòéååøú ùìå
.ìëì ãø÷åï éù ð÷åãä òéååøú

335
00:26:29,083 --> 00:26:31,585
!úîöàå àåúä, úñúúøå áä åúú÷ôå

336
00:26:33,837 --> 00:26:35,173
?àúä îúøçõ ìôòîéí

337
00:26:35,340 --> 00:26:37,425
.ìëé ìð÷åãä äòéååøú ùìê

338
00:26:37,967 --> 00:26:39,552
?àåìé àòùä ìê ð÷åãä òéååøú

339
00:26:41,388 --> 00:26:44,474
.ð÷åãä òéååøú, ëï
.ð÷åãä çéøùú... ìà ëì ëê

340
00:26:45,725 --> 00:26:48,770
?àéê îôúéòéí ùã ìéìä

341
00:26:48,853 --> 00:26:52,065
àó àçã ìà äöìéç
!ìôâåù ùã ìéìä åìùøåã. úöèøó

342
00:26:52,273 --> 00:26:55,944
.àðé éåãò, àáì áúàåøéä
.øã ìîèä-

343
00:27:09,916 --> 00:27:11,334
.ùéîé ìá, îåú÷
.àðé àèôì áæä

344
00:27:13,628 --> 00:27:15,755
.äùîù ñðååøä àåúé, àñèøéã

345
00:27:16,549 --> 00:27:20,261
îä àúä øåöä, ùàñúéø àú
!äùîù? àðé éëåì, àáì àéï ìé æîï

346
00:27:21,011 --> 00:27:22,722
...äí áèç

347
00:27:22,888 --> 00:27:25,891
?ðçéí áùòåú äéåí, ðëåï
.ëîå çúåìéí

348
00:27:26,642 --> 00:27:29,437
?îéùäå øàä ôòí ùã ìéìä éùï
!äé÷àô-

349
00:27:31,731 --> 00:27:32,982
!äé÷àô

350
00:27:36,318 --> 00:27:37,987
.àäáä áùãä ä÷øá

351
00:27:38,237 --> 00:27:40,406
.äéà éëåìä ìîöåà îéùäå éåúø èåá
?...àåìé àú-

352
00:27:50,458 --> 00:27:51,500
.éåôé, àñèøéã

353
00:27:53,669 --> 00:27:56,005
?æàú áãéçä áòéðéê

354
00:27:56,964 --> 00:27:59,634
äîìçîä ùì ääåøéí ùìðå
.òåîãú ìäôåê ìîìçîä ùìðå

355
00:27:59,968 --> 00:28:01,762
.úçìéè ìàéæä öã àúä ùééê

356
00:29:23,595 --> 00:29:24,763
.çñø-ùéðééí

357
00:29:25,597 --> 00:29:26,974
...éëåìúé ìäéùáò ùéù ìê

358
00:29:30,936 --> 00:29:31,979
.ùéðééí

359
00:29:36,233 --> 00:29:37,317
.ìà, ìà, ìà

360
00:29:38,527 --> 00:29:40,404
!àéï ìé éåúø

361
00:33:37,480 --> 00:33:41,609
,åëëä ñúí
!äåà áìò àú äéã ùìé áùìîåúä

362
00:33:41,776 --> 00:33:44,946
.øàéúé àú ääáòä òì ôðéå
.ðøàéúé ìå èòéí îàåã

363
00:33:45,071 --> 00:33:47,280
,äåà ëðøàä äôéõ àú äùîåòä
,ëé ëòáåø çåãù áìáã

364
00:33:47,365 --> 00:33:49,367
.ãø÷åï àçø áìò àú äøâì ùìé

365
00:33:51,160 --> 00:33:53,871
ìà îåæø ìçùåá ùäéã ùìê
?ðîöàú áúåê ãø÷åï

366
00:33:53,996 --> 00:33:56,290
àí äîåç ùìê
...äéä îîùéê ìùìåè áä

367
00:33:56,499 --> 00:34:00,378
äééú éëåì ìîçåõ ìãø÷åï àú äìá
.åìäøåâ àåúå îáôðéí

368
00:34:00,503 --> 00:34:05,133
àðé ðåøà ëåòñ ëøâò. àðé àð÷åí
.àú äéã äéôä åäøâì äéôä ùìê

369
00:34:05,258 --> 00:34:08,803
àðé àëøåú àú äøâìééí ìëì ãø÷åï
.ùàìçí áå, áòæøú äôðéí ùìé

370
00:34:10,221 --> 00:34:15,184
.òãéó ìëøåú àú äëðôééí åäæðáåú
.ãø÷åï ùìà éëåì ìòåó ìà éëåì ìáøåç

371
00:34:15,601 --> 00:34:18,147
.ãø÷åï ùäåôì äåà ãø÷åï îú

372
00:34:21,984 --> 00:34:24,653
.èåá, àðé äåìê ìéùåï
.ëãàé âí ìëí ìòùåú àú æä

373
00:34:24,862 --> 00:34:28,198
,îçø ðâéò ìãø÷åðéí äâãåìéí
,åìàè àáì áèåç

374
00:34:28,323 --> 00:34:31,160
.ðú÷ãí åðâéò ìñéåè äîôìöúé

375
00:34:31,535 --> 00:34:34,037
?àáì îé éæëä ìäøåâ àåúå

376
00:34:34,371 --> 00:34:37,249
?àðé. æä äâåøì ùìé. øåàéí

377
00:34:37,916 --> 00:34:40,085
àéîà ùìê
?äøùúä ìê ìòùåú ÷ò÷åò

378
00:34:40,169 --> 00:34:41,795
.æä ìà ÷ò÷åò, æä ëúí-ìéãä

379
00:34:41,920 --> 00:34:45,799
,àðé ú÷åòä àúê îàæ äìéãä
.åæä ìà äéä ùí ÷åãí

380
00:34:45,924 --> 00:34:48,677
æä ëï. ôùåè ìà øàéú àåúé
.îùîàì òã òëùéå

381
00:35:29,302 --> 00:35:31,513
.äéé, çñø-ùï

382
00:35:32,138 --> 00:35:35,225
.äáàúé ìê àøåçú áå÷ø
.àðé î÷ååä ùàúä øòá

383
00:35:37,018 --> 00:35:38,978
.èåá, æä ãåçä

384
00:35:39,229 --> 00:35:43,025
,éù ìðå ñìîåï
...á÷ìä àéñìðãéú

385
00:35:43,359 --> 00:35:44,944
.åöìåôç îòåùï ùìí

386
00:35:50,241 --> 00:35:51,951
!ìà, ìà, ìà

387
00:35:52,493 --> 00:35:53,535
.æä áñãø

388
00:35:53,953 --> 00:35:56,288
.ëï, âí àðé ìà îú òì öìåôç

389
00:36:00,125 --> 00:36:01,460
.ëëä

390
00:36:04,255 --> 00:36:07,758
.àì úùéí ìá àìéé
...àðé àäéä ëàï

391
00:36:08,634 --> 00:36:10,552
.åìà àãçåó àú äàó

392
00:36:23,233 --> 00:36:24,276
.æä áñãø

393
00:36:29,197 --> 00:36:30,448
!úôñé÷

394
00:36:34,286 --> 00:36:35,787
.èåá

395
00:36:49,426 --> 00:36:50,635
.èåá

396
00:36:50,760 --> 00:36:52,429
.ìà øò. æä òåáã

397
00:36:57,434 --> 00:36:59,394
!ìà, ìà, ìà, ìà

398
00:37:10,072 --> 00:37:11,407
...àåé
!æä òåáã

399
00:37:18,414 --> 00:37:20,207
!ëï, ëï
!äöìçúé

400
00:37:33,637 --> 00:37:35,473
.äòðééï äéåí äåà òáåãú öååú

401
00:37:38,809 --> 00:37:41,646
,ëùøàù ùì ãø÷åï ðøèá
.äåà ìà éëåì ìäöéú àù

402
00:37:42,146 --> 00:37:45,733
.äæéôìá÷ äðåøà áòééúé áîéåçã

403
00:37:46,150 --> 00:37:49,946
,øàù àçã ðåùó âæ
.åäøàù äùðé îöéú àåúå

404
00:37:50,655 --> 00:37:53,825
äúô÷éã ùìëí äåà
.ìãòú àéæä øàù òåùä îä

405
00:37:53,992 --> 00:37:57,120
ùéðééí çãåú åîùåððåú
.ùîæøé÷åú àøñ èøåí-òéëåì

406
00:37:57,329 --> 00:37:59,373
...ðåäâ ìàøåá åìú÷åó, ìîçåõ

407
00:37:59,539 --> 00:38:01,041
?àúä îåëï ìäôñé÷ òí æä

408
00:38:05,212 --> 00:38:08,840
àí äãø÷åï äæä éøàä ìðå
...àú àçã äôøöåôéí ùìå, àðé

409
00:38:09,007 --> 00:38:10,050
!ùí

410
00:38:11,510 --> 00:38:13,762
!äéé, æä àðçðå, àéãéåèéí

411
00:38:14,137 --> 00:38:16,348
.äéùáðéí ùìëí âãìéí
.çùáðå ùàúí ãø÷åï

412
00:38:16,848 --> 00:38:19,434
ìà ùéù îùäå ìà áñãø
...áâæøä ãø÷åðéú

413
00:38:23,980 --> 00:38:25,023
.çëé

414
00:38:28,485 --> 00:38:30,738
!àðé ôöåò
!àðé îàåã ôöåò

415
00:38:30,822 --> 00:38:33,491
àçåæé ääéùøãåú
.éøãå ìùéòåø çã-ñôøúé

416
00:38:40,748 --> 00:38:41,791
.èòåú áøàù

417
00:38:42,917 --> 00:38:43,960
!ôéùìâæ

418
00:38:47,213 --> 00:38:48,256
!òëùéå, äé÷àô

419
00:38:51,384 --> 00:38:52,510
.ðå áàîú

420
00:38:57,265 --> 00:38:58,307
!äé÷àô

421
00:39:00,518 --> 00:39:03,479
!àçåøä, àçåøä, àçåøä

422
00:39:04,188 --> 00:39:07,567
...àì úàìõ àåúé ìäâéã ìê ùåá. ëï

423
00:39:08,067 --> 00:39:11,947
.úçæåø ìëìåá ùìê
.òëùéå úçùåá òì îä ùòùéú

424
00:39:21,957 --> 00:39:26,378
?èåá, âîøðå
...ëé éù ìé ãáøéí ùàðé öøéê

425
00:39:27,421 --> 00:39:29,548
!ëï, ðéôâù îçø

426
00:40:23,228 --> 00:40:24,646
!ìà øàéúé âøåð÷ì òåùä ëëä

427
00:40:24,729 --> 00:40:28,733
.äâøæï ùìé ðùàø áæéøä
.úîùéëå, àðé àîöà àúëí

428
00:41:08,983 --> 00:41:10,901
.ðà ìäëéø: äàéåí äàéåí

429
00:41:13,571 --> 00:41:14,613
...äåà áâåãì ùì ä

430
00:41:15,990 --> 00:41:17,032
!úåøéãå àåúå îîðé

431
00:41:18,493 --> 00:41:20,829
!ëåàá ìé
!îîù ëåàá ìé

432
00:41:23,665 --> 00:41:25,542
.ååàå, äåà äøáä éåúø èåá îîê

433
00:42:10,588 --> 00:42:12,006
.éåôé

434
00:42:12,798 --> 00:42:13,841
.äé÷àô

435
00:42:29,815 --> 00:42:31,734
?äé÷àô? àúä ùí

436
00:42:33,235 --> 00:42:34,570
.àñèøéã, äéé

437
00:42:34,779 --> 00:42:37,531
.äéé, àñèøéã. äéé, àñèøéã
.äéé, àñèøéã

438
00:42:37,698 --> 00:42:40,451
áãøê ëìì ìà àëôú ìé îä àðùéí
.òåùéí, àáì àúä îúðäâ îåæø

439
00:42:42,204 --> 00:42:43,538
.èåá, îåæø îäøâéì

440
00:43:12,359 --> 00:43:15,529
?îöàúí àú ä÷ï, ìôçåú
.àôéìå ìà ÷øåá-

441
00:43:16,238 --> 00:43:17,280
.îòåìä

442
00:43:17,447 --> 00:43:19,449
.àðé î÷ååä ùäöìçú éåúø îîðé

443
00:43:19,783 --> 00:43:23,912
àí äúëååðú ùä÷ùééí ùìê ëäåøä
.ðòìîå... àæ ëï

444
00:43:24,205 --> 00:43:27,917
!îæì èåá, ñèåàé÷
!àéæå ä÷ìä ìëåìí

445
00:43:28,042 --> 00:43:30,086
?éùï îôðé çãù úåöéàå", îä"

446
00:43:30,169 --> 00:43:33,339
!äðåãðé÷ äæä ìà éçñø ìàó àçã
!àðçðå òåùéí îñéáä-

447
00:43:35,216 --> 00:43:36,384
?äåà äìê

448
00:43:37,468 --> 00:43:39,804
,ëï. ëëä æä áøåá äéîéí

449
00:43:39,929 --> 00:43:42,682
?àáì àéê àôùø ìäàùéí àåúå
.÷ùä îàåã ìäéåú îôåøñí

450
00:43:42,807 --> 00:43:46,269
äåà ìà éëåì ìäñúåáá áëôø
.áìé ùîòøéöéí éúðôìå òìéå

451
00:43:46,686 --> 00:43:47,729
?äé÷àô

452
00:43:47,812 --> 00:43:51,274
?îé äéä îàîéï
.éù ìå ëéùøåï ìîôìöåú

453
00:44:00,158 --> 00:44:03,411
.èåá, çáåá
.ðòùä àú æä ìàè

454
00:44:03,536 --> 00:44:05,496
...÷ãéîä. úðåçä

455
00:44:05,913 --> 00:44:07,541
.þ3 ìà, 4

456
00:44:27,311 --> 00:44:28,812
.èåá. ÷ãéîä

457
00:44:35,736 --> 00:44:37,613
!÷ãéîä. ÷ãéîä, çáø

458
00:44:45,829 --> 00:44:47,080
!ëï, æä òáã

459
00:44:51,961 --> 00:44:53,046
!ñìéçä

460
00:44:56,049 --> 00:44:57,175
.æä áàùîúé

461
00:44:58,343 --> 00:45:00,512
.ëï, àðé îèôì áæä
.úðåçä 4

462
00:45:00,720 --> 00:45:01,763
.àå... 3

463
00:45:04,974 --> 00:45:07,185
!ëï! ÷ãéîä

464
00:45:07,811 --> 00:45:08,853
!ëï

465
00:45:09,229 --> 00:45:13,399
!æä îãäéí
!àðé îøâéù àú äøåç á... ôú÷

466
00:45:13,566 --> 00:45:14,901
!òöåø

467
00:45:22,283 --> 00:45:25,161
!àåé! àìéí
!àåé, ìà

468
00:45:26,371 --> 00:45:28,832
.àúä öøéê ìùðåú æååéú

469
00:45:29,374 --> 00:45:31,752
!ìà, úçæåø àìéé

470
00:46:17,382 --> 00:46:18,425
.áçééê

471
00:46:27,100 --> 00:46:28,852
.ìà úåãä, àðé áñãø

472
00:47:06,432 --> 00:47:08,768
?àúä ìà çñéï-àù îáôðéí, îä

473
00:47:09,310 --> 00:47:10,353
.֍

474
00:47:27,328 --> 00:47:30,873
.ëì îä ùàðçðå éåãòéí òìéëí ùâåé

475
00:47:41,426 --> 00:47:45,055
!àáà! çæøú
...âåáø ìà ôä, àæ

476
00:47:45,138 --> 00:47:46,181
.àðé éåãò

477
00:47:48,600 --> 00:47:49,810
.áàúé ìçôù àåúê

478
00:47:50,102 --> 00:47:51,144
?áàîú

479
00:47:51,520 --> 00:47:53,021
.äñúøú îîðé ñåãåú

480
00:47:53,105 --> 00:47:54,731
?áàîú

481
00:47:54,898 --> 00:47:57,025
òã îúé çùáú
?ùúåëì ìäñúéø àú æä

482
00:47:57,234 --> 00:48:00,362
...àðé ìà éåãò îä àúä

483
00:48:00,445 --> 00:48:04,408
.àðé éåãò ëì îä ù÷åøä áàé äæä

484
00:48:05,534 --> 00:48:06,576
...àæ

485
00:48:07,577 --> 00:48:08,912
...áåà ðãáø

486
00:48:09,496 --> 00:48:10,956
.òì äãø÷åï

487
00:48:11,623 --> 00:48:14,543
.àåé, àìéí... àáà, àðé îöèòø

488
00:48:14,626 --> 00:48:16,295
.äúëååðúé ìñôø ìê

489
00:48:16,420 --> 00:48:17,713
...ôùåè ìà éãòúé àéê

490
00:48:23,469 --> 00:48:25,805
?àúä ìà ëåòñ

491
00:48:26,014 --> 00:48:28,308
!îä? ÷éååéúé ùæä é÷øä

492
00:48:28,891 --> 00:48:29,934
?áàîú

493
00:48:30,018 --> 00:48:32,061
!úàîéï ìé, æä ø÷ äåìê åîùúôø

494
00:48:32,145 --> 00:48:34,814
çëä ùúùôåê îòééí ùì ðàãø
,áôòí äøàùåðä

495
00:48:34,981 --> 00:48:37,942
åùúú÷ò ìøàùåðä
!øàù ùì âøåð÷ì òì çðéú

496
00:48:38,067 --> 00:48:41,612
!àéæå äøâùä
!äöìçú ìäèòåú àåúé, áï

497
00:48:42,071 --> 00:48:46,367
áîùê ëì äùðéí äééú
.äååé÷éðâ äëé âøåò áúåìãåú áø÷

498
00:48:46,659 --> 00:48:48,077
.àåãéï... æä äéä ÷ùä

499
00:48:48,244 --> 00:48:49,704
.ëîòè äøîúé éãééí

500
00:48:49,829 --> 00:48:52,123
!åëì äæîï äæä äñúøú îîðé

501
00:48:52,248 --> 00:48:54,000
!ú'åø ùáùîéí

502
00:48:55,543 --> 00:48:57,670
,òëùéå ùäöìçú ëì ëê áæéøä

503
00:48:59,130 --> 00:49:01,383
.ñåó ñåó éù ìðå òì îä ìãáø

504
00:49:16,565 --> 00:49:18,859
...äáàúé ìê îùäå

505
00:49:19,401 --> 00:49:22,279
.ëãé ùúäéä îåâï áæéøä

506
00:49:22,571 --> 00:49:24,573
.ååàå. úåãä

507
00:49:24,823 --> 00:49:29,203
àéîà ùìê äééúä øåöä ùú÷áì
.àú æä. æä çöé îùéøéåï äçæä ùìä

508
00:49:31,121 --> 00:49:34,875
.ñè úåàí
.ëëä äéà ÷øåáä àìéðå, àúä éåãò

509
00:49:36,085 --> 00:49:38,545
.úçáåù àåúä áâàååä
.æä îâéò ìê

510
00:49:39,171 --> 00:49:40,923
.îéìàú àú äöã ùìê áòñ÷ä

511
00:49:46,971 --> 00:49:48,890
.ëãàé ùàìê ìéùåï

512
00:49:48,973 --> 00:49:50,975
.ëï, áñãø
.äééúä ùéçä èåáä

513
00:49:51,101 --> 00:49:53,144
.ðéôâù ááéú

514
00:49:53,269 --> 00:49:55,522
...úåãä ùáàú, åúåãä òì ä

515
00:49:55,605 --> 00:49:57,941
.î÷ååä ùäéà îåöàú çï áòéðéê
.÷ñãú-öéöé-

516
00:50:00,110 --> 00:50:01,736
.ìéìä èåá

517
00:50:16,417 --> 00:50:19,420
.úúøç÷ îîðé
.àðé ôä ëãé ìðöç

518
00:50:20,046 --> 00:50:21,798
.áäçìè

519
00:50:34,353 --> 00:50:37,064
!äôòí. äôòí òì áèåç

520
00:50:45,156 --> 00:50:50,202
!ìà
!çúéëú çöé-èøåì ãåçä åîæåáì

521
00:50:50,327 --> 00:50:51,704
.çëé. çëé

522
00:50:51,787 --> 00:50:53,998
.àæ... áéé
.ìà ëì ëê îäø-

523
00:50:54,123 --> 00:50:58,252
...àðé îàçø ì
?îàçø ìîä áãéå÷-

524
00:50:58,752 --> 00:51:01,380
!èåá, ù÷è
.æ÷ðú äùáè úçìéè

525
00:51:12,851 --> 00:51:15,270
!òùéú àú æä
!òùéú àú æä, äé÷àô

526
00:51:15,395 --> 00:51:17,189
!òëùéå úåëì ìäøåâ àú äãø÷åï

527
00:51:20,317 --> 00:51:24,237
!æä äáï ùìé
...ëï, àðé çñø ñáìðåú. àðé-

528
00:51:24,779 --> 00:51:27,240
.ææéí, àðçðå ææéí

529
00:51:27,616 --> 00:51:31,620
.áåà ðàøåæ
.ðøàä ìé ùðöà ìçåôùä ÷èðä

530
00:51:32,496 --> 00:51:33,538
.ìúîéã

531
00:51:36,791 --> 00:51:37,959
.àåé

532
00:51:39,878 --> 00:51:43,423
!?îä
?îä àú òåùä ôä

533
00:51:44,341 --> 00:51:45,634
.àðé øåöä ìãòú îä ÷åøä

534
00:51:46,301 --> 00:51:50,806
,àó àçã ìà îùúôø ëëä
.åáééçåã ìà àúä

535
00:51:51,015 --> 00:51:54,185
!úúçéì ìãáø
?àúä îúàîï àöì îéùäå

536
00:51:54,310 --> 00:51:55,394
?îúàîï

537
00:51:55,519 --> 00:51:57,146
.àðé î÷ååä ùæä ìà ÷ùåø ìæä

538
00:51:57,271 --> 00:52:00,816
...àðé éåãò ùæä ðøàä øò îàåã, àáì

539
00:52:02,610 --> 00:52:04,862
.àú öåã÷ú

540
00:52:05,238 --> 00:52:06,822
.ðîàñ ìé ìù÷ø

541
00:52:06,948 --> 00:52:10,409
.úôøúé áâãéí
.úôñú àåúé

542
00:52:10,660 --> 00:52:14,538
.äâéò äæîï ùëåìí éãòå
.úâøøé àåúé áçæøä. ÷ãéîä

543
00:52:14,872 --> 00:52:16,749
?ìîä òùéú àú æä

544
00:52:16,958 --> 00:52:21,254
,æä òì äù÷øéí
.åæä... òì ëì äùàø

545
00:52:22,213 --> 00:52:23,381
.àåé

546
00:52:24,590 --> 00:52:25,675
!úúëåôó

547
00:52:27,510 --> 00:52:28,636
!øåõ, øåõ

548
00:52:31,765 --> 00:52:33,225
!æä áñãø
.æä áñãø

549
00:52:33,725 --> 00:52:35,018
.äéà éãéãä

550
00:52:37,521 --> 00:52:39,523
.ø÷ äáäìú àåúå
!?àðé äáäìúé àåúå-

551
00:52:41,275 --> 00:52:42,818
?"îé æä "àåúå

552
00:52:43,777 --> 00:52:47,531
.àñèøéã, ùåí-ùï
.ùåí-ùï, àñèøéã

553
00:52:53,287 --> 00:52:54,621
.àðçðå îúéí

554
00:52:56,873 --> 00:52:58,458
?ìàï àúä äåìê

555
00:53:05,048 --> 00:53:07,467
!áùí øåçå ùì àåãéï
!æä äñåó

556
00:53:18,271 --> 00:53:21,065
!äé÷àô, úåøéã àåúé îôä

557
00:53:21,149 --> 00:53:22,984
.úðé ìé äæãîðåú ìäñáéø

558
00:53:23,067 --> 00:53:25,987
àðé ìà î÷ùéáä
!ìùåí ãáø ùéù ìê ìäâéã

559
00:53:26,070 --> 00:53:28,990
.àæ ìà àãáø
.ø÷ úðé ìé ìäøàåú ìê

560
00:53:30,658 --> 00:53:31,909
.áá÷ùä, àñèøéã

561
00:53:48,301 --> 00:53:49,427
.òëùéå úåøéã àåúé

562
00:53:49,510 --> 00:53:52,221
.ùåí-ùï, øã
.áòãéðåú

563
00:53:54,182 --> 00:53:56,143
?àú øåàä
.àéï îä ìôçã

564
00:54:00,189 --> 00:54:01,231
!ùåí-ùï

565
00:54:02,232 --> 00:54:05,027
?îä ÷øä ìê
!ãø÷åï øò

566
00:54:06,820 --> 00:54:08,947
.äåà ìà ëæä áãøê ëìì

567
00:54:15,204 --> 00:54:17,664
?ùåí-ùï, îä àúä òåùä
!àðçðå öøéëéí ùäéà úçáá àåúðå

568
00:54:21,460 --> 00:54:22,878
.åòëùéå äñéáåáéí

569
00:54:24,213 --> 00:54:26,757
,áàîú úåãä øáä
.çúéëú æåçì òìåá

570
00:54:27,841 --> 00:54:30,803
!èåá, àðé îöèòøú
.àðé îöèòøú

571
00:54:31,387 --> 00:54:32,930
.ø÷ úåøéã àåúé îäãáø äæä

572
00:56:19,498 --> 00:56:22,792
:èåá, àðé îåãä
.æä ãé îâðéá

573
00:56:23,919 --> 00:56:25,712
.æä îãäéí

574
00:56:26,630 --> 00:56:27,672
.äåà îãäéí

575
00:56:30,592 --> 00:56:31,718
?àæ îä òëùéå

576
00:56:33,220 --> 00:56:35,972
.äé÷àô, îçø äîáçï äñåôé ùìê

577
00:56:36,348 --> 00:56:37,974
...àúä éåãò ùúöèøê ìäøåâ

578
00:56:38,850 --> 00:56:40,143
.ìäøåâ ãø÷åï

579
00:56:40,310 --> 00:56:41,353
.àì úæëéøé ìé

580
00:56:43,230 --> 00:56:44,440
?ùåí-ùï, îä ÷åøä

581
00:56:46,943 --> 00:56:47,985
?îä æä

582
00:56:51,239 --> 00:56:52,281
!úúëåôôé

583
00:57:09,465 --> 00:57:11,175
?îä ÷åøä
.àðé ìà éåãò-

584
00:57:11,467 --> 00:57:13,928
,ùåí-ùï
.÷ç àåúðå îôä, çáåá

585
00:57:17,181 --> 00:57:19,433
.ðøàä ùäí çåæøéí òí èøó

586
00:57:20,643 --> 00:57:21,727
?åîä àðçðå

587
00:58:05,230 --> 00:58:07,692
àáà ùìé äéä ðåúï äëåì
.ëãé ìîöåà àú æä

588
00:58:24,208 --> 00:58:27,837
èåá ìãòú ùëì äàåëì ùìðå
.ðôì ìúåê áåø

589
00:58:28,838 --> 00:58:30,173
.äí ìà àåëìéí îîðå

590
00:58:46,314 --> 00:58:47,774
?îä æä

591
00:58:55,282 --> 00:58:57,785
çáåá, àðçðå çééáéí
!ìäñúì÷ îôä, òëùéå

592
00:59:07,711 --> 00:59:11,173
.ìà, æä äâéåðé ìâîøé
.æàú îéï ëååøú òð÷éú

593
00:59:11,340 --> 00:59:13,300
.äí äôåòìåú åæàú äîìëä

594
00:59:13,550 --> 00:59:16,178
.äéà ùåìèú áäí
.áåà ðîöà àú àáà ùìê

595
00:59:16,303 --> 00:59:17,388
.ìà! ìà

596
00:59:18,430 --> 00:59:21,433
.ìà, òåã ìà
.äí éäøâå àú ùåí-ùï

597
00:59:21,558 --> 00:59:24,186
àñèøéã, öøéê ìçùåá
.òì æä èåá èåá

598
00:59:24,728 --> 00:59:27,898
,äé÷àô, îöàðå àú ÷ï äãø÷åðéí

599
00:59:28,107 --> 00:59:31,026
ùàðçðå îçôùéí îàæ
,ùäååé÷éðâéí äâéòå äðä ìøàùåðä

600
00:59:31,151 --> 00:59:32,779
åàúä øåöä
?ìùîåø àú æä áñåã

601
00:59:32,946 --> 00:59:36,116
?ëãé ìäâï òì ãø÷åï äîçîã ùìê
?àúä øöéðé

602
00:59:38,410 --> 00:59:39,452
.ëï

603
00:59:47,127 --> 00:59:49,629
?èåá. àæ îä ðòùä

604
00:59:50,004 --> 00:59:53,466
.úðé ìé òã îçø
.àðé àçùåá òì îùäå

605
00:59:54,300 --> 00:59:55,343
.èåá

606
00:59:56,386 --> 00:59:58,221
.æä òì ùçèôú àåúé

607
01:00:05,311 --> 01:00:07,439
.æä òì ëì äùàø

608
01:00:17,241 --> 01:00:18,659
?òì îä àúä îñúëì

609
01:00:20,369 --> 01:00:25,166
!äé÷àô! äé÷àô! äé÷àô

610
01:00:26,917 --> 01:00:29,503
àðé ùåá éëåì ìäøàåú
!àú äôðéí ùìé áöéáåø

611
01:00:32,423 --> 01:00:35,634
àéìå îéùäå àîø ìé
,ùúåê ëîä ùáåòåú áìáã

612
01:00:35,801 --> 01:00:37,970
...äé÷àô éäôåê î

613
01:00:39,263 --> 01:00:40,556
,äé÷àô

614
01:00:40,848 --> 01:00:43,267
,ìúìîéã îöèééï áàéîåï ãø÷åðéí

615
01:00:43,517 --> 01:00:47,813
,äééúé ÷åùø àåúå ìúåøï åîâøù àåúå
!îçùù ùäåà äùúâò

616
01:00:49,356 --> 01:00:50,691
.åàúí éåãòéí ùæä ðëåï

617
01:00:52,026 --> 01:00:56,031
.àáì äðä àðçðå
,àó àçã ìà îåôúò

618
01:00:57,240 --> 01:00:59,409
.àå âàä, éåúø îîðé

619
01:01:00,744 --> 01:01:03,580
.äéåí, äáï ùìé äåôê ìååé÷éðâ

620
01:01:04,331 --> 01:01:07,292
!äéåí äåà äåôê ìàçã îàúðå

621
01:01:11,421 --> 01:01:12,798
.úéæäø òí äãø÷åï

622
01:01:13,215 --> 01:01:15,383
.äãø÷åï æä ìà îä ùîãàéâ àåúé

623
01:01:15,675 --> 01:01:17,010
?îä àúä îúëååï ìòùåú

624
01:01:17,135 --> 01:01:18,386
.ìùéí ìæä ñåó

625
01:01:18,762 --> 01:01:20,096
.àðé çééá ìðñåú

626
01:01:21,014 --> 01:01:23,767
,àñèøéã, àí îùäå éùúáù

627
01:01:24,267 --> 01:01:26,394
.úãàâé ùäí ìà éîöàå àú ùåí-ùï

628
01:01:27,020 --> 01:01:30,482
áñãø. àáì úáèéç ìé
.ùùåí ãáø ìà éùúáù

629
01:01:31,441 --> 01:01:32,776
.äâéò äæîï, äé÷àô

630
01:01:33,360 --> 01:01:34,569
.úøàä ìäí îä æä

631
01:01:40,451 --> 01:01:42,411
!úøàä ìäí àéê òåùéí àú æä

632
01:01:47,667 --> 01:01:50,545
!äé÷àô! äé÷àô! äé÷àô

633
01:01:58,594 --> 01:01:59,971
.àðé äééúé áåçø áôèéù

634
01:02:04,100 --> 01:02:05,142
.àðé îåëï

635
01:02:29,793 --> 01:02:32,254
!÷ãéîä, äé÷àô
!úøàä ìå-

636
01:02:36,633 --> 01:02:37,801
?îä äåà òåùä

637
01:02:40,679 --> 01:02:42,973
.æä áñãø
.æä áñãø

638
01:02:51,231 --> 01:02:52,524
.àðé ìà àçã îäí

639
01:02:57,863 --> 01:02:58,906
?îä äåà çåùá

640
01:02:59,156 --> 01:03:00,908
.úòöøå àú ä÷øá
!ìà-

641
01:03:01,158 --> 01:03:02,911
àðé öøéê
.ùëåìëí úøàå àú æä

642
01:03:04,579 --> 01:03:06,372
.äí ìà ëîå ùàðçðå çåùáéí

643
01:03:07,373 --> 01:03:08,875
.àðçðå ìà çééáéí ìäøåâ àåúí

644
01:03:10,543 --> 01:03:12,462
!àîøúé ìòöåø àú ä÷øá

645
01:03:20,303 --> 01:03:21,346
.ôðå ãøê

646
01:03:21,429 --> 01:03:22,472
!äé÷àô

647
01:03:43,493 --> 01:03:44,536
!äé÷àô

648
01:03:51,460 --> 01:03:52,503
!îëàï

649
01:04:13,190 --> 01:04:14,316
!ùã ìéìä

650
01:04:32,836 --> 01:04:34,462
!ùåí-ùï, öà îôä

651
01:04:36,923 --> 01:04:37,966
!ìê, ìê

652
01:04:38,466 --> 01:04:39,509
!ñèåàé÷, ìà

653
01:04:39,592 --> 01:04:40,844
!ìà, àáà
!äåà ìà éôâò áê

654
01:04:42,053 --> 01:04:44,639
!ìà! àúä ø÷ îçîéø àú äîöá

655
01:04:46,016 --> 01:04:47,225
!ùåí-ùï, ãé

656
01:04:48,685 --> 01:04:50,228
!ìà, ìà

657
01:04:54,524 --> 01:04:55,567
!úúôñå àåúå

658
01:04:58,862 --> 01:05:00,947
!ìà, ìà
!áá÷ùä, àì úôâò áå

659
01:05:01,448 --> 01:05:02,574
.áá÷ùä, àì úôâò áå

660
01:05:09,915 --> 01:05:11,292
.ùéîå àåúå òí äàçøéí

661
01:05:14,045 --> 01:05:17,381
.äééúé öøéê ìãòú
.äééúé öøéê ìäáçéï áæä

662
01:05:17,465 --> 01:05:18,841
...àáà
!òùéðå òñ÷-

663
01:05:18,924 --> 01:05:23,095
...àðé éåãò, àáì æä äéä ìôðé ù
.äëì îáåìâï ëì ëê

664
01:05:23,179 --> 01:05:26,599
ëì îä ù÷øä áæéøä
?äéä úëñéñ? ù÷ø

665
01:05:26,724 --> 01:05:29,518
ôéùìúé. äééúé öøéê
.ìâìåú ìê ÷åãí

666
01:05:29,643 --> 01:05:34,774
,úåöéà àú æä òìéé, úëòñ òìéé
.àáì áá÷ùä, àì úôâò áùåí-ùï

667
01:05:35,191 --> 01:05:37,777
?äãø÷åï? æä îä ùîãàéâ àåúê

668
01:05:37,902 --> 01:05:39,945
?ìà äàðùéí ùëîòè îúå áâììê

669
01:05:40,029 --> 01:05:42,281
.äåà ø÷ ðéñä ìäâï òìéé
.äåà ìà îñåëï

670
01:05:42,364 --> 01:05:44,575
!äí äøâå îàåú îàúðå

671
01:05:44,700 --> 01:05:46,577
!åàðçðå äøâðå àìôéí îäí

672
01:05:46,994 --> 01:05:48,788
!äí îúâåððéí, æä äëåì

673
01:05:49,580 --> 01:05:51,792
äí ôåùèéí òìéðå
.ëé àéï ìäí áøøä

674
01:05:52,209 --> 01:05:55,545
àí äí ìà îáéàéí îñôé÷
.àåëì áçæøä, èåøôéí àåúí

675
01:05:55,962 --> 01:06:00,258
.éù îùäå àçø áàé ùìäí, àáà
...æä ãø÷åï

676
01:06:00,342 --> 01:06:03,428
?áàé ùìäí
?áé÷øú á÷ï

677
01:06:03,637 --> 01:06:05,305
?"àîøúé "÷ï
?àéê îöàú àåúå-

678
01:06:05,430 --> 01:06:08,058
.ìà îöàúé
.ùåí-ùï îöà àåúå

679
01:06:08,141 --> 01:06:10,352
.ø÷ ãø÷åðéí éëåìéí ìîöåà àú äàé

680
01:06:11,978 --> 01:06:15,190
,ìà, àáà. áá÷ùä
.æä ìà ëîå ùàúä çåùá

681
01:06:15,357 --> 01:06:16,817
.àúä ìà éåãò áîä îãåáø

682
01:06:16,942 --> 01:06:18,410
æä ìà ãåîä
.ìùåí ãáø ùàúä îëéø

683
01:06:18,610 --> 01:06:21,905
,àáà, áá÷ùä. àðé îáèéç ìê
.àúä ìà úåëì ìðöç àåúå

684
01:06:22,864 --> 01:06:24,407
!àáà, ìà

685
01:06:24,783 --> 01:06:27,744
,ôòí àçú áçééí ùìê
!áá÷ùä, ú÷ùéá ìé

686
01:06:31,706 --> 01:06:35,294
.÷ùøú àú âåøìê áâåøìí
.àúä ìà åé÷éðâ

687
01:06:37,463 --> 01:06:38,840
.àúä ìà äáï ùìé

688
01:06:42,593 --> 01:06:44,053
!úëéðå àú äñôéðåú

689
01:07:39,902 --> 01:07:41,069
!äøéîå òåâï

690
01:07:41,778 --> 01:07:43,238
àðçðå îôìéâéí
.ìùòø äìäééí

691
01:07:52,456 --> 01:07:54,333
.úåáéì àåúðå ìáéú ùìê, ùã

692
01:08:15,813 --> 01:08:16,856
.àéæä áìâï

693
01:08:18,566 --> 01:08:21,569
.àúä áèç îøâéù ðåøà
:àéáãú àú äëåì

694
01:08:22,070 --> 01:08:24,864
,àú àáà ùìê, äùáè ùìê
.äçáø äëé èåá ùìê

695
01:08:25,114 --> 01:08:26,950
.úåãä òì äñéëåí

696
01:08:28,993 --> 01:08:31,871
ìîä ìà äøâúé àú äãø÷åï
?ëùîöàúé àåúå áéòø

697
01:08:32,664 --> 01:08:34,499
.ëëä äéä éåúø èåá ìëåìí

698
01:08:34,666 --> 01:08:36,417
.ëï, æä îä ùàðçðå äééðå òåùéí

699
01:08:37,752 --> 01:08:39,255
?àæ ìîä ìà òùéú àú æä

700
01:08:41,924 --> 01:08:43,259
?ìîä ìà

701
01:08:43,759 --> 01:08:44,802
.ìà éåãò

702
01:08:45,928 --> 01:08:47,763
.ìà éëåìúé
.æàú ìà úùåáä-

703
01:08:47,930 --> 01:08:50,349
?ìîä æä ëì ëê çùåá ìê ôúàåí

704
01:08:50,474 --> 01:08:53,686
ëé àðé øåöä ìæëåø
.àú îä ùúâéã òëùéå

705
01:08:53,811 --> 01:08:56,146
...ìëì ä
.äééúé ôçãï

706
01:08:56,355 --> 01:08:58,941
.äééúé çìù
.ìà øöéúé ìäøåâ ãø÷åï

707
01:08:59,108 --> 01:09:00,526
."äôòí àîøú "ìà øöéúé

708
01:09:00,609 --> 01:09:02,569
!ùéäéä! ìà øöéúé

709
01:09:03,028 --> 01:09:06,532
þ300 ùðä, åàðé äååé÷éðâ äøàùåï
.ùìà øöä ìäøåâ ãø÷åï

710
01:09:11,245 --> 01:09:12,913
àáì àúä äøàùåï
.ùøëá òì ãø÷åï

711
01:09:15,749 --> 01:09:16,792
...àæ

712
01:09:19,795 --> 01:09:22,674
ìà øöéúé ìäøåâ àåúå
.ëé äåà ðøàä îôåçã ëîåðé

713
01:09:23,842 --> 01:09:27,178
äñúëìúé òìéå
.åøàéúé àú òöîé

714
01:09:29,514 --> 01:09:33,560
.äåà áèç îú îôçã òëùéå
?îä àúä îúëååï ìòùåú

715
01:09:35,353 --> 01:09:37,897
.áèç îùäå èéôùé

716
01:09:38,231 --> 01:09:40,191
.éåôé, àáì àú æä ëáø òùéú

717
01:09:41,735 --> 01:09:43,236
.àæ îùäå îèåøó

718
01:09:44,487 --> 01:09:46,197
.æä ëáø éåúø èåá

719
01:09:55,498 --> 01:09:58,418
.äùîéòå ÷åì
.àì úúøç÷å îãé

720
01:09:58,710 --> 01:10:01,046
!ëàï! -àðé îàçåøéê

721
01:10:01,421 --> 01:10:06,677
,ú÷ùéá, ñèåàé÷
...ä÷ùáúé ìáçåøéí, åçì÷í

722
01:10:06,886 --> 01:10:09,930
.úåäéí îä àðçðå òåùéí ôä
.ìà àðé, ëîåáï

723
01:10:10,181 --> 01:10:12,808
,àðé éåãò ùúîéã éù ìê úëðéú
,àáì çì÷í

724
01:10:12,892 --> 01:10:18,731
,ìà àðé, úåäéí àí éù áëìì úëðéú
.åîä äúëðéú

725
01:10:18,898 --> 01:10:20,608
.ìîöåà àú ä÷ï åìäùîéã àåúå

726
01:10:20,733 --> 01:10:22,693
.àä, ëîåáï. ìâøù àåúí

727
01:10:23,152 --> 01:10:25,112
.äùéèä äååé÷éðâéú äøâéìä åäôùåèä

728
01:10:34,622 --> 01:10:35,748
.æåæ äöãä

729
01:10:49,721 --> 01:10:50,931
!ùîàìä

730
01:10:55,727 --> 01:10:59,231
,àí àúä îúëååï ìäéèøó
.äééúé áåçø áâøåð÷ì

731
01:11:01,149 --> 01:11:04,986
öã÷ú ëùäçìèú ìäéòæø
.áðù÷ ä÷èìðé áéåúø áòåìí

732
01:11:05,195 --> 01:11:06,405
.äëååðä àìéé

733
01:11:06,613 --> 01:11:09,032
.àðé îú òì äúëðéú äæàú
...àðé ìà-

734
01:11:09,157 --> 01:11:11,451
.àúä îùåâò
.æä îåöà çï áòéðéé

735
01:11:12,536 --> 01:11:14,579
?àæ... îä äúëðéú

736
01:11:24,631 --> 01:11:26,550
.æä ìà ðøàä îòåãã

737
01:11:28,886 --> 01:11:30,471
.úäéúé ìàï æä ðòìí

738
01:11:43,234 --> 01:11:45,778
úúëåôôå åúëéðå
.àú ëìé äðù÷ ùìëí

739
01:12:02,128 --> 01:12:03,171
.äâòðå

740
01:12:36,455 --> 01:12:38,123
?...øâò, îä àúä
.úéøâò-

741
01:12:38,665 --> 01:12:41,084
.æä áñãø
.æä áñãø

742
01:12:52,889 --> 01:12:53,932
?ìàï àúä äåìê

743
01:12:54,224 --> 01:12:56,684
.úöèøê ìäéàçæ áîùäå

744
01:13:06,069 --> 01:13:10,240
,ëùðçãåø ìäø äæä
.éäéä áìâï ùìí

745
01:13:10,365 --> 01:13:12,867
.áúçúåðéí ùìé
.èåá ùäáàúé æåâ ìäçìôä

746
01:13:13,409 --> 01:13:16,079
,àðé ìà éåãò àéê æä ééâîø
.àáì æä ééâîø äéåí

747
01:14:11,510 --> 01:14:12,761
?æä äëåì

748
01:14:17,934 --> 01:14:19,269
!äöìçðå

749
01:14:28,236 --> 01:14:31,740
!æä ìà ðâîø
!úñúãøå áùåøåú! úçæé÷å çæ÷

750
01:14:45,629 --> 01:14:46,755
!úúøç÷å

751
01:14:56,973 --> 01:14:59,226
!çé æ÷ðå ùì ú'åø
?îä æä

752
01:15:03,773 --> 01:15:05,066
.ùàåãéï éòæåø ìðå

753
01:15:10,029 --> 01:15:11,364
!áìéñèøåú

754
01:15:20,956 --> 01:15:22,500
!ìñôéðåú
!ìà-

755
01:15:35,888 --> 01:15:40,185
.äåà çëí. -òùéúé ùèåú
.÷ç àåúí ìöã äøçå÷ ùì äàé

756
01:15:40,268 --> 01:15:42,688
.ìê àéúí
,ðøàä ìé ùàùàø-

757
01:15:42,771 --> 01:15:44,690
ìî÷øä ùçùáú
.ìòùåú îùäå îèåøó

758
01:15:44,815 --> 01:15:47,609
àòëá àåúå áëîä ã÷åú
.àí àúï ìå îùäå ìöåã

759
01:15:48,151 --> 01:15:50,070
.àæ àòæåø ìê ìäëôéì àú äæîï

760
01:15:52,114 --> 01:15:53,782
!áåà äðä

761
01:15:54,074 --> 01:15:55,826
...àåé ìà
!áåà äðä

762
01:16:06,169 --> 01:16:08,588
!áåà! úéìçí áé

763
01:16:09,172 --> 01:16:10,549
!ìà, áé

764
01:16:17,889 --> 01:16:19,474
...àèøó, èøôðà
!úéæäøå

765
01:16:20,142 --> 01:16:21,394
!æåæ, ôéùìâæ

766
01:16:22,478 --> 01:16:26,190
!úøàå àåúðå
!àðçðå øåëáéí òì ãø÷åðéí! ëåìðå

767
01:16:28,484 --> 01:16:30,111
!ìîòìä! ÷ãéîä

768
01:16:30,903 --> 01:16:34,824
!åé÷éðâ ò÷ùï, áãéå÷ ëîåê

769
01:16:36,909 --> 01:16:38,327
.ôéùìâæ, úòãëï àåúðå

770
01:16:38,828 --> 01:16:41,456
âåìâåìú òí ùéøéåï ëáã
.åæðá ùðåòã ìðéâåç åôöôåõ

771
01:16:41,539 --> 01:16:43,374
.ëãàé ìäúøç÷ îùðéäí

772
01:16:43,499 --> 01:16:46,250
.òéðééí ÷èðåú åðçéøééí âãåìéí
.ôåòì áòæøú çåù äùîéòä åäøéç

773
01:16:46,335 --> 01:16:49,922
ðåæìå, ôéùìâæ... úéùàøå áùèç äîú
.ùìå, úòùå øòù åúáìáìå àåúå

774
01:16:50,048 --> 01:16:53,301
àèøó, èøôðà... úáã÷å àí îñôø
.äéøéåú ùìå îåâáì. úøâéæå àåúå

775
01:16:53,634 --> 01:16:55,011
!æàú äîåîçéåú ùìé

776
01:16:55,136 --> 01:16:57,472
îîúé? ëåìí éåãòéí
?ùàðé îòöáï éåúø! øåàä

777
01:16:58,347 --> 01:17:01,225
!úòùå îä ùàîøúé
.àçæåø áøâò ùàåëì

778
01:17:02,185 --> 01:17:03,604
!àì úãàâ
!àðçðå ðèôì áæä

779
01:17:13,363 --> 01:17:14,740
!èøåì
!âîã úçú-

780
01:17:14,865 --> 01:17:15,949
!ëìä ùì âøðãì

781
01:17:22,831 --> 01:17:24,583
!àéï ìå ùèç îú

782
01:17:27,294 --> 01:17:28,337
!ùí

783
01:17:36,637 --> 01:17:38,096
!ìëé úòæøé ìàçøéí

784
01:17:39,848 --> 01:17:41,099
.çëä. çëä

785
01:17:45,103 --> 01:17:47,774
!æä òåáã
!æä òåáã-

786
01:17:57,575 --> 01:18:00,829
!àéáãúé ùìéèä áâøåð÷ì
!ðåæìå, úòùä îùäå

787
01:18:04,165 --> 01:18:05,208
!àðé áñãø

788
01:18:06,209 --> 01:18:07,252
.ôçåú áñãø

789
01:18:09,963 --> 01:18:13,800
!àðé ìà éëåì ìäçèéà
?îä ÷øä? ðëðñ ìê îùäå ìòéï

790
01:18:17,804 --> 01:18:19,806
!ëï, àúä äååé÷éðâ

791
01:18:57,094 --> 01:18:58,179
?àáà

792
01:19:17,449 --> 01:19:18,617
.áñãø, çáåá

793
01:19:21,244 --> 01:19:22,287
!äé÷àô

794
01:19:24,706 --> 01:19:27,918
.àðé îöèòø. òì äëåì

795
01:19:28,752 --> 01:19:29,961
.âí àðé

796
01:19:30,378 --> 01:19:31,671
.àúä ìà çééá ìöàú ìùí

797
01:19:32,714 --> 01:19:35,675
.àðçðå åé÷éðâéí
.æä ñéëåï î÷öåòé

798
01:19:37,302 --> 01:19:39,721
."àðé âàä ì÷øåà ìê "áï

799
01:19:41,556 --> 01:19:42,682
.úåãä, àáà

800
01:19:48,647 --> 01:19:49,689
!äåà òó

801
01:19:53,235 --> 01:19:54,528
.úåöéà îùí àú ðåæìå

802
01:19:54,612 --> 01:19:56,447
.àðé àòùä àú æä
!÷åãí àðé-

803
01:19:56,530 --> 01:19:57,740
!àðé ìôðéê
!úï ìé-

804
01:19:59,283 --> 01:20:01,327
!àì úãçôé àåúé
!àðé àùáåø ìê àú äùéðééí-

805
01:20:05,539 --> 01:20:06,832
!àðé ìà îàîéï ùæä äöìéç

806
01:20:14,840 --> 01:20:16,050
!ùã ìéìä

807
01:20:16,259 --> 01:20:17,301
!æäéøåú

808
01:20:27,853 --> 01:20:28,896
?úôñú àåúä

809
01:20:39,199 --> 01:20:40,283
!÷ãéîä

810
01:20:40,367 --> 01:20:44,579
éù ìéöåø äæä ëðôééí! áåà ðøàä
!àí äåà éåãò ìäùúîù áäí

811
01:21:01,179 --> 01:21:02,389
?ðøàä ìê ùæä äñôé÷

812
01:21:07,894 --> 01:21:09,062
.èåá, äåà éåãò ìòåó

813
01:21:30,293 --> 01:21:32,795
.àðé éëåì ìòùåú àú æä
.æä äæîï ìäéòìí

814
01:21:33,296 --> 01:21:34,338
!÷ãéîä, çáø

815
01:21:40,845 --> 01:21:41,888
!äðä äåà áà

816
01:22:34,316 --> 01:22:35,359
!æäéøåú

817
01:22:37,778 --> 01:22:39,071
.èåá, ðâîø äæîï

818
01:22:39,404 --> 01:22:40,532
.áåà ðøàä àí æä éòáåã

819
01:22:43,493 --> 01:22:45,370
!ðøàä àåúê
?æä ëì îä ùàúä éëåì

820
01:23:03,138 --> 01:23:05,598
.úéùàø àúé, çáø
.àðçðå áñãø. ø÷ òåã ÷öú

821
01:23:10,103 --> 01:23:11,396
.úîùéê ëëä, ùåí-ùï

822
01:23:12,564 --> 01:23:13,606
!òëùéå

823
01:23:37,548 --> 01:23:38,591
.ìà

824
01:23:39,049 --> 01:23:40,092
!ìà

825
01:23:56,442 --> 01:23:57,526
!äé÷àô

826
01:23:58,986 --> 01:24:00,029
!äé÷àô

827
01:24:01,906 --> 01:24:02,948
!áï

828
01:24:05,744 --> 01:24:06,828
.äé÷àô

829
01:24:28,850 --> 01:24:30,185
...àå, áï

830
01:24:32,145 --> 01:24:33,396
.æä ÷øä áàùîúé

831
01:25:03,552 --> 01:25:06,138
...áï ùìé
.àðé ëì ëê îöèòø

832
01:25:13,521 --> 01:25:14,564
!äé÷àô

833
01:25:21,195 --> 01:25:24,240
!äåà çé
!äöìú àú çééå

834
01:25:41,216 --> 01:25:43,969
.úåãä ùäöìú àú äáï ùìé

835
01:25:44,928 --> 01:25:47,639
.èåá... àú øåáå

836
01:26:06,241 --> 01:26:07,451
.äéé, ùåí-ùï

837
01:26:08,744 --> 01:26:10,162
.âí àðé ùîç ìøàåú àåúê

838
01:26:14,626 --> 01:26:16,294
.àðé ááéú ùìé

839
01:26:17,837 --> 01:26:19,297
.àúä ááéú ùìé

840
01:26:20,048 --> 01:26:21,466
?àáà ùìé éåãò ùàúä ôä

841
01:26:22,175 --> 01:26:23,718
.áñãø, áñãø

842
01:26:24,927 --> 01:26:26,512
.ìà, ùåí-ùï

843
01:26:26,721 --> 01:26:28,598
!ùåí-ùï
...ðå áàîú

844
01:27:08,514 --> 01:27:09,681
.úåãä, çáø

845
01:27:20,651 --> 01:27:22,611
.ùåí-ùï, úéùàø ôä

846
01:27:23,278 --> 01:27:25,989
?áåàå, îåëðéí
!úçæé÷å çæ÷! ÷ãéîä

847
01:27:28,701 --> 01:27:29,743
?îä

848
01:27:38,628 --> 01:27:40,296
.éãòúé
.àðé îú

849
01:27:41,506 --> 01:27:45,677
.ìà, àáì òùéú ëîéèá éëåìúê
?àæ... îä ãòúê

850
01:27:46,010 --> 01:27:47,303
!úøàå, æä äé÷àô

851
01:27:52,267 --> 01:27:55,770
îúáøø ùáñê äëåì
.äééðå öøéëéí ÷öú... îæä

852
01:27:56,354 --> 01:27:57,981
.äöáòú òì ëåìé

853
01:27:59,315 --> 01:28:02,527
.èåá, òì øåáê
,àú äçì÷ äæä àðé áðéúé

854
01:28:02,902 --> 01:28:05,905
.áñâðåï äé÷àô
?àúä çåùá ùæä éñôé÷

855
01:28:06,573 --> 01:28:08,366
.àåìé àëðéñ áæä ëîä ùéðåééí

856
01:28:10,535 --> 01:28:12,245
.æä òì ùäôçãú àåúé

857
01:28:12,454 --> 01:28:14,664
!?îä
...æä úîéã éäéä ëëä? ëé

858
01:28:17,626 --> 01:28:19,128
.àðé éëåì ìäúøâì ìæä

859
01:28:22,256 --> 01:28:23,591
.áøåê äáà äáéúä

860
01:28:24,550 --> 01:28:26,594
!ùã ìéìä
!úúëåôôå-

861
01:28:37,480 --> 01:28:38,522
?îåëï

862
01:28:41,442 --> 01:28:42,943
.æäå áø÷

863
01:28:44,069 --> 01:28:47,573
,éåøã ôä ùìâ 9 çåãùéí áùðä
.åáøã á-3 äçåãùéí äðåúøéí

864
01:28:49,408 --> 01:28:52,369
äîæåï ùöåîç ôä
,äåà ÷ùä åçñø èòí

865
01:28:54,580 --> 01:28:57,208
...åäàðùéí ùâãìéí ôä
.òåã éåúø

866
01:29:01,463 --> 01:29:03,673
äéúøåï äéçéã
.äåà çéåú äîçîã

867
01:29:06,802 --> 01:29:09,804
áî÷åîåú àçøéí
,éù ñåñé ôåðé åúåëéí

868
01:29:11,806 --> 01:29:12,849
...àáì ìðå éù

869
01:29:14,142 --> 01:29:15,477
.ãø÷åðéí

870
01:29:18,688 --> 01:29:24,694
"äãø÷åï äøàùåï ùìé"

871
01:29:25,403 --> 01:29:28,615
:áîàéí
ëøéñ ñðãøñ åãéï ãáìåéñ

872
01:29:28,949 --> 01:29:31,743
òáøéú: éðéá àéãìùèééï
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí

873
01:29:33,186 --> 01:29:37,186
d00oo00m :äåáà
ñåðëøï ò"é âãòåï