...בפרקים הקודמים
.תגידי שלא עשית את זה ?עשית מה-
.שכבת עם הדובר
.אייזק לקח מנת יתר, אנאליס
אם את חושבת .שאת זקוקה לזה, תשתי
.1791 התיקון השישי לחוקה אושר בשנת
הבה נוודא סוף סוף .שזכויותיו יהיו תקפות לכל אזרחינו
.זה סיימון. הוא התעורר
.חברי את זה לכניסת הנתונים ברכב .אקבל הודעה אם מישהו יחבל בבלמים
היא ביקשה שדומיניק יסדר לה פגישה עם הכלבלב
.100,000 כדי שתוכל לשלם לו
.לורל. אימא שלך שיקרה לך
.יש לך בעיות עם החוק
.טוב, אני אספר על זה ללורל
- שמונה חודשים קודם לכן -
?הלו
?גב' קאסטיו .היי-
.היי
.תשמעי, אני לא בטוח מה העניין
.שב. אסביר לך
באתי לומר שלא מתאים לי .להיפגש מאחורי הגב של לורל
.שב, כריסטוף
?תרצה משהו לאכול
- הקלטה -
?אולי בירה
.אני רק רוצה לדעת מה אני עושה פה
.יש לך בעיות עם החוק
.וואלס מהוני נהרג
.אני לא מבין איך זה קשור אליי
?אבל הסתבכת בעבר עם המשטרה, לא
.טוב, אני מספר על זה ללורל
.אשלם לך, כריסטוף
?בשביל מה
.כדי שתפסיק להתראות עם לורל
.טוב, אני מספר על זה ללורל
.אשלם לך, כריסטוף
?בשביל מה
.כדי שתפסיק להתראות עם לורל ?מתי זה היה-
.יום לפני שהוא מת
?וס לא סיפר לך
.לא פלא, היא שיגעה אותו
?למה שהיא תרצה שתפסיקו להתראות
.כי היא לא שפויה, מילולית .אולי טעיתי
.היא עומדת מאחורי הכול .אל תקפצי למסקנות-
את צריכה ללכת לדנבר .ולשאול אותו מה בדיוק ידוע לו
.היא לא יכולה .הוא מעורב מההתחלה-
,אם הוא עובד עם הורייך .מסוכן מידי להתקרב אליו
.אז אלך לאימא שלי .אנחנו מספרים לאנאליס-
.לא, היא רק חזרה
.היא לא צריכה שאפיל את זה עליה
?את רוצה את בנך בחזרה
.כמובן
.אז אנחנו זקוקים לעזרתה של אנאליס .אדבר איתה
!לא, רגע .אני זו שצריכה לספר לה
...אני יודעת. פשוט
.היא מתמודדת עם עוד משהו כרגע
?איפה לורל
.היא לא ענתה כשהתקשרתי
,נסי שוב .אין לי חשק לעבור את זה פעמיים
?למה? כי זה קשור ללורל .אמרתי שנמתין עד שהיא תגיע-
.זה בטח קשור לתביעה הייצוגית
,השופטים התרשמו כל כך .שהם כבר החליטו שניצחת
?"מה לא מובן במילה "להמתין
?למה את לא מתקשרת
,בעצם, בזמן שאנו מחכים לי ולקונור
.יש חדשות .לא עכשיו, אולי-
!אנחנו מתחתנים .אנחנו כבר יודעים-
!כן, אבל אנחנו מתחתנים עם חתונה
?זה נכון בילינו יום שלם בביהמ"ש-
שבו אנשים נלחמים בציפורניים .למען זכויות הקהילה הגאה
.זה ריגש אותנו
.כן, אבל בלי "מקרנה" או פלאש-מוב
בוא נערוך מסיבת רווקים גאה
.עם חבילות גדולות של חשפנים גאים
.סיימון התעורר
?הוא דיבר ?הוא יכול לדבר-
.אני לא יודעת
.בוני רק אמרה שהוא התעורר מהתרדמת
טוב, אז עדיין יש סיכוי ?שהקליע הפך את המוח שלו לעיסה
.היי
?נוכל לדבר בחוץ
?דיברת עם נייט
כן, יש לו קשרים .עם הבלשית בתיק של סיימון
.הוא יתקשר כשיהיה עדכון .כלומר, הוא יתקשר כשיהיה אסון
?אני לא יכולה להרגיש טוב פעם אחת
.רק פעם אחת
.טוב, תגידי מה שבאת לומר .אני אתמודד עם זה
.אייזק עדיין בביה"ח
.האחות אמרה שהוא מקבל טיפולי דיאליזה ?אז-
.רק חשבתי שתרצי לדעת .כאילו שאין לי מספיק דאגות-
?אנאליס ?מה-
.התקשרו מביה"ח .סיימון רוצה לראות אותי
.נייט לא הזהיר אותנו לגבי זה
החדשות הטובות הן ,שחלק מכושר הדיבור חזר אליו
.אבל כמובן שהוא עדיין חלש מאוד
?הוא זוכר מה קרה
אני מורשה לומר לך רק .שמצבו הנוירולוגי השתפר
.לדוגמה, זה סימן טוב שהוא נקב בשם שלך
.כן
?ואם זו מלכודת
,אם סיימון אמר שאנו מנסים להפליל אותו ?ומנסים לתפוס את כולנו בשקר
.נייט היה אומר לנו ואם הפגישה עם אוליבר-
?תעורר את זכרונו של סיימון
.אז לפחות נדע למה להתכונן
.יהיה בסדר
.מר המפטון
.הבלשית ניקולס .אני זוכר-
?אז הוא איים עליך .אני לא חושב שהוא רצה לפגוע במישהו-
,זו עדיין חקירה פעילה
אז אל תאמר שום דבר שעלול להטות את מר דרייק
.או לעוות את זכרונו
.אני מבין ?באמת-
כי אם ארגיש שאתה מוסר לו מידע כלשהו
שעלול להטות אותו לגרסה שלך ...לאירועי אותו לילה
?כלומר לאמת
.אעצור אותך על שיבוש הליכי חקירה...
,לבלשים ידוע רק מה שסיפרת .אז פשוט תיצמד לגרסה הזו
ראית את סיימון גונב את התיקים .והוא ירה בעצמו
.לא הייתי שם כשהוא ירה בעצמו .הוא יזכור את זה
.אוליבר, תסתכל עליי
,אתה שקרן נהדר .יותר ממה שאתה יודע
,אז פשוט תלך לשם .ותגיד כמה שפחות
?סיימון
.היי
.איזה יופי
.אתה ער
...אני
?אני עשיתי את זה
?עשית מה
...יצאתי
?יצאתי מהארון בפניך
.הוא לא זוכר כלום על הירי
?בטוח .כן-
.מבחינתו, הסיפור שלנו נכון .כרגע-
,קראתי על פגיעות ראש .ואומרים שזה כמו מחשב שעולה
,אולי לא זוכרים הכול בהתחלה .אבל הזיכרון יכול לחזור
,יכול לחזור
,וזה עדיין לא קרה .אז אוליבר צודק
,אתם צריכים ללכת הביתה ולנשום .כי כרגע אנחנו בסדר
.אני לא מרגיש עם זה בנוח .אז לא היית צריך לבוא-
.היינו צריכים לספר לאנאליס
,זה התפקיד של בוני .והיא ביקשה לחכות
...אז היה צריך לומר לבוני שאנחנו באים .שקט-
.שלום, אימא
- ‏100,000 דולר -
.אם תרצה עוד, תתקשר לדומיניק .הוא ימצא אותי
אבל אל תשתמש בשם שלך .למקרה שמישהו מאזין
.אני לא עושה את זה
.היא תשבור את לבך, כריסטוף
.היא ניסתה לתקן אותי כל חייה
עכשיו היא עושה את אותו הדבר .עם גברים
,כשהיא רואה שלא תוכל לתקן אותם .היא ממשיכה הלאה
,כך היה עם דומיניק
,ואז עם פרנק
.ועכשיו איתך
,כך היה עם דומיניק
,ואז עם פרנק
.ועכשיו איתך
?למה רצית שנפסיק להתראות
.הוא היה חשוד ברצח
.רציתי להגן עלייך
.או שרצית להגן על אנטארס
?הבולשת שוב רדפה אחרי אבא
.אבא שלך לא ידע שנפגשתי עם כריסטוף
?וס. ואת מודה בזה ?סידרת שדומיניק יהרוג אותו
.בוודאי שלא
?אז למה לא עזרת לו .הוא השאיר לך את ההודעה הקולית
?איזו הודעה קולית
וס השאיר הודעה בתא הקולי של דומיניק .בלילה שמת
.לא ידעתי
.תפסיקי לשקר !אני לא משקרת-
.תסתכלי עליי
.תסתכלי עליי, חמודה
.רק ניסיתי להגן עלייך
.את האדם האחרון בעולם שיכול להגן עליי
.אולי זה נכון
אבל לעולם לא הייתי פוגעת .במישהו שאת אוהבת
.בבקשה תאמיני לי
.היי
?איך הלך לאוליבר .לא רע-
.הבלשית קנתה את כל הסיפור הגאה
.טוב, הסיפור הגאה נכון .כל השאר לא
.אני מצטערת
.זה בסדר
אני צריכה להתכונן ,למקרה שאבא שלך יקבל משפט חוזר
.לא לגרור אותך לבלגן
,אחרי כל מה שעשית
.הוא יכסח אותי אם לא אעזור לך
.תהיי זמינה בטלפון
זה לא מה שדמיינתי .כשדיברת על טיפול פנים
,שמעת את איי-קיי .צריך לטפל בעצמנו
.אני לא חושב שהיא התכוונה לספא
אל תקנא אם תיראה בסוף כמו אבא של אולי .בתמונות החתונה
.בואי איתי. עכשיו
אני מקווה שאת לא מתכתבת עם .ההוא מוושינגטון
."כתבתי רק "היי .לא אשלח את זה
,הסכמתי לשתוק כשזה היה משהו חד פעמי
.אבל אין ספק שיש לך רגשות כלפיו
.אין לי
...טוב. האמת היא
,אני לא יודעת אם יש לי רגשות כלפיו .אבל לא אעשה כלום
.כבר עשית .שוב-
,כי את רוצה להישאר עם אשר ?או כי מרקוס לא גר כאן
.ברור לי שזה היה לא בסדר
.ומרושע
.אבל הכול תמיד נוראי כל כך כאן
,וכשהייתי שם
,כשעשינו משהו טוב למען אחרים
אני מניחה שזה היה נחמד .שמישהו רואה אותי כפי שאני
...תראי
,עשית דבר רע
.ואי אפשר להחזיר את הגלגל אחורה
.אז כרגע את צריכה להחליט
,את רוצה להיות בוגדת ?או שקרנית בוגדת
.כי האמת תצא לאור
.כפי שכנראה יקרה עם סיימון
...אז פשוט
.תבחרי איזה אדם את רוצה להיות
.כל השאר תלוי באשר
?מרקוס .לא-
.מקיילה פראט
איך תתארי את רגשותייך ?כלפי סיימון דרייק
?אפשר להיות בוטה
,מעולם לא אהבתי אותו .אבל היינו בסדר. מקצועיים
.עדים אומרים שהייתה ביניכם עוינות גלויה
שני סטודנטים סופר-תחרותיים למשפטים ,שרבו מידי פעם
.זה ממש יוצא דופן
היה לכם ריב כזה
?בערב המסיבה של קפלן אנד גולד
?למה את דואגת
.יש לך את החיוך המזויף הזה כשאת מתוחה
או כשבא לי לכסח מישהו אבל אי אפשר .כי אני בעבודה
?מי סיפר לך את זה ?סיימון
.או שהתווכחתם או שלא, גב' פראט
.טוב
אתעלם מהעובדה שאת מנסה לחלץ ממני
,איזושהי הודאה אקראית
ובמקום זה אציין שאת חורגת
,ממספר עקרונות מנחים לחקירה שאוסרים על רשויות החוק
לקשר בין מגעים תמימים מן העבר
.לבין מעשה אלימות קיצוני
,אז אפשר לומר שהשיחה נגמרה
?או שאתקשר לעו"ד שלי
.סיימון ממשיך להיזכר
איך את יודעת ?שהוא זה שסיפר להם על הריב
.היו המון אנשים במסיבה .כל אחד יכול היה לשמוע
.סביר יותר שהמחשב מתחיל לעלות
.אוליבר, תתחתן עם סיימון
?מה ניתן לו בעל חלומי וגרין קארד-
.בתמורה לשתיקה .אני לא מוכן-
?אתה מעדיף שנלך לכלא
.אני מעדיף לקחת עליי את האשמה .די-
העולם זקוק לך .יותר משהוא זקוק ללבן ממוצע כמוני
.או שנבקש מפרנק ללכת ולחנוק אותו
!אל תגיד את זה שוב לעולם .די-
.מקיילה צודקת
.לא אתן לאוליבר להתחתן עם סיימון
.היא צודקת שהפתרון היחיד הוא לשלוט בסיימון
.הוא צריך לשכור אותי כעו"ד
.הוא שונא אותך .אבל לא את אוליבר-
.אני לא יכול לחזור לשם .אתה חייב-
!תשלחי את נייט
.סיימון לא מכיר את נייט, ולא סומך עליו
וזה לא היה הרעיון שלך ?להפליל את סיימון מלכתחילה
.לכל הפחות תעזור להעביר אותו לצד שלנו
.חזרת
.כמובן
?מה קרה
.כלום
...פשוט
,חשבתי הרבה על מה שאמרת
ו... אני מצטער שהייתי צריך לאבד אותך כמעט
...כדי להבין את רגשותיי, אבל
.אני חייב לדבר בכנות
.גם אני ממש מחבב אותך, סיימון
?באמת
.מאוד
...ולכן אני גם חייב לספר לך ש
.אני חושב שאתה צריך לשכור עו"ד
?אפשר לעזור לך .מישהו שאני מכירה אושפז כאן-
.אני לא יודעת אם הוא עדיין מאושפז
?שם .אייזק רואה-
?את קרובת משפחה .לא-
.אז אזדקק גם לשמך
.מדיניות ביה"ח
.אנאליס קיטינג
.תני לי לבדוק
.אנאליס
?זה פעל .לא-
.אז תחזור לשם כל עוד הבלשים לא כאן
.יש לו כבר עו"ד
.אנאליס
.את מסוגלת .לך-
.אוקיי
?את מייצגת את מר דרייק
.זה מסביר למה אני כאן
.אבל לא ברור למה את כאן
אין לך בעיה עם ניגוד אינטרסים ?בכזה סדר גודל
?סליחה
סיימון דרייק פרץ לתיקי המשרד שלך
כדי להרוס את אחד מהלקוחות .העשירים ביותר שלכם
.לדברי גב' פראט ?ומר דרייק-
?הוא הכחיש משהו מזה
.אני מעריצה אותך
מאז שכתבתי דוח על הערעור שלך
.כשהייתי סטודנטית בסטנפורד ?אז-
.לא תנצחי כאן
כי מרשך האמיתי הוא חורחה קאסטיו .ולא הילד המסכן הזה
תעשי הכול כדי לוודא שהתיקים שגנב .לא יגיעו לבולשת
.סיימנו כאן
,סיימון יודע עבור מי את עובדת ?או שאוליבר יספר לו
,שכרתי מאבטח
כדי לוודא שלא יגיעו למר דרייק אורחים .ללא אישור שלי
.אוליבר לא ברשימה
.לכי הביתה, תנוחי קצת .נראה שאת זקוקה לזה
.אשלם לך, כריסטוף
?בשביל מה
.כדי שתפסיק להתראות עם לורל
- הקלטה 01 - שומר -
- איש קשר חדש -
.תתקשר לדומיניק .הוא ימצא אותי
.אבל אל תשתמש בשם שלך
- למקרה חירום -
.זו אני
.לא באת לקבוצת הלימוד
.נרדמתי
טוב, למזלך, יש לך חברה נפלאה
,שלא רק הביאה לך עותק של הסיכומים
.אלא ארוחת ערב
?איטלקי או הודו
?וס
?מה
?אתה בסדר
.כן
.אתה יכול לדבר על זה עוד אם אתה רוצה
?לדבר עוד על מה
.פרנק
.תגידי לי שלא קרה כלום !ברור שלא-
.דיברנו על זה
...אז אלא אם יש לך עוד משהו לומר לי
.אין
.אז הכול טוב
.ואני... מצטער אם אני נראה מרוחק
.אני פשוט רעב, כנראה
.לא נלמד אם נמשיך ככה
?איזה אתה רוצה
.הודו
.את רעבה? המקרר ריק .אני יכול לקנות משהו
?למה הוא לא סיפר לי
.היינו יחד מיד אחרי שהוא נפגש איתה
.הוא היה יכול לספר לי
,לשם ההגינות
.לא סיפרת לו עלינו
.אתה יכול ללכת .בחייך, אני רק מנסה לעזור-
.כלומר ללכת לספר לאנאליס
.לא אכפת לי שהיא בפאניקה בגלל סיימון
.אולי היא יכולה לומר לי למי להאמין
.אולי אימא שלך דוברת אמת
.זה ממש עוזר
.זה הגיוני היא לא קיבלה את ההודעה
.כי דומיניק סיפר לאבא שלך ולא לה
,או שאמרה לדומיניק להרוג את וס
ועכשיו הילד שלי לבד בביה"ח
.כי הוא נולד למשפחה הגרועה בעולם
.תקבלי אותו בחזרה
.אתה לא יודע את זה ?אני יודע. את שומעת-
,לא משנה מה אצטרך לעשות
.אחזיר אותו אלייך
.מספיק עם האנשים המתים
.אני יודע
- אזהרה: תקלה מכאנית ברכב -
את צריכה ללכת לדנבר .ולשאול אותו מה ידוע לו
.היא לא יכולה
?מה עכשיו
.אני לא מבינה ?למה שזה יתריע
,"היה כתוב "תקלה .זה יכול להיות כל דבר
.המנוע נראה תקין
?זו שריטה חדשה ?למה-
.אולי מישהו שנכנס בך הפעיל את זה
.או שמישהו חיבל לי בבלמים .הבלמים בסדר-
?מה עם מיכל הדלק
.בדקתי את כל הרכב
.הכול נראה תקין ?היית מוכן לנהוג בו-
?לא
.את תתעצבני
.ספר לי מיד
.לורל ואני נפגשנו עם אימא
.אידיוט
.היא מכחישה כל קשר להרג של וס
.ברור שהיא מכחישה אבל ברגע שהלכתם
,היא התקשרה לחורחה .ועכשיו הוא מחבל לי ברכב
.הרכב שלך בסדר גמור !זה מה שאתה טוען-
?שנטיל מטבע
.כדי להחליט מי מספר לאנאליס
.אתה מספר לה
- שיחה נכנסת - פרנק -
?אנאליס
,כשהיא רואה שלא תוכל לתקן אותם .היא ממשיכה הלאה
,כך היה עם פרנק
,עם דומיניק
.ועכשיו איתך
?למה את מנסה להתחיל ריב
.יש לי תחושה לא טובה ?שמה-
.שאנחנו יחד כי את רוצה לתקן אותי
!זה לא נכון
.זה הגיוני .כל חייך ניסית לתקן את אימא שלך
?ועכשיו מה? תורי ?אימא שלי-
?את לבד .כן-
.תודה לאל ?מה קרה-
קונור אומר שעליי לספר לאשר על מרקוס
...לפני שנלך לכלא, אבל ...אני אפילו לא יודעת מה אני רוצה, אז
?תוכלי לומר לי מה אני רוצה
.אני האדם האחרון שכדאי לך לשאול
.את האדם היחיד שאני סומכת עליו בזה
?למה, כי בגדתי בווס עם פרנק
...לא. אבל
?למה לא סיפרת לווס
?בגלל שלא היו לך רגשות כלפי פרנק
ידעת שזה בסך הכול הורמונים
,ונסחפת, וידעת שאם תספרי לווס
?המצב יהיה יותר גרוע
יותר גרוע מאשר להיכנס לריב ענקי ?ביום שהוא מת
?אנחנו האנשים הכי איומים שאת מכירה
.לא
.פשוט יש לנו הורים איומים
אנחנו מבוגרות מידי .מכדי להאשים את ההורים בכל הבעיות שלנו
אני רק אומרת .שלא למדנו איך להיות בקשר נורמלי
,זה לא תירוץ לבגידה אבל אולי זה מסביר למה
.שתינו מחבלות בכל דבר טוב בחיינו
.הייתי יוצאת מדעתי מזמן בלעדי אשר
.אז תאמרי לו את זה
.אולי מקיילה צודקת
אני אתחתן עם סיימון כדי שיקבל גרין קארד
.וכולנו נינצל
?איפה אני נכנס בתרחיש הזה
.נוכל להיות שלישייה
.האמת שזה לא רעיון רע
,טוב, אני לגמרי בעניין של שלישייה
.רק לא עם סיימון
.לא. התכוונתי שאתם מתחתנים
,יש חיסיון בין בני זוג .אז לא תוכלו להעיד זה נגד זה בביהמ"ש
.אולי כדאי שכולנו נתחתן .אני ומקיילה, פרנק ולורל
.בוני ואנאליס .מה שיידרש-
תצטרכו רק לוודא .שמקיילה לא תבריז לי ביום החתונה
.לא שהיא תעשה זאת ...היא אוהבת אותי, ללא ספק, אבל
...אנחנו עדיין עובדים על
...נושא האינטימיות. אז
?מה
.כלום .כלום-
...קראתי מאמרים על התיק שלך
.ונשמע שאת יכולה לנצח
.לא אאמין לזה עד שאראה החלטה בפועל
...אבל עדיין
.אני גאה בך
?יש לך כאבים
.לא
?זה סימן טוב, לא
.לא את גרמת לזה, אנאליס
,אתה כבר לא הרופא שלי
אז אתה לא צריך לומר דברים .שישפרו את הרגשתי
.זו לא הסיבה שאני אומר את זה היית חוזר לסם-
?אם לא הייתי נכנסת למשרד שלך
.רציתי למות, אנאליס
.בגלל זה אני כאן
.אני נכנע
.אנחנו שונים
,כשדברים נזרקים עלייך
.את קמה, ואת בוחרת בחיים
.אני אלכוהוליסטית .את פיכחת-
.כמעט שתיתי בוושינגטון
,ממש לפני שנכנסתי לביהמ"ש ...נכנסתי לפאניקה, ו
.אבל לא עשית את זה
.בבקשה
.לא. תן לי לקחת אחריות על משהו לשם שינוי
.האם פגעת בי? כן
.זה עליי
כי נתתי לעצמי להרגיש כלפייך דברים .שלא הייתי צריך
.גם אני הרגשתי אותם
.אני דחפתי אותנו לשם .לא-
.אכזבתי אותך
.אני לא צריכה התנצלויות ממך
.אני רק צריכה שתחלים
...תאכל, תישן, תקבל כליה חדשה .כל מה שצריך
.תוציא את עצמך מפה סוף סוף
.זו הפעם האחרונה שנוכל להתראות, אנאליס
.היי
?את עם לורל
?לא. מה קרה
.סיימון נזכר שהיא לא הייתה אז במסיבה
.הוא ימסור מחר עדות לבלשים
.אשר, כדאי שנלך הביתה לדבר
.אסביר למה כשנגיע
?תסבירי מה
שאת אוהבת אותי ?ורוצה שנבלה את שארית חיינו יחד
או שאת אדם נוראי שהגשים את הסיוט הכי נורא שלי
?כשתקעת את מרקוס ווקר
?סיפרת לו .הוא הבין לבד-
.כי אני לא מטומטם
את חושבת שזה לא עלה בדעתי ?ברגע שראיתי אתכם ביחד
הוא ההתגלמות ,של כל מה שאי פעם רצית
.אבל הדחקתי את המחשבה אמרתי לעצמי שזה קטנוני
.לחשוב בכלל שתבגדי בי
.כי את אוהבת אותי
.אלה היו המילים שלך
.אני באמת אוהבת אותך .רק עשיתי טעות
!זו לא הייתה טעות, מקיילה
!זה היה לתקוע לי סכין בלב
.זה כריסטוף
.אני בצרות. ייתכן שכולנו .תתקשרי אליי ברגע שתשמעי את ההודעה
אני כל כך מצטערת .שאת צריכה להתמודד עם כל זה
סיימון נזכר .שהיית בקפלן אנד גולד באותו הערב
?מה
,הוא מוסר עדות למשטרה מחר בבוקר
.ואולי יזמינו אותך לחקירה הערב
?מה לומר להם .כלום. תסתתרי-
,פרנק בדרכו אלייך אז אל תעני לטלפון
.ואל תעשי כלום עד שתשמעי ממני
.בסדר
?נמאס לך להיות מוערצת
?או שמענגים אותך על בסיס קבוע ?לא קיבלת מספיק עיסויים מגוסטב
.בבקשה תפסיק לצעוק כדי שאוכל להסביר
לא אכפת לך על מי את דורכת .ועם מי את שוכבת כדי להתקדם
?עברנו גיהינום יחד, טוב
,זה מוביל למעשים טפשיים כמו לדרוס תובע מחוזי
...ולקחת אקדחים מזירות פשע .אין לנו זמן לזה-
,סיימון זוכר שלורל הייתה במסיבה
.כלומר, הוא כנראה זוכר גם את כל השאר
.אלוהים .היינו צריכים לחנוק אותו עם כרית כשיכולנו-
,אם נדביק את התמונה של מקיילה לכרית .אחנוק אותו בשמחה
.אף אחד לא חונק אף אחד
.אבל צריך לשכנע את סיימון לא למסור עדות
?איך נעשה את זה
.אוליבר צריך לחזור לשם
?מה
.אין כניסה למבקרים .יש לי מסמכים שמר דרייק צריך לחתום עליהם-
,רק הצוות הרפואי יכול להיכנס
.ועוה"ד של מר דרייק, טיגן פרייס
.אני העוזר שלה
,גם אם השומרים יאמינו לזה .טיגן תהיה בחדר
.לא אם מקיילה תצליח
.אלוהים .רק תקשיבי לי-
.לא .את פוחדת מחורחה קאסטיו-
.זה מובן, אבל את בצד הלא נכון
.האמת שאת בצד הלא נכון
.זוזי
,את לא אדם שאפשר לסחוט
במיוחד לא מצד אדם נוראי ומושחת
.שכלל לא מתקרב אליך ביושרה ובאינטליגנציה
...אז לראות אישה במעמדך שנסחטת על ידי גבר
.זה שובר את לבי
.אני צריך לספר לך משהו
.שאין לך רגשות כלפיי? הבנתי את זה
.יש דרך שתוכל לקבל כל מה שאתה רוצה פה
,אני לא זוכר הכול ,אבל אני יודע שלורל הייתה שם
,היא גנבה משהו .ועכשיו אתם מנסים להפליל אותי
.תפסיק לדבר כדי שאוכל לעזור לך
?הלו
.זו פרופסור קיטינג
מה שאתה עומד לספר לבלשים האלה .יעזור לשלוח אותך לכלא
.כולכם הולכים לכלא
.המקרה הזה מסתכם במילה שלך נגד שלנו
ואתה באמת חושב שחבר המושבעים יאמין
לזיכרון של פגוע ראש ?על פני ארבעה מוחות בריאים
במיוחד כשיש הוכחה על המחשב שלך
?שתכננת לגנוב את התיקים האלו
.אין סיכוי שסיימון יתוודה על משהו שלא עשה
.הוא יעשה זאת בשביל גרין קארד
.זה נקרא אשרת-אס
.והממשלה נותנת אותן לחושפי שחיתויות
הבולשת תתן לו מעמד של חושף שחיתויות ,רק אם ימסור להם את תיקי אנטארס
.שאין לנו כי איבדנו את הכונן הקשיח
.בוני מטפלת בזה
עבדת בלילה שהתיק של לורל קאסטיו
.תועד כראיה
אבל מישהו הגיע לשם לפניי
.וגנב ממנו משהו .אני לא זוכרת-
,את זוכרת, ותספרי לי מי זה היה .או שלא תקבלי את זה
!טיגן, חכי הקשבתי לקול היבבני שלך-
.מספיק לכל החיים, מקיילה
את לא מתנהגת כמו הבוסית .חסרת המורא שלימדתי אותי להיות
,רציתי שתרפי מזה, מקיילה .אבל היית מטומטמת מדי
,אז תפסיקי לעקוב אחריי
או שאקרא למאבטחים .שיעיפו אותך החוצה פיזית
.אתה ער. יופי
,הבלשים רוצים שתמסור עדות היום .אם אתה מסוגל
.בטלי את זה
.אתה מתכוון לדחות למחר
.אני מתכוון שתבטלי את זה לגמרי
.התבלבלתי
.לא ראיתי שם את לורל בלילה ההוא
,אני מבינה שזה מפחיד
.אבל כמעט מתת בגלל לורל קאסטיו
.אני לא בטוח בזה יותר
.סיימון, קח רגע לחשוב על זה
.חשבתי
.את מפוטרת
.הכול טוב .סיימון ביטל את הפגישה עם הבלשים
.לורל לא כאן, אנאליס ?מה-
,היא לא הייתה כשהגעתי .ועכשיו היא לא עונה לטלפון
אני מוכנה להסגיר את עצמי על גניבת התיקים מקפלן אנד גולד
והבאת האקדח שסיימון דרייק השתמש בו ,כדי לירות בעצמו
.אבל תדע שאם אעשה זאת, גם אתה תיפגע
?למה
יש על הטלפון הזה הוכחה ,שהתקשרת לדומיניק פעמים רבות
.גם בסביבות הזמן שהוא נעלם
,אז אם איעצר, אמסור את הטלפון למשטרה
.והם יגלו שאתה עובד עבור אבא שלי
.אני לא עובד עבורו
.הוא תרם באופן לא חוקי לקמפיין שלך .יש לי הוכחה
אלה דברים שלא הייתי רוצה שאחרים ידעו
.אם הייתי מועמדת למשרת פרקליט המדינה
?מה את רוצה
.תגיד לי מי הרג את וס
.תודה לאל .לא מצא חן בעיניי שאת שוהה שם
.שתקי
הגעתם ללורל. תשאירו הודעה .אבל בטח לא אקשיב לה
.היא לא עונה
,זה הרג אותי להסתיר את זה ממך .אבל הלכת לביהמ"ש העליון
.היו לך מספיק בעיות .מספיק-
.אני יודעת שאתה מנסה להגן עליי .אני לא יכולה לכעוס
.בטח שאת יכולה
.כבר אין לי כוח לכעוס עלייך, פרנק .או על אף אחד אחר
,בוא נסלח לעצמנו פעם אחת
.גם אם זה לא מגיע לנו
- שיחה נכנסת - בוני -
הגעתם לתא הקולי .של אנאליס קיטינג
.השאירו הודעה
,אנאליס .אני יודעת אצל מי הכונן
.הוא אצל דנבר. הוא מתמרן את שני הצדדים
- מתקשר לחורחה -
.היא שוב עושה צרות
.אם לא תטפל בזה, אני אטפל
אמרת שלא קיבלת .את ההודעה הקולית ההיא של וס
...אמרתי לך, דומיניק לא מסר לי
!תאמרי את האמת פעם אחת
.קיבלת את ההודעה
.אני יודעת
.לא קיבלתי אותה
.יש לי את פירוט השיחות שלך
.זה פירוט השיחות של אימא שלך
,אם תספרי למישהו מי נתן לך אותו .אכחיש
.כנ"ל לגבי זה
למה התקשרת לווס
?עשר דקות אחרי שהשאיר לדומיניק את ההודעה
- למקרה חירום -
.זה כריסטוף
.אני בצרות
.ייתכן שכולנו .תתקשרי אליי ברגע שתשמעי את ההודעה
,חזרתי אליו כי רציתי לעזור לו
.לעזור לשניכם .לא-
,עזרת לעצמך, לאבא .ולחשבון הבנק המטופש שלך
- שיחה ממספר לא מזוהה -
?הלו
?מה קרה
.הסתבכתי עם המשטרה
?בגלל מה .זה לא משנה-
.רק תדעי שאולי יחפשו גם אותה
...ואם יקרה לה משהו בגללי
.פשוט תעשי מה שאפשר כדי להגן עליה
.כריסטוף, תן לי לעזור לך
.אני חייב ללכת !כריסטוף-
,אם וס היה מסגיר את עצמו .זה היה פוגע בי, באבא, בחברה
.זה הפחד הגדול שלך .לא-
,כי אז לא הייתה הנפקה
...לא היית מקבלת את הכסף שאבא הבטיח לך, אז
.הרגת את וס !לא נכון-
.אני חייב ללכת !כריסטוף
?מה קרה
.הוא הולך למשטרה
.אתה צריך לעשות משהו
.תמיד חשבתי שזה דנבר שדנבר הזהיר את אבא
.שווס עומד להסגיר את עצמו
!או אפילו דומיניק !אבל זאת היית את
!את ואבא! עשיתם את זה יחד הרגתם את האדם היחיד
.שאהבתי יותר מכול
!עכשיו הבן שלי יגדל בלי אבא
?למה? כדי שיהיה לך עוד כסף
!תגידי לי למה אני לא צריכה להרוג אותך
.אנאליס, אני יודעת אצל מי הכונן
.הוא אצל דנבר .הוא מתמרן את שני הצדדים
.אני בדרך למלון שלך ברגע זה
.היי .זה אני-
?את לבד ?לא, עם פרנק. מה קרה-
.הייתה תאונת דרכים