:בפרקים הקודמים של הסדרה
,חסרות לנו הפנים של התביעה .אז תנברו בערימה ותמצאו אותן
.תסתכל על השם ?מה השם-
.נייט לייהי
יש כאן ראיות שקושרות את אנטארס .למימון הקמפיין שלך
.השמדתי אותן ?למה-
.כי אני רוצה להמשיך לעבוד כאן
.תגיד לי שמצאת א ת דומיניק
...יש לנו בעיה חמורה בהרבה
.בוני וינטרבוטום
!אז תפנה זמן ללורל
.אל תגידי שזה בשבילה .שנינו יודעים שזה לא
!ברור שלא .אני מנסה להציל את עצמי
התיק של אימך מעיד על היסטוריה .של בעיות נפשיות
.הפרעה דו-קוטבית
היא אושפזה עד שהייתה מסוממת כל כך .שהיא כבר לא סיכנה את עצמה
?למה הטלפון של דומיניק אצלך
.זה כריסטוף
...לורל, אבא שלך מתקשר כל יום
!זה לא אבא שלי
.היי, אימא
.אני אומרת לך, הייתי בהלם .לא ראיתי אותו
,בדיוק מצאתי את הטלפון שלו במכונית
.אחרת כבר הייתי מספרת לך
.זו לא ספרדית .זו צרפתית. שקט-
הוא נעלם, אבל שתינו יודעות ,שאבא לקח אותו
.ושהוא העלים את דומיניק
?היא אומרת לה שהרגתי את דומיניק
.כן, דומיניק נעלם
,אבל גם התינוק שלי !זה יותר חשוב עכשיו
.זה לא זמן טוב
?ידעת שאבא של נייט ישב בכלא במשך 33 שנים
?מה .היא לא ידעה. אתה חייב לי 50 דולר-
.קונור, תסביר
71 אחד התיקים הוא של רוצח מורשע בן .בשם נייט לייהי
.אבל זה לא אומר שזה אבא של נייט
,פרצתי למידע שלו מהכלא .בן המשפחה היחיד שרשום לו הוא נייט שלנו
?נייט לא סיפר לך שום דבר .לא-
אבל למה שהוא ישים את התיק בדואר ?במקום לדבר איתך
?את רוצה לעלות למטוס, בבקשה
.אספר לך את כל הפרטים כשנגיע
.אני חייבת ללכת
.אני צריכה אותך כאן
.אוקיי, תתקשרי אליי ברגע שאת קונה כרטיסים
.אוקיי, נשיקות
.אוקיי. אני יודעת. היא יכולה לעזור לנו
?איך? היא מתנקשת צרפתייה ?מה היא יודעת-
.כמעט הכול ?את צוחקת עליי-
?איך .דומיניק הוא כמו בן שלה, הם מדברים כל יום-
הוא סיפר לה שאני בהיריון ושהוא בא לפה
.להגיד לי שאבא שלי כבר יודע
,בגלל זה היא התקשרה אל דומיניק שוב ושוב .היא דאגה שקרה לו משהו
.הטלפון שלו אצלך .זאת הוכחה שאת זה מה שקרה לו
.אמרתי לכם שמצאתי אותו באוטו השכור שלו .עכשיו היא חושבת שאבי רצח אותו
אני יודעת שזה מטורף, אבל היא תבוא
.והיא תעיד נגד אבי בדיון על המשמורת
?מה היא תגיד .שהוא אבא גרוע-
.שהיא ראתה את זה כשהם גידלו אותי
!זאת תוכנית טובה .תפסיקי להתנהג כך, זה טירוף-
הייתי צריכה להשאיר אותך להירקב במחלקה הפסיכיאטרית
.כי כרגע נראה לי שזה המקום בשבילך
התחננתי בפני אייזק שישחרר אותך מתוך טוב לבי
כשבינתיים אני מזניחה ,את התביעה הייצוגית שלי
.רק כי אני רוצה להחזיר אלייך את בנך .זה כל מה שאני רוצה-
.בגללך אנחנו בבלגן הזה
,תתבגרי, לעזאזל. תגידי לאמך לשחרר
.או שאני יוצאת מפה ולא חוזרת יותר
.את צודקת
.אני מצטערת
,אבל היא לא תשב בבית על הספה
.עכשיו כשהיא יודעת על זה
.היא יכולה לעזור לנו. אני מבטיחה
.חשבתי שאמה משוגעת
.היא דו-קוטבית
,כך או כך
בריאות הנפש שלה .עלולה להשפיע על אמינות עדותה
רואים? אפילו הלא-עורך-דין כאן .חושב שזה רעיון גרוע
.זה לא
ולא באתי לכאן לשמוע
.את דעתכם ?גם לא על מה שאת לובשת-
נסי את הז'קט הוורוד שקניתי לחג הפסחא .אצל אימא של איידן
.אוקיי, בואו נדבר על העניין האמיתי פה
?זה שסיימון התעורר- .זה שווס התקשר לדומיניק-
.כריסטוף התקשר לדומיניק ?למה הוא לא סיפר לנו-
.אולי הוא סיפר ?מה זאת אומרת? הוא סיפר לך-
לא, אבל זה ברור .שלורל אוהבת להסתיר מאיתנו דברים
.לא ידעתי על וס ודומיניק
?יותר טוב .הוורוד קצת קלישאתי-
?לורל, למה שווס לא יספר לך
.אני לא יודעת .כרגע אני צריכה להתרכז בלהשיב את בני
.אני רק אומרת שזה לא הגיוני
!מקיילה, אני לא יכולה להטיל עכשיו ספק בווס
?בבקשה
.אני מצטערת
.זה בסדר. נראה לי שהשופטת תאהב את הוורוד .גם אימא שלי תאהב אותו
.בואי נזוז
.קדימה, בנים, בואו נעבוד על אבא של נייט
...הנה כל דוחות המעצר שלו, תמלולי המשפטים
.הלב שלי לא יעמוד בעוד אי-צדק
.לאנאליס לא אכפת
?זה היה מבחן
?חשבת שאני לא שמה לב
.אולי
?עברתי
.הוא ישב בכלא מאז שהייתי ילד
.בגלל סמים, הפרה מטומטמת של מאסר על תנאי
היינו מבקרים אותו כל חודש אבל אימא .ניתקה כל קשר איתו אחרי שהכה אסיר למוות
...הייתי
.15 בן
.עכשיו אנחנו כאן
.בכנות, לא ידעתי אם מגיעה לו העזרה שלך
.אני אפשפש בתיקים האלה
.רק אם יש לך זמן .יש לי-
...יש לך את דיון המשמורת של לורל .נייט, פעם אחת תן לי לעשות משהו עבורך-
.אל תטפחי תקוות
.בחיים לא
.מעולם לא ראיתי אותה לחוצה ככה
.נראה לי שזה אתה ?מה-
.אתה לחוץ מהפגישה עם האימא .לא, אני לא-
?מהמרים ?על מה אנחנו מהמרים-
.עד כמה היא משוגעת ,אוקיי-
.לאף אחד אסור להשתמש במילה הזאת יותר
!לורל
!בואי לפה
?אימא, מה נשמע? את לא עייפה מדי
.לא, אני בסדר
!ילדה קטנה שלי
.הכול בסדר, אימא. הקדמת
.נדבר אנגלית, שתהיי מוכנה לדוכן העדים .כן-
.גברת קאסטיו, אני פרנק
.אנאליס .כן-
.אין לי מילים להודות לך
.זה בסדר .לא-
.לאחרונה היית כאימא ללורל יותר ממני
.בואי .אה, אוקיי-
.בסדר .אימא-
.בואו נלך
.בואי. בואי
...אז קצת באיחור
.אימא, מקיילה תרענן אותך לפני שניכנס .רעיון טוב-
?כן? לא עדיף שניכנס ...תעשי את זה. פשוט-
.מכאן, גברת קאסטיו .קראי לי סנדרין-
חשבתי שאת מנסה להגן על אימך .מכל הסיפור הזה
.לא השארת לי ברירה
?מה שלומו
.הוא מושלם
.הרופאים אמרו שהוא יהיה בבית בקרוב
,הבית הוא אצלך .אם רק תתני לי את מה שאני רוצה
.כונן הזיכרון לא אצלי
.לורל
.אל תדאגי, סיימנו .זה לא הייתי אני-
.תתעלמי ממנו
?על מה אתה מדבר ?"מה זאת אומרת, "זה לא הייתי אני
.וס
.חבל שאת הורסת את המשפחה בגלל אי-הבנה
גברת קאסטיו, האם השתמשת בקוקאין ?במהלך הריונך
.מובן שלא
?עשו לך בדיקת סמים פעם
כן. רופא ההריון שלי, ד"ר הואנג אמר ששלוש מבדיקות הדם שלי
.כללו בדיקת סמים .התנגדות. עדות שמועה-
,כבוד השופטת, יש לי כאן את דוחות המעבדה
,וכפי שאפשר לראות
.אף דוח לא מראה שימוש בסמים
.אלה בדיקות שנקבעו מראש, כבודה
אתה אומר שבדיקות הדם היחידות שקובעות
הן אלה שהתבצעו בבית החולים סנט אדית ?לאחר המוות
.כן, זו טענתנו
כבודה, אני מבקשת להגיש כראיות ,את הדוחות הבאים
המראים שמעבדת סנט אדית
גילתה השנה שמונה בדיקות סמים חיוביות .שהתבררו כשגויות
המידע הזה לא פוסל את העובדה שגברת קאסטיו הייתה במצב של היפומאניה
,בזמן הלידה
עד כדי כך שאושפזה במחלקה פסיכיאטרית .למשך חמישה ימים
כי גברת קאסטיו התעוררה כשהיא קשורה למיטה .וגילתה שאביה חטף את בנה
.זהירות, גברת קיטינג
.סליחה
.אביה קיבל את המשמורת על בנה
?איך הגבת לשמע הידיעה הזו, גברת קאסטיו
.הייתי הרוסה
.כאילו שלקחו לי חלק מהגוף, רק יותר גרוע
.לפחות בנך היה אצל אביך ולא אצל זר
.הייתי מעדיפה שיהיה אצל זר
?למה? את חושבת שבנך לא בטוח בידי אביך
אבי מעולם לא חשב על טובתי .או על טובת מישהו ממשפחתנו
?אז את מאמינה שבנך צריך להיות איתך
.כמובן ?למה-
.אני אמו ,עברת עכשיו חוויה טראומטית מאוד-
.גברת קאסטיו
?את לא חושבת שאת צריכה זמן להתאושש
הדבר היחיד שיעזור לי להתאושש .זה שבני יחזור אליי
.אפילו לא ראיתי אותו
.לא קיבלתי הזדמנות להחזיק אותו, לגעת בו ?את יכולה להעלות את זה על דעתך
,שהתינוק שגדל בתוכך במשך שבעה חודשים
,שדאגת לו כל רגע, שדיברת אליו
את יכולה לדמיין מצב שבו את מתעוררת ?ומגלה שהוא נלקח ממך
?ללא הסכמתך
.אני אוהבת את בני
.אני רוצה לקבל הזדמנות להיות אמו
!היית נפלאה
.זה רק הסיבוב הראשון
.השופטת התרגשה, לורל, ראיתי את זה
אני רק ראיתי אותה סופרת את הדקות .עד לארוחת הצהריים, בואו לא נתלהב מדי
.בגלל זה היא עורכת דין טובה
באמת, היא נראית מניאקית .אבל זה חלק מהקסם שלה
?תזכיר לי מי אתה
.פרנק, אימא. סיפרתי לך עליו
.נכון .בואי נביא לך משהו לאכול-
.נתראה כאן אחר כך .ניפגש אחר כך-
.זה היה מזעזע .לא נכון-
?מה נעשה עם ההודעה הקולית מכריסטוף .אולי נוכל לקבל את הטלפון של וס מהראיות
.לא
זה יעזור לגלות כמה פעמים .הוא ודומיניק דיברו
.אנאליס כבר שמה את בוני על זה
?הן השלימו .בינתיים-
- מאגר ראיות: וס גיבינס -
- פריטים שנמצאו על הקורבן -
טלפון נייד - - מצב: שרוף/פעיל
.מישהו מעתיק לי מהמחשב
?זה ההסבר היחידי, נכון
.אני אצטרך לבוא למשרד שלך לבדוק .לא, אני אפילו לא אמורה לדבר איתך בטלפון-
?רגע, רגע. למה? את חושבת שזה דנבר
?את חושבת שהוא מרגל אחרינו
?בון בון חושבת את זה ?אתה רציני-
.תגיד להם לא לדאוג ...בסדר, אבל את יכולה-
?מה אתה עושה
.מחפש מיקרופון שתול
.עכשיו אני מפחד
,גברת קאסטיו
?למה הכניסו אותך לגמילה כשהיית נערה
.התנגדות. לא רלוונטי
.אני מנסה להצביע על דפוס התנהגות, כבודה
.נדחה. עני על השאלה
.הייתה לי הפרעת אכילה
?באמת
.כי הטפסים אצלנו מצביעים על שימוש בקוקאין
השתמשתי בקוקאין מספר פעמים .כדי לדכא את התיאבון
אז את מודה שהשתמשת בקוקאין בעבר
?כדי לשלוט בגופך .התנגדות, טיעון וכחני-
.הלאה, מר דין
גברת קאסטיו, עם כמה גברים שכבת
?בתקופה שנכנסת להריון !התנגדות-
.השאלה מביישת נשים ופוגענית .גם אני נפגעתי. התקבל-
,אנסח מחדש. במהלך הריונך
?האם ביקשת בדיקת אבהות .כן-
?והאם מאותה סיבה אמרת לאביך שעשית הפלה
לא, פשוט לא רציתי שיגיב בשליליות
.לעובדה שיהיה לי ילד
?אבל לא שקלת לעשות הפלה
.הדוחות הרפואיים אומרים שכן ?כמה זמן יש לי-
.24 פנסילבניה מתירה לעשות הפלה עד לשבוע
יש לי זכות לדעת .על האפשרויות העומדות לרשותי
?האם האמת היא ששינית את דעתך לגבי ההריון
.לא היית מודאגת-
...שהוא יצא כמו אביו, וסלי גיבינס
.התנגדות סוציופת חולה נפש...-
.שהודה שרצח אנשים ואז התאבד
!הפרקליט מעיד
.השתמשת בקוקאין כדי לפגוע בעובר שלך
.לא, זה לא נכון
.נוח לך להגיד את זה עכשיו כבודה, אני אוריד את מרשתי מהדוכן-
.אם הפרקליט ימשיך להתעלל בה מילולית מר דין, בית המשפט יטיל עליך הגבלים-
.אם תמשיך בקו החקירה הזה
.אין צורך, כבודה
.העדות הסתיימה
?אנחנו צריכים להיות מודאגים
?ממה .מחורחה-
.אנחנו יודעים עליו רק מה שלורל סיפרה לנו ?הוא נכנס גם לראש שלך-
.אני רק רוצה שניזהר
ואני רק רוצה שיתחילו להביא לי פתרונות
.במקום בעיות .איי.קיי-
?מה קרה
.עברתי על כל דוחות המעצר של נייט האב .אנחנו עברנו-
.טכנית, אני מצאתי את המידע הרלוונטי
.טוב, אין כאן גביע, דברו
?מה גזר הדין
.תגידי
.הוא עומד בקריטריון
היו לו יותר מ-15 סנגורים .וכולם אמרו לו להודות באשמה
.אולי הוא היה אשם
אשר גילה שאפילו לא לקחו הצהרות ,מהאסירים האחרים שראו את הרצח
.לקחו רק את המילה של הסוהרים .הוא עדיין רצח מישהו-
,אני לא אומרת שהוא יהיה פני התביעה שלנו
אני רק אומרת שהוא לא יותר גרוע .מקבילות אחרות שלי
.התקשרתי לכלא. נוכל לבקר אותו הלילה
.הלילה? לא
.המשפט מתחיל בשבוע הבא
.15 לא ראיתי אותו מאז גיל
?ואיך זה גרם לך להרגיש כל השנים האלה
?טוב
המבקרים באגף עשר .חייבים לעמוד בדרישות הבאות
,אין לגעת, אין לדבר בקול רם .אין לבצע תנועות פתאומיות
,זה למען ביטחונכם .כמו גם למען ביטחון האסירים
?שאלות
?כמה זמן הוא כבר בבידוד
.קצת יותר משנתיים
,מר לייהי
.מה שקרה לך לא יוכל לקרות שוב
.זו מהות התיק הזה
לעצור את המעגל שבו אנשים טובים נכנסים לכלא
על פשעים שאדם לבן לא היה יושב עליהם .אפילו יום אחד
.אני רואה את זה קורה כל הזמן
.וזה קורה לאנשים שאני מכירה ושאכפת לי מהם
.אני רוצה שזה יפסיק
.אתה יכול לעזור
...כל מה שאתה צריך לעשות
.זה לחתום על זה
.אתה לא חייב להחליט היום
,לא בגלל זה אני לא מדבר ...אני פשוט מופתע שאת חושבת ש
...ש
...אסיר זקן וגמור כמוני יכול
.לעזור לך עם התיק שלך
.זה בגלל בנך, הוא ביקש ממני לפגוש אותך
?מי אמרת שביקש ממך לפגוש אותי
.נייט
."אבל אמרת "בנך
.היי, זה אני. נייט
.עבר זמן
...הפסקת להיות בני
.ברגע שהפכת לחזיר
?אתה עדיין חזיר
.שמע. יש לנו הרבה על מה לדבר
?את יודעת מה זה חזיר
.זה הלפלף של האדם הלבן
.אתה לא הבן שלי
!החזיר הזה הוא לא הבן שלי
.תוריד את הטון
?זה אתה, אה
.אוקיי. הביקור נגמר !כלבה שכמוך-
!נגמר הביקור !אתה בדיוק כמו אלה שמחזיקים אותי כלוא כאן-
.נגמר הביקור. תוציאו אותו !כל השנים-
!כלבה שכמוך .תוציאו אותו-
!כן! תוציאו את כולם מפה
!תוציא גם אותה! קח את הזונה שלך
!עופו מפה לעזאזל
!אני לא חותם על שום דבר בשביל חזירים
!קח את הזונה שלך ועוף מפה לעזאזל
!אני לא חותם על שום דבר בשבילך !אני לא חותם
!אני לא עוזר לחזירים
!עופו מפה! עופו מפה לעזאזל
.אין סיבה מדעית לשים מישהו בבידוד
,כנסיית הקווייקרים התחילה את זה ממניע דתי
הם היו שמים פושעים בבידוד כדי לאפשר להם .להיות לבד ולחזור בתשובה
.זה נועד לשקם אנשים, לא להוציא אותם מדעתם
?מה אתה עושה
."מותק, הנשיקה הזאת אמרה "בוא נשכב
.ואתה מדבר על הנושא הכי מדכא בעולם
זה מה שאני אומר, המסכן הזה .כלוא בקופסת נעליים רוב חייו
,זה לא ישתנה הלילה
כמו שלא נגלה איך וס מכיר את דומיניק או האם אימא של לורל תפשל על הדוכן
או עוד אחת מהמון הדאגות שרצות לי בראש
.כל יום כל היום
?אפשר לצאת מהמחשבות שלנו ללילה אחד, בבקשה
.מצטער
.אשר הקטן עדיין חושב על אבא של נייט
.אבל אני אשמח לרדת לך
.פשוט תחבק אותי. זה כל מה שאני באמת רוצה
?על מה אתה עובד
.הייתי מספר לך, אבל אתה תכעס
.או שאני אכעס כי לא תספר לי
.בשני המקרים... אני אכעס
אני יוצר דף גיוס תרומות כדי לעזור .להורים של סיימון לבוא לבקר אותו
.טוב. לא היית צריך לספר לי
,אנחנו עוזרים לכולם עם הוריהם ?למה שלא נעזור גם לסיימון
.הוא במוות מוחי, אולי .אתה לא יודע את זה-
ההורים שלו צריכים לפחות 15,000 דולר ,כדי לשלם לעורך דין
כדי לקבל את הוויזות הדרושות להם ,כדי לבקר את בנם
,שהם חושבים שהיה כה מדוכא .עד כדי כך שירה בעצמו
.אני צריך שתקשיב לי .תפסיק לנסות לשלוט בי-
.לא כחבר שלך. כעורך הדין שלך
...היית שם
.כשסיימון ירה בעצמו בנסיבות מסתוריות
...אחר כך הלכת לבקר אותו בבית החולים ואז
.אתה מגייס כספים עבור הוריו
.אלה מעשים של אדם אכול אשמה
,כל תובע יגיד את זה לחבר המושבעים
.ואז אתה תיתפס ותלך לכלא
.אלא אם זה מה שאתה רוצה
...תראה
זה לא מטורף שאתה חושב .שאתה צריך לשלם על זה
.אבל אם תלך לכלא, לבי יישבר
...אז פשוט
.תחשוב על זה לפני שאתה מקבל החלטה
!איזה חתיך
.מאוד, אני מבטיחה לך
.נעבור לאנגלית, כדי שתהיי מוכנה למחר
...אז הפרנק הזה
.בואי לא נדבר על זה
.לא מדברים על חיי האהבה שלי
.אני מצטערת
הייתי צריכה להגיד לך .אבל לא רציתי להסתכן בכך שאבא יגלה
את יודעת שאת לא צריכה .להגן עליי מפניו יותר
.אני לא ממש יודעת את זה .לורל-
.לורל, תסתכלי עליי בבקשה
.אני בסדר
.אל תקשרי את זה לזה בבקשה .בבקשה-
.מצבי ממש השתפר
.פשוט לא היית בסביבתי כדי לראות זאת
!שום דבר מזה לא קשור למחלה שלך
!זה קשור לבן שלי, לביטחון שלו
,לפחות זה מה שחשבתי שאני עושה .אבל נכשלתי, מן הסתם
.בואי אליי ...לא. טוב, אני-
.אני בסדר. אני פשוט עייפה ורעבה
.יש לך אוכל? אני יכולה לבשל לך משהו
.בואי נזמין מבחוץ
?תאילנדי זה בסדר
.בטח השתילו מיקרופון גם בבית שלי
.אני אבוא, אעשה שם סקירה
.אם תעשה זאת הם ידעו שאני יודעת
.או שאת פשוט פרנואידית. זה די מתפשט כאן
?מה קרה
?אתה באמת שוקל להסתיר מפניי עוד סודות
?מה אם לורל טועה? אם אבאל'ה לא הרג את וס
.אז אני אהרוג אותה .תפסיקי-
לא. אני מסכנת את חיי .בכך שאני משחקת את החפרפרת
.אנחנו נגן עלייך
?איך
.דנבר שמח להיפטר ממני, לא משנה איך
.ואחריי אתם, כולכם
ראשך תקוע עמוק מדי בתחת שלך ?בשביל לקלוט זאת
.אני אשמור על כולנו, בון
זה שאתה אומר את זה כל הזמן .לא אומר שזה נכון
.אני מתכוון לזה .דנבר יצטרך להרוג אותי כדי להגיע אלייך
?היי. שמעת משהו מבוני
.אנחנו לא מדברים על זה פה
?כי היא לא מצאה שום דבר
.השטיק החטטני שלך כבר לא חמוד
,50-אנחנו לא בשנות ה אני לא אשב כאן ואחייך
.כמו איזו עקרת בית
?פרנק. איפה אימא שלי
.אמרתי לך לדבר איתה כשאני בשירותים
.היא מלחיצה אותי
אני כבר חושב את הדבר המרושע .שאת עומדת להגיד
.גברת קאסטיו
.אנאליס, היי
?את בסדר
.הייתי צריכה רגע לנשום
.את לא חייבת לעשות את זה ?מה-
,הרופא של לורל, ד"ר רואה, יעיד בשמה
...אז אם את מפחדת להעיד
.אני יכולה לעשות את זה ?כן-
.בעלך לשעבר הוא אדם מאיים מאוד
.אני יכולה לעמוד בזה
,כן, אבל אם תהיי פחות ממושלמת .לורל תאבד את המשמורת
.מתן עדות בתיק כזה היא קשה עבור כל אחד
.את מתכוונת, קשה עבור אדם עם בעיה נפשית
.תפקידי הוא להגן על לורל
?ומה את חושבת שהתפקיד שלי
?איך את מעזה !אימא-
?מה הבעיה .אין שום בעיה-
את נשבעת לומר את כל האמת ?ושום דבר מלבד האמת
?היא נראית מפוחדת, מה לעזאזל אמרת לה
שום דבר. אמרתי לך לתת לי .לעשות את התפקיד שלי
?גברת קיטינג
גברת קאסטיו. האם נכון לומר
?שאת חושבת שלורל תהיה אימא טובה
.אימא מצוינת
?ואיך את יודעת מהי אימא טובה
,ממה שסיפרה לי מרשתי .את בעצמך לא היית אימא כל כך טובה
.עני על השאלה בבקשה
הייתי מוצפת רגשית ,בחלק נכבד מילדותה של לורל
אבל בעיקר בגלל העובדה
.שבעלי בזמנו ניהל מספר רומנים במקביל
?אז מר קאסטיו אשם באימהות הגרועה שלך
.התנגדות. הנישואין האלה לא עומדים למשפט
.התקבלה
האם נכון שגררת מהמיטה את לורל בת השבע
,בשעה 3:00 לפנות בוקר ?כדי שתעזור לך לצבוע את ביתן הבריכה
?תקרית שגרמה לאישפוזך בכפייה
.אני לא רואה איך זה קשור ללורל
.לורל צפתה בשני המקרים .אין פלא שמאוחר יותר היא נכנסה לגמילה
.היא בטח חשבה שזו חופשה מהכאוס בבית
מינוני התרופות שלי לא היו נכונים .באותה תקופה
ואני פגועה מהרמיזה שלך לכך שאנשים עם בעיות נפשיות
.לא יכולים להיות הורים טובים .אני לא רומזת שום דבר-
אני רק שואלת אותך אם את חושבת .שדאגת כראוי לבתך
.התנגדות. השאלה נענתה
,העדה נתנה הרבה תירוצים .אבל עדיין לא שמעתי תשובה
.אמרי לנו את האמת
?היית אימא ראויה ללורל
.לא
.במשך רוב ילדותה, לורל דאגה לי
אז את אומרת לי
?שלורל עזרה לך במהלך האפיזודות הללו
.כן
.היא דיברה אליי בכל לילה, עד שנרדמתי
,היא דאגה שאני אוכלת
...לוקחת את התרופות שלי
.היא רחצה אותי
.לכן אני יודעת שלורל תהיה אימא מצוינת
.כי היא הייתה לי כאימא
.אין לי שאלות נוספות
.נצא להפסקה קצרה לפני החקירה הנגדית
.שוב תודה על זה
.למעשה, זה מה שבאתי להגיד לך .איני יכול לעשות את זה
.אני צוחק. אני מוכן
.אין לי כוח לבדיחות עכשיו
אוקיי, אתה הראשון שיעלה לדוכן
.אחרי אימא של לורל
,אני אפתח ואציג אותך ואת התפקיד שלך
...אני אשאל אותך כמה בתי משפט הסתמכו
.על דעתי, אני יודע, אנאליס
.עשיתי זאת בעבר
.לא איתי. אני קשוחה
.גם אני
.וכך אעיד
הייתי חד כשביצעתי את האבחנה הפסיכיאטרית של לורל
.והיא עברה אותה בהצלחה יתרה
.כל שאלה הנוגעת לכשירותה המנטלית תופרך
אני רוצה גם להגיד ששימוש בהיסטוריה הרפואית .של האימא כנגד לורל הוא לא מוצדק
...מחלת הנפש של אמה
.מעולם לא ערכו לאביך אבחנה פסיכיאטרית ?אז-
.הוא לוקה בנפשו, ראינו את זה
.הכלא מוציא אנשים מדעתם
.אבל מחקרים הוכיחו שבידוד משפיע על המוח
.הוא גורם לפראנויה והזיות פסיכוטיות
.אביך מעולם לא קיבל טיפול
.את לא צריכה לעשות את זה ?את מה-
.לנסות לשפר את הרגשתי .אני לא-
?טעיתי. בסדר
.ידעתי שזו טעות מהרגע ששמתי את התיק בדואר
.יש אנשים שאי אפשר לעזור להם
.והוא אחד כזה
.ידעתי את זה כל חיי וזה היה בסדר מבחינתי
.המשכתי הלאה
.יש אנשים שפשוט צריך לשחרר
.לא .אני אומר לך להפסיק-
אף אחד מהסנגורים של אביך לא חשב ,לטעון לאי שפיות באף אחד מהמשפטים שלו
,אפילו לא במשפט על הרצח .שהתרחש מיד אחרי שהוא שהה שנה שלמה בבידוד
.הוא לוקה בנפשו והוא עמד למשפט ככשיר
.זה ייצוג משפטי לא ראוי
.שמעת אותו, הוא לא חותם .אז תשכנע אותו-
.יש לך מספיק תביעות !אני רוצה שהוא יהיה הפנים של התביעה-
.אני לא צריכה אסיר לדוגמה
,אני צריכה מישהו שהמערכת שברה אותו לגמרי
.וזה הוא
.אני לא מבקשת שתעשה את זה בשביל עצמך
.עשה את זה בשבילי
?זה הופך לקטע
?מה
.ביקור החזירים
.שב
.תקשיב
,עורכת הדין הזו, גברת קיטינג
.היא ממש רוצה שתחתום
?אתם מזדיינים
.האמת היא שהיא הזכירה לי את אימא שלך
.תפסיק
?בסדר
,גם אני הייתי במאסר. לא כמוך .אבל מספיק כדי לדעת מה שובר אנשים
,להתעורר אל אותה המציאות כל יום
,להיות סביב אנשים כל הזמן
הפחד המקנן שבכל רגע מישהו בא לקחת .את המעט שיש לך
.אף אחד לא לוקח ממני שום דבר
.המערכת לקחה ממך .היא לא שברה אותי-
.אני עדיין כאן
.אולי
...אבל
.אתה לא בריא
.מספיק בריא לקרוע את התחת החזירי שלך
.אתה חולה
.זה מה שאני מנסה להגיד לך
.המוח שלך חולה
...איך שאתה מרגיש
,העצבים
...ההתפרצויות
?אתה בטח גם נהיה די מדוכא, נכון
.ככה, משום מקום
...אולי אתה גם שומע דברים או
.רואה דברים שלא באמת נמצאים
...המקום הזה
.המקום הזה עשה לך את זה
.וזה לא צודק. שנינו יודעים זאת
אני יודע שהרבה זמן ,לא הייתה לך משמעות בעיני אף אחד
...אבל
אם תחתום, במקרה של ניצחון ,או במקרה של הפסד
תהיה לך משמעות גדולה .עבור אנשים שצריכים עזרה
.וגם עבורי
.העדה שלך, מר דין
.אין לנו שאלות עבור העדה הזו, כבודה
.את משוחררת ?מה קורה פה-
.קראי לעד הבא שלך, גברת קיטינג
.אני מזמינה את ד"ר אייזק רואה לדוכן
ד"ר רואה, מדוע היית בטוח
?שיש לשחרר את לורל מהאישפוז
גם אני וגם מנהל המחלקה הפסיכיאטרית
מסנט אדית הסכמנו
על כך שלורל לא הראתה סימני גמילה מסמים
.שהיינו מצפים לראות אצל משתמש קבוע
כמו כן היא לא הראתה סימנים של דיכאון או רצון להזיק לעצמה
.שבגללם הייתה נשארת באישפוז
,אז לדעתך המומחית
האם יש סיבה שגברת קאסטיו לא תהיה כשירה ?לטפל בבנה העולל
.כלל וכלל לא
.תודה, ד"ר רואה
.העד שלך
,ד"ר רואה
הקריירה שלך
בטיפול במכורים
?החלה כתוצאה מהתמכרות שלך לסמים, נכון
.התנגדות. טיעון מסית .זה בקשר לאמינותו, כבודה-
.נדחה. אתה רשאי לענות .כן, עבודה-
.אני מכור נקי להירואין, כן
אני חושב שזה אחד הדברים שעוזרים לי .לגלות אמפתיה כלפי המאבקים של המטופלים שלי
מעניין. האם זה נכון שנחקרת כחשוד ?במותה של בתך, סטלה
התנגדות. חייו הפרטיים של ד"ר רואה .לא קשורים לעניין
אם עלינו לבטוח בדעתו של ד"ר רואה ,לגבי בריאותה הנפשית של מישהי
אז מן הסתם, מעשיו בנוגע לבתו .מעידים על אמינותו
.נדחה. אאפשר זאת
.תושאלתי בקצרה
השוטרים ידעו אותי שעליהם לעשות זאת
...ולבסוף הם קבעו שהיא
.התאבדה
?איך היא התאבדה
.כדורים ?מאיזה סוג-
.אוקסיקודון
.שהוא ממשפחת האופיואידים, כמו הירואין
?האם זה צירוף מקרים
.התנגדות. ספקולציה
.אציג לכם משהו
,בעבודת התחקיר שעשינו על ד"ר רואה התחקירנים שלנו גילו שלטסלה רואה
.לא הייתה היסטוריה של שימוש בסמים
.הייתה לה היסטוריה של בעיות נפשיות
,טענת שמצאת אותה מתה
אבל מערכת האבטחה מראה שנכנסת לבית
.רבע שעה לפני שהתקשרת למוקד החירום
?מה קרה בזמן הזה
!כבודה, התיק הזה נסגר לפני שנים
?האם ביימת את התאבדותה של בתך
.הראיה לא אושרה עדיין, כבודה
,לא נכון. לאור הראיה החדשה הזו
התובע המחוזי פותח מחדש את התיק של סטלה
.וחוקר את ד"ר רואה בחשד לרצח
השופטת, לפרקליט אין זכות .לדבר בשם משרד התובע המחוזי
,אפשר להביא אותו לכאן מיד ...אני בטוח שהוא ישמח לשאול את ד"ר
!עצרי את מר דין מיד .מר דין, אף מילה נוספת-
?למה להרוג אותה? פגעת בה מינית !כבודה-
?פחדת שהיא תספר לאימה .מר דין, עוד מילה אחת ואאשים אותך בביזיון-
.אני מתנצל, כבודה
אבל אני מפציר בבית המשפט לפסול את עדותו של ד"ר רואה
כעדות שאינה כשרה, בגלל הסטטוס שלו
.כחשוד בחקירת מוות פעילה
?זה נכון
?הם חוקרים אותו
.דנבר משגיח על התיק באופן אישי
.כמובן
וחורחה משלם לכל המשטרה .כדי שזה ייראה אמיתי
.אלא אם זה אכן אמיתי
.הם טומנים לו פח, בדיוק כמו שעשו לי
אני רק אומרת .שהראיות שיש להם נראות אמיתיות
.אני השטן
.את לא גרמת לזה .התחננתי שיעזור לי-
.תפסיקי
.את לא יכולה להפוך את זה לקשור אלייך
.השופטת קיבלה החלטה
המחקר שלנו מראה ששמירת פעוט עם אימו היא תמיד התוצאה האידילית
,ובכל מקום שהראיות יאפשרו .זו תהיה החלטתי
אבל בגלל שכעת עליי להוציא את ההערכות
,שבוצעו על ידי ד"ר רואה
אין מומחה שיאשש את טענתה של גברת קאסטיו
.שהיא כשירה מנטלית לטיפול בבנה
לכן החלטתי להאריך את המשמורת הראשונית
.ולהשאיר את הילד בידי סבו מצד אימו
.תביעת המשמורת נדחתה
?מה לגבי ביקורים, כבודה
.אצטרך להתייעץ עם משרד הרווחה
אחרי כן יודיעו לך ולמרשתך
.על זמני הביקורים ?למה שלא נעשה את זה היום-
.זה לא עובד ככה, גברת קיטינג
.אל תעשי שום דבר טיפשי. הוא ינצח סופית
.בואי אליי
.אני מצטערת, יקירה
.אני נורא מצטערת
.הכול בסדר
?אימא
?מה אם אני טועה
?לגבי מה
.אבא
?מה אם הוא לא פגע בווס
.זה מה שהוא רוצה, מתוקה .שתטילי ספק בעצמך
.ובכן... זה מצליח לו
.וס יחזור הביתה
?מה .וס התינוק-
.אולי לא היום או מחר
.אבל הוא יבוא בקרוב
.הגעתם אל אייזק רואה
.אם זה מקרה חירום, אנא התקשרו למוקד החירום
.הוא בפנים
.לא .כן-
.תודה
.הוא יכול להפיל לך את כל התיק
."הייתי מחכה לשמוע "תודה
?אפשר להציע לך לצאת לאכול
.אוי, נייט
.אני לא יכולה
.את צודקת
.נדבר בקרוב
...איפה ה
...היי! מי לקח את ה
.אוי, אלוהים
.לעזאזל
!היי
?מה זה לעזאזל
!תצטרפי למסיבה
?למה אנחנו עושים מסיבה
!מצאנו פנים לתביעה, אבא של נייט
.סוף סוף נעשה משהו טוב בשביל מישהו
.תוריד אותי .נו, מקיילה-
!תראי, אפילו אני רוקד
.לורל הפסידה בשימוע
.התינוק נשאר אצל אביה
.אייזק, זו אנאליס. תפתח
!אייזק
.אני מצטערת. אני יודעת שזה לא נכון
...פשוט
?זה בקשר לאייזק
.אין לי זמן לבלגן הזה
.זה בקשר לטלפון של וס
,קיבלתי את פירוט השיחות .הוא התקשר לדומיניק רק בפעם ההיא
.אז נדפקנו מכל הכיוונים
.תלוי איך מסתכלים על זה
.וס הכניס כתובת למפה שלו יום לפני שמת
.קיבלתי את הצילומים ממצלמת הרחוב .תראה את מי הוא פגש
?דומיניק? אבאל'ה
.לא
.אימאל'ה