1
00:00:20,312 --> 00:00:21,939
.רוצים את הביטלס

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,982
.רוצים את הביטלס

3
00:00:24,066 --> 00:00:25,984
.רוצים את הביטלס

4
00:00:26,068 --> 00:00:27,945
.רוצים את הביטלס

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,863
.רוצים את הביטלס

6
00:00:29,947 --> 00:00:31,573
.רוצים את הביטלס

7
00:00:37,996 --> 00:00:40,165
- פול -

8
00:00:41,208 --> 00:00:42,834
- ג'ון -

9
00:00:44,127 --> 00:00:46,672
- ג'ורג' -

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,758
- רינגו -

11
00:00:50,259 --> 00:00:54,304
,כשהביטלס פרצו לתודעת העולם ב-1963

12
00:00:54,388 --> 00:00:56,890
.הם שינו את מוזיקת הפופ בן לילה

13
00:00:57,391 --> 00:00:59,768
,תופעה מסחרית שלא הייתה כמותה

14
00:00:59,851 --> 00:01:03,105
.הם סללו את הדרך לכל אמן שהגיע אחריהם

15
00:01:04,147 --> 00:01:07,651
,הם מכרו המוני תקליטים

16
00:01:07,985 --> 00:01:10,153
.רבע מיליון בשבוע

17
00:01:10,237 --> 00:01:14,575
.איש מעולם לא עשה זאת בעבר
.אפילו לא אלביס או לוני דונגן

18
00:01:14,908 --> 00:01:18,078
.הם מכרו רבע מיליון תקליטים מדי שבוע

19
00:01:19,413 --> 00:01:22,332
.זו הייתה מהפכה, רק מבחינת המכירות

20
00:01:22,416 --> 00:01:25,836
,אבל בנוסף לזה
,בלעדיהם לא היו לנו הרולינג סטונס

21
00:01:26,086 --> 00:01:27,546
,לא היו הבירדס

22
00:01:28,005 --> 00:01:29,715
,דילן לא היה עובר לגיטרה חשמלית

23
00:01:29,798 --> 00:01:31,174
,לא היו הדלתות

24
00:01:31,258 --> 00:01:35,220
ולא כל הלהקות האחרות הללו
.שאנו גם מקשרים עם שנות ה-60

25
00:01:35,804 --> 00:01:39,891
הסיכוי שהן היו מתקיימות ללא הביטלס
.הוא די קלוש

26
00:01:40,475 --> 00:01:43,645
אך השפעתה של הלהקה
.התפשטה הרבה מעבר למוזיקה

27
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
,בתור מייצגים של תרבות צעירים חדשה

28
00:01:46,189 --> 00:01:49,818
.השפעתם חדרה ללב העולם שאחרי המלחמה

29
00:01:50,444 --> 00:01:53,780
הם היו מחוללי השינוי
.והם סחפו איתם את כולם

30
00:01:54,031 --> 00:01:56,450
הכול בהם נתן תחושה
.של משהו מודרני, חדש, רענן

31
00:01:56,533 --> 00:01:59,620
.היכן שלא הסתכלת, העולם נעשה שונה

32
00:02:00,203 --> 00:02:02,080
,צבעים החלו להופיע

33
00:02:02,164 --> 00:02:05,417
.ניצנים ירוקים של תרבות חדשה

34
00:02:05,500 --> 00:02:07,961
,מרגע הגעתם של הביטלס לזירה

35
00:02:08,045 --> 00:02:10,422
.הם המציאו מחדש את האופן שבו התרבות תפקדה

36
00:02:10,714 --> 00:02:13,925
.לפתע, מבוגרים גידלו שיער ארוך

37
00:02:14,009 --> 00:02:17,137
.נשים בוגרות לבשו חצאיות מיני

38
00:02:17,220 --> 00:02:20,641
.לפתע, הצעירים הם אלו שקבעו הכול

39
00:02:21,016 --> 00:02:22,976
.זה החל עם הביטלס

40
00:02:23,644 --> 00:02:25,354
,במחצית השנייה של שנות ה-60

41
00:02:25,437 --> 00:02:28,857
.הלהקה התפתחה למובילת תרבות הנגד שצצה

42
00:02:29,441 --> 00:02:32,235
,בהחדרת רעיונות חברתיים
מיניים ואמנותיים חדשים

43
00:02:32,319 --> 00:02:35,280
,אל תוך המיינסטרים, באמצעות מהפכה שקטה

44
00:02:35,364 --> 00:02:38,283
.הם הפכו לקולו הבלתי מעורער של דור שלם

45
00:02:39,993 --> 00:02:42,245
.הביטלס היו הלהקה הכי מסחרית בעולם

46
00:02:42,704 --> 00:02:45,415
אבל הם גם היו
.הלהקה הכי אוונגארדית וניסיונית

47
00:02:45,499 --> 00:02:48,669
,זה היה תפקידם. באמצעות המוזיקה
.הם הרחיבו את אופקיהם של אנשים

48
00:02:49,294 --> 00:02:53,340
הם עזרו לדרבן אנשים רבים
...שאולי אחרת לא היו מצטרפים

49
00:02:53,465 --> 00:02:54,800
- סיימו את המלחמה בווייטנאם עכשיו -

50
00:02:54,883 --> 00:02:55,926
- החזירו את החיילים הביתה עכשיו -

51
00:02:56,009 --> 00:02:57,094
.לכל מה שקרה ב-66', 67' ו-68'

52
00:02:57,177 --> 00:02:58,095
- מזכיר הפנים לכלא -

53
00:02:58,220 --> 00:03:00,597
.הם השפיעו ושימשו כהשראה מהבחינה הזו

54
00:03:01,139 --> 00:03:04,643
אבל ככל שהם נעשו מעורבים יותר בתרבות הנגד

55
00:03:04,726 --> 00:03:07,979
,והחלו לייצג אותה יותר ויותר
.הם הפכו להיות איום פוליטי

56
00:03:08,063 --> 00:03:09,147
- ביטלס לכו הביתה -

57
00:03:09,731 --> 00:03:11,817
סרט זה משרטט את מסעם של הביטלס

58
00:03:11,900 --> 00:03:14,695
.במהלך העשור הסוער ביותר במאה ה-20

59
00:03:15,445 --> 00:03:18,740
הוא חושף את השפעתם המתמשכת
של ארבעה מוזיקאים מליברפול

60
00:03:19,032 --> 00:03:21,993
,שהפכו מלוחמי מעמדות למהפכני תרבות

61
00:03:22,327 --> 00:03:25,122
.ובה בעת סיפקו פס קול לדור שלם

62
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
.הם שימשו כזרז לדברים רבים ושונים

63
00:03:28,291 --> 00:03:30,794
.הם שינו כמעט הכול

64
00:03:43,932 --> 00:03:46,309
.בריטניה, 1962

65
00:03:46,768 --> 00:03:51,189
ממלכה קטנה ודומיננטית בעברה
שמתאוששת כעת משנים של חיי צנע

66
00:03:51,273 --> 00:03:52,941
.בעקבות מלחמת העולם השנייה

67
00:03:54,317 --> 00:03:56,570
,אומה של משמעת וסדר

68
00:03:56,653 --> 00:03:59,406
.של ערים מתועשות וכפרים ירוקים ושלווים

69
00:03:59,948 --> 00:04:02,826
,ועל אף שכלפי חוץ היא נדמתה תקועה בעבר

70
00:04:02,909 --> 00:04:05,620
,מתחת לפני השטח
,תרבות חדשה ורעננה החלה מתפתחת

71
00:04:05,704 --> 00:04:07,748
.תרבות שתשנה את האומה במהירות

72
00:04:15,547 --> 00:04:17,632
בסוף השנה, ספגה בריטניה

73
00:04:17,716 --> 00:04:20,260
.שיא של מזג אוויר קר כמותו לא היה אי פעם

74
00:04:20,343 --> 00:04:24,431
,מדי יום
.החיים נעצרו בשעה ששלג כיסה את המדינה

75
00:04:24,514 --> 00:04:29,227
,מתוך החורף המר הזה, ב-11 בינואר 1963

76
00:04:29,311 --> 00:04:32,147
צץ והופיע תקליט שסיפק הצצה ראשונה

77
00:04:32,230 --> 00:04:34,357
.לעולם החדש והאמיץ שעומד להגיע

78
00:04:34,941 --> 00:04:39,613
פליז פליז מי", הסינגל השני"
,של הרביעייה מליברפול, הביטלס

79
00:04:39,696 --> 00:04:42,407
טיפס עד מהרה למקום השני
,במצעד הפזמונים הבריטי

80
00:04:42,491 --> 00:04:44,910
והצלחתו בקרב הקהל הרחב סימנה את הגעתו

81
00:04:44,993 --> 00:04:48,705
.של כוח מהפכני במוזיקה ובתרבות

82
00:05:15,106 --> 00:05:17,734
.פליז פליז מי" היה סוג של התפרצות"

83
00:05:17,818 --> 00:05:21,905
הם לקחו את העוצמה הגולמית
של רוקנרול משנות ה-50

84
00:05:21,988 --> 00:05:24,741
.ששימש בתור כלי גס, אין דרך אחרת לתאר זאת

85
00:05:24,825 --> 00:05:27,452
.מבחינה מוזיקלית וחברתית, הוא היה כלי גס

86
00:05:27,536 --> 00:05:30,121
והם הלבישו עליו את ההרמוניות

87
00:05:30,205 --> 00:05:35,043
ואת האיכות הקולית המלנכולית של הרכבי הבנות

88
00:05:35,126 --> 00:05:37,087
.מתחילת שנות ה-60

89
00:05:37,170 --> 00:05:40,215
.איש מעולם לא שמע כזה דבר לפני כן

90
00:05:40,590 --> 00:05:44,427
זו הייתה להקה שכללה
שניים מהזמרים הטובים ביותר

91
00:05:44,511 --> 00:05:46,972
,בתקופתם, באותה להקה

92
00:05:47,055 --> 00:05:50,684
.ואני לא חושב שמשהו כזה קרה לפני כן

93
00:05:50,767 --> 00:05:52,477
...הצליל של ג'ון לנון ופול מקרטני שרים יחד

94
00:05:52,561 --> 00:05:53,436
- ג'ונתן גולד -

95
00:05:53,520 --> 00:05:55,146
:מחבר "לא יכול לקנות לי אהבה -
- "הביטלס, בריטניה ואמריקה

96
00:05:55,230 --> 00:05:57,190
הוא אחד הצלילים הנפלאים ביותר
.במוזיקה של המאה ה-20

97
00:06:10,287 --> 00:06:11,872
.הם היוו הלם למערכת

98
00:06:11,955 --> 00:06:15,375
,לאב מי דו" היה הסינגל הראשון"
.והוא לא ממש הצליח

99
00:06:15,667 --> 00:06:18,128
פליז פליז מי" היה השיר"
.שבו נשמע הצליל ההרמוני של הלהקה

100
00:06:18,211 --> 00:06:19,504
- מארק פייטרס -
- עיתונאי וסופר -

101
00:06:19,588 --> 00:06:21,131
."הם שרו, "בואי, בואי

102
00:06:21,214 --> 00:06:24,593
.הייתה שם תחושה של ציפייה ושל התרגשות

103
00:06:24,759 --> 00:06:26,011
- הביטלס -
- פליז פליז מי -

104
00:06:26,177 --> 00:06:28,763
.זה היה צליל מרענן
.כיום זה נשמע כל כך רגיל

105
00:06:28,930 --> 00:06:32,642
,אבל באותו זמן
.המראה והצליל היו חדשים לגמרי

106
00:06:32,726 --> 00:06:35,604
.זה היה משהו חיובי, מלהיב ומודרני

107
00:06:38,064 --> 00:06:40,609
,הביטלס... ג'ון לנון, פול מקרטני

108
00:06:40,692 --> 00:06:42,819
,ג'ורג' הריסון ורינגו סטאר

109
00:06:42,903 --> 00:06:46,364
העניקו זריקת מרץ נחוצה מאוד
.לסצנת הפופ הבריטית

110
00:06:47,198 --> 00:06:51,536
על אף שהרוקנרול האמריקאי
,זכה לפופולריות עצומה באמצע שנות ה-50

111
00:06:51,620 --> 00:06:55,081
.הגל המחשמל הראשוני שלו היה קצר מועד

112
00:06:55,707 --> 00:06:59,044
,כוכביו העיקריים התמסחרו או נעלמו מהסצנה

113
00:06:59,711 --> 00:07:04,007
והמוזיקאים שהגיעו אחריהם
.היו נעימים יותר ומאיימים פחות

114
00:07:05,091 --> 00:07:07,052
,האמנים הבריטיים חיקו זאת

115
00:07:07,302 --> 00:07:11,264
והנוף המוזיקלי בבריטניה נשלט
בידי חקיינים מוכשרים

116
00:07:11,348 --> 00:07:14,643
.ואלילי הפופ של האמרגן לארי פארנס

117
00:07:15,268 --> 00:07:19,230
בעזרת התמיכה של אמרגנם בריאן אפשטיין
,והמפיק ג'ורג' מרטין

118
00:07:19,773 --> 00:07:22,317
.הביטלס הציעו דבר שונה למדי

119
00:07:22,776 --> 00:07:24,861
הכוח המניע היה השותפות המוזיקלית הייחודית

120
00:07:24,945 --> 00:07:26,613
...בין ג'ון לנון לפול מקרטני

121
00:07:26,738 --> 00:07:27,739
- !רדי סטדי גו -

122
00:07:27,822 --> 00:07:29,866
.וחברי הלהקה הזו חיברו את שיריהם בעצמם

123
00:07:30,075 --> 00:07:33,036
,רוב עסקי השעשועים הבריטיים הקונבנציונליים
,כפי שאנו חושבים עליהם

124
00:07:33,119 --> 00:07:36,331
.היו צל חיוור של עסקי השעשועים האמריקאים

125
00:07:36,414 --> 00:07:39,918
,זה לא היה כך תמיד
.אבל כך זה היה מאז המלחמה

126
00:07:40,001 --> 00:07:42,045
היו זמרים כגון מט מונרו

127
00:07:42,128 --> 00:07:45,507
.שהיווה חיקוי כמעט מושלם של פרנק סינטרה

128
00:07:45,590 --> 00:07:49,135
באותו אופן היו כוכבי הפופ

129
00:07:49,219 --> 00:07:50,845
,הרדודים והאוויליים של אותה תקופה

130
00:07:50,929 --> 00:07:55,433
שמביניהם קליף ריצ'רד
,היה המפורסם והמצליח ביותר

131
00:07:55,517 --> 00:07:58,895
.והוא היה מעין אלביס מסוג ג'

132
00:07:58,979 --> 00:08:04,150
,"ולא אלביס של "מלון הלבבות השבורים
."אלא אלביס של "קינג קריאול

133
00:08:04,234 --> 00:08:06,236
.אלביס של אלביס כוכב הקולנוע

134
00:08:06,319 --> 00:08:08,196
- פיקדילי -

135
00:08:08,279 --> 00:08:09,990
- "חופשת קיץ" -
- קליף ריצ'רד והצלליות -

136
00:08:27,549 --> 00:08:28,758
.זה היה די מקצועי

137
00:08:28,842 --> 00:08:29,759
- פריז -

138
00:08:29,843 --> 00:08:31,511
.קליף ריצ'רד והצלליות היו אמנים מוכשרים

139
00:08:31,594 --> 00:08:32,804
.זה היה מופע איכותי

140
00:08:33,221 --> 00:08:34,931
.אבל הוא היה לכל המשפחה

141
00:08:35,390 --> 00:08:38,268
,והיו גם טיפוסים כגון לארי פארנס

142
00:08:38,351 --> 00:08:42,689
עם חבורת היפיופים שלו
שעשו מה שהורו להם לעשות

143
00:08:43,106 --> 00:08:45,316
,ושרו מה שהורו להם לשיר

144
00:08:45,567 --> 00:08:48,820
.ולא הייתה להם שום תרומה יצירתית כלשהי

145
00:08:49,112 --> 00:08:50,488
...אז כשמשהו כמו הביטלס מופיע

146
00:08:50,572 --> 00:08:51,448
- כריס אינגהאם -

147
00:08:51,614 --> 00:08:53,158
- "מוזיקאי וסופר, "המדריך לביטלס -

148
00:08:53,283 --> 00:08:54,951
והם לא סתם מנגנים על הכלים שלהם
,ושרים נהדר

149
00:08:55,035 --> 00:08:56,911
,אלא גם שרים שירים שהם כתבו בעצמם

150
00:08:56,995 --> 00:08:58,663
.זה היה דבר נדיר ביותר באותו זמן

151
00:08:59,039 --> 00:09:03,251
הביטלס רצו כבר מההתחלה
.לכתוב את שיריהם בעצמם

152
00:09:03,334 --> 00:09:07,130
,הם כתבו את השירים למען הקהל
.כדי לפנות לקהל

153
00:09:07,213 --> 00:09:10,216
הם ידעו ש-80 אחוז מהקהל
הם נערות בגיל הטיפש-עשרה

154
00:09:10,300 --> 00:09:13,344
.וכתבו שירים שהוציאו מהן את התגובה המושלמת

155
00:09:13,428 --> 00:09:16,306
.ולאחר מכן הסכר נפרץ

156
00:09:16,389 --> 00:09:21,019
זה שלח איתות לכולם
,שכולם יכולים לכתוב את שיריהם לבדם

157
00:09:21,269 --> 00:09:22,645
.ולהשיג נתח מהעוגה

158
00:09:22,729 --> 00:09:25,231
,תוך שנה או שנתיים
,כל הלהקות כתבו את שיריהן לבד

159
00:09:25,315 --> 00:09:26,441
.או לפחות ניסו

160
00:09:27,692 --> 00:09:29,319
לא רק הצליל יוצא הדופן

161
00:09:29,569 --> 00:09:32,697
של הביטלס
או כישרונם הייחודי של לנון ומקרטני

162
00:09:32,781 --> 00:09:34,908
.הם שחוללו מהפכה במוזיקת הפופ

163
00:09:35,492 --> 00:09:38,578
,כשהם החלו לשלוט במצעדי הפזמונים ב-1963

164
00:09:38,661 --> 00:09:42,123
רצף הלהיטים שלהם שינה את מבנה ההצלחה

165
00:09:42,207 --> 00:09:44,292
.של תעשיית התקליטים הבריטית כולה

166
00:09:44,793 --> 00:09:47,128
,בשעה שהביטלס נעשו פופולריים יותר

167
00:09:47,212 --> 00:09:50,381
...ונראה היה שכל תקליט נמכר יותר מקודמו

168
00:09:50,548 --> 00:09:52,634
,רקורד ריטיילר, מלודי מייקר -
- רקורד מירור

169
00:09:52,801 --> 00:09:54,969
,התחוללה מהפכה בתעשיית התקליטים הבריטית

170
00:09:55,053 --> 00:09:57,013
.מבחינת המכירות לבדן

171
00:09:57,097 --> 00:10:00,934
,הם מעולם לא ראו כזה דבר
לא מבחינת כמות המכירות

172
00:10:01,017 --> 00:10:04,604
או מבחינת משך הזמן
,שהביטלס נשארו במצעדי הפזמונים

173
00:10:04,687 --> 00:10:06,773
.חודשים על גבי חודשים על גבי חודשים

174
00:10:07,107 --> 00:10:08,233
בנוסף לכך

175
00:10:08,316 --> 00:10:13,738
הייתה ההשפעה המתגלגלת
,של להיט אחר להיט אחר להיט

176
00:10:13,822 --> 00:10:15,949
.והאיכות מעולם לא הידרדרה

177
00:10:16,032 --> 00:10:18,576
.אם כבר, האיכות רק השתפרה

178
00:10:18,868 --> 00:10:21,996
,"מ"פליז פליז מי" ועד ל "ממני אלייך

179
00:10:22,080 --> 00:10:25,917
.שהיה שיר מעט שקט יותר אבל ערמומי לא פחות

180
00:10:26,000 --> 00:10:29,003
,"ואז ישר בין העיניים, "היא אוהבת אותך

181
00:10:29,087 --> 00:10:32,549
.שמתפרץ מתוך הרדיו גם היום

182
00:10:51,860 --> 00:10:54,696
...אנשים כמו קליף ובילי פיורי ואלביס

183
00:10:54,821 --> 00:10:56,156
- טוני בראמוול -
- חבר של הביטלס -

184
00:10:56,281 --> 00:11:00,535
,הם מכרו כמות לא קטנה של תקליטים

185
00:11:00,618 --> 00:11:03,705
אבל בתחילת 1963

186
00:11:03,788 --> 00:11:06,875
"עם "פליז פליז מי" ו"ממני אלייך

187
00:11:06,958 --> 00:11:08,626
,"והאלבום "פליז פליז מי

188
00:11:08,710 --> 00:11:12,213
.הם מכרו כמות עצומה של תקליטים

189
00:11:12,547 --> 00:11:15,300
.איש מעולם לא ראה כזה דבר בתעשיית הפופ

190
00:11:15,383 --> 00:11:17,844
לפתע היא הפכה להיות תעשייה תוססת

191
00:11:17,927 --> 00:11:20,471
,שמשכה את תשומת לבם לא רק של הצעירים

192
00:11:20,555 --> 00:11:22,223
.אלא גם של אנשי הכספים

193
00:11:22,307 --> 00:11:26,394
,אז כולם חיפשו בברמינגהם אחר המודי בלוז

194
00:11:26,477 --> 00:11:29,147
,במנצ'סטר אחר ההוליס. וכמובן, בליברפול

195
00:11:29,230 --> 00:11:31,608
כל ציידי הכישרונות היו שם
.וחיפשו את הביטלס הבאים

196
00:11:31,691 --> 00:11:33,610
כולם רצו נתח מהעוגה

197
00:11:33,693 --> 00:11:36,529
כי הם חוללו מהפכה בתעשיית המוזיקה

198
00:11:36,613 --> 00:11:39,115
.תוך חודשים ספורים ב-1963

199
00:11:40,366 --> 00:11:44,329
אבל השפעתה של הלהקה לא הייתה מוגבלת
.רק לעולם המוזיקה

200
00:11:44,871 --> 00:11:48,333
,הם גם ייצגו שינוי מהותי והיוו לו השראה

201
00:11:48,416 --> 00:11:51,002
.בלב לבה של החברה הבריטית

202
00:11:51,669 --> 00:11:54,589
הסיבה שארבעת הליברפולים הצעירים הללו
ממעמד הפועלים

203
00:11:54,672 --> 00:11:56,925
הצליחו להוביל שינוי שכזה

204
00:11:57,008 --> 00:12:00,386
.נעוצה בעברם של הביטלס ובעברה של המדינה

205
00:12:04,098 --> 00:12:07,018
,ב-200 השנים שלפני מלחמת העולם השנייה

206
00:12:07,101 --> 00:12:09,312
הממלכה המאוחדת הובילה את המהפכה התעשייתית

207
00:12:09,520 --> 00:12:12,440
.ושלטה על פני האימפריה הגדולה ביותר בעולם

208
00:12:12,815 --> 00:12:15,151
אחד היסודות בבסיסה של מעצמת העל הזו

209
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
,היה מערכת המעמדות שבה

210
00:12:17,028 --> 00:12:19,906
.שחילקה את האזרחים וסידרה אותם בסדר כלשהו

211
00:12:20,365 --> 00:12:23,993
,לאחר הניצחון במלחמה ב-1945

212
00:12:24,077 --> 00:12:25,620
,המעמד הגבוה במערכת הזו

213
00:12:25,703 --> 00:12:29,123
,הידוע בתור "הממסד", שכלל את המלוכה

214
00:12:29,207 --> 00:12:33,419
,מעמד האצולה
,וראשי כל מוסדות השלטון החשובים

215
00:12:33,628 --> 00:12:35,880
,ניסה מיד לחזק שוב את כוחו

216
00:12:36,297 --> 00:12:38,591
ושרשרת הפיקוד הזו תעצב שוב

217
00:12:38,675 --> 00:12:41,594
את החיים בבריטניה
.במהלך השנים שאחרי המלחמה

218
00:12:42,136 --> 00:12:45,265
.בריטניה הייתה חברה מעמדית ביותר

219
00:12:45,348 --> 00:12:47,976
.היינו אומה של נתינים, לא של אזרחים

220
00:12:48,101 --> 00:12:50,645
...וכל עוד ישנה משפחת מלוכה

221
00:12:50,770 --> 00:12:52,397
- בארי מיילס -
- סופר וחבר קרוב של הביטלס -

222
00:12:52,480 --> 00:12:53,898
,ואצילים ואצילות בריטיים

223
00:12:53,982 --> 00:12:56,651
,ההיררכיה של הפריווילגיה

224
00:12:56,734 --> 00:12:59,195
.אז כמובן שמישהו יהיה בתחתית

225
00:12:59,279 --> 00:13:02,991
.לאחר המלחמה, הממסד ניסה לבסס שוב את כוחו

226
00:13:03,074 --> 00:13:06,286
.הערכים הנוצריים הנושנים היו עדיין קיימים

227
00:13:06,661 --> 00:13:08,496
.שום דבר לא קרה בימי ראשון

228
00:13:09,163 --> 00:13:13,084
אפילו נדנדות של ילדים בגן השעשועים
.נקשרו בימי ראשון

229
00:13:13,167 --> 00:13:17,672
שנות ה-60 היו הפעם הראשונה
שמישהו חורר את העניין הזה

230
00:13:17,755 --> 00:13:21,467
.והחל לקרוא תיגר על ההנחות המסורתיות הללו

231
00:13:21,843 --> 00:13:25,430
הייתה זו למעשה אותה קבוצה
של אנשי המעמד הבינוני

232
00:13:25,513 --> 00:13:28,599
,שהניחו שזו זכותם להגיד לכולם איך יש לחיות

233
00:13:28,683 --> 00:13:29,851
.ועדיין אחזו בכוח רב

234
00:13:31,352 --> 00:13:35,815
אך כוחה של בריטניה הלך ודעך
.והאימפריה שלה הלכה והתפוררה

235
00:13:36,566 --> 00:13:39,235
היא כמעט פשטה את הרגל
,כתוצאה מהמאמץ המלחמתי

236
00:13:39,319 --> 00:13:43,239
והשנים הקשות שבאו לאחר מכן
.הביאו סבל רב למדינה כולה

237
00:13:43,823 --> 00:13:47,035
,צפון אנגליה, בעיקר, התקשה להתאושש

238
00:13:47,118 --> 00:13:49,495
,ועיר הנמל ליברפול, עיר דומיננטית בעברה

239
00:13:49,579 --> 00:13:51,497
,שספגה הפצצות כבדות מידי הגרמנים

240
00:13:51,873 --> 00:13:55,543
.סבלה מנזקים מקיפים ותעשייה שהלכה ונעלמה

241
00:13:56,294 --> 00:13:57,795
,במהלך המאה ה-19

242
00:13:57,879 --> 00:14:01,966
.הצפון פיתח גאווה עצמית גדולה

243
00:14:02,050 --> 00:14:05,053
נמל ליברפול היה הנמל הגדול בעולם

244
00:14:05,136 --> 00:14:08,181
כי אנגליה הייתה האומה המסחרית הגדולה בעולם

245
00:14:08,264 --> 00:14:11,351
.ורוב הדברים הגיעו לשם ויצאו משם

246
00:14:11,434 --> 00:14:13,936
,אבל במהלך המאה ה-20

247
00:14:14,020 --> 00:14:18,232
אנגליה חוותה תופעה שמוכרת כיום מאוד

248
00:14:18,316 --> 00:14:20,860
,לאמריקאים של סוף המאה ה-20

249
00:14:20,943 --> 00:14:25,281
.דעיכתו של התיעוש, דעיכתו של הייצור

250
00:14:25,698 --> 00:14:31,162
בשנות ה-40 של המאה ה-20
.היה ברור מאוד שליברפול נמצאת בדעיכה

251
00:14:31,245 --> 00:14:34,290
כתוצאה מכך, הדור של הביטלס גדל במקום הזה

252
00:14:34,374 --> 00:14:37,293
,שהיה מלא בשרידים לעוצמה אימפריאלית

253
00:14:37,377 --> 00:14:41,589
אך הפך להיות מקום
.שקשה מאוד לחיות בו מבחינות רבות

254
00:14:42,340 --> 00:14:46,844
.הריסות היו בכל מקום
.הרחובות היו מלאים בבניינים מופצצים

255
00:14:46,928 --> 00:14:49,889
הילדים שיחקו בבניינים האלה
.ובמקומות נטושים

256
00:14:49,972 --> 00:14:51,766
- ביל הארי -
- סופר וחבר קרוב של ג'ון לנון -

257
00:14:51,849 --> 00:14:53,810
.ההריסות עדיין היו שם גם אחרי 20 ו-30 שנה

258
00:14:54,185 --> 00:14:57,855
.לא היה כסף והיה קשה מאוד

259
00:14:58,147 --> 00:15:02,527
?איזו תקווה הייתה לצעירים בליברפול

260
00:15:02,610 --> 00:15:05,863
.הכול נסגר. כל המפעלים נסגרו

261
00:15:06,572 --> 00:15:11,744
.זו הייתה תקופה די קשה בליברפול באותם ימים

262
00:15:12,787 --> 00:15:16,457
.והביטלס גדלו בנוף הקשה הזה

263
00:15:17,083 --> 00:15:19,961
,מייסד הלהקה והחבר המבוגר ביותר בה
,ג'ון לנון

264
00:15:20,044 --> 00:15:21,796
היה תוצר של משפחה מפורקת

265
00:15:21,879 --> 00:15:25,925
והוא גדל אצל דודו ודודתו
.בשכונה מבוססת בעיר

266
00:15:26,509 --> 00:15:29,679
,אבל חבריו העתידיים ללהקה
,פול מקרטני וג'ורג' הריסון

267
00:15:29,762 --> 00:15:32,265
.הגיעו שניהם משכונות של מעמד הפועלים

268
00:15:32,640 --> 00:15:34,600
למרות ההזנחה שמסביבם

269
00:15:34,684 --> 00:15:36,561
,והזמנים הקשים שבהם הם גדלו

270
00:15:36,936 --> 00:15:39,814
עתידם של השלושה נראה מעודד יותר

271
00:15:39,897 --> 00:15:42,024
לאחר שהתקבלה יוזמה חינוכית חדשה

272
00:15:42,233 --> 00:15:45,069
שהביאה את התלמידים הטובים ביותר
,לבתי ספר למכינה אקדמית

273
00:15:45,153 --> 00:15:47,363
.ללא תלות ביכולתם הפיננסית

274
00:15:48,197 --> 00:15:51,075
ג'ון לנון, פול מקרטני וג'ורג' הריסון

275
00:15:51,159 --> 00:15:54,287
עשו בחינה כשהיו בני 11

276
00:15:54,579 --> 00:15:57,039
.שקבעה למעשה שהם חכמים

277
00:15:57,331 --> 00:16:00,710
כתוצאה מכך שהם עברו
,"את מה שנקרא "מבחן 11 פלוס

278
00:16:00,793 --> 00:16:03,796
הם היו זכאים להתקבל
.לבית ספר למכינה אקדמית

279
00:16:03,880 --> 00:16:06,466
בתי הספר האלה נועדו ללמד ולהכין ילדים

280
00:16:06,549 --> 00:16:09,427
.כך שימשיכו להשכלה גבוהה כלשהי

281
00:16:09,510 --> 00:16:14,015
,המשמעות הייתה שבגיל צעיר יחסית, גיל 11

282
00:16:14,098 --> 00:16:16,934
,בעיקר אצל פול מקרטני וג'ורג' הריסון

283
00:16:17,018 --> 00:16:19,145
...שבאמת הגיעו ממעמד הפועלים

284
00:16:19,228 --> 00:16:23,274
.אצל ג'ון לנון זה היה מורכב יותר
.הוא היה קצת תקוע באמצע

285
00:16:23,357 --> 00:16:26,569
,אבל במקרה של פול מקרטני וג'ורג' הריסון

286
00:16:26,652 --> 00:16:29,489
בגיל 11 הם היו די מבודדים

287
00:16:29,572 --> 00:16:33,868
.מעולם השיכונים שבו הם גדלו

288
00:16:34,368 --> 00:16:37,163
,הם נסעו מדי יום באוטובוס למרכז ליברפול

289
00:16:37,246 --> 00:16:40,124
,"למקום בשם "מכון ליברפול

290
00:16:40,208 --> 00:16:44,712
ולמעשה סימנו אותם וחינכו אותם החל מגיל 11

291
00:16:44,795 --> 00:16:46,923
כך שיתעלו מעל למעמד הפועלים
.אליו הם השתייכו

292
00:16:47,798 --> 00:16:50,009
,בכך שזכו להשכלה טובה הרבה יותר משל הוריהם

293
00:16:50,092 --> 00:16:52,178
.הביטלס לעתיד היו זן חדש

294
00:16:52,386 --> 00:16:55,014
,הם גדלו במעמד הפועלים הליברפולי הגאה

295
00:16:55,306 --> 00:16:59,101
.אך האליטה המשכילה שמעליהם לא הרתיעה אותם

296
00:16:59,810 --> 00:17:02,188
...ועם בואו של הרוקנרול ב-1956

297
00:17:02,271 --> 00:17:03,356
- !אל תפספסו את רכבת הרוקנרול -

298
00:17:03,481 --> 00:17:06,150
התגלה סגנון מוזיקלי
שדיבר הישר לבני נוער כמוהם

299
00:17:06,234 --> 00:17:07,777
.ולתחושת השוני שלהם

300
00:17:08,611 --> 00:17:11,280
בשנה שלאחר מכן, ג'ון לנון פגש בפול מקרטני

301
00:17:11,656 --> 00:17:14,450
,והזמין אותו להצטרף ללהקה שלו, הקוורימן

302
00:17:14,534 --> 00:17:17,203
.אליה הצטרף ג'ון הריסון זמן קצר לאחר מכן

303
00:17:17,995 --> 00:17:19,664
,סביבם, בליברפול

304
00:17:19,747 --> 00:17:22,708
...תופעה חדשה התבטאה כעת בקול מרדני משלה

305
00:17:23,376 --> 00:17:25,378
.בני הנוער הגיעו

306
00:17:25,461 --> 00:17:26,712
- ביל היילי והקומטס -
- תאטרון דומיניון -

307
00:17:26,796 --> 00:17:29,715
שנות ה-50 הפכו לעידן

308
00:17:29,799 --> 00:17:32,677
.שבו בני הנוער מצאו זהות משל עצמם

309
00:17:32,760 --> 00:17:35,721
.היינו מאוחדים באהבתנו למוזיקה

310
00:17:36,013 --> 00:17:40,851
עד אותה תקופה, היו לוקחים נער צעיר לפאב

311
00:17:40,935 --> 00:17:44,021
.לבירה הראשונה שלו, כשהוא הגיע לגיל המתאים
.אביו היה לוקח אותו

312
00:17:44,105 --> 00:17:45,982
.הוא התלבש כמו אבא שלו

313
00:17:46,065 --> 00:17:50,403
הוא הצטרף לאיגוד המקצועי של אביו
.ועבד באותה עבודה כמו אביו

314
00:17:50,820 --> 00:17:54,532
,הבנות היו במטבח ולמדו להכין ארוחת בוקר

315
00:17:54,615 --> 00:17:56,242
.לנקות, וכל השאר

316
00:17:56,617 --> 00:17:59,996
אבל לפתע, הצעירים החלו להרוויח כסף

317
00:18:00,162 --> 00:18:02,665
והם רצו להוציא את הכסף בדרכם שלהם

318
00:18:02,748 --> 00:18:06,252
ולעשות מה שהם רצו לעשות
.ולא שיגידו להם מה לעשות

319
00:18:06,752 --> 00:18:08,963
,פער דורי החל להיווצר

320
00:18:09,046 --> 00:18:12,341
פער שישלוט בחיי התרבות בבריטניה
.בעשור הקרוב

321
00:18:13,175 --> 00:18:16,804
ובשעה שהרוקנרול השפיע
,על בריטים צעירים ממעמד הפועלים

322
00:18:16,887 --> 00:18:20,433
,השפעות אמריקאיות אחרות
,ממשוררי הביט ועד לג'ז ולבלוז

323
00:18:20,975 --> 00:18:23,102
.אומצו בידי בני נוער ממעמד הביניים

324
00:18:23,769 --> 00:18:26,897
,אם הביטלס העתידיים היו בלבם מורדי רוקנרול

325
00:18:26,981 --> 00:18:30,109
איש מהם לא גילם זאת במידה רבה יותר
.מאשר ג'ון לנון

326
00:18:30,192 --> 00:18:33,195
,אך לאחר שהוא נכשל בבחינות ב-1957

327
00:18:33,279 --> 00:18:35,823
,הוא מצא את מקומו בקולג' לאמנות של ליברפול

328
00:18:35,906 --> 00:18:39,785
שם הוא מצא עצמו
.בתרבות סטודנטיאלית בוהמיינית וזרה

329
00:18:40,202 --> 00:18:43,289
,על אף שכישרונותיו התרחבו בזכות זאת

330
00:18:43,372 --> 00:18:45,541
.כאן, לנון היה אאוטסיידר

331
00:18:45,791 --> 00:18:48,711
.פגשתי את ג'ון לנון לראשונה בקולג' לאמנות

332
00:18:48,794 --> 00:18:51,631
.ישבתי בקפטריה

333
00:18:51,964 --> 00:18:55,092
.לפתע הבחנתי בבחור שחולף לידי

334
00:18:55,718 --> 00:18:58,763
"?וחשבתי, "למה הוא לבוש ככה

335
00:18:58,846 --> 00:19:01,599
,כי הוא היה לבוש כמעט כמו גביר גנדרני

336
00:19:01,682 --> 00:19:05,144
בלבוש לא קונבנציונלי לחלוטין

337
00:19:05,227 --> 00:19:06,687
.בהשוואה לשאר הסטודנטים

338
00:19:06,771 --> 00:19:10,066
והבטתי מסביב וכולם לבשו מעילי צמר

339
00:19:10,149 --> 00:19:11,859
.וסוודרים עם צווארוני גולף

340
00:19:11,942 --> 00:19:14,445
,חשבתי, "אה, הם כולם לובשים אותו הדבר

341
00:19:14,528 --> 00:19:15,863
,הם כולם קונבנציונליים

342
00:19:16,238 --> 00:19:18,574
.הוא המורד. הוא זה ששונה

343
00:19:18,658 --> 00:19:19,784
".אני חייב להכיר אותו

344
00:19:25,539 --> 00:19:29,460
אם למדת אמנות בשנות ה-50, נחשפת

345
00:19:29,543 --> 00:19:33,631
לקיצוניות האינטלקטואלית ולמרדנות של דמויות

346
00:19:33,714 --> 00:19:37,510
כגון ג'ק קרואק ודור הביט

347
00:19:37,593 --> 00:19:42,473
שהיו נגד הממסד, בעד ביטוי עצמי

348
00:19:42,848 --> 00:19:45,810
.ונגד כל סוג של דיכוי ממסדי

349
00:19:46,102 --> 00:19:49,021
,והיו הגברים הצעירים והכועסים של התאטרון
...ג'ון אוסבורן, ארנולד וסקר

350
00:19:49,146 --> 00:19:50,731
- תאטרון רויאל קורט -
- הבדרן" מאת ג'ון אוסבורן" -

351
00:19:50,815 --> 00:19:54,110
.הם היו כועסים, אבל גם פיקחים

352
00:19:54,443 --> 00:19:55,528
- שבת בערב וראשון בבוקר -

353
00:19:55,611 --> 00:19:59,740
,הם מצאו דרך לתעל את הכעס שלהם
,שאולי היווה גם מצוקה אישית

354
00:19:59,824 --> 00:20:02,618
אבל כשהוא מתועל לעבר העולם החיצון

355
00:20:02,702 --> 00:20:07,957
הוא יכול ליצור קול רהוט
.של דור שלם, אם תרצו

356
00:20:09,625 --> 00:20:11,460
...תשע מאות חמישים וארבע

357
00:20:11,544 --> 00:20:15,339
- שבת בערב ראשון בבוקר -
- (וודול פילמס, במאי: קרל רייץ) -

358
00:20:15,423 --> 00:20:17,591
.תשע מאות חמישים וחמש לעזאזל

359
00:20:18,092 --> 00:20:20,594
יכולתי לעשות את זה בחצי הזמן
,אם הייתי עובד מהר

360
00:20:20,678 --> 00:20:23,431
,אבל הם יקצצו לי את המשכורת
.אז שילכו לחפש

361
00:20:27,309 --> 00:20:30,771
,אסור לתת למנוולים לייאש אותך
.זה מה שלמדתי

362
00:20:31,480 --> 00:20:34,859
השפעה מהסוג הזה דיברה מאוד

363
00:20:34,942 --> 00:20:39,238
,למישהו כמו ג'ון לנון
,שהיה בעצמו בחור צעיר וכועס

364
00:20:39,321 --> 00:20:41,323
.מכל מיני סיבות אישיות

365
00:20:41,407 --> 00:20:43,159
אבל אם אתה יכול להיות בחור צעיר וכועס

366
00:20:43,242 --> 00:20:46,620
.אבל גם להישאר מהורהר, זה דבר מושך מאוד

367
00:20:47,455 --> 00:20:50,833
,בקיץ של 1960, ג'ון לנון

368
00:20:50,916 --> 00:20:53,294
פול מקרטני וג'ורג' הריסון
.כבר סיימו ללמוד בבית הספר

369
00:20:53,377 --> 00:20:56,714
.אבל עד מהרה הם החלו לעבור השכלה מסוג אחר

370
00:20:57,548 --> 00:21:00,551
,"באוגוסט, הלהקה, שכעת קראה לעצמה "הביטלס

371
00:21:00,634 --> 00:21:04,513
יצאה לסיבוב הופעות
,בעיר הגרמנית התוססת המבורג

372
00:21:04,597 --> 00:21:06,140
ובמהלך השנה שלאחר מכן

373
00:21:06,223 --> 00:21:09,143
זה היה המקום שבו הם עברו
.את הטירונות שלהם כלהקת רוקנרול

374
00:21:10,019 --> 00:21:12,772
,עם חזרתם לליברפול ב-1961

375
00:21:12,855 --> 00:21:16,275
.הם טיפסו עד מהרה לצמרת סצנת המוזיקה בעיר

376
00:21:16,734 --> 00:21:18,861
,אבל הם היו מבודדים בצפון

377
00:21:18,944 --> 00:21:21,447
.ושאר המדינה לא הקדישה להם תשומת לב רבה

378
00:21:21,530 --> 00:21:24,742
"התחלתי לכתוב לעיתונים כגון "דיילי מייל

379
00:21:24,825 --> 00:21:26,702
ואמרתי שמה שקורה בליברפול

380
00:21:26,786 --> 00:21:29,622
,הוא כמו מה שקרה בניו אורלינס בתחילת המאה

381
00:21:29,705 --> 00:21:31,791
.אבל עם רוקנרול במקום ג'ז

382
00:21:32,249 --> 00:21:34,168
.כמובן שאף אחד לא התעניין

383
00:21:34,251 --> 00:21:39,256
אז החלטתי לעשות את זה בעצמי
"והקמתי את "מרסי ביט

384
00:21:39,340 --> 00:21:41,675
,וחבריי, כמובן

385
00:21:42,468 --> 00:21:45,638
,ג'ון והלהקה שהוא הקים, הביטלס

386
00:21:45,721 --> 00:21:47,723
.היו האנשים העיקריים שעליהם כתבתי

387
00:21:48,849 --> 00:21:51,143
עם קהל של בני נוער שרעב למידע

388
00:21:51,227 --> 00:21:53,312
,לגבי סצנת הרוקנרול החדשה הזו

389
00:21:53,395 --> 00:21:56,607
עיתון "מרסי ביט" של ביל הארי
הפך להצלחה עצומה

390
00:21:56,690 --> 00:21:57,858
.בצפון אנגליה

391
00:21:58,526 --> 00:22:00,611
...הוא הילל את הביטלס כמעט בכל גיליון

392
00:22:00,694 --> 00:22:01,779
- תמונת צבע ראשונה של הביטלס -

393
00:22:01,862 --> 00:22:03,864
והביא אותם לתשומת לבו
,של אחד המשתתפים בעיתון

394
00:22:03,948 --> 00:22:06,242
.איש העסקים המקומי בריאן אפשטיין

395
00:22:06,992 --> 00:22:09,286
,אפשטיין, מנהלה של חנות מוזיקה בליברפול

396
00:22:09,370 --> 00:22:12,373
סידר לעצמו דרך ביל הארי
לצפות בלהקה בהופעה חיה

397
00:22:12,456 --> 00:22:17,044
במועדון "המערה" האגדי בעיר
.והופעתם הותירה אותו המום

398
00:22:17,545 --> 00:22:19,588
הוא מיד הציע ללהקה לשמש כאמרגנה

399
00:22:19,672 --> 00:22:23,175
.ובינואר 1962 החוזה נחתם

400
00:22:24,134 --> 00:22:27,680
אפשטיין נזהר מהגישה השתלטנית
,של אמרגנים כגון לארי פארנס

401
00:22:27,763 --> 00:22:30,683
אך היה עדיין מודע לכללים הבלתי כתובים

402
00:22:30,766 --> 00:22:32,601
.בתעשיית הבידור הבריטית

403
00:22:33,102 --> 00:22:35,396
,אם הביטלס עומדים לשנות את העולם

404
00:22:35,479 --> 00:22:37,690
.הם יצטרכו קודם כול לשנות את מראם החיצוני

405
00:22:38,399 --> 00:22:45,155
אני חושב שהוא ניחן באינסטינקט
להבחין בדפוס הכללי

406
00:22:45,573 --> 00:22:48,325
.של האופן שבו הדברים פעלו במדינה

407
00:22:48,409 --> 00:22:52,288
הם היו הביטלס הפרועים שלבושים בעור שחור

408
00:22:52,371 --> 00:22:55,541
,ומנגנים רוקנרול מול פרוצות

409
00:22:55,624 --> 00:22:57,918
,גנגסטרים וכל השאר, בהמבורג

410
00:22:58,002 --> 00:23:00,045
.לוקחים סמים וכל זה

411
00:23:00,129 --> 00:23:01,839
.הם היו הביטלס הצעירים והפרועים

412
00:23:02,214 --> 00:23:07,511
כלי התקשורת של המיינסטרים
.לעולם לא היו מציגים אותם

413
00:23:10,639 --> 00:23:13,475
פריצת הדרך של הביטלס בתחילת 1963

414
00:23:13,559 --> 00:23:16,645
.אישרה שהאינסטינקטים של אפשטיין היו נכונים

415
00:23:18,063 --> 00:23:20,900
הוא הצליח להבריח להקה ייחודית של מרדנים

416
00:23:20,983 --> 00:23:22,985
.אל תוך לב לבו של המיינסטרים

417
00:23:23,068 --> 00:23:24,737
אך בניגוד לאמרגנים השתלטנים

418
00:23:24,820 --> 00:23:26,989
,ששלטו בעולם הבידור הבריטי

419
00:23:27,072 --> 00:23:29,074
.הוא פשוט שחרר אותם שיעשו כרצונם

420
00:23:29,992 --> 00:23:33,078
מהרגע שבו הם זינקו
,לראש מצעדי הפזמונים הבריטיים

421
00:23:33,162 --> 00:23:36,248
העיתונות, כתבי הרדיו ומנחי הטלוויזיה

422
00:23:36,332 --> 00:23:38,459
,מצאו עצמם פנים מול פנים עם הביטלס

423
00:23:38,709 --> 00:23:42,046
והבחורים השנונים והמודרניים הללו
בעלי הביטחון העצמי הרב

424
00:23:42,129 --> 00:23:45,049
.בחרו לשחק את המשחק לפי הכללים שלהם

425
00:23:45,966 --> 00:23:48,719
בהתחלה, ההתנהגות של הביטלס כלפי התקשורת

426
00:23:48,802 --> 00:23:51,055
.הייתה הדבר הכי מהפכני בכל הסיפור

427
00:23:51,221 --> 00:23:52,765
,אף אחד בקבוצת הגיל שלהם

428
00:23:53,015 --> 00:23:55,559
,ובמידה מסוימת
,אף אחד שהיה בעל רקע דומה לשלהם

429
00:23:55,643 --> 00:23:58,312
.מעולם לא התנהג בצורה כזו אל מול כתבים

430
00:23:58,395 --> 00:24:00,314
?אתה יודע שאתה נראה כמו מט מונרו

431
00:24:01,774 --> 00:24:03,692
."תשיר לנו את "מרוסיה באהבה

432
00:24:04,234 --> 00:24:05,361
.תודה, בחורים

433
00:24:06,236 --> 00:24:07,988
.הביטלס היו פשוט מלאי תעוזה

434
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
.כשהם התראיינו, הם עשו את זה הפוך

435
00:24:10,783 --> 00:24:13,744
,כשאדם פיית או מישהו כזה התראיין קודם לכן

436
00:24:13,827 --> 00:24:17,581
.זה היה כמו יחסים בין אדון ומשרת

437
00:24:17,665 --> 00:24:19,083
?קליף, איך היה סיבוב ההופעות שלך

438
00:24:19,166 --> 00:24:20,084
- קליף ריצ'רד בריאיון מ-1962 -

439
00:24:20,209 --> 00:24:21,210
אני יכול בהחלט לומר

440
00:24:21,335 --> 00:24:23,629
שזה היה סיבוב ההופעות
,המהנה ביותר שהיה לנו

441
00:24:23,837 --> 00:24:26,256
,בעיקר כי... לא רק בגלל הקהל

442
00:24:26,340 --> 00:24:30,344
אלא כי היו לנו כמה שעות חופשיות
.והלכנו לשחות ולהשתזף

443
00:24:31,095 --> 00:24:35,766
הביטלס ניפצו את זה
,וכמעט הגחיכו את כל העניין

444
00:24:35,849 --> 00:24:38,268
,הפכו אותו למערכון של האחים מרקס

445
00:24:38,352 --> 00:24:39,687
.וזה היה פנטסטי

446
00:24:39,770 --> 00:24:43,649
.שמעתי שארבעתכם תהיו מיליונרים עד סוף השנה

447
00:24:43,732 --> 00:24:45,317
.זה נחמד

448
00:24:45,401 --> 00:24:49,905
?יש לכם בכלל זמן לבזבז את הכסף

449
00:24:50,197 --> 00:24:52,491
.איזה כסף? הוא אמר

450
00:24:52,574 --> 00:24:54,535
?הוא לא נותן לכם
.לא-

451
00:24:54,618 --> 00:24:56,203
?ראית איך המכונית שלו נראית

452
00:24:57,496 --> 00:24:59,665
זה היה דומה מאוד לאופן שבו חבורות

453
00:24:59,748 --> 00:25:02,418
של מתבגרים התנהלו זו עם זו

454
00:25:02,501 --> 00:25:03,752
.באופן שגרתי

455
00:25:03,836 --> 00:25:06,255
.זה מה שנערים עשו

456
00:25:06,714 --> 00:25:08,173
.הם ניסו להתעלות זה על זה

457
00:25:08,257 --> 00:25:11,010
.הם ניסו לגבור זה על זה

458
00:25:11,301 --> 00:25:14,638
לביטלס הייתה פשוט החוצפה לקחת את הדבר הזה

459
00:25:14,722 --> 00:25:19,268
.ולבצע אותו מול מיקרופונים ומצלמות

460
00:25:19,351 --> 00:25:22,271
ג'ון, שמענו שהופיעה שמועה
"בעיתון "חדשות הביטלס

461
00:25:22,354 --> 00:25:23,814
.שאתה אולי עוזב את הלהקה

462
00:25:23,897 --> 00:25:26,525
.שטויות, אני חתום על חוזה

463
00:25:26,608 --> 00:25:28,318
.אני מנסה לצאת ממנו כבר שנים

464
00:25:28,402 --> 00:25:30,946
...אתה כותב שירה
?איזה עיתון-

465
00:25:31,030 --> 00:25:32,614
."עיתון שנקרא "חדשות הביטלס

466
00:25:32,823 --> 00:25:34,491
.בחיים לא שמעתי עליו
?רוצה לראות-

467
00:25:34,575 --> 00:25:35,784
.לא
.בטח עיתון אמריקאי-

468
00:25:35,868 --> 00:25:38,912
חלק מההצלחה שלהם נבע מכך
.שהם לא היו מזויפים

469
00:25:38,996 --> 00:25:42,624
.הם היו אותנטיים. הם הגיעו מעיר די קשה

470
00:25:42,708 --> 00:25:46,754
.והם פשוט היו מי שהם וזה היה הדבר המדהים

471
00:25:46,837 --> 00:25:49,715
.זה היה דבר חדש, להיות מי שאתה, זה היה חדש

472
00:25:51,300 --> 00:25:53,260
,בכך שהם הציגו עצמם בצורה אמיתית

473
00:25:53,552 --> 00:25:55,637
הצליחו הביטלס להדגיש את הטבע המנייריסטי

474
00:25:55,721 --> 00:25:58,307
והמנופח של התרבות הבריטית

475
00:25:58,390 --> 00:26:01,518
.בתקופה שבה היא כבר גילתה סימני חולשה

476
00:26:02,311 --> 00:26:05,105
,גישתה של החברה המנומסת לכל אופני ההתנהגות

477
00:26:05,189 --> 00:26:07,024
,ובעיקר לסקס

478
00:26:07,107 --> 00:26:09,276
,הייתה חסודה וצרת-מוחין במשך מאות בשנים

479
00:26:09,777 --> 00:26:12,988
.אך בתחילת שנות ה-60, המצב החל להשתנות

480
00:26:13,614 --> 00:26:16,617
,בתחילת העשור
"הרומן "מאהבה של ליידי צ'טרלי

481
00:26:16,700 --> 00:26:18,619
.יצא לאור וזכה להצלחה רבה

482
00:26:18,702 --> 00:26:21,914
,פרסומו נאסר מאז סוף שנות ה-20

483
00:26:21,997 --> 00:26:24,958
אך סיפור ארוטי זה של אהבה חוצת מעמדות

484
00:26:25,042 --> 00:26:26,794
,הפך לתופעה תרבותית עם צאתו

485
00:26:27,544 --> 00:26:29,963
.ונמכר בלמעלה משלושה מיליון עותקים

486
00:26:30,047 --> 00:26:32,591
באותו זמן פרצה שערורייה

487
00:26:32,674 --> 00:26:34,885
,בלב לבו של הממסד הבריטי

488
00:26:34,968 --> 00:26:37,012
עם חשיפתו של רומן אסור

489
00:26:37,096 --> 00:26:40,766
בין הפוליטיקאי ג'ון פרופיומו
.ובין דוגמנית בת 19

490
00:26:41,975 --> 00:26:44,228
הגישה השמרנית של הבריטים כלפי סקס

491
00:26:44,311 --> 00:26:45,854
.עמדה למבחן הציבור

492
00:26:46,480 --> 00:26:48,065
.ואז החלה הביטלמניה

493
00:26:49,316 --> 00:26:53,153
בקיץ 1963, השפעתה העצומה של הלהקה

494
00:26:53,237 --> 00:26:56,615
.על בנות העשרה הפכה למגפה כלל-ארצית

495
00:26:57,116 --> 00:26:59,284
מבקרי הלהקה הזהירו שהרביעייה מליברפול

496
00:26:59,368 --> 00:27:02,746
.הציתה גל של טירוף מיני ששטף את מעריצותיהם

497
00:27:03,122 --> 00:27:05,874
אך השחרור שהביטלס הציעו לבנות הללו

498
00:27:05,958 --> 00:27:08,794
.היה מורכב מכפי שנראה בתחילה

499
00:27:10,129 --> 00:27:13,173
,מה שכולם רצו לחשוב, ולא רצו לחשוב

500
00:27:13,257 --> 00:27:16,176
,היה שמדובר כאן בעיקר בארוטיקה

501
00:27:16,260 --> 00:27:20,013
שמדובר בסקס, ושמה שקרה כאן

502
00:27:20,097 --> 00:27:23,642
היה שהנשים הצעירות הללו חוו משהו

503
00:27:23,725 --> 00:27:26,812
שהיווה סימולציה לחוויה מינית

504
00:27:27,271 --> 00:27:30,649
.בתגובה למראה ולצליל של הביטלס

505
00:27:30,732 --> 00:27:33,819
ולכן דיברו על זה וכתבו על זה

506
00:27:33,902 --> 00:27:36,363
,במונחים פרוידיאניים של היסטריה

507
00:27:37,072 --> 00:27:39,533
.שהוא גם כמובן מונח טעון מינית

508
00:27:39,616 --> 00:27:42,411
?האם הנערות הללו חוו סוג של אורגזמה
?האם זו הייתה אורגזמה

509
00:27:42,494 --> 00:27:44,288
.אבל זה לא מה שקרה

510
00:27:44,580 --> 00:27:47,166
,כשהרוקנרול החל בשנות ה-50

511
00:27:47,249 --> 00:27:51,295
הוא שימש זרז עבור צעירים רבים

512
00:27:51,920 --> 00:27:57,009
למצוא סיבה להיות משהו מלבד גרסה

513
00:27:57,092 --> 00:28:00,429
.של אביהם עם הגיעם לגיל ההתבגרות

514
00:28:00,846 --> 00:28:03,515
,זה לא היה בהכרח המעשה הכי רהוט

515
00:28:03,599 --> 00:28:06,768
,להתלבש בצורה מגונדרת ולהשתובב קצת ברחוב

516
00:28:06,852 --> 00:28:09,897
.אבל לפחות זה סייע להם למצוא זהות

517
00:28:10,314 --> 00:28:13,734
.אני חושב שעבור הבנות זה לא היה פשוט כל כך

518
00:28:13,817 --> 00:28:15,986
,משהו כמו הביטלמניה

519
00:28:16,069 --> 00:28:18,238
,הצרחות שהקיפו את הביטלס

520
00:28:18,322 --> 00:28:23,660
מפתה מאוד לפרש זאת כזעקה של תסכול

521
00:28:23,744 --> 00:28:28,749
,בשעה שהן מנסות למצוא את זהותן שלהן
,וגם זה לא הכי רהוט

522
00:28:28,832 --> 00:28:31,043
.ממש כמו הגנדרנים שמתפרעים בבתי הקולנוע

523
00:28:31,501 --> 00:28:34,922
אתם מנסים ליצור במכוון
?את תופעת הצרחות הזו

524
00:28:35,005 --> 00:28:39,885
.לא, אנחנו מגיעים לאולם, והן תמיד מחכות שם

525
00:28:40,219 --> 00:28:43,013
,בכל פעם שאנחנו מופיעים
,המשטרה תמיד באה ואומרת

526
00:28:43,096 --> 00:28:45,724
".אל תציצו מהחלון כי אתם תלהיבו אותן"

527
00:28:47,184 --> 00:28:49,603
,הנערות הללו שלטו במרחב הציבורי

528
00:28:50,395 --> 00:28:53,273
.ואיש לא יכול היה לעשות דבר בנדון

529
00:28:53,357 --> 00:28:56,318
זו דוגמה מושלמת
."למה שניתן לכנות "התנהגות רעה

530
00:28:56,401 --> 00:28:58,820
.צרחות, צעקות, בכי בפומבי

531
00:28:58,904 --> 00:29:01,406
.זו התנהגות רעה, במידה כזו או אחרת

532
00:29:01,490 --> 00:29:04,201
,ועדיין, היא הותרה, לא בידי הרשויות

533
00:29:04,284 --> 00:29:05,786
.אלא בידי הביטלס עצמם

534
00:29:06,995 --> 00:29:09,498
.תופעת הביטלס הייתה בלתי ניתנת לעצירה

535
00:29:09,957 --> 00:29:12,292
"בסוף אוגוסט, הסינגל "היא אוהבת אותך

536
00:29:12,376 --> 00:29:15,754
הפך לתקליט שנמכר
.במהירות הרבה ביותר אי פעם בבריטניה

537
00:29:15,837 --> 00:29:16,713
- הביטלס -

538
00:29:16,797 --> 00:29:19,258
תוך פחות משנה, הצלחתה של הלהקה עלתה

539
00:29:19,341 --> 00:29:21,843
.על כל אמן אחר שקדם לה

540
00:29:22,469 --> 00:29:24,846
השלב האחרון בכיבושם את בריטניה

541
00:29:24,930 --> 00:29:27,099
,התרחש בארבעה בנובמבר, 1963

542
00:29:27,182 --> 00:29:28,850
...כשלראשונה, הביטלס מצאו עצמם מול

543
00:29:28,934 --> 00:29:29,810
- הנסיך מוויילס -

544
00:29:29,935 --> 00:29:32,437
,הדרג הגבוה ביותר בממסד

545
00:29:32,521 --> 00:29:33,605
.משפחת המלוכה

546
00:29:34,356 --> 00:29:37,985
האירוע הוציא מתוך ג'ון לנון
את מורד הרוקנרול שבו

547
00:29:38,068 --> 00:29:41,989
שזיהה את המופע כהזדמנות טובה
.מכדי לפסוח עליה

548
00:29:42,990 --> 00:29:46,868
,ג'ון, במופע הקרוב
,כשתופיע מול משפחת המלוכה

549
00:29:46,952 --> 00:29:49,329
.השפה שלך צריכה להיות טיפ-טופ, כמובן

550
00:29:49,413 --> 00:29:52,082
...טד הית' אמר שהוא לא מצליח להבין

551
00:29:53,333 --> 00:29:55,377
.אני לא מבין את זה
...את האנגלית של המלכה-

552
00:29:55,460 --> 00:29:57,879
.אני לא מבין למה טדי אמר את זה

553
00:29:59,506 --> 00:30:01,133
.אני לא מתכוון להצביע עבורו

554
00:30:02,551 --> 00:30:05,804
...אבל לא תשנו את המופע שלכם רק בשביל

555
00:30:05,887 --> 00:30:09,558
?לא, נעשה את אותו הדבר, לא

556
00:30:09,641 --> 00:30:11,393
.כן
.כן, בדיוק-

557
00:30:11,685 --> 00:30:16,940
ללנון תמיד הייתה מערכת יחסים אמביוולנטית
עם האופן

558
00:30:17,691 --> 00:30:21,486
.שבו הממסד הבידורי התחנף לביטלס

559
00:30:22,029 --> 00:30:25,782
מצד אחד, המקצוען שבו אהב את העובדה

560
00:30:25,866 --> 00:30:28,618
.שהם זכו להצלחה אדירה

561
00:30:28,702 --> 00:30:32,414
.אבל המורד שבו התקשה להתמודד עם כל זה

562
00:30:32,497 --> 00:30:36,376
ולכן, לפני המופע מול משפחת המלוכה

563
00:30:36,793 --> 00:30:40,505
הוא התגרה בבריאן אפשטיין בכך שרמז

564
00:30:40,589 --> 00:30:44,217
.שהוא יעלה לבמה ויקלל מול המלכה

565
00:30:44,843 --> 00:30:48,347
.אבל בסוף, הצד המקצועני שלו ניצח

566
00:30:48,430 --> 00:30:51,099
,הוא הצליח ליצור חתרנות מעטה

567
00:30:51,183 --> 00:30:54,144
.אבל היא הייתה מחושבת היטב

568
00:30:55,854 --> 00:30:57,022
.תודה

569
00:30:57,939 --> 00:31:01,026
,לשיר האחרון שלנו
.הייתי רוצה לבקש את עזרתכם

570
00:31:01,985 --> 00:31:04,988
האם האנשים במושבים הזולים
?יכולים למחוא כפיים

571
00:31:06,573 --> 00:31:09,117
.כל השאר, אתם יכולים לרשרש בתכשיטים

572
00:31:11,953 --> 00:31:14,623
.זה היה רגע מרדני קטן, זו הייתה ההרגשה

573
00:31:14,706 --> 00:31:18,960
אבל העניין הוא, הוא לא היה כזה רדיקלי

574
00:31:19,044 --> 00:31:21,421
כי מסתכלים על פניו של לנון
לאחר שהוא אמר זאת

575
00:31:21,505 --> 00:31:26,718
והוא נראה כאילו הוא כרגע הודה
בפני אימא שלו

576
00:31:26,802 --> 00:31:28,804
.שהוא עשה במכנסיים, או משהו כזה

577
00:31:28,887 --> 00:31:33,141
.זה נעשה כאילו מתוך התנצלות
.הוא היה די נבוך

578
00:31:33,225 --> 00:31:35,394
אבל אף אחד אחר מלבד ג'ון לנון לא ייצא

579
00:31:35,477 --> 00:31:37,354
.ויהיה לו האומץ לומר את זה

580
00:31:37,437 --> 00:31:40,524
,מה שנראה כמו רגע מהפכני

581
00:31:40,607 --> 00:31:44,736
,"מרדני, בכך שהוא אמר "רשרשו בתכשיטים

582
00:31:44,820 --> 00:31:47,531
,ברגע של ביקורת מעמדית

583
00:31:47,614 --> 00:31:50,075
גם העניק את התחושה

584
00:31:50,158 --> 00:31:54,121
.שהביטלס הם בחורים נחמדים ושמותר להם הכול

585
00:31:55,997 --> 00:32:00,210
,לאחר שכבשו את הנוער של בריטניה
,פנו הביטלס לטריטוריות חדשות

586
00:32:00,293 --> 00:32:02,671
ונסעו לסקנדינביה בסוף השנה

587
00:32:02,754 --> 00:32:04,214
.ומשם המשיכו לצרפת

588
00:32:07,467 --> 00:32:09,719
סצנת הפופ הביתית שהשאירו מאחוריהם

589
00:32:09,803 --> 00:32:12,055
,השתנתה בעקבות הצלחתם

590
00:32:12,139 --> 00:32:14,724
ומהרכבים ליברפוליים כגון ג'רי והפייסמייקרס

591
00:32:14,808 --> 00:32:16,810
,ועד לרולינג סטונס מלונדון

592
00:32:17,185 --> 00:32:19,938
להקות חדשות צצו כמעט מדי שבוע

593
00:32:20,021 --> 00:32:22,524
.ונלחמו ביניהן במועדונים ובמצעדי הפזמונים

594
00:32:23,316 --> 00:32:25,360
,אבל הביטלס המשיכו הלאה

595
00:32:25,444 --> 00:32:27,946
והאמרגן בריאן אפשטיין שם את עינו

596
00:32:28,029 --> 00:32:31,241
.על הטריטוריה הגדולה מכולן... אמריקה

597
00:32:32,159 --> 00:32:35,078
,לקראת הנסיעה לאמריקה
?קיבלתם משם תגובות כלשהן

598
00:32:35,162 --> 00:32:36,621
?יש מועדוני מעריצים

599
00:32:36,705 --> 00:32:38,373
.הקימו מועדון אחד, נראה לי

600
00:32:38,457 --> 00:32:43,753
,הם מקבלים תגובה די טובה
.שניים עשר אלף מכתבים ביום

601
00:32:46,423 --> 00:32:48,049
?תנועת הביטלס קיימת שם

602
00:32:48,133 --> 00:32:50,385
.כן, וזה יכול לעורר אותה עוד יותר, חברים

603
00:32:51,803 --> 00:32:54,097
אני חייב לומר לך, אגב, שבאוניברסיטת דטרויט

604
00:32:54,181 --> 00:32:55,974
.הוקמה תנועה שקוראת למחוץ את הביטלס

605
00:32:56,057 --> 00:32:57,184
?כן
.לא-

606
00:32:57,267 --> 00:32:58,602
.אנחנו נמחץ את דטרויט

607
00:32:58,685 --> 00:33:02,606
הם חושבים שהתסרוקות שלכם
.אינן הולמות את אמריקה

608
00:33:02,981 --> 00:33:06,234
.יש להם אבחנה חדה, כי אנחנו לא אמריקאים

609
00:33:06,318 --> 00:33:09,696
?תמיד היה הקטע של, מה יקרה עכשיו

610
00:33:10,238 --> 00:33:13,450
?האם בועת הביט עומדת להתפוצץ

611
00:33:15,160 --> 00:33:18,038
.אבל זה מעולם לא קרה
.זה פשוט נמשך עוד ועוד

612
00:33:19,331 --> 00:33:22,751
אם בריטניה סבלה מחורף קשה במיוחד כשהביטלס

613
00:33:22,834 --> 00:33:26,046
הציתו לראשונה את מצעדי הפזמונים
,בתחילת 1963

614
00:33:26,379 --> 00:33:28,381
"כשהסינגל שלהם "אני רוצה לאחוז בידך

615
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
,הגיע לאמריקה בשנה שלאחר מכן

616
00:33:30,592 --> 00:33:33,887
הוא נכנס לאומה שהתמודדה
.עם בעיות חמורות הרבה יותר

617
00:33:34,846 --> 00:33:36,640
לאחר שיצאה ממלחמת העולם השנייה

618
00:33:36,723 --> 00:33:38,600
,כאחת משתי מעצמות העל העולמיות

619
00:33:38,975 --> 00:33:40,936
העשור שלאחר מכן נשלט בידי

620
00:33:41,019 --> 00:33:44,439
מערכת היחסים העוינת של ארה"ב
עם ברית המועצות

621
00:33:44,523 --> 00:33:46,983
.והאיום במלחמה גרעינית כוללת

622
00:33:47,526 --> 00:33:51,404
אך האמריקאים עצמם נהנו
,מפירות הכלכלה המשגשגת

623
00:33:51,488 --> 00:33:56,284
תרבות צרכנית חזקה החלה להתפתח
.והביטחון מבית הגיע לשיא

624
00:33:56,910 --> 00:34:00,664
,ב-1960, הנשיא ג'ון פ. קנדי נכנס לבית הלבן

625
00:34:01,081 --> 00:34:05,293
פוליטיקאי צעיר וכריזמטי
שגילם את הביטחון החדש הזה

626
00:34:05,377 --> 00:34:07,963
.ושהבטיח עתיד בהיר ואופטימי

627
00:34:08,672 --> 00:34:11,550
,חבריי אזרחי העולם

628
00:34:12,217 --> 00:34:16,680
,אל תשאלו מה אמריקה יכולה לעשות עבורכם

629
00:34:17,055 --> 00:34:21,309
.שאלו מה נוכל יחד לעשות למען חירות האדם

630
00:34:23,061 --> 00:34:26,439
,שלוש שנים לאחר מכן, בנובמבר 1963

631
00:34:26,523 --> 00:34:29,943
.ההתנקשות בו זעזעה את האומה עד היסוד

632
00:34:30,569 --> 00:34:34,739
.הוא ייצג זריקת מרץ לחיים האמריקאים

633
00:34:34,823 --> 00:34:36,992
.הוא היה צעיר ויפה תואר

634
00:34:37,075 --> 00:34:40,328
זה היה שינוי כה בולט
.לעומת דווייט אייזנהאואר

635
00:34:40,412 --> 00:34:41,830
- אנתוני דקרטיס -
- מגזין רולינג סטון -

636
00:34:41,913 --> 00:34:44,624
.אייזנהאואר היה שריד ממלחמת העולם השנייה

637
00:34:44,708 --> 00:34:46,001
.הוא היה גיבור מלחמה, כמובן

638
00:34:46,668 --> 00:34:51,715
הוא היה שלוחה של הדור הזה
.אל תוך אמריקה המודרנית

639
00:34:51,798 --> 00:34:54,426
אבל ג'ון קנדי היה
.אמריקה המודרנית בהתגלמותה

640
00:34:54,759 --> 00:34:59,264
.האופטימיות ורוח הנעורים
.הבייבי בום שהתרחש

641
00:34:59,556 --> 00:35:02,559
.ג'ון קנדי ייצג את כל זה

642
00:35:02,642 --> 00:35:06,187
...ורצח קנדי פשוט

643
00:35:07,480 --> 00:35:08,857
.פשוט שם לזה קץ

644
00:35:09,858 --> 00:35:12,402
,גם הביטלס ייצגו את רוח הנעורים

645
00:35:12,861 --> 00:35:17,407
,ממש כמו ג'ון קנדי
.יחד עם שנינות ואינטליגנציה

646
00:35:17,782 --> 00:35:21,494
,זה שינה את המצב מהקצה אל הקצה
.בעיקר עבור הצעירים

647
00:35:21,995 --> 00:35:24,331
.הביטלס הציתו את אמריקה

648
00:35:24,706 --> 00:35:27,000
.אני בטוח שזה היה יכול להיות גם משהו אחר

649
00:35:27,083 --> 00:35:31,796
אני בטוח שהתגלמות של משהו שמח אחר

650
00:35:31,880 --> 00:35:35,592
.הייתה יכולה לקרות, אבל מה שקרה, היה שיר

651
00:35:36,259 --> 00:35:38,136
וחשוב מאוד להבין

652
00:35:38,219 --> 00:35:40,930
,שבבריטניה, האישיויות של הביטלס

653
00:35:41,014 --> 00:35:43,725
,התשובות השנונות שלהם, הופעתם בציבור

654
00:35:43,808 --> 00:35:48,730
היוו כולן חלק מכריע
.מהאופן שבו הם הגיעו לתשומת לב הציבור

655
00:35:48,813 --> 00:35:50,857
.באמריקה, היה מדובר בשיר

656
00:36:07,832 --> 00:36:09,501
זה היה האמצעי המושלם

657
00:36:09,584 --> 00:36:12,921
.להיכנס איתו לאווירה הלאומית הטראומטית הזו

658
00:36:13,004 --> 00:36:14,506
- אני רוצה לאחוז בידך -
- לנון-מקרטני) הביטלס) -

659
00:36:14,589 --> 00:36:16,800
מהי האיכות הדומיננטית של הצליל

660
00:36:16,883 --> 00:36:19,260
?של ג'ון לנון ופול מקרטני שרים יחד

661
00:36:19,344 --> 00:36:21,137
,חדווה, הופעה שמביעה חדווה

662
00:36:21,429 --> 00:36:23,515
,חדווה שבהאזנה האחד לקולו של השני

663
00:36:23,598 --> 00:36:27,936
.חדווה בזכות כל חיזוק אחר שמתקיים כאן

664
00:36:28,019 --> 00:36:33,108
.מדובר בציור במשיכות מכחול רחבות
.אין כאן שום דבר מעודן

665
00:36:33,692 --> 00:36:36,903
.אין ספק שהביטלס שינו הכול ומיד

666
00:36:36,986 --> 00:36:40,657
.ל"אני רוצה לאחוז בידך" הייתה השפעה עצומה

667
00:36:40,740 --> 00:36:43,118
,ואז כמובן הסכר נפרץ

668
00:36:43,201 --> 00:36:46,871
לא רק עם שירים גדולים של הביטלס
,בזה אחר זה

669
00:36:46,955 --> 00:36:48,957
."אלא גם "הפלישה הבריטית

670
00:36:49,040 --> 00:36:51,418
.הביטלס פשוט פרצו את הדלת

671
00:36:52,419 --> 00:36:56,172
הביטלס עשו כעת לאמריקה
.מה שהם עשו לבריטניה

672
00:36:56,631 --> 00:37:00,009
,אני רוצה לאחוז בידך" יצא בסוף 1963"
ותוך חודשיים

673
00:37:00,093 --> 00:37:03,263
מכר למעלה ממיליון עותקים

674
00:37:03,346 --> 00:37:06,683
והפך לסינגל הראשון
.שהגיע למקום הראשון בארה"ב

675
00:37:06,766 --> 00:37:09,018
,שבוע לאחר שהגיעו לצמרת מצעדי הפזמונים

676
00:37:09,102 --> 00:37:11,980
ג'ון, פול, ג'ורג' ורינגו
חצו את האוקיינוס האטלנטי

677
00:37:12,063 --> 00:37:13,481
והגיעו לניו יורק

678
00:37:13,565 --> 00:37:16,776
.לקבל את פניהם של עוד בני נוער צורחים

679
00:37:16,860 --> 00:37:19,070
הם גם נפגשו עם עיתונאים

680
00:37:19,154 --> 00:37:21,489
,שרצו מאוד להבין את התופעה הזרה הזו

681
00:37:21,573 --> 00:37:25,702
והלהקה חשפה בפניהם את חוש ההומור הייחודי
,והבלתי פורמלי שלה

682
00:37:25,785 --> 00:37:28,788
.שהיה נדיר באמריקה כפי שהיה נדיר בבריטניה

683
00:37:28,872 --> 00:37:32,709
.אין ספק שאופן טיפולם בתקשורת היה מקורי

684
00:37:32,792 --> 00:37:36,087
.היה ברור שהם לא דמו לשום דבר אחר

685
00:37:37,380 --> 00:37:39,632
.כמה חכמים הם היו, כמה מצחיקים

686
00:37:39,716 --> 00:37:40,925
- רוברט כריסטגאו -
- וילג' וויס -

687
00:37:41,009 --> 00:37:42,677
ג'ון ופול בעיקר

688
00:37:42,761 --> 00:37:47,766
.היו אנשים נבונים מאוד, רהוטים ומקוריים

689
00:37:48,224 --> 00:37:52,437
.וג'ורג' היה גם בחור שנון מאוד

690
00:37:52,520 --> 00:37:55,482
.ורינגו היה ליצן מטבעו

691
00:37:55,774 --> 00:37:59,152
,מי עוד היה זריז מחשבה כל כך, חכם כל כך

692
00:38:00,278 --> 00:38:01,946
?והיה גם כוכב פופ

693
00:38:04,365 --> 00:38:06,951
,אני בטח שוכח מישהו

694
00:38:07,368 --> 00:38:09,871
אבל אני לא מצליח לחשוב
.מי זה היה יכול להיות

695
00:38:09,954 --> 00:38:12,665
אתם חושבים על התקליטים שלכם
?כתקליטים מצחיקים או כמוזיקה

696
00:38:12,749 --> 00:38:17,086
,לא, אנחנו חושבים שהם משונים
.וככה צריך להיות

697
00:38:18,046 --> 00:38:19,339
?אתם מרגישים שהם מוזיקליים

698
00:38:19,422 --> 00:38:21,633
?כמובן שהם מוזיקליים, כי זו מוזיקה, לא

699
00:38:21,716 --> 00:38:23,176
.כלי נגינה מפיקים מוזיקה

700
00:38:23,259 --> 00:38:25,011
.זה תקליט
.זה מוזיקלי-

701
00:38:27,889 --> 00:38:29,390
?זאת מוזיקה, לא

702
00:38:29,474 --> 00:38:31,392
.גם זו מוזיקה

703
00:38:31,476 --> 00:38:33,269
.הוא טוב. הוא מבין במוזיקה

704
00:38:33,728 --> 00:38:37,232
?טוב, אז איך אתם קוראים לזה? רוקנרול

705
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
.אנחנו מנסים לא להגדיר את זה

706
00:38:39,400 --> 00:38:43,029
.כי טעינו כל כך הרבה פעמים

707
00:38:43,112 --> 00:38:46,157
.אין טעם, אנחנו קוראים לזה מוזיקה

708
00:38:46,950 --> 00:38:48,660
.אפילו אם אתה לא

709
00:38:48,743 --> 00:38:50,745
?בסימן שאלה
?סליחה-

710
00:38:50,829 --> 00:38:52,872
?בסימן שאלה
.לא-

711
00:38:52,956 --> 00:38:54,499
.בסימן קריאה

712
00:38:55,250 --> 00:38:59,170
המסר החבוי בשנינות של הביטלס

713
00:38:59,796 --> 00:39:03,049
,במהלך מסיבות העיתונאים
עסק בתנועה של צעירים

714
00:39:03,508 --> 00:39:09,472
שלא התכוונו לתת לאנשים מבוגרים
.לקבל החלטות עבורם

715
00:39:09,556 --> 00:39:11,891
,מרגע הגעתם של הביטלס

716
00:39:11,975 --> 00:39:14,644
.הם המציאו מחדש את האופן שבו התרבות מתפקדת

717
00:39:14,894 --> 00:39:19,607
,לפני כן, הכול, אופנה, סרטים, מוזיקה

718
00:39:19,691 --> 00:39:21,025
.הכול היה מלמעלה למטה

719
00:39:21,109 --> 00:39:26,030
,העיקר היה מה המבוגרים אהבו
.ומשם זה חלחל למטה לצעירים

720
00:39:26,114 --> 00:39:29,117
אחרי שנה או שנתיים, לפתע היו אלו הצעירים

721
00:39:29,200 --> 00:39:30,785
.שקבעו לגבי הכול

722
00:39:30,869 --> 00:39:32,620
.זה התחיל עם הביטלס

723
00:39:33,621 --> 00:39:37,792
לאחר ששברו את כל שיאי המכירות בבריטניה
,בשנה שלפני כן

724
00:39:37,876 --> 00:39:42,589
באפריל 1964, הופיעה הלהקה
ברשימת "מאה הלוהטים בהיסטוריה" של בילבורד

725
00:39:42,672 --> 00:39:44,549
בכך שהפכה ללהקה היחידה אי פעם

726
00:39:44,632 --> 00:39:47,844
.שתפסה את חמשת המקומות הראשונים במצעד

727
00:39:47,927 --> 00:39:52,140
"הרביעייה בעלת תסרוקות ה"מופ טופ
,חוללה כעת מהפכה מוזיקלית באמריקה

728
00:39:52,599 --> 00:39:55,226
והביטלמניה התפשטה כאש בשדה קוצים
.ברחבי המדינה

729
00:39:55,310 --> 00:39:56,853
- מופע הביטלס -
- ראשון, 30 באוג', 1964 -

730
00:39:56,936 --> 00:39:58,313
,ואז, ביולי

731
00:39:58,396 --> 00:40:00,481
בהתאם למסלול הקריירה הקלאסי

732
00:40:00,565 --> 00:40:02,692
,של כל הבדרנים שלאחר המלחמה

733
00:40:02,775 --> 00:40:05,945
.כיכבה הלהקה בסרטה הראשון באורך מלא

734
00:40:06,487 --> 00:40:09,032
,אך "לילה של יום מפרך" היה, שלא במפתיע

735
00:40:09,115 --> 00:40:11,367
.שונה מכל מה שקדם לו

736
00:40:15,663 --> 00:40:17,040
- הביטלס -

737
00:40:21,377 --> 00:40:23,379
- לילה של יום מפרך -
- גם בכיכובו של וילפריד ברמבל -

738
00:40:23,463 --> 00:40:26,591
"סרטי מוזיקה לפני "לילה של יום מפרך

739
00:40:26,758 --> 00:40:27,884
...היו פרויקטים במטרה להרוויח

740
00:40:28,176 --> 00:40:30,011
,לילה של יום מפרך (יונייטד ארטיסטס -
- (במאי: ריצ'רד לסטר, 1964

741
00:40:30,178 --> 00:40:32,472
שיועדו בלעדית לקהל בני הנוער

742
00:40:32,555 --> 00:40:35,767
.של האמן שבמקרה היה פופולרי עכשיו

743
00:40:35,850 --> 00:40:38,478
.לילה של יום מפרך" שינה את זה"

744
00:40:38,645 --> 00:40:44,108
,הם לקחו צורה אמנותית חסרת חשיבות
,סרט הרוק

745
00:40:44,317 --> 00:40:46,027
.והפכו אותה למשהו כביר

746
00:40:46,861 --> 00:40:48,738
,הסרט, אותו ביים האמריקאי ריצ'רד לסטר

747
00:40:49,155 --> 00:40:52,992
.יצר שפה חדשה לחלוטין עבור קולנוע הרוקנרול

748
00:40:53,284 --> 00:40:54,661
...לפני כן, מוזיקאים עשו את המעבר

749
00:40:54,744 --> 00:40:56,204
- "בכורה צפונית של "לילה של יום מפרך -

750
00:40:56,287 --> 00:40:58,581
למסך הגדול בכך שגילמו דמויות בדיוניות

751
00:40:58,665 --> 00:41:00,416
.שנוצרו בידי תסריטאים

752
00:41:00,959 --> 00:41:02,752
,"אבל ב"לילה של יום מפרך

753
00:41:02,835 --> 00:41:08,132
הביטלס גילמו את עצמם בקומדיה
.שקיבלה השראה מחוויותיהם שלהם

754
00:41:08,216 --> 00:41:11,177
.הסרט הפך להצלחה מסחרית וביקורתית

755
00:41:11,302 --> 00:41:15,556
.הם מגלמים את עצמם בסרט בדיוני

756
00:41:16,265 --> 00:41:17,558
.זה מעולם לא קרה

757
00:41:18,810 --> 00:41:22,855
דברים רבים כל כך שקרו
בתחילת הקריירה של הביטלס

758
00:41:22,939 --> 00:41:24,691
.מעולם לא קרו לפני כן

759
00:41:24,774 --> 00:41:26,859
.הם חוללו מהפכות ברמות רבות כל כך

760
00:41:26,943 --> 00:41:29,278
?אמור לי, איך מצאת את אמריקה

761
00:41:29,904 --> 00:41:31,322
.פניתי שמאלה בגרינלנד

762
00:41:31,406 --> 00:41:34,367
?האם ההצלחה שינתה את חייך
.כן-

763
00:41:34,450 --> 00:41:36,202
.אני רוצה שבריטניה תישאר נקייה

764
00:41:36,536 --> 00:41:38,204
?אתה מוד או רוקר

765
00:41:38,371 --> 00:41:39,956
.לא, אני מוקר

766
00:41:41,874 --> 00:41:43,126
?יש לך תחביבים

767
00:41:49,799 --> 00:41:52,510
"כמו שאני רואה את זה, "לילה של יום מפרך

768
00:41:53,136 --> 00:41:59,308
היה הדבר שביסס אותם כמשהו חדש לחלוטין

769
00:41:59,392 --> 00:42:04,272
.וכמשהו מעניין מעבר לדמיונך הפרוע ביותר

770
00:42:04,355 --> 00:42:06,816
.אני לא נוחר
.אתה כן, כל הזמן-

771
00:42:06,899 --> 00:42:08,401
?אני נוחר, ג'ון

772
00:42:08,484 --> 00:42:10,403
.כן, אתה מרעיד את החלונות

773
00:42:11,154 --> 00:42:13,614
?זו דעתך. אני נוחר, פול

774
00:42:13,948 --> 00:42:16,701
עם אף טרומבון כמו שלך
.זה היה נגד הטבע אילולא נחרת

775
00:42:17,118 --> 00:42:19,328
.לא, פולי, אל תצחק על נכים

776
00:42:19,412 --> 00:42:21,039
.בחייך, זאת רק בדיחה

777
00:42:21,122 --> 00:42:23,374
.זאת אולי בדיחה, אבל זה האף שלו

778
00:42:24,083 --> 00:42:26,294
זו לא אשמתו שיש לו חוטם בולבוסי עצום

779
00:42:27,295 --> 00:42:29,922
.וראש קטן ואומלל שרועד ממשקלו הכבד

780
00:42:30,173 --> 00:42:31,883
זה לא היה סרט הרוקנרול

781
00:42:31,966 --> 00:42:34,260
.שציפית לראות, ממש לא

782
00:42:34,594 --> 00:42:37,055
...והשנינות שלהם

783
00:42:37,138 --> 00:42:41,768
תמיד היה ברור שהם מצחיקים
,מאחורי המיקרופון

784
00:42:42,268 --> 00:42:46,230
,אבל חוסר הרצינות הזה
...חוסר הרצינות הזה כלפי עצמם

785
00:42:46,314 --> 00:42:47,857
- הביטלס בסרטם הראשון המשעשע ומלא האקשן -

786
00:42:47,940 --> 00:42:49,275
.היה דבר חסר תקדים לחלוטין

787
00:42:49,400 --> 00:42:50,902
- לילה של יום מפרך -
- !12 להיטים -

788
00:42:50,985 --> 00:42:54,030
וכמובן, זה רק גרם להם להיראות
.עוד יותר כאלילים

789
00:42:55,073 --> 00:42:58,159
ובזמן שהביטלס יצאו למסע הופעות גדול בארה"ב

790
00:42:58,242 --> 00:43:01,662
בקיץ 64', בחזרה בבריטניה, המדינה כולה

791
00:43:01,746 --> 00:43:03,456
.התפתחה בעקבותיהם

792
00:43:03,539 --> 00:43:05,083
...לאחר שערוריות המין של השנה הקודמת

793
00:43:05,166 --> 00:43:06,584
...הצבעת השמרנים עדיין ממתינה -
- וילסון על הסף

794
00:43:06,667 --> 00:43:08,461
המדינה התמרדה בממסד

795
00:43:08,544 --> 00:43:13,049
והצביעה בעד ממשלת הלייבור
,של ראש הממשלה החדש הרולד וילסון

796
00:43:13,132 --> 00:43:15,426
אדם שנראה שייצג את קולה

797
00:43:15,510 --> 00:43:18,179
.של בריטניה צעירה ומתקדמת יותר

798
00:43:18,262 --> 00:43:20,640
הרולד וילסון הפך למנהיג מפלגת הלייבור

799
00:43:20,723 --> 00:43:23,434
בערך באותו זמן שבו הביטלס חוו

800
00:43:23,518 --> 00:43:25,728
.את תחילתה של הצלחת הענק שלהם

801
00:43:25,812 --> 00:43:27,897
.הוא היה צפוני, בואו לא נשכח את זה

802
00:43:27,980 --> 00:43:31,442
.אז שוב, זה היה חלק מהעוצמה הצפונית הזו

803
00:43:31,859 --> 00:43:34,070
,הביטלס ייצגו אותה מכיוון תרבות הפופ

804
00:43:34,153 --> 00:43:38,157
והרולד וילסון ייצג את המודרניזציה

805
00:43:38,241 --> 00:43:40,034
.מהכיוון הפוליטי

806
00:43:40,118 --> 00:43:42,286
.נכנסנו לעולם חדש

807
00:43:42,537 --> 00:43:46,082
.פיגרנו אחרי אירופה בשנות ה-50
.השמרנים אכזבו אותנו

808
00:43:46,165 --> 00:43:49,877
.בואו ניעשה מודרניים
,כמו האיטלקים, הצרפתים, הגרמנים

809
00:43:49,961 --> 00:43:54,715
בואו נתחיל לעבוד
.ונדאג שכולם ייהנו מפירות ההצלחה

810
00:44:01,139 --> 00:44:04,725
וחלק מרכזי בבריטניה המתקדמת החדשה
.היה הנוער

811
00:44:05,601 --> 00:44:08,896
ההצלחה הבין-לאומית המדהימה
של סצנת הפופ המקומית

812
00:44:08,980 --> 00:44:11,357
,מילאה את הדור הצעיר בביטחון

813
00:44:11,858 --> 00:44:14,902
,ובזכות השגשוג ההולך וגדל במדינה

814
00:44:14,986 --> 00:44:17,321
.הופיעה תרבות צרכנית חדשה

815
00:44:17,905 --> 00:44:20,741
בוגרים טריים מבתי הספר לאמנות

816
00:44:20,825 --> 00:44:24,120
.הביאו את רעיונותיהם המודרניים לכדי מימוש

817
00:44:24,954 --> 00:44:27,540
,זה היה בולט בעיקר בעולם האופנה

818
00:44:27,623 --> 00:44:31,002
שמרכז העצבים שלו
.היה ברחוב קרנבי התוסס בלונדון

819
00:44:31,085 --> 00:44:33,754
זו הייתה הפעם הראשונה שלצעירים היה די כסף

820
00:44:33,838 --> 00:44:37,300
.לקנות תקליטים, בגדים, להסתפר

821
00:44:37,383 --> 00:44:40,303
.ומתוך זה נוצר כמעט מיד שוק נפרד לצעירים

822
00:44:40,386 --> 00:44:42,138
.רחוב קרנבי שגשג

823
00:44:42,221 --> 00:44:44,557
,עד אותו זמן, כשנערה סיימה את הלימודים

824
00:44:44,640 --> 00:44:46,225
.היא מיד החלה להתלבש כמו אימא שלה

825
00:44:46,309 --> 00:44:51,314
בעוד שמישהי כמו מרי קוואנט
,ייצרה שמלות שיכולת לרוץ בהן

826
00:44:51,397 --> 00:44:54,859
,יכולת לרקוד בהן
.ולעשות דברים שצעירים עושים

827
00:44:54,942 --> 00:44:58,487
וכמובן, זה שינה את פני האופנה הבריטית
.מהקצה לקצה

828
00:44:58,571 --> 00:45:01,199
.הכול נראה מודרני, חדש, רענן

829
00:45:01,282 --> 00:45:04,285
.בכל מקום שהבטת, העולם החל להיראות אחרת

830
00:45:04,994 --> 00:45:08,122
השחור והלבן שהופיעו
,בתחילת הקריירה של הביטלס ולפניהם

831
00:45:08,206 --> 00:45:09,874
,הביטלס עצמם הופיעו כל הזמן בשחור ולבן

832
00:45:09,957 --> 00:45:12,168
.אפילו "לילה של יום מפרך" היה בשחור-לבן

833
00:45:12,251 --> 00:45:15,713
,אבל תוך שנה, הצבעים החלו להופיע

834
00:45:15,796 --> 00:45:19,217
.ניצנים ירוקים של תרבות חדשה

835
00:45:19,967 --> 00:45:21,969
על אף שהם מילאו תפקיד מרכזי

836
00:45:22,053 --> 00:45:24,764
,בטיפוח הנוף התרבותי החדש

837
00:45:24,847 --> 00:45:28,601
בסוף 1964, הביטלס עצמם החלו להתעייף

838
00:45:28,684 --> 00:45:30,811
.מתהילת ה"שמונה ימים בשבוע" שלהם

839
00:45:31,270 --> 00:45:33,606
,בניסיון להימלט מהביטלמניה

840
00:45:33,689 --> 00:45:35,858
ג'ון לנון וג'ורג' הריסון

841
00:45:35,942 --> 00:45:39,612
,עברו לסארי הכפרית, 50 ק"מ ממרכז לונדון

842
00:45:39,695 --> 00:45:42,782
.ורינגו סטאר הצטרף אליהם שם בשנה שלאחר מכן

843
00:45:42,865 --> 00:45:44,992
,"בדצמבר, "ביטלס למכירה

844
00:45:45,076 --> 00:45:47,703
,אלבום האולפן הרביעי של הלהקה, יצא לאור

845
00:45:47,787 --> 00:45:49,997
.והראה סימני עייפות ברורים

846
00:45:50,081 --> 00:45:51,666
.צריך רק להביט על העטיפה

847
00:45:51,749 --> 00:45:56,754
אלה בחורים צעירים
.ששנות הביטלמניה התישו אותם

848
00:45:56,837 --> 00:45:59,548
,היה ברור שהם החלו לחוש תשישות

849
00:45:59,632 --> 00:46:02,385
,והמשיכה האדירה של התהילה המוקדמת

850
00:46:02,468 --> 00:46:05,221
,שהם רכבו עליה כמו על גל נפלא

851
00:46:05,304 --> 00:46:09,392
וניתן היה לראות כמה הם שמחים
,בתקליטים ובראיונות שלהם

852
00:46:09,475 --> 00:46:14,897
"כשהגיע "ביטלס למכירה
.כל זה החל להתעמעם ומהר

853
00:46:15,940 --> 00:46:20,236
אך תנועת הצעירים שלא נפסקה
.תעורר בקרוב מחדש את הלהקה

854
00:46:20,736 --> 00:46:24,240
בזמן שהצבעים הקלידוסקופיים
,של רחוב קרנבי היו בשיאם

855
00:46:24,323 --> 00:46:26,909
תת-תרבות ניסיונית יותר החלה להתפתח

856
00:46:26,993 --> 00:46:31,122
.במערב לונדון, ומנהיגיה יפגשו בקרוב בביטלס

857
00:46:32,248 --> 00:46:35,710
,לאחר שקיבלו השראה מספרות
,אמנות ומוזיקה אוונגרדיות

858
00:46:35,793 --> 00:46:40,464
קבוצה זו של אמנים
.הייתה חסרה תחושה של קהילה

859
00:46:40,548 --> 00:46:44,468
אבל ביוני 1965, בארי מיילס, מנהל

860
00:46:44,552 --> 00:46:47,179
,חנות הספרים העצמאית הנודעת
,"ספרים טובים יותר"

861
00:46:47,263 --> 00:46:50,891
ארגן אירוע גדול להקראת שירה
,בלונדון אלברט הול

862
00:46:50,975 --> 00:46:55,229
בהשתתפותם של אלן גינסברג
.ומשוררי ביט אחרים מובילים

863
00:46:55,896 --> 00:46:57,690
הייתה לאירוע חשיבות עצומה

864
00:46:57,773 --> 00:47:02,361
בכך שהוא איחד תחת גג אחד
.את הקבוצות היצירתיות השונות של תרבות הנגד

865
00:47:02,445 --> 00:47:05,573
הקראת השירה הגדולה באלברט הול ב-65'

866
00:47:05,656 --> 00:47:09,577
הייתה לדעתי הפעם הראשונה
.שכולם נפגשו בלונדון

867
00:47:09,660 --> 00:47:11,912
עד אותו רגע, השחקנים והמשוררים

868
00:47:11,996 --> 00:47:15,624
,והקולנוענים ומנהלי הבוטיקים

869
00:47:15,708 --> 00:47:17,043
.אף אחד מהם לא הכיר את השני

870
00:47:17,251 --> 00:47:20,296
באירוע הזה, שהיה הקראת שירה של דור הביט

871
00:47:20,379 --> 00:47:23,841
,שבה השתתפו אלן גינסברג
,לורנס פרלינגטי וגרגורי קורסו

872
00:47:23,924 --> 00:47:27,845
,כל האנשים האלה התקבצו יחד באלברט הול
.שבעת אלפים איש

873
00:47:27,928 --> 00:47:29,638
,כל העסק היה מסיבה אחת גדולה

874
00:47:29,722 --> 00:47:35,144
.אירוע הנטוורקינג הגדול הראשון, אני מניח

875
00:47:35,603 --> 00:47:38,439
,באירוע המכריע הזה שהוא עזר לארגן

876
00:47:38,522 --> 00:47:41,359
פגש מיילס בג'ון דנבאר, אמן שהכיר

877
00:47:41,442 --> 00:47:43,986
את אלן גינסברג וגרגורי קורסו

878
00:47:44,070 --> 00:47:47,698
.ונישא לאחרונה לזמרת הצעירה מריאן פיית'פול

879
00:47:48,574 --> 00:47:51,994
,יחד, הם תכננו מרכז חדש לפעילויות מחתרתיות

880
00:47:52,078 --> 00:47:54,121
,"חנות הספרים והגלריה "אינדיקה

881
00:47:54,205 --> 00:47:57,333
.והיא תפגיש את מיילס ישירות עם עולם הביטלס

882
00:47:58,334 --> 00:48:03,756
הלכנו לאלברט הול
,וחבר בשם פאולו ליאונה אמר

883
00:48:03,839 --> 00:48:05,299
".אה, בואו תפגשו את הבחור הזה"

884
00:48:05,424 --> 00:48:06,967
- ג'ון דנבאר -
- דמות בתרבות הנגד הבריטית -

885
00:48:07,093 --> 00:48:08,386
."מיילס עבד באותו זמן ב"ספרים טובים יותר

886
00:48:10,012 --> 00:48:11,222
.אז התחלנו לדבר

887
00:48:11,680 --> 00:48:14,308
,אני לא יודע כמה אנשים אלברט הול מכיל

888
00:48:14,392 --> 00:48:16,268
.אלפיים, 5,000, אני לא יודע

889
00:48:16,352 --> 00:48:20,439
,בכל מקרה, חשבנו
,כולם שילמו ליש"ט כדי להיכנס"

890
00:48:20,523 --> 00:48:22,483
".אז אולי נוכל להקים חנות

891
00:48:22,566 --> 00:48:27,488
החלטנו לשלב כוחות
.ולפתוח חנות ספרים שהיא גם גלריה

892
00:48:27,988 --> 00:48:31,158
חברו הטוב ביותר היה בחור בשם פיטר אשר

893
00:48:31,659 --> 00:48:35,871
,"שבאותו זמן היה חלק מ"פיטר וגורדון
צמד שניגן רוק ומוזיקת פולק

894
00:48:35,955 --> 00:48:39,375
והיו להם להיטים במקומות ראשונים
.בבריטניה ובאמריקה וביפן

895
00:48:39,458 --> 00:48:41,877
אז לפיטר היה קצת כסף, אז סמכנו עליו

896
00:48:41,961 --> 00:48:43,712
.שיממן את הפרויקט הזה

897
00:48:44,255 --> 00:48:48,509
לאחר מכן הקמנו חברה
.בשם "מיילס, אשר ודנבאר", מא"ד

898
00:48:48,926 --> 00:48:51,762
.וככה גם הכרתי את פיטר

899
00:48:51,846 --> 00:48:54,140
.הוא גר בבית עם הוריו

900
00:48:54,223 --> 00:48:56,600
.ויחד איתו גרה גם אחותו, ג'יין אשר

901
00:48:56,684 --> 00:48:59,979
,ג'יין הייתה מנחה בטלוויזיה
.היא ראיינה אנשים

902
00:49:00,062 --> 00:49:03,649
היא הייתה ילדה-כוכבת בסרטים
.ועבדה הרבה ברדיו

903
00:49:03,732 --> 00:49:06,652
,ויחד איתם גר החבר של ג'יין אשר

904
00:49:06,735 --> 00:49:09,405
פול מקרטני, שגר בקומה העליונה

905
00:49:09,697 --> 00:49:12,366
.בעליית גג קטנה ליד חדרו של פיטר

906
00:49:12,450 --> 00:49:15,953
.אז למדתי להכיר את הבית יוצא הדופן הזה

907
00:49:16,078 --> 00:49:17,913
,וכשעבדתי על הקמת חנות הספרים

908
00:49:18,122 --> 00:49:20,124
כל הספרים נשלחו למרתף

909
00:49:20,207 --> 00:49:21,709
.כי עוד לא מצאנו את המיקום לחנות

910
00:49:21,792 --> 00:49:25,129
.וכמובן, ככה הכרתי גם את פול

911
00:49:25,212 --> 00:49:27,756
,הוא הגיע מאוחר בלילה, הסתכל בספרים

912
00:49:27,840 --> 00:49:29,800
.והשאיר לי פתק שאומר מה הוא לקח

913
00:49:29,884 --> 00:49:32,261
.הוא היה הלקוח הראשון שלי, למעשה, בחנות

914
00:49:32,344 --> 00:49:33,637
,וכשמצאנו מקום סוף סוף

915
00:49:33,721 --> 00:49:36,807
,הוא עזר לבנות את המדפים ולצבוע את הקירות

916
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
,אז הוא היה מעורב מאוד בפרויקט כולו

917
00:49:39,727 --> 00:49:41,187
.והיה נפלא להכיר אותו

918
00:49:41,562 --> 00:49:46,192
בזמן שחבריו ללהקה ברחו מלונדון
,לטובת החיים השקטים בפרוורים

919
00:49:46,275 --> 00:49:48,694
הפך פול באמצעות קשריו
עם עולם האמנות הפרוגרסיבי

920
00:49:48,777 --> 00:49:52,281
.לחבר המתורבת ביותר בביטלס

921
00:49:52,907 --> 00:49:54,992
בשעה שג'ון לנון היה נשוי כבר שנים

922
00:49:55,075 --> 00:49:56,785
,וגידל בן צעיר

923
00:49:56,869 --> 00:49:59,455
ג'ורג' הריסון עבר לגור עם חברתו פטי בויד

924
00:49:59,538 --> 00:50:01,749
,ורינגו סטאר היה נשוי טרי

925
00:50:01,832 --> 00:50:04,502
מקרטני עסק בחיפוש אחר צלילים חדשים

926
00:50:04,585 --> 00:50:08,797
,ורעיונות חדשים
.ומיילס שימש כמדריך שלו לאוונגרד

927
00:50:08,881 --> 00:50:12,718
,במילותיו שלו
.הוא נהג להסתובב בלונדון באנטנה פתוחה

928
00:50:12,801 --> 00:50:16,805
יום אחד הוא יצא לראות מופע של ג'ון קייג'

929
00:50:16,889 --> 00:50:20,100
.או של לוצ'אנו בריו או של מוזיקה אלקטרונית

930
00:50:20,184 --> 00:50:22,478
ולמחרת הוא הלך לראות את טסי אושיי

931
00:50:22,561 --> 00:50:23,896
,"ב"שיחת העיר

932
00:50:23,979 --> 00:50:26,857
."או איזה זמר דביק ב"המלאך הכחול

933
00:50:26,941 --> 00:50:28,400
.הוא ספג את הכול

934
00:50:28,984 --> 00:50:33,322
מקרטני היה חבר הלהקה
,הכי מודע תרבותית והכי מעודכן

935
00:50:33,405 --> 00:50:37,159
בעוד שהאחרים החלו לחיות חיים נינוחים יותר

936
00:50:37,243 --> 00:50:38,661
.בפרוורים סביב העיר

937
00:50:38,744 --> 00:50:43,707
,הוא עדיין היה סקרן
.הוא היה רעב לכל גירוי שהוא

938
00:50:44,166 --> 00:50:46,585
,בערך בתקופה הזו, ב-1965, 1966

939
00:50:46,669 --> 00:50:51,632
.מקרטני החל ממש להוביל את הביטלס

940
00:50:51,715 --> 00:50:55,511
,הוא הסתובב בלונדון ונחשף לגירויים

941
00:50:55,594 --> 00:50:57,888
...והביא את כל זה חזרה לביטלס

942
00:50:58,013 --> 00:50:59,014
- כריס אינגהאם -

943
00:50:59,098 --> 00:51:00,474
- "מוזיקאי וסופר, "המדריך לביטלס -

944
00:51:00,599 --> 00:51:03,477
.וכל הזמן סיפק להם יתרון אמנותי

945
00:51:04,728 --> 00:51:07,231
היתרון האמנותי הזה התגלה במלואו

946
00:51:07,314 --> 00:51:10,401
כשהביטלס חזרו לאולפן באמצע 1965

947
00:51:10,484 --> 00:51:12,403
."כדי להקליט את האלבום "ראבר סול

948
00:51:12,820 --> 00:51:14,488
,במהלך השנה שלפני כן

949
00:51:14,572 --> 00:51:17,366
להקות רבות שקיבלו השראה מהביטלס

950
00:51:17,449 --> 00:51:19,952
,החלו לא רק להשיג את הליברפולים

951
00:51:20,035 --> 00:51:22,663
.אלא במקרים מסוימים אפילו איימו לעקוף אותם

952
00:51:23,122 --> 00:51:25,165
,בעקבות לנון ומקרטני

953
00:51:25,374 --> 00:51:27,501
הרולינג סטונס הצליחו לפרוץ לאמריקה

954
00:51:27,585 --> 00:51:29,420
.והחלו לכתוב להיטים משלהם

955
00:51:30,212 --> 00:51:32,381
אייקון הפולק בוב דילן עבר לגיטרה חשמלית

956
00:51:32,464 --> 00:51:35,301
,והפך למשורר הרוק הגדול מכולם

957
00:51:35,384 --> 00:51:38,596
,ולהקות חדשות החלו לצוץ, מ-המי ועד הבירדס

958
00:51:38,679 --> 00:51:41,390
.והציגו צלילים חדשים ונקודות מבט חדשות

959
00:51:42,057 --> 00:51:45,102
.אך הביטלס היו מוכנים שוב לסלול את הדרך

960
00:51:45,185 --> 00:51:47,730
,בחיפוש אחר שליטה אמנותית מוחלטת

961
00:51:47,813 --> 00:51:50,858
,"באלבום "ראבר סול
המפיק ג'ורג' מרטין הכניס את הלהקה

962
00:51:50,941 --> 00:51:53,736
,לאולפני אבי רוד למשך חודש שלם

963
00:51:53,819 --> 00:51:56,864
.ושינה לחלוטין את נהלי ההקלטות הרגילים

964
00:51:57,364 --> 00:52:00,659
לפני "ראבר סול", יום הקלטות באולפן מקצועי

965
00:52:00,743 --> 00:52:04,246
.נעשה בפיקוח טכנאים לבושים מעילים לבנים

966
00:52:04,330 --> 00:52:07,499
,היו שלוש שעות בבוקר, הפסקה בצהריים

967
00:52:07,916 --> 00:52:09,668
.ושלוש שעות אחר הצהריים

968
00:52:09,752 --> 00:52:12,338
.וזהו זה. זה היה יום ההקלטה

969
00:52:12,838 --> 00:52:16,508
,כש"ראבר סול" הגיע
,הם כבר צברו די השפעה כדי לומר

970
00:52:17,426 --> 00:52:19,219
.אנחנו רוצים גמישות גדולה יותר

971
00:52:19,803 --> 00:52:22,431
.אולי נרצה להישאר ולהקליט אל תוך הלילה

972
00:52:22,931 --> 00:52:26,810
הם המציאו את הרעיון שיש להתייחס לאלבום

973
00:52:26,894 --> 00:52:29,813
.כמו ליצירת אמנות

974
00:52:29,897 --> 00:52:32,399
.נדרש זמן לעשות כל דבר בעל ערך

975
00:52:32,483 --> 00:52:33,400
- דציבלים -

976
00:52:33,484 --> 00:52:35,486
,אז היה הרעיון החדש הזה

977
00:52:35,569 --> 00:52:39,281
הרעיון של אולפן הקלטות
.בתור מעבדה ליצירת שירים

978
00:52:39,615 --> 00:52:42,076
,זו הייתה מהפכה אמיתית ובלתי רגילה

979
00:52:42,284 --> 00:52:44,703
,לא רק באופן יצירת תקליטים
.אלא גם באופן יצירת מוזיקה

980
00:52:58,634 --> 00:53:02,137
ראבר סול" נראה כמו הרגע שבו מוזיקת הפופ"

981
00:53:02,221 --> 00:53:04,807
.יכלה להפוך לאמנות פופולרית

982
00:53:04,890 --> 00:53:10,354
האלבום כולו העניק תחושה
.שמדובר בהצהרה אמנותית

983
00:53:10,437 --> 00:53:12,815
,בריאן וילסון עצמו מהביץ' בויז אמר

984
00:53:12,898 --> 00:53:14,400
כששמעתי את 'ראבר סול'"

985
00:53:14,817 --> 00:53:19,446
.ידעתי שתקליט פופ יכול להיות טוב עד כדי כך

986
00:53:19,530 --> 00:53:22,574
".הוא יכול להיות עולם אמנותי שלם

987
00:53:22,658 --> 00:53:24,618
.ראבר סול" היה טוב עד כדי כך"

988
00:53:56,817 --> 00:53:59,695
,ג'ון לנון כותב פתאום מילים כגון

989
00:53:59,778 --> 00:54:02,656
?האם אמרו לה בצעירותה שכאב מוביל לעונג"

990
00:54:02,740 --> 00:54:04,491
האם היא הבינה כשהם אמרו

991
00:54:04,575 --> 00:54:07,327
שאדם חייב לשבור את גבו
?כדי להרוויח את לחמו

992
00:54:07,411 --> 00:54:09,663
"?האם היא עדיין תאמין בכך כשהוא ימות

993
00:54:10,706 --> 00:54:13,292
."וזה בשיר שנקרא "נערה

994
00:54:14,543 --> 00:54:16,545
.אלו לא מילים של שיר פופ

995
00:54:16,628 --> 00:54:21,383
.זה העניק ל"ראבר סול" תחושה אחרת לחלוטין

996
00:54:41,153 --> 00:54:43,405
יכולת לשמוע שהם כותבים שירים

997
00:54:43,614 --> 00:54:46,575
.בתור אמנים, לא בתור זמרי פופ

998
00:54:46,992 --> 00:54:48,577
,"אז היו שירים כמו "המילה

999
00:54:48,660 --> 00:54:51,622
.שהוא שיר יוצא דופן יחסית ל-1965

1000
00:54:51,705 --> 00:54:54,208
".אמרו את המילה והמילה היא אהבה"

1001
00:54:54,291 --> 00:54:56,877
."זה שנתיים לפני "קיץ האהבה

1002
00:54:56,960 --> 00:54:58,504
,ביטלס למכירה" הציג ייאוש כלשהו"

1003
00:54:58,587 --> 00:55:00,839
ועכשיו הם מנסים להשיג

1004
00:55:00,923 --> 00:55:02,716
.משהו שאותו הם קלטו ממקום אחר

1005
00:55:03,801 --> 00:55:08,096
ובדיוק כש"ראבר סול" ביסס מחדש
,את עליונותה המוזיקלית של הלהקה

1006
00:55:08,180 --> 00:55:11,266
ארבעת הצפוניים הרדיקליים הצעירים
הוכרו רשמית

1007
00:55:11,350 --> 00:55:12,976
.בידי הממסד הבריטי

1008
00:55:13,477 --> 00:55:15,395
לאחר שכבר זכו בפרסים הנחשבים ביותר

1009
00:55:15,479 --> 00:55:19,525
בעולם הבידור, באוקטובר 1965

1010
00:55:19,608 --> 00:55:22,736
הם הוזמנו לארמון בקינגהאם
.כדי לפגוש את המלכה

1011
00:55:23,362 --> 00:55:25,155
כאן הם זכו בתואר חברים

1012
00:55:25,239 --> 00:55:29,451
."ב"המסדר המצוין ביותר של האימפריה הבריטית

1013
00:55:30,160 --> 00:55:33,789
.זה היה אחד מכישורי הממסד במשך זמן רב

1014
00:55:33,872 --> 00:55:36,750
זו הייתה המטרה בתארי החברות והאבירות

1015
00:55:36,834 --> 00:55:39,044
.וכל זה

1016
00:55:39,127 --> 00:55:40,254
,בשלב מסוים

1017
00:55:40,337 --> 00:55:42,923
.המורדים צריכים להתקבל לחיק הממסד

1018
00:55:43,006 --> 00:55:46,635
,אבל ברגע הזה בחייהם

1019
00:55:46,718 --> 00:55:49,388
,כי הם תמיד ייבאו השפעות מוזיקליות

1020
00:55:49,471 --> 00:55:53,141
הם הפכו גם לצינור שתיעל השפעות אמריקאיות

1021
00:55:53,225 --> 00:55:55,227
.בתחומים האחרים שבהם הם החלו להתעניין

1022
00:55:55,310 --> 00:55:58,230
.מיילס גורם להם להתעניין בשירה של גינסברג

1023
00:55:58,313 --> 00:56:01,900
רוברט פרייז'ר גורם להם להתעניין
.באמני פופ אמריקאים, דברים כאלה

1024
00:56:02,317 --> 00:56:03,819
.הם הפכו להיות אזרחי העולם

1025
00:56:03,902 --> 00:56:07,197
אז הגיוני מאוד שברגע הזה

1026
00:56:07,281 --> 00:56:09,616
,הממסד הבריטי יאמר

1027
00:56:09,700 --> 00:56:11,618
הגיע הזמן שתבואו לארמון בקינגהאם"

1028
00:56:11,702 --> 00:56:16,039
".ונכיר בכם כחברי האימפריה הבריטית

1029
00:56:16,456 --> 00:56:18,083
?ג'ון, פגשת בעבר את המלכה

1030
00:56:18,166 --> 00:56:19,459
.לא, זו הפעם הראשונה

1031
00:56:19,543 --> 00:56:22,004
?מה היא חשבה עליך? היא סיפרה לך

1032
00:56:22,087 --> 00:56:24,089
.לא, היא לא תגיד לי כך או כך

1033
00:56:24,172 --> 00:56:26,341
.היא הייתה די נחמדה אלינו

1034
00:56:26,425 --> 00:56:27,926
.הרגיעה אותנו

1035
00:56:28,427 --> 00:56:30,095
,עכשיו כשקיבלתם את זה

1036
00:56:30,178 --> 00:56:33,432
,אתם מרגישים שהפכתם להיות חלק מהממסד
?כפי שהוא נקרא

1037
00:56:33,515 --> 00:56:35,475
.לא, אנחנו לא מרגישים אחרת

1038
00:56:36,268 --> 00:56:38,812
.אני עדיין מרגיש כמו קודם

1039
00:56:38,896 --> 00:56:41,315
.אני מרגיש בדיוק אותו דבר
.אתה מרגיש בדיוק אותו דבר-

1040
00:56:41,398 --> 00:56:44,401
.זו הייתה הכרה בכך שעולם הפופ התבגר

1041
00:56:44,484 --> 00:56:48,572
,הם היו האריסטוקרטיה של עולם הפופ

1042
00:56:48,655 --> 00:56:51,491
.של תרבות הפופ, של תרבות מעמד הפועלים

1043
00:56:51,950 --> 00:56:55,746
אז היה כמעט בלתי נמנע שהם יתוגמלו

1044
00:56:55,829 --> 00:56:58,290
.ברוחה של הדמוקרטיה החדשה

1045
00:56:58,874 --> 00:57:01,710
,אבל זה גם היה סיומו של פרק
כי מרגע זה והלאה

1046
00:57:01,793 --> 00:57:05,881
,הם הלכו ועשו זאת בדרכם שלהם
.וזו לא הייתה דרכו של הממסד

1047
00:57:05,964 --> 00:57:09,134
למעשה, זו הייתה תחילתה של תקופה

1048
00:57:09,217 --> 00:57:13,430
,של אנטגוניזם רב מצד הממסד ותרבות הפופ

1049
00:57:13,513 --> 00:57:16,016
,והביטלס, כרגיל

1050
00:57:16,099 --> 00:57:17,893
.היו בלב לבו של העניין

1051
00:57:18,894 --> 00:57:22,606
מקומם של הביטלס במרכז
ההתפתחויות החדשות הללו בתרבות הצעירים

1052
00:57:22,689 --> 00:57:25,859
.היה מכריע מבחינת התפתחותם בשנתיים הבאות

1053
00:57:26,485 --> 00:57:28,278
...כעת כשמקרטני היה מקושר היטב

1054
00:57:28,445 --> 00:57:29,404
- מריחואנה זה כיף -

1055
00:57:29,529 --> 00:57:32,032
,לשחקני מפתח בסצנת האמנות המחתרתית בלונדון

1056
00:57:32,115 --> 00:57:35,327
ועם תנועות דומות
שצצו בניו יורק ולוס אנג'לס

1057
00:57:35,410 --> 00:57:37,329
,והשפיעו על מוזיקאים אמריקאים

1058
00:57:37,412 --> 00:57:38,997
הבמה הייתה מוכנה
...להכנסת רעיונות רדיקליים יותר

1059
00:57:39,122 --> 00:57:40,332
- הצטרפו לדור המחתרתי -

1060
00:57:40,415 --> 00:57:41,708
.אל תוך המיינסטרים

1061
00:57:41,792 --> 00:57:43,502
,ובשעה שאלו התפתחו

1062
00:57:43,585 --> 00:57:46,922
סם חדש ודמות חדשה הלכו וצברו השפעה

1063
00:57:47,005 --> 00:57:48,632
.משני צדי האוקיינוס

1064
00:57:48,715 --> 00:57:50,968
.המסר פשוט מאוד

1065
00:57:53,220 --> 00:57:54,596
.שלוש מילים

1066
00:57:55,847 --> 00:58:01,687
.הדלק, התעורר, נשור

1067
00:58:02,187 --> 00:58:06,525
הפסיכולוג טימותי לירי
הופיע בארה"ב כדובר נלהב

1068
00:58:06,608 --> 00:58:09,653
.בזכות סם ההזיה אל-אס-די, או אסיד

1069
00:58:10,153 --> 00:58:11,989
לאחר שעמד בראש ניסויים פסיכדליים

1070
00:58:12,072 --> 00:58:14,950
,באוניברסיטת הרווארד מאז תחילת שנות ה-60

1071
00:58:15,033 --> 00:58:18,829
ולאחר שמשורר הביט אלן גינסברג
,הפך להיות תומך חשוב בשלב מוקדם

1072
00:58:18,912 --> 00:58:23,667
.לירי הפך עד 1965 לדמות חשובה בתרבות הנגד

1073
00:58:23,750 --> 00:58:28,839
,טים לירי היה פסיכיאטר
.פסיכואנליסט, פסיכותרפיסט

1074
00:58:28,922 --> 00:58:31,299
.הוא טען שיש לו משהו כמו שבעה תארים

1075
00:58:31,383 --> 00:58:33,510
הוא היה פרופסור בהרווארד

1076
00:58:33,969 --> 00:58:39,141
שהחל לעבוד במקור עם פסילוסיבין
לפני שעבר לאל-אס-די

1077
00:58:39,224 --> 00:58:43,395
.כדרך לטפל באסירים ובחולי נפש

1078
00:58:43,854 --> 00:58:46,815
.העניין הוא שלירי היה במידה רבה חלק מהממסד

1079
00:58:46,898 --> 00:58:50,902
הוא עבד בקווי המתחם הרגילים
.של הפסיכיאטריה

1080
00:58:50,986 --> 00:58:53,113
אבל כשהוא התחיל ליטול
,את החומרים האלה, כמובן

1081
00:58:53,196 --> 00:58:57,451
הוא יצר קשר עם עצמו ברמה התאית

1082
00:58:57,534 --> 00:59:00,787
.והבין שחלק גדול מזה הוא משחקים ושטויות

1083
00:59:01,163 --> 00:59:05,083
אז הוא הרגיש שמדובר למעשה במפתח רוחני

1084
00:59:05,167 --> 00:59:08,003
שהגיע לידיו, ושהמסר שלו צריך להיות

1085
00:59:08,086 --> 00:59:10,338
לעודד אנשים לנטוש את הממסד

1086
00:59:10,422 --> 00:59:13,633
.ולמצוא את עצמם מבחינה יצירתית או רוחנית

1087
00:59:14,426 --> 00:59:17,345
,וחברי המסדר החדשים, הביטלס

1088
00:59:17,429 --> 00:59:20,057
כבר היו בדרכם מחוץ לממסד

1089
00:59:20,140 --> 00:59:23,018
.ובדרכם לגילוי עצמי באמצעות סמי הזיה

1090
00:59:23,101 --> 00:59:27,606
ג'ון לנון וג'ורג' הריסון ניסו לראשונה
,אל-אס-די בתחילת 1965

1091
00:59:28,315 --> 00:59:30,025
ורינגו סטאר הצטרף אליהם

1092
00:59:30,108 --> 00:59:32,861
.בחוויה השנייה שלהם עם הסם בהמשך אותה שנה

1093
00:59:33,695 --> 00:59:36,156
יחד עם העניין החדש שפול מקרטני גילה

1094
00:59:36,239 --> 00:59:39,701
באמנות ניסיונית
,דרך החוג החברתי שלו בלונדון

1095
00:59:39,785 --> 00:59:44,831
הלהקה המסחרית בעולם הייתה מוכנה
.לבצע פנייה בלתי צפויה

1096
00:59:45,123 --> 00:59:47,626
.הם רצו לגלות מי הם

1097
00:59:48,126 --> 00:59:51,088
.אני חושב שכבר לא היה להם מושג מי הם

1098
00:59:51,171 --> 00:59:54,174
.הם אספו את החלקים והרכיבו אותם מחדש

1099
00:59:54,257 --> 00:59:57,177
אחרת איך הם ימצאו היגיון בחיי האקווריום

1100
00:59:57,260 --> 00:59:58,595
?שהם נקלעו אליהם

1101
00:59:59,137 --> 01:00:03,100
,מנגינה בקסבה בליברפול ובמועדון המערה

1102
01:00:03,183 --> 01:00:05,685
ועד ההילולה שנוצרה סביבם בכל רחבי העולם

1103
01:00:05,769 --> 01:00:07,604
,ולראות את עצמם משתקפים בחזרה

1104
01:00:07,687 --> 01:00:09,606
,ואנשים נוטלים מהם חתיכות

1105
01:00:09,689 --> 01:00:11,358
.הם לא ידעו מי הם

1106
01:00:11,441 --> 01:00:14,903
,ואני חושב שזה היה המפגש בין תרבות הפופ

1107
01:00:14,986 --> 01:00:17,364
,שאותה ייצגו הביטלס, ובין תרבות הנגד

1108
01:00:17,447 --> 01:00:19,491
.שהלכה וקיבלה ביטחון רב יותר

1109
01:00:19,574 --> 01:00:22,160
...והעובדה שהשניים החלו לשלב כוחות

1110
01:00:22,327 --> 01:00:23,286
- לגליזציה למריחואנה -

1111
01:00:23,370 --> 01:00:25,664
,בלונדון, בסן פרנסיסקו
.הם הזינו אלה את אלה

1112
01:00:26,414 --> 01:00:28,959
ובסוף 1965

1113
01:00:29,042 --> 01:00:31,169
מקרטני גרר את לנון הספקן תמיד

1114
01:00:31,253 --> 01:00:32,963
מתוך המקלט שלו בסארי

1115
01:00:33,046 --> 01:00:35,757
וחשף אותו לעולם המחתרתי של מיילס

1116
01:00:35,841 --> 01:00:38,135
."ולחנות הספרים והגלריה "אינדיקה

1117
01:00:38,677 --> 01:00:42,305
,יום אחד, זמן קצר לאחר שפתחנו
,פול מקרטני הופיע עם ג'ון לנון

1118
01:00:42,389 --> 01:00:45,142
ואני חושב שזו הייתה הפעם הראשונה
.שג'ון היה בחנות

1119
01:00:45,225 --> 01:00:49,479
."והוא חיפש ספר מאת "ניצקה

1120
01:00:49,855 --> 01:00:53,358
.לא ידעתי למי הוא מתכוון

1121
01:00:53,441 --> 01:00:57,154
לקח לי בערך חצי דקה
.להבין שהוא התכוון לניטשה

1122
01:00:57,237 --> 01:01:00,448
וזה הספיק לו בשביל להתעצבן

1123
01:01:00,532 --> 01:01:04,119
ולחשוב אני טיפוס אקדמי
.מהמעמד הבינוני שמנסה לזלזל בו

1124
01:01:04,202 --> 01:01:07,581
ואז פול היה צריך לבצע את התפקיד הרגיל שלו
.שבו הוא מרגיע את כולם

1125
01:01:07,664 --> 01:01:09,624
.לא, הוא למד בבי"ס לאמנות ממש כמוך"

1126
01:01:09,708 --> 01:01:12,002
"!פשוט לא ידעת איך מבטאים את זה

1127
01:01:12,085 --> 01:01:15,255
אבל בינתיים, זכרתי שרק יום לפני כן

1128
01:01:15,338 --> 01:01:19,050
הגיע אלינו משלוח גדול
.של "החוויה הפסיכדלית" של טים לירי

1129
01:01:19,134 --> 01:01:21,469
.ג'ון נשכב על הספה עם הספר

1130
01:01:21,553 --> 01:01:25,098
,וממש בהקדמה של הספר
,לפני שמגיעים לטקסט עצמו

1131
01:01:25,182 --> 01:01:27,767
,כתוב, "כבו את המוח, הירגעו

1132
01:01:27,851 --> 01:01:30,812
,היסחפו במורד הזרם", או איך שזה לא כתוב

1133
01:01:30,896 --> 01:01:34,232
וזה הופיע חודש בלבד לאחר מכן

1134
01:01:34,316 --> 01:01:35,775
."ב"המחר לעולם אינו יודע

1135
01:01:36,943 --> 01:01:39,821
השיר הזה היה השיר החדשני ביותר

1136
01:01:39,905 --> 01:01:41,740
.שהלהקה ביצעה עד היום

1137
01:01:42,324 --> 01:01:44,868
,בנוסף למילותיו של לנון שהושפעו מלירי

1138
01:01:44,951 --> 01:01:47,829
תרומתו של פול מקרטני לשיר
.הייתה אף היא רדיקלית

1139
01:01:49,206 --> 01:01:53,084
לאחר שהצטרף למיילס
,במספר אירועי מוזיקת אוונגרד

1140
01:01:53,168 --> 01:01:55,712
החל חבר הביטלס לעבוד בהתלהבות

1141
01:01:55,795 --> 01:02:00,383
על לחנים ניסיוניים משלו
.באמצעות סלילים של סרט הקלטה

1142
01:02:00,759 --> 01:02:05,013
כשהביטלס נכנסו לאולפן כדי להתחיל לעבוד
,"על "המחר לעולם אינו יודע

1143
01:02:05,096 --> 01:02:08,892
ג'ורג' מרטין הזמין את מקרטני
.להביא אותם לסשנים

1144
01:02:09,684 --> 01:02:11,478
הוא יצר רבים כאלו

1145
01:02:11,561 --> 01:02:14,481
.והביא אותם לאולפן בשקית פלסטיק

1146
01:02:14,564 --> 01:02:17,359
הם סידרו את האולפן כך שהיו רשמי קול שונים

1147
01:02:17,442 --> 01:02:20,320
.בחלקים שונים בבניין של אולפני אבי רוד

1148
01:02:20,403 --> 01:02:23,740
והייתי בחדר עם פיטר אשר

1149
01:02:23,823 --> 01:02:29,871
.וניגנו סליל ארוך שדרש החזקה של צנצנת ריבה

1150
01:02:29,955 --> 01:02:32,207
,הסליל נע סביב הצנצנת

1151
01:02:32,290 --> 01:02:34,459
.עבר את ראש הניגון ואז חזר שוב

1152
01:02:34,542 --> 01:02:35,835
.היינו צריכים שהוא יישאר מתוח

1153
01:02:35,919 --> 01:02:39,256
אני חושב שהיינו שמונה או עשרה ברחבי הבניין

1154
01:02:39,339 --> 01:02:42,384
.וכולנו החזקנו עפרונות או צנצנות

1155
01:02:42,467 --> 01:02:44,719
.כל המידע הזה נכנס לרשמקול

1156
01:02:44,803 --> 01:02:47,138
.וג'ורג' מרטין ישב שם עם האוזניות שלו

1157
01:02:47,222 --> 01:02:51,017
.את מה שהוא עשה בלתי אפשרי כמובן לשחזר

1158
01:02:51,101 --> 01:02:54,729
זה היה זה. זה היה המאסטר
."ברגע שהוא לחץ "הקלט

1159
01:02:54,813 --> 01:02:58,108
.כששמעתי את הפלייבק, זה היה די מדהים

1160
01:02:58,191 --> 01:03:01,069
."חשבתי, "אלוהים אדירים, זה העתיד

1161
01:03:23,967 --> 01:03:25,844
.האולפן היה כלי נגינה

1162
01:03:26,219 --> 01:03:30,056
פעם, הייתה רק קונסולה כמעט בלתי נראית

1163
01:03:30,140 --> 01:03:33,643
.שנמצאה שם כדי לספוג את מה שניגנו ברחבה

1164
01:03:33,727 --> 01:03:36,604
.כעת השתמשו בה בתור כלי נגינה

1165
01:03:36,688 --> 01:03:39,607
והיא הייתה חשובה יותר
.מכל כלי הנגינה הבודדים, במידה מסוימת

1166
01:03:46,781 --> 01:03:50,493
זה היה חסר תקדים, והדבר המעניין הנוסף

1167
01:03:50,785 --> 01:03:53,955
,"לגבי "המחר לעולם אינו יודע
."הוא שזה היה השיר הראשון שהוקלט ל"ריבולבר

1168
01:03:54,039 --> 01:03:58,335
.הוא הוקלט באפריל 66'
.כלומר, זה פשוט בלתי רגיל

1169
01:03:58,752 --> 01:04:02,714
"המחר לעולם אינו יודע"
הוא ללא ספק השיר הכי פסיכדלי שהוקלט

1170
01:04:02,797 --> 01:04:05,633
.באותה תקופה. אין שום דבר אחר שדומה לו

1171
01:04:06,092 --> 01:04:09,679
"המילה "פסיכדלי
.עוד לא הייתה שייכת לשיח הציבורי

1172
01:04:09,763 --> 01:04:13,350
היא הופיעה בכותרת של ספר
."שג'ון קנה בגלריית "אינדיקה

1173
01:04:13,433 --> 01:04:16,519
המחר לעולם אינו יודע" הוא ללא ספק"
.השיר הפסיכדלי הראשון בעולם

1174
01:04:16,603 --> 01:04:18,021
,הדבר המעניין הוא, כמובן

1175
01:04:18,104 --> 01:04:20,523
,שהביטלס היו לא רק הלהקה הכי מסחרית בעולם

1176
01:04:20,607 --> 01:04:22,442
אלא שבשלב הזה הם גם היו

1177
01:04:22,525 --> 01:04:26,279
.הלהקה הכי ניסיונית בעולם, וזה דבר די חריג

1178
01:04:27,113 --> 01:04:29,366
זה התברר כשהאלבום הבא של הביטלס

1179
01:04:29,449 --> 01:04:34,120
,"לאחר "ראבר סול", "ריבולבר
.יצא באוגוסט 1966

1180
01:04:34,829 --> 01:04:36,623
,"לצד "המחר לעולם אינו יודע

1181
01:04:36,706 --> 01:04:40,794
.שירי האלבום שפעו המצאות ומקוריות

1182
01:04:40,877 --> 01:04:44,422
אם "ראבר סול" הציע ששירי פופ
,יכולים להיות אמנות

1183
01:04:44,839 --> 01:04:46,925
.ריבולבר" אישש זאת"

1184
01:04:47,008 --> 01:04:51,346
ריבולבר" היה האלבום שבו הביטלס"
.עברו לממד החמישי

1185
01:04:51,429 --> 01:04:54,349
,היא אמרה, היא אמרה"
".אני יודעת איך זה למות

1186
01:04:54,432 --> 01:04:57,060
.הביטלס ולנון שרים על איך זה למות

1187
01:04:57,143 --> 01:04:58,561
?מה קורה כאן, לעזאזל

1188
01:04:58,686 --> 01:05:00,355
הם הסתובבו יחד עם הבירדס

1189
01:05:00,438 --> 01:05:02,565
.בחוף המערבי ולקחו אסיד באותה תקופה

1190
01:05:02,982 --> 01:05:05,110
סמים שכיום יש לנו השקפה מאוד שלילית עליהם

1191
01:05:05,193 --> 01:05:08,446
,והם יכולים להגביל אותך
אבל באמצע שנות ה-60

1192
01:05:08,530 --> 01:05:10,115
.אנשים חשו שזה היה ההפך

1193
01:05:10,198 --> 01:05:12,826
הם שחררו את הכבלים

1194
01:05:12,909 --> 01:05:15,412
.ואפשרו לך לראות בבירור מי אתה

1195
01:05:15,495 --> 01:05:17,705
,לפתע זכית בנקודת מבט אחרת

1196
01:05:17,789 --> 01:05:21,084
,"וניתן לשמוע את זה ב"ריבולבר
...בצלילי ההפקה השונים

1197
01:05:21,543 --> 01:05:24,421
.הכול היה מצבים משתנים ונקודות מבט שונות

1198
01:05:25,004 --> 01:05:29,759
הרעיון היה בעצם להפוך את הרוקנרול
.לצורת אמנות לגיטימית

1199
01:05:29,843 --> 01:05:32,429
.ואני חושב שהם הצליחו
,רבים מהדברים שהם ניסו

1200
01:05:32,512 --> 01:05:35,682
,פידבק, ניגון הפוך של סרטי הקלטה, סיטארים

1201
01:05:35,765 --> 01:05:36,933
,כל מה שהם עשו

1202
01:05:37,016 --> 01:05:39,644
.להקות אחרות בעולם מיד ניסו לחקות אותם

1203
01:05:39,727 --> 01:05:41,604
.הם היו מנהיגים משכמם ומעלה

1204
01:05:42,105 --> 01:05:43,565
בריאן אפשטיין חשש

1205
01:05:43,648 --> 01:05:46,359
.שהם משאירים את מעריציהם מאחור

1206
01:05:46,443 --> 01:05:48,194
,אבל הם נזהרו מאוד

1207
01:05:48,278 --> 01:05:50,905
.הם תמיד רצו שהמעריצים יצטרפו אליהם

1208
01:05:50,989 --> 01:05:53,616
הם לא רצו להפוך ללהקה מוזרה

1209
01:05:53,700 --> 01:05:57,287
.ואוונגרדית שרק 150 איש שמעו עליה

1210
01:05:58,246 --> 01:05:59,914
חששותיו של אפשטיין שהלהקה

1211
01:05:59,998 --> 01:06:02,876
תתחיל לאבד חלק מהקהל שלה היו בלתי מבוססים

1212
01:06:02,959 --> 01:06:04,627
,בכל הקשור לתוצרת המוזיקלית שלהם

1213
01:06:04,711 --> 01:06:07,547
אבל התגלו כנכונים
.מבחינת הדעות הפוליטיות של הלהקה

1214
01:06:08,214 --> 01:06:11,885
כששיריהם של הביטלס
,החלו להביע תפיסת עולם מורכבת יותר

1215
01:06:12,260 --> 01:06:15,722
עיתונאים החלו לשאול אותם
.שאלות משמעותיות יותר

1216
01:06:16,556 --> 01:06:19,100
בשורה של ראיונות מפורסמים
..."עבור העיתון הבריטי "איוונינג סטנדרד

1217
01:06:19,184 --> 01:06:20,727
- איך הביטלס חיים? ג'ון לנון חי כך -

1218
01:06:20,810 --> 01:06:22,228
חברי הלהקה נשאלו

1219
01:06:22,353 --> 01:06:24,314
.לגבי דעותיהם בנוגע לאירועים אקטואליים

1220
01:06:24,898 --> 01:06:27,192
דעותיו הכנות של לנון לגבי הנצרות

1221
01:06:27,275 --> 01:06:30,278
,לא עוררו מחלוקות רבות עם פרסומן בבריטניה

1222
01:06:30,361 --> 01:06:32,405
,אך כשהן הודפסו מחדש באמריקה

1223
01:06:32,489 --> 01:06:35,700
,פרצה השערורייה הראשונה בקריירה של הביטלס

1224
01:06:35,783 --> 01:06:38,828
,עם ציטוט אחד שנודע לשמצה מיד

1225
01:06:39,245 --> 01:06:40,788
".אנחנו פופולריים יותר מישו עכשיו"

1226
01:06:40,914 --> 01:06:42,123
- ישו מת בשבילך, ג'ון לנון -

1227
01:06:42,248 --> 01:06:44,709
זו הייתה הפעם הראשונה
שמישהו שאל את ג'ון לנון

1228
01:06:44,792 --> 01:06:48,004
.שאלות לגבי חייו והפילוסופיה שלו

1229
01:06:48,087 --> 01:06:50,840
...וזה פשוט עבר... בלי

1230
01:06:50,924 --> 01:06:55,428
,אבל כמה חודשים לאחר מכן
...כל ירחוני הנוער הללו

1231
01:06:56,387 --> 01:06:59,516
."הדפיסו את זה, "אנחנו גדולים יותר מישו

1232
01:06:59,599 --> 01:07:01,726
.וזה גרם המון בעיות

1233
01:07:01,809 --> 01:07:03,561
.המון בעיות

1234
01:07:04,354 --> 01:07:09,609
,איומי רצח, שריפה ושבירה של תקליטים

1235
01:07:09,692 --> 01:07:13,238
.והקו-קלוקס-קלאן, וביטול של מופעים

1236
01:07:13,696 --> 01:07:17,116
.זה היה מאוד לא נעים עבור כולם

1237
01:07:17,200 --> 01:07:20,036
,במקור בסך הכול הצבעתי על העובדה

1238
01:07:20,119 --> 01:07:21,829
,בהתייחס לאנגליה

1239
01:07:21,913 --> 01:07:25,124
שאנחנו חשובים יותר לילדים
,מאשר ישו חשוב להם

1240
01:07:25,208 --> 01:07:27,460
.או ממה שהדת חשובה להם, באותו זמן

1241
01:07:27,544 --> 01:07:31,422
.לא זלזלתי בזה, בסך הכול אמרתי את זה
.זאת עובדה

1242
01:07:31,506 --> 01:07:34,801
,המשפט של לנון
,"הביטלס פופולריים יותר מישו"

1243
01:07:34,884 --> 01:07:38,596
.אפילו בתור ילד הבנתי למה הוא מתכוון

1244
01:07:39,138 --> 01:07:40,932
...כלומר, הוא לא אמר

1245
01:07:41,015 --> 01:07:43,685
.זה מה שהוא אמר ב"התנצלות" שלו

1246
01:07:43,768 --> 01:07:48,439
.לא אמרתי שאנחנו טובים יותר מישו"
.לא אמרתי שזה טוב או רע

1247
01:07:48,523 --> 01:07:49,774
".רק שזה נכון

1248
01:07:49,857 --> 01:07:52,360
.מבחינתי זה היה נכון במאה אחוז
.בלי שום ספק

1249
01:07:52,443 --> 01:07:53,820
.אבל התגובה לכך הייתה כל כך חריפה

1250
01:07:53,903 --> 01:07:55,029
- ביטלס לכו הביתה -

1251
01:07:55,280 --> 01:07:56,531
- אל תכניסו קומוניסטים לארה"ב -

1252
01:07:56,614 --> 01:07:59,534
זה גרם לך להבין
.חלק מקווי השבר בתרבות האמריקאית

1253
01:07:59,617 --> 01:08:02,787
או גרם לך להבין שוב שמה שנראה אולי

1254
01:08:02,870 --> 01:08:05,123
.כתרבות מאוחדת, בעצם לא היה כזה

1255
01:08:05,206 --> 01:08:08,209
.וזה היה קשה. זה היה מפחיד

1256
01:08:09,085 --> 01:08:14,173
קווי השבר האלה בחברה האמריקאית
,הלכו והתעצמו מאז תחילת שנות ה-60

1257
01:08:14,257 --> 01:08:16,968
ובעוד הקמפיינים של זכויות האזרח
למען שוויון גזעי

1258
01:08:17,051 --> 01:08:20,346
,חשפו את רוב הפילוגים הללו בתחילת העשור

1259
01:08:20,805 --> 01:08:25,143
באמצע שנות ה-60
לא הייתה סוגיה לוהטת או מפלגת יותר

1260
01:08:25,226 --> 01:08:26,352
.מאשר מלחמת וייטנאם

1261
01:08:27,228 --> 01:08:30,732
,מאז שארה"ב נכנסה לעימות ב-1962

1262
01:08:30,815 --> 01:08:33,276
הדבר עורר התנגדות ציבורית נרחבת

1263
01:08:33,359 --> 01:08:36,946
.ומחאות מאורגנות בארה"ב ובאירופה

1264
01:08:37,614 --> 01:08:40,700
התנועה המחתרתית שמקרטני נעשה מעורב בה

1265
01:08:40,783 --> 01:08:45,288
נוצרה בעצמה מתוך התנועה הפציפיסטית
,בתחילת שנות ה-60 באנגליה

1266
01:08:45,371 --> 01:08:48,166
וכשהגיע הזמן לסיבוב ההופעות שלהם
,בארה"ב ב-1966

1267
01:08:48,249 --> 01:08:52,170
,הוא וחבריו ללהקה כבר התנגדו למלחמה
.שלא באופן פומבי

1268
01:08:52,712 --> 01:08:56,549
,כשהם נסעו ברחבי אמריקה
,וכבר התמודדו עם מחלוקות

1269
01:08:56,924 --> 01:09:00,219
הליברפולים הכנים תמיד שוב ספגו אש

1270
01:09:00,303 --> 01:09:03,556
כשהם הביעו את עמדתם בצורה ברורה
.בפני התקשורת

1271
01:09:04,432 --> 01:09:07,935
ב-1966, המלחמה ללא ספק

1272
01:09:08,019 --> 01:09:11,230
העסיקה יותר את אמריקה
.מאשר הביטלס העסיקו אותה

1273
01:09:12,106 --> 01:09:14,400
.זו הייתה השנה שבה המלחמה פרצה באמת

1274
01:09:14,484 --> 01:09:17,695
ב-1966, מספר המגויסים

1275
01:09:17,779 --> 01:09:19,447
.כמעט והוכפל

1276
01:09:19,530 --> 01:09:20,907
זו גם הייתה השנה

1277
01:09:20,990 --> 01:09:24,118
.שבה המלחמה נעשתה ממש נוראה

1278
01:09:24,202 --> 01:09:27,455
.היא הפכה להיות סיפור יותר ויותר מסובך

1279
01:09:27,538 --> 01:09:29,290
.וההרס נמשך

1280
01:09:29,749 --> 01:09:33,336
,בשיא המעורבות האמריקאית בווייטנאם

1281
01:09:33,920 --> 01:09:37,090
.היו 550,000 חיילים אמריקאים במדינה ההיא

1282
01:09:37,590 --> 01:09:39,467
.זה הרבה בחורים צעירים

1283
01:09:39,759 --> 01:09:42,053
.היה גיוס חובה בארה"ב

1284
01:09:42,261 --> 01:09:45,932
.המלחמה הגיעה הביתה בצורה משמעותית

1285
01:09:46,224 --> 01:09:48,768
.לא היה מדובר בעניין מופשט

1286
01:09:49,060 --> 01:09:53,356
,ומייצגים של הצעירים, כגון הביטלס

1287
01:09:53,690 --> 01:09:55,566
,אנשים שהיו חלק מתרבות הצעירים

1288
01:09:55,650 --> 01:09:58,695
.הציפייה הייתה שהם ינקטו עמדה

1289
01:09:58,778 --> 01:10:00,530
נראה לי שתמיד זכיתם להצלחה

1290
01:10:00,613 --> 01:10:03,074
כי אמרתם את דעתכם בצורה ישירה

1291
01:10:03,157 --> 01:10:04,450
.וכל זה

1292
01:10:04,534 --> 01:10:06,160
מעט קשה לכם עם זה

1293
01:10:06,244 --> 01:10:08,454
?שאנשים מותחים עליכם ביקורת כעת בגלל זה

1294
01:10:10,039 --> 01:10:11,416
.כן, ריצ'רד

1295
01:10:11,499 --> 01:10:14,210
.זה קשה מאוד
.זה קשה-

1296
01:10:14,293 --> 01:10:15,878
.אבל אתה יודע, חופש הדיבור

1297
01:10:15,962 --> 01:10:18,256
אבל האם זה אפשרי
?לומר כל הזמן מה אתם חושבים

1298
01:10:18,339 --> 01:10:21,467
מה לגבי נערות בנות 14
שחושבות שאתם פשוט מדהימים

1299
01:10:21,551 --> 01:10:22,802
?ולא רוצות להיפגע

1300
01:10:23,302 --> 01:10:25,930
,כשאנחנו אומרים משהו כזה
אנחנו לא אומרים את זה

1301
01:10:26,013 --> 01:10:29,851
.כמו שאנשים מבוגרים חושבים, כדי לפגוע

1302
01:10:29,934 --> 01:10:32,186
.אנחנו מנסים לעזור

1303
01:10:32,270 --> 01:10:34,731
.אם זה לא נכון, אז טוב, זה לא נכון

1304
01:10:34,814 --> 01:10:37,400
.ואנשים יכולים לומר לנו שזה לא נכון

1305
01:10:37,650 --> 01:10:39,652
.אבל אנחנו סבורים שבמקרים רבים זה כן נכון

1306
01:10:39,736 --> 01:10:41,404
.אנחנו די רציניים לגבי זה

1307
01:10:41,904 --> 01:10:43,781
?אבל אכפת לכם ששואלים אתכם שאלות

1308
01:10:43,865 --> 01:10:46,576
למשל, באמריקה שואלים אתכם שאלות
.לגבי וייטנאם

1309
01:10:46,659 --> 01:10:48,786
?זה נראה לכם מועיל
.אני לא יודע-

1310
01:10:48,870 --> 01:10:50,455
אם אתה יכול לומר שמלחמה היא דבר לא טוב

1311
01:10:50,538 --> 01:10:53,207
.וכמה אנשים מאמינים לך, אז זה אולי טוב

1312
01:10:53,291 --> 01:10:55,334
.אבל אי אפשר לומר יותר מדי, זאת הבעיה

1313
01:10:55,418 --> 01:10:58,629
נראה די מטופש להיות באמריקה
בלי שאף אחד לא יזכיר את וייטנאם

1314
01:10:58,713 --> 01:10:59,881
.כאילו שום דבר לא קורה

1315
01:11:00,423 --> 01:11:02,842
,הם היו הלהקה הראשונה שנשאלה לגבי פוליטיקה

1316
01:11:02,925 --> 01:11:06,053
.לגבי וייטנאם, לגבי כל מיני סוגיות חברתיות

1317
01:11:06,137 --> 01:11:09,056
,למעשה, אפילו שדילן קצת הקדים אותם

1318
01:11:09,140 --> 01:11:12,810
למיטב ידיעתי, הוא מעולם לא התבטא בפומבי

1319
01:11:12,894 --> 01:11:14,479
.נגד מלחמת וייטנאם

1320
01:11:14,562 --> 01:11:18,983
,אז אולי הביטלס היו הראשונים שעשו זאת
.מבחינת היותם להקה ידועה

1321
01:11:19,066 --> 01:11:20,818
.הם שילמו על כך מחיר יקר

1322
01:11:20,902 --> 01:11:24,322
,היו נערות בדרום, במערב התיכון

1323
01:11:24,864 --> 01:11:26,908
.שכבר לא אהבו את הביטלס

1324
01:11:26,991 --> 01:11:29,118
אני חושבת שהביטלס הם להקה מוכשרת מאוד

1325
01:11:29,202 --> 01:11:30,787
,אבל הם צריכים להיזהר לגבי מה שהם אומרים

1326
01:11:30,870 --> 01:11:35,708
כי הם נמצאים בעמדה
שבני נוער רבים חושבים עליהם

1327
01:11:35,792 --> 01:11:37,335
.בתור משהו ממש גדול

1328
01:11:37,418 --> 01:11:38,836
וכשהם אומרים דברים כאלה

1329
01:11:38,920 --> 01:11:41,631
.יש בני נוער שיאמינו לכל מה שהם אומרים

1330
01:11:42,048 --> 01:11:45,218
.ב-1965, הביטלס היו אהובים בכל העולם

1331
01:11:45,301 --> 01:11:46,719
.לא היה אף אחד שלא אהב אותם

1332
01:11:46,803 --> 01:11:49,931
הם היו נפלאים ומצחיקים

1333
01:11:50,014 --> 01:11:53,559
.ויצירתיים ובלתי מאיימים

1334
01:11:55,186 --> 01:11:58,397
ככל שהם נעשו מעורבים יותר בתרבות הנגד

1335
01:11:58,481 --> 01:11:59,899
,והפכו יותר למייצגים שלה

1336
01:11:59,982 --> 01:12:02,944
.הם איבדו חלק ניכר מהאהדה הזו

1337
01:12:03,027 --> 01:12:07,281
הם עזרו להניע אנשים רבים
שאולי אחרת לא היו מצטרפים

1338
01:12:07,406 --> 01:12:10,493
.לכל מה שקרה ב-66' ו-67' ו-68'

1339
01:12:10,660 --> 01:12:15,248
בלי ספק, הם היו מעוררי השראה ומשפיעים
.מהבחינה הזו

1340
01:12:15,706 --> 01:12:17,500
.אבל הם גם איבדו אנשים רבים

1341
01:12:18,042 --> 01:12:23,256
,הם הפכו להיות חלק ממה שרבים באמריקה

1342
01:12:23,339 --> 01:12:26,008
,כנראה הרוב באמריקה

1343
01:12:27,009 --> 01:12:29,846
...ראה בתור היחלשות

1344
01:12:31,514 --> 01:12:33,349
.מטרידה של ערכים ומוסר

1345
01:12:33,975 --> 01:12:37,061
.ובתור איום פוליטי

1346
01:12:38,062 --> 01:12:39,814
,בדיוק בנקודה הזו

1347
01:12:39,897 --> 01:12:43,067
.הביטלס חדלו לשמש בתור להקה מסורתית

1348
01:12:43,568 --> 01:12:45,444
,עם חזרתם מארה"ב

1349
01:12:45,528 --> 01:12:48,197
,הם הודיעו שיפסיקו לבצע הופעות חיות

1350
01:12:48,281 --> 01:12:52,201
והמופע האחרון בסיבוב האמריקאי
.יהיה המופע האחרון שלהם בתשלום

1351
01:12:52,743 --> 01:12:55,371
ואז הידוענים המצולמים ביותר בעולם

1352
01:12:55,454 --> 01:12:58,875
.פשוט נעלמו לחלוטין מעין הציבור

1353
01:12:59,750 --> 01:13:01,919
?היי! אפשר לדבר איתך
.כן-

1354
01:13:02,670 --> 01:13:04,755
?האם הביטלס עומדים להתפרק ב-1967

1355
01:13:04,839 --> 01:13:05,756
- אולפני הקלטות אמי -

1356
01:13:06,173 --> 01:13:08,801
.אנחנו יכולים להיות לבד או ביחד

1357
01:13:08,885 --> 01:13:11,387
,אנחנו תמיד מעורבים זה בחייו של זה
.לא משנה מה נעשה

1358
01:13:11,762 --> 01:13:15,266
?אתה יכול לראות תקופה שבה לא תעבדו יחד

1359
01:13:15,808 --> 01:13:18,269
,אני יכול לראות שלא נעבוד יחד תקופה מסוימת

1360
01:13:18,352 --> 01:13:20,771
.אבל תמיד ניפגש מסיבה זו או אחרת

1361
01:13:20,855 --> 01:13:24,275
,כלומר, צריך אנשים אחרים גם בשביל רעיונות

1362
01:13:24,358 --> 01:13:27,361
.אתה יודע, וכולנו מסתדרים נהדר

1363
01:13:28,070 --> 01:13:30,156
.החלו לצוץ שמועות לגבי פירוק הלהקה

1364
01:13:30,698 --> 01:13:34,201
,אך הרחק מאור הזרקורים
הרביעייה מליברפול עבדה קשה

1365
01:13:34,285 --> 01:13:36,621
.על ההפקה השאפתנית ביותר שלהם עד כה

1366
01:13:37,330 --> 01:13:41,125
הציבור יצטרך לחכות חודשים
,עד שהביטלס יצוצו שוב

1367
01:13:41,208 --> 01:13:44,462
,וכשזה אכן קרה בפברואר 1967

1368
01:13:44,545 --> 01:13:49,383
התדמית והצליל שלהם
.עברו טרנספורמציה מפתיעה

1369
01:13:50,051 --> 01:13:52,178
סטרוברי פילדס" היה מיועד במקור"

1370
01:13:52,261 --> 01:13:54,597
."לסשנים של "סרג'נט פפר

1371
01:13:54,889 --> 01:13:58,225
,אבל בתקשורת אמרו כל הזמן
?האם זהו סופם של הביטלס"

1372
01:13:58,309 --> 01:14:01,187
".הם נעלמו, נגמרו להם הרעיונות

1373
01:14:01,270 --> 01:14:05,441
הם כמובן לא ידעו
.שהביטלס עבדו על הישגם הגדול ביותר

1374
01:14:05,983 --> 01:14:09,320
,עבורי, כמובן, זה לא היה בלתי צפוי

1375
01:14:09,403 --> 01:14:11,530
.כי הייתי בחלק מהסשנים

1376
01:14:11,906 --> 01:14:14,992
אבל אני חושב שמבחינת הציבור
.היה מדובר בהלם

1377
01:14:29,882 --> 01:14:32,176
.סטרוברי פילדס" שוב היה משהו אחר"

1378
01:14:32,259 --> 01:14:34,553
.הביטלס נעשו מוזרים

1379
01:14:34,637 --> 01:14:36,472
.זה מה שאנשים חשו, למעשה

1380
01:14:36,555 --> 01:14:38,975
...מה יש להם? זה

1381
01:14:39,642 --> 01:14:43,312
תני לי לקחת אותך"
".כי אני הולך לסטרוברי פילדס

1382
01:14:43,396 --> 01:14:45,189
.הקול לא נשמע כמו קולו של לנון

1383
01:14:45,272 --> 01:14:46,649
.כי הם האטו אותו

1384
01:14:47,024 --> 01:14:51,070
.שום דבר לא נשמע נורמלי בתקליט הזה
.ההפקה כולה

1385
01:14:51,153 --> 01:14:53,990
.הכול תלוי באוויר, הכול עבר דרך אפקטים

1386
01:14:54,281 --> 01:14:56,617
,והיה גם סרטון וידאו שנעשה באותו זמן

1387
01:14:56,701 --> 01:15:00,496
,שצולם בסוונאוקס או איפשהו
.והוא היה מוזר לחלוטין

1388
01:15:00,788 --> 01:15:04,083
.רינגו היה כאילו נטול גוף. הם נפלו מהעצים

1389
01:15:04,709 --> 01:15:06,293
.לא היה שום דבר דומה לזה

1390
01:15:27,940 --> 01:15:32,236
היה לזה יותר במשותף
.עם סלבדור דאלי והסוריאליסטים ודאדא

1391
01:15:32,319 --> 01:15:35,740
,כל הרעיונות האמנותיים הגבוהים האלה

1392
01:15:36,032 --> 01:15:41,203
שהיו בעבר נחלתה הכמעט בלעדית
.של האליטה המשכילה

1393
01:15:41,662 --> 01:15:44,165
.אבל כעת הביטלס הביאו אותם לכולם

1394
01:15:44,707 --> 01:15:49,628
"לסרט הקצר שלהם עבור "סטרוברי פילדס
הייתה השפעה אדירה

1395
01:15:49,712 --> 01:15:52,506
,כי הוא הראה שהם עשו מרחק רב

1396
01:15:53,132 --> 01:15:56,802
והרגשתי שזו גם חובתי

1397
01:15:56,886 --> 01:16:01,140
,בתור בחור צעיר לעשות גם את הדרך הזאת
.כי האמנתי בהם

1398
01:16:01,223 --> 01:16:05,936
,זה היה כאילו
."וואו, בסדר, זה מה שמבקשים ממני לעשות"

1399
01:16:06,020 --> 01:16:08,272
."זה לא היה סתם, "הם נראים מגניב

1400
01:16:08,355 --> 01:16:11,150
."זה היה, "בסדר, זו הדרך

1401
01:16:11,817 --> 01:16:14,987
.והדרך הזו נעשתה ברורה יותר בהמשך השנה

1402
01:16:15,821 --> 01:16:20,242
,בתחילת 1967 תרבות הנגד צברה תנופה

1403
01:16:20,326 --> 01:16:23,662
וצעירים רבים נהרו
,לעבר מקום העלייה לרגל שלה

1404
01:16:23,746 --> 01:16:26,499
.שכונת הייט-אשבורי בסן פרנסיסקו

1405
01:16:26,582 --> 01:16:29,418
כאן התפתחה סצנת מוזיקה חזקה

1406
01:16:29,502 --> 01:16:32,171
שבראשה עמדו להקות פסיכדליות
כגון גרייטפול דד

1407
01:16:32,254 --> 01:16:33,589
,וג'פרסון איירפליין

1408
01:16:33,672 --> 01:16:37,301
.והתפשטה שמועה על תופעה חדשה... ההיפי

1409
01:16:37,384 --> 01:16:40,638
בבריטניה, ההשפעה המחתרתית התפשטה

1410
01:16:40,721 --> 01:16:43,349
,"באמצעות עיתון משלה, "אינטרנשונל טיימס

1411
01:16:43,432 --> 01:16:45,267
,"מועדון הופעות חיות בשם "יופו

1412
01:16:45,434 --> 01:16:47,436
וכוכבים חדשים כגון פינק פלויד

1413
01:16:47,686 --> 01:16:49,814
.וג'ימי הנדריקס האמריקאי

1414
01:16:49,897 --> 01:16:54,026
ולתוך הסצנה הפורחת הזו של שלום, אהבה
וסמים מרחיבי תודעה

1415
01:16:54,110 --> 01:16:56,904
הגיעה עבודתם השאפתנית ביותר
,של הביטלס עד היום

1416
01:16:56,987 --> 01:17:00,491
,שלא רק שיקפה את תמצית הרגישות החדשה הזו

1417
01:17:00,866 --> 01:17:04,078
.אלא גם חוללה שוב שינוי בתעשיית התקליטים

1418
01:17:04,620 --> 01:17:07,248
תזמורת מועדון הלבבות הבודדים"
".של סרג'נט פפר

1419
01:17:07,331 --> 01:17:09,375
,האלבום הוצג כיצירת אמנות

1420
01:17:09,458 --> 01:17:12,711
,שרעיון אחד מאחד את כולו

1421
01:17:12,795 --> 01:17:15,464
והכריז שעידן סינגל הפופ

1422
01:17:15,548 --> 01:17:17,925
.ועידן להקת הפופ המסורתיים הגיעו לקצם

1423
01:17:18,008 --> 01:17:21,804
.סרג'נט פפר" חולל מהפכה בתעשיית התקליטים"

1424
01:17:21,929 --> 01:17:25,683
.לפתע, אלבומים נמכרו כמו סינגלים

1425
01:17:26,100 --> 01:17:28,561
.סרג'נט פפר" נמכר במיליונים"

1426
01:17:28,769 --> 01:17:33,107
.מבחינה עסקית טהורה, זה היה אלבום מהפכני

1427
01:17:33,274 --> 01:17:38,362
אבל הוא גם היה מהפכני מהבחינה
שהוא אמר לתעשיית התקליטים

1428
01:17:38,988 --> 01:17:40,614
.בדיוק מה היא יכולה למכור

1429
01:17:40,698 --> 01:17:45,703
מה שיכולת לעשות זה להשקיע
במוחות האמנותיים הטובים ביותר

1430
01:17:45,911 --> 01:17:50,916
,בדורם, ולתת להם את החופש ליצור את אמנותם

1431
01:17:51,208 --> 01:17:55,212
לארוז אותה בתור אלבום
.ולמכור אותה במיליונים

1432
01:17:55,713 --> 01:17:59,425
לפול היה הרעיון של, "רצינו להתרחק

1433
01:17:59,508 --> 01:18:02,136
.מהבחורים עם המופ-טופ ומרביעיית המופלאים

1434
01:18:02,219 --> 01:18:05,306
.אז יצרנו עבורנו שם חדש. נהיה להקה שונה

1435
01:18:05,389 --> 01:18:07,349
".זה יעניק לנו את החופש לעשות מה שנרצה

1436
01:18:07,641 --> 01:18:10,060
...זה הרעיון הבסיסי. השירים

1437
01:18:10,895 --> 01:18:14,190
רבים מהשירים האלה יכלו להיות
.בכל אחד מהאלבומים האחרים

1438
01:18:14,273 --> 01:18:16,817
.הם לא היו ספציפיים לאלבום הזה

1439
01:18:17,193 --> 01:18:19,320
.אבל ההשפעה שלו הייתה אדירה

1440
01:18:19,403 --> 01:18:21,197
.הביטלס היו כוח שלא ניתן להתעלם ממנו

1441
01:18:21,280 --> 01:18:24,491
.אפילו הסטונס הושפעו מהם מאוד בשלב הזה

1442
01:18:24,575 --> 01:18:27,369
.כולם היו צריכים להתמודד איתם
.הם היו כמו מחסום דרכים

1443
01:18:27,453 --> 01:18:28,913
,אם היית בעסקי המוזיקה

1444
01:18:28,996 --> 01:18:31,540
היית צריך להתמודד עם הדבר הגדול הזה שמולך

1445
01:18:31,624 --> 01:18:33,792
.ולעקוף אותו כמיטב יכולתך

1446
01:18:55,606 --> 01:18:57,900
תזמורת מועדון הלבבות הבודדים"
,"של סרג'נט פפר

1447
01:18:57,983 --> 01:19:02,613
הכותרת עצמה הייתה יצירת אמנות

1448
01:19:02,696 --> 01:19:04,114
.ומשהו שהתמיה אנשים

1449
01:19:04,823 --> 01:19:06,200
,פיטר בלייק יצר את העטיפה

1450
01:19:06,283 --> 01:19:08,577
.ופיטר בלייק היה אבי הפופ ארט הבריטי

1451
01:19:08,869 --> 01:19:11,121
.סרג'נט פפר" היווה חידה בכל מרכיביו"

1452
01:19:11,205 --> 01:19:14,416
העובדה שהם העמידו פנים שהם לא הביטלס

1453
01:19:14,500 --> 01:19:15,876
.אלא להקה אחרת

1454
01:19:15,960 --> 01:19:18,212
.החריץ האחרון בסוף צד ב'

1455
01:19:18,295 --> 01:19:20,881
.לוסי בשמי יהלומים", אל-אס-די"

1456
01:19:21,215 --> 01:19:23,759
.מסרים סודיים לאורך כל האלבום

1457
01:19:24,760 --> 01:19:26,262
.הוא היה כמו יצירה ספרותית

1458
01:19:26,345 --> 01:19:28,722
,כמו "יוליסס" או משהו, ואנשים חשבו

1459
01:19:28,806 --> 01:19:31,684
.אני לא ממש מבין את זה, אבל משהו קורה כאן

1460
01:19:31,809 --> 01:19:33,477
- פרלופון -
- סרג'נט פפר -

1461
01:19:33,602 --> 01:19:37,356
.שילוב זה בין דמיון ומסתורין התגלה ככובש

1462
01:19:37,606 --> 01:19:39,900
עם "סרג'נט פפר", הביטלס הפכו

1463
01:19:39,984 --> 01:19:43,737
מאייקונים של תרבות הפופ
.למיסטיקנים של העידן המודרני

1464
01:19:44,655 --> 01:19:47,032
,כשהביטלס יצאו עם השיר החדש שלהם

1465
01:19:47,116 --> 01:19:49,660
אנשים החלו לחשוב שאלה האנשים

1466
01:19:49,743 --> 01:19:53,539
.שצריך לחפש אצלם משמעות

1467
01:19:53,914 --> 01:19:57,543
ב-67', אני חושב שיציאתו
של "סרג'נט פפר" באמריקה

1468
01:19:57,626 --> 01:20:01,255
ביססה את מעמדם של הביטלס
כמובילי תרבות הנגד

1469
01:20:01,338 --> 01:20:04,883
יחד עם מספר אנשים נוספים
.כגון אלן גינסברג וטימותי לירי

1470
01:20:04,967 --> 01:20:08,595
.אבל הביטלס היו המובילים המוזיקליים

1471
01:20:08,679 --> 01:20:12,641
.זו הייתה הסכמה כללית. הם נחשבו לאלים

1472
01:20:12,725 --> 01:20:15,936
,לירי עצמו אמר עליהם הרבה דברים מטופשים

1473
01:20:16,020 --> 01:20:19,940
,שהם מעין גיבורי-על חדשים
.מנהיגי בני האדם, דברים כאלה

1474
01:20:20,524 --> 01:20:24,695
אני לא משוכנע שתרבות הצעירים
באמצע שנות ה-60

1475
01:20:24,778 --> 01:20:29,116
הייתה מודעת מאוד לאל-אס-די ולטימותי לירי

1476
01:20:29,199 --> 01:20:31,994
.ואפילו לדעות של תרבות הנגד

1477
01:20:32,077 --> 01:20:36,957
,לולא הצינור המוליך הזה אותו הביטלס ייצגו

1478
01:20:37,875 --> 01:20:42,713
הדברים האלה היו נשארים
.בסן פרנסיסקו ובקליפורניה

1479
01:20:42,796 --> 01:20:47,176
.תרבות הנגד לא כונתה "המחתרת" סתם כך

1480
01:20:47,259 --> 01:20:48,635
.לא רבים ידעו עליה

1481
01:20:49,803 --> 01:20:53,557
אך הביטלס היו נחושים
.להמשיך להפיץ את הבשורה

1482
01:20:53,640 --> 01:20:56,018
,בסוף יוני 1967

1483
01:20:56,101 --> 01:20:58,645
,"פחות מחודש לאחר יציאתו של "סרג'נט פפר

1484
01:20:58,729 --> 01:21:02,316
הלהקה הוזמנה לייצג את בריטניה
בפעם הראשונה אי פעם

1485
01:21:02,399 --> 01:21:05,277
שבה בוצע שידור טלוויזיוני לווייני
.בין-לאומי

1486
01:21:05,903 --> 01:21:07,988
,ברחבי ארה"ב, קנדה ואירופה

1487
01:21:08,322 --> 01:21:10,616
האופטימיות הנערית של תרבות הנגד

1488
01:21:10,699 --> 01:21:13,619
.הגיעה לשיאה בקיץ האהבה

1489
01:21:13,702 --> 01:21:16,497
.אלפים נהרו לאירועים פומביים גדולים

1490
01:21:16,872 --> 01:21:19,833
,"עם תרומתם ההיסטורית לשידור "עולם אחד

1491
01:21:20,417 --> 01:21:22,836
הביטלס ביצעו את ההמנון
,המזוהה ביותר עם הסצנה

1492
01:21:23,295 --> 01:21:27,341
בפני קהל של למעלה מ-500 מיליון צופים
.ברחבי העולם

1493
01:21:27,925 --> 01:21:29,593
,הביטלס, כיאות

1494
01:21:29,676 --> 01:21:32,388
,בתור נציגים שמייצגים את ארצם

1495
01:21:32,805 --> 01:21:34,473
.פתחו בהמנון הלאומי

1496
01:21:34,556 --> 01:21:37,935
.הבעיה היחידה הייתה שזה היה ההמנון הצרפתי

1497
01:21:38,352 --> 01:21:41,480
.זה קלאסי. הומור טיפוסי של הביטלס

1498
01:22:06,046 --> 01:22:09,174
.זה היה כיף. הייתי שם. זה היה כמו מסיבה

1499
01:22:09,258 --> 01:22:10,926
,הם הזמינו המון חברים שלהם

1500
01:22:11,009 --> 01:22:12,970
,הסמול פייסס והרולינג סטונס

1501
01:22:13,053 --> 01:22:15,973
.וכולנו היינו שם בלבוש הפסיכדלי שלנו

1502
01:22:16,056 --> 01:22:17,266
,ישבנו שם על הרצפה

1503
01:22:17,349 --> 01:22:19,810
.ונראה היה שהכול יתפוצץ בשלב מסוים

1504
01:22:19,893 --> 01:22:22,688
והיו המון נפנופים עצבניים

1505
01:22:22,771 --> 01:22:24,565
,ואנשים שהתרוצצו

1506
01:22:25,274 --> 01:22:27,651
.החזיקו באוזניות שלהם ודיברו עם אנשים

1507
01:22:27,734 --> 01:22:30,070
זה היה קשור בעיקר
,לחיבור הלווייני הבין-לאומי

1508
01:22:30,154 --> 01:22:31,738
.כי אף אחד לא עשה זאת בעבר

1509
01:22:31,822 --> 01:22:34,533
.זה באמת שודר בשידור חי לכל העולם

1510
01:22:34,616 --> 01:22:35,659
.זה היה פנטסטי

1511
01:22:54,344 --> 01:22:58,765
וזה היה שבועות מעטים בלבד
."אחרי יציאתו של "סרג'נט פפר

1512
01:22:58,849 --> 01:23:03,645
כל להקה אחרת הייתה בוחרת ברגע הזה

1513
01:23:04,313 --> 01:23:07,399
"כדי לקדם את "סרג'נט פפר
.בכך שיבצעו כמה שירים ממנו

1514
01:23:07,483 --> 01:23:09,818
.נכון? זה לגמרי הגיוני מבחינה עסקית

1515
01:23:10,694 --> 01:23:15,782
אבל הם ניצלו את ההזדמנות
כדי לשלוח מסר לעולם

1516
01:23:16,074 --> 01:23:18,410
.שכל מה שאתה צריך הוא אהבה

1517
01:23:18,911 --> 01:23:22,289
,"הם כבר אמרו את זה ב"ראבר סול
.שהמילה היא אהבה

1518
01:23:22,372 --> 01:23:26,710
אבל בפעם הזו הם יכלו לומר זאת
.לכל העולם בו זמנית

1519
01:23:26,793 --> 01:23:30,088
.הביטלס בבירור הובילו את הדרך

1520
01:23:30,172 --> 01:23:32,257
אני חושב שיש חשיבות רבה מאוד

1521
01:23:32,341 --> 01:23:35,552
לכך שהם יושבים על הכיסאות הגבוהים הללו

1522
01:23:35,636 --> 01:23:38,972
,עם האנשים היפים של לונדון, כולל מיק ג'אגר

1523
01:23:39,389 --> 01:23:42,309
שיושבים לרגליהם, ומביטים מעלה אליהם

1524
01:23:42,392 --> 01:23:45,270
.ושרים יחד עם שיר שהם שמעו רק עכשיו

1525
01:23:45,687 --> 01:23:47,022
.יש לזה עוצמה

1526
01:23:47,814 --> 01:23:50,108
"כל מה שאתה צריך זה אהבה"
היה המנון של תקווה

1527
01:23:50,192 --> 01:23:54,363
מתנועת צעירים שהייתה בטוחה
.שהסדר הישן עומד להתפורר

1528
01:23:54,446 --> 01:23:57,032
הביטלס ניווטו דור שלם

1529
01:23:57,115 --> 01:23:58,450
,לתוך שטח בלתי מוכר

1530
01:23:59,117 --> 01:24:01,286
אך לממסד לא נדרש זמן רב

1531
01:24:01,370 --> 01:24:03,997
.כדי להגיב למהפכני השלום הללו

1532
01:24:04,706 --> 01:24:08,877
בבריטניה, המשטרה נשלחה לבצע
,מספר מעצרים בגין אחזקת סמים

1533
01:24:08,961 --> 01:24:12,047
,ועצרה לא רק דמויות מובילות בסצנה המחתרתית

1534
01:24:12,130 --> 01:24:14,758
אלא גם את מיק ג'אגר, קית' ריצ'רדס

1535
01:24:14,841 --> 01:24:17,177
.ומאוחר יותר את בריאן ג'ונס מהרולינג סטונס

1536
01:24:17,678 --> 01:24:21,557
.אבל המקרים הללו לא הרתיעו את פול מקרטני

1537
01:24:22,057 --> 01:24:24,685
,בעקבות המעצרים, הוא לא רק מימן

1538
01:24:24,768 --> 01:24:27,396
אלא גם שם את שמו על מודעה בעיתונות הארצית

1539
01:24:27,479 --> 01:24:29,147
.שקראה ללגליזציה של מריחואנה

1540
01:24:29,231 --> 01:24:31,191
החוק נגד מריחואנה -
- הוא בלתי מוסרי ובלתי מעשי

1541
01:24:31,316 --> 01:24:34,570
,כמה שבועות לאחר מכן
הוא הודה בפני עיתונאי בכך שנטל אל-אס-די

1542
01:24:34,653 --> 01:24:36,947
,וחזר על כך בריאיון טלוויזיוני

1543
01:24:37,030 --> 01:24:39,575
.לתדהמתו של בריאן אפשטיין

1544
01:24:39,658 --> 01:24:42,327
.בריאן לא אהב כשדברים יצאו החוצה

1545
01:24:42,411 --> 01:24:47,332
,הוא היה אדם פרטי מאוד, כמובן
.בגלל האופן שבו הוא חי את חייו

1546
01:24:47,416 --> 01:24:51,253
והקטע עם הסמים היה שהוויכוח היה

1547
01:24:52,921 --> 01:24:57,759
,לא אם הם טובים או רעים
.אלא רק סוגיית החוקיות שלהם

1548
01:24:57,843 --> 01:25:00,637
?פול, כמה פעמים נטלת אל-אס-די

1549
01:25:02,639 --> 01:25:04,182
.בערך ארבע פעמים

1550
01:25:04,891 --> 01:25:06,393
?מאיפה השגת אותו

1551
01:25:06,935 --> 01:25:10,647
.אם הייתי אומר לך, זה מנוגד לחוק

1552
01:25:10,731 --> 01:25:11,857
.אז טיפשי לומר את זה

1553
01:25:12,232 --> 01:25:16,153
אתה לא סבור שזה עניין
?שהיית צריך לשמור לעצמך

1554
01:25:16,903 --> 01:25:20,949
העניין הוא שעיתונאי שאל אותי שאלה

1555
01:25:22,284 --> 01:25:25,287
והייתי צריך להחליט אם לשקר

1556
01:25:25,370 --> 01:25:28,665
.או לומר את האמת

1557
01:25:30,042 --> 01:25:31,793
.החלטתי לומר לו את האמת

1558
01:25:33,503 --> 01:25:36,423
.אבל האמת היא שלא רציתי לומר כלום

1559
01:25:36,506 --> 01:25:39,843
,כי אם זו הייתה החלטה שלי
,אם הייתי עושה כרצוני

1560
01:25:39,926 --> 01:25:42,095
.לא הייתי מספר לאף אחד

1561
01:25:42,179 --> 01:25:44,848
.כי אני לא מנסה להפיץ את הבשורה לגבי זה

1562
01:25:45,515 --> 01:25:49,686
.אבל העיתונאי הוא נציג התקשורת ההמונית

1563
01:25:49,770 --> 01:25:54,650
.אני אשמור את זה לעצמי אם הוא לא יגלה

1564
01:25:55,484 --> 01:25:56,735
.אבל הוא רצה להפיץ את זה

1565
01:25:56,818 --> 01:26:00,280
.אז זו אחריותו להפיץ את זה, לא אחריותי

1566
01:26:01,114 --> 01:26:02,741
.העניין הוא שפול הוא תמיד ישר

1567
01:26:02,824 --> 01:26:05,077
,אם עיתונאי שואל אותו אם הוא נטל אל-אס-די

1568
01:26:05,160 --> 01:26:06,995
.הוא יגיד שכן. הוא לא ישקר

1569
01:26:07,079 --> 01:26:08,497
?למה לו לשקר

1570
01:26:08,580 --> 01:26:10,999
.אם הם ישאלו את השאלה, הם יקבלו תשובה כנה

1571
01:26:11,083 --> 01:26:13,335
.זה היה דבר מסוכן עבורו לומר

1572
01:26:13,418 --> 01:26:17,005
.וזה בטח עשה לבריאן אפשטיין התקף לב

1573
01:26:17,673 --> 01:26:21,927
,אבל בעצם, אפילו שהביטלס הרוויחו הרבה כסף

1574
01:26:22,010 --> 01:26:24,012
.הם אף פעם לא עשו את זה בשביל הכסף

1575
01:26:24,096 --> 01:26:27,099
,ברגע שהם הרוויחו מספיק כדי לחיות בנוחות
.זהו זה

1576
01:26:27,182 --> 01:26:29,101
.אני חושב שזה היה סימן טוב מאוד מבחינתם

1577
01:26:29,184 --> 01:26:32,187
.הם שילמו את המיסים שלהם ואמרו מה שבא להם

1578
01:26:32,938 --> 01:26:36,692
אך תחושת הביטחון של הביטלס
.עמדה לעמוד במבחן

1579
01:26:36,775 --> 01:26:39,653
בסוף אוגוסט נדהמו חברי הלהקה לשמוע

1580
01:26:39,736 --> 01:26:44,324
,שאמרגנם בריאן אפשטיין הלך לעולמו
.שותפם הנאמן ביותר

1581
01:26:44,783 --> 01:26:48,870
.בהיעדרו הם נותרו לפתע ללא השפעתו המייצבת

1582
01:26:51,373 --> 01:26:55,877
באותו זמן, מסע חיפושיהם
.אחר צמיחה אישית ורוחנית נמשך

1583
01:26:56,545 --> 01:27:00,924
ג'ורג' הריסון נעשה מרותק
,למוזיקה הודית ב-1965

1584
01:27:01,341 --> 01:27:03,635
,ובשעה שהוא ספג לתוכו את הטכניקות

1585
01:27:03,719 --> 01:27:07,431
.הוא נמשך יותר ויותר ליסודותיה הרוחניים

1586
01:27:08,348 --> 01:27:12,686
זה הוביל אותו לגלות את הגורו ההודי
מהרישי מהש יוגי

1587
01:27:12,769 --> 01:27:15,230
.ואת טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית שלו

1588
01:27:15,772 --> 01:27:20,986
באמצע 1967, הריסון הכיר לחבריו ללהקה
,את רעיונותיו של מהרישי

1589
01:27:21,319 --> 01:27:24,030
.ועד מהרה מצאו הביטלס יועץ רוחני חדש

1590
01:27:27,242 --> 01:27:28,744
,כשהם נעשו מעורבים איתו בתחילה

1591
01:27:28,827 --> 01:27:32,831
כתבתי לאלן גינסברג ושאלתי אותו
,מה הסיפור עם המהרישי בהודו

1592
01:27:32,914 --> 01:27:35,125
כי גינסברג חי בהודו מספר שנים

1593
01:27:35,208 --> 01:27:39,463
.והכיר רבים מהגורואים ומהמורים

1594
01:27:39,755 --> 01:27:43,216
הוא כתב לי וענה שהמהרישי הוא מסחרי מאוד

1595
01:27:43,300 --> 01:27:48,346
ושנמתחה עליו ביקורת רבה בהודו
,על כך שהוא גבה כספים מחניכיו

1596
01:27:48,430 --> 01:27:50,807
.כי הלימוד אמור להיות בחינם

1597
01:27:50,891 --> 01:27:55,228
,סיפרתי לג'ון לנון על כך
,והוא אמר לי משפט נפלא

1598
01:27:55,645 --> 01:27:59,566
".שום מנוול אתני לא יקבל ממני מצלצלים"

1599
01:28:00,984 --> 01:28:02,819
,למרות רתיעתו הראשונית

1600
01:28:03,236 --> 01:28:06,364
בפברואר 1968, לנון וחבריו ללהקה

1601
01:28:06,448 --> 01:28:09,284
.נסעו להודו לשהות ממושכת בחברת הגורו

1602
01:28:10,368 --> 01:28:13,121
,נשותיהם ובנות זוגם הצטרפו אליהם

1603
01:28:13,205 --> 01:28:15,665
ונסיעתם למזרח בחיפוש אחר הארה רוחנית

1604
01:28:15,749 --> 01:28:17,000
.עלתה לכותרות בכל העולם

1605
01:28:17,959 --> 01:28:22,547
התקשורת צבאה על המתחם
,בן 56 הדונם של המהרישי

1606
01:28:22,631 --> 01:28:25,467
והסתקרנה ותמהה בעקבות הפרק החדש הזה

1607
01:28:25,550 --> 01:28:27,677
.במסעם הבלתי צפוי של הביטלס

1608
01:28:27,761 --> 01:28:32,808
חשיפה זו הביאה את דת המזרח
.לתשומת לבו של קהל עצום

1609
01:28:32,891 --> 01:28:36,603
,מתישהו בינואר, זה היה פתאומי

1610
01:28:36,686 --> 01:28:39,231
טוב, אנחנו נוסעים למהרישי"

1611
01:28:39,314 --> 01:28:41,775
".ונגור במחנה הנופש שלו בהודו

1612
01:28:42,484 --> 01:28:44,694
".בסדר, תעשו חיים"

1613
01:28:45,695 --> 01:28:47,906
אבל הם כן כתבו המון שירים

1614
01:28:47,989 --> 01:28:50,867
.בזמן שהם היו שם, ממש הפגיזו איתם

1615
01:28:50,951 --> 01:28:54,037
,הביטלס הכירו לעולם, בעיקר לצעירים

1616
01:28:54,162 --> 01:28:56,998
דברים שהם בחיים לא היו נתקלים בהם

1617
01:28:57,082 --> 01:28:58,542
.אם הביטלס לא היו שם

1618
01:28:58,625 --> 01:29:02,754
הפילוסופיה שמאחורי
,המדיטציה הטרנסנדנטלית, הבודהיזם

1619
01:29:02,838 --> 01:29:05,006
.הם הביטו החוצה

1620
01:29:05,090 --> 01:29:08,593
.המדיטציה הייתה לב העניין
.זה כל מה שהיה חשוב

1621
01:29:08,677 --> 01:29:11,555
.זו הנשמה. המציאות נמצאת כאן

1622
01:29:11,638 --> 01:29:13,932
.לא היו רבים שחשבו על זה בעבר

1623
01:29:14,015 --> 01:29:16,476
,ואם הביטלס, הלהקה הכי פופולרית בעולם

1624
01:29:16,560 --> 01:29:18,895
,התופעה התרבותית הכי פופולרית בעולם

1625
01:29:18,979 --> 01:29:22,107
,דיברו על כך ברצינות

1626
01:29:22,482 --> 01:29:25,777
,אז ברור שעד כמה שהמבוגרים יצחקו על כך

1627
01:29:25,861 --> 01:29:28,446
.היו באותה מידה צעירים רבים שהקשיבו לכך

1628
01:29:28,530 --> 01:29:31,741
מכירות של טקסטים של חוכמת המזרח

1629
01:29:31,825 --> 01:29:34,077
.זינקו בצורה אדירה בסוף שנות ה-60

1630
01:29:34,160 --> 01:29:36,246
.אנשים נהרו לראות את המהרישי

1631
01:29:36,329 --> 01:29:40,041
.הביטלס היו השער לעולם אחר

1632
01:29:41,084 --> 01:29:45,046
על אף שהלהקה יצאה מהודו רעננה יותר
,מבחינה רוחנית ויצירתית

1633
01:29:45,797 --> 01:29:48,341
.תחושת הרוגע הזו לא ארכה זמן רב

1634
01:29:48,925 --> 01:29:53,263
בפברואר 1968 הם הקימו תאגיד
."משל עצמם בשם "אפל

1635
01:29:53,930 --> 01:29:58,059
,חברה זו, שלה היו פנים רבות
נוצרה כדי להרחיב את פעילות הביטלס

1636
01:29:58,143 --> 01:30:00,687
.וכדי להשיג שליטה מלאה על תוצרם

1637
01:30:01,104 --> 01:30:05,150
,אך היא תתגלה כפרויקט שאפתני מדי
.ראשון מבין רבים

1638
01:30:06,026 --> 01:30:10,155
כשהם נכנסו לאולפן בקיץ
,כדי לעבוד על האלבום הבא

1639
01:30:10,238 --> 01:30:13,241
בפעם הראשונה, מחלוקות יצירתיות ואישיות

1640
01:30:13,325 --> 01:30:15,327
.חלחלו לתוך הסשנים

1641
01:30:16,036 --> 01:30:18,830
גורם ספציפי אחד שהביא למתח
היה נוכחותה היומיומית

1642
01:30:18,914 --> 01:30:21,750
של מישהי שלא הייתה שייכת
.למעגל הפנימי של הביטלס

1643
01:30:21,833 --> 01:30:24,419
,האמנית הקונספטואלית יוקו אונו

1644
01:30:24,502 --> 01:30:26,880
.שבה ג'ון לנון התאהב עמוקות

1645
01:30:27,505 --> 01:30:30,216
זו הייתה מערכת יחסים שפרחה בהיחבא

1646
01:30:30,300 --> 01:30:31,551
.במשך למעלה משנה

1647
01:30:32,177 --> 01:30:34,137
בזמן שמקרטני הלך וצבר יותר ויותר ביטחון

1648
01:30:34,220 --> 01:30:36,097
,באמצעות פעילויותיו המחתרתיות

1649
01:30:36,181 --> 01:30:39,851
תחושת הבידוד של לנון בסארי הכפרית
.הלכה והתעצמה

1650
01:30:40,602 --> 01:30:43,104
,בהתחלה הוא מצא מזור לכך באמצעות אל-אס-די

1651
01:30:43,188 --> 01:30:46,566
אך יוקו אונו הייתה זו
.שהציעה לו אפשרות בריחה

1652
01:30:47,150 --> 01:30:50,028
היא הייתה אמנית אלמונית יחסית
כשהגיעה ללונדון

1653
01:30:50,111 --> 01:30:52,822
,עם בעלה טוני קוקס ב-1966

1654
01:30:53,156 --> 01:30:57,118
."ופגשה בלנון דרך גלריית "אינדיקה

1655
01:30:57,202 --> 01:31:02,082
בעלי הגלריה, ג'ון דנבאר, סיפק את החלל
,לתערוכה הראשונה של אונו בבריטניה

1656
01:31:02,165 --> 01:31:06,378
והוא הזמין את חברו מהביטלס
.לבקר בתצוגה יוצאת הדופן

1657
01:31:07,003 --> 01:31:09,923
.היה ברור שהיא אישה מעניינת וחזקה

1658
01:31:10,256 --> 01:31:14,386
.לא הצגתי תמונות רגילות על הקיר

1659
01:31:14,719 --> 01:31:18,556
אתה יודע, היו לה רעיונות טובים
.ואהבתי אותם

1660
01:31:18,640 --> 01:31:20,058
.היא רצתה לעשות תצוגה

1661
01:31:20,141 --> 01:31:25,063
.הצלחנו למצוא כמה שבועות פנויים

1662
01:31:25,146 --> 01:31:27,732
יוקו לא רצתה שמישהו יסתכל בזה

1663
01:31:27,816 --> 01:31:31,069
.עד שהיא סיימה לחלוטין ותייגה הכול

1664
01:31:31,152 --> 01:31:33,196
.אז עשינו את זה

1665
01:31:33,655 --> 01:31:37,283
,אבל אני וטוני היינו צריכים לומר לה

1666
01:31:37,534 --> 01:31:40,787
".יכול להיות שהוא יקנה משהו, אי אפשר לדעת"

1667
01:31:41,037 --> 01:31:44,541
הוא הגיע והוא כן אהב

1668
01:31:44,624 --> 01:31:47,877
את הסולם ואת הזכוכית המגדלת שמביטים דרכה

1669
01:31:47,961 --> 01:31:49,879
.וכתוב שם, "כן", אז הוא אהב את זה

1670
01:31:50,422 --> 01:31:53,425
מערכת היחסים שהתפתחה בשנתיים שלאחר מכן

1671
01:31:53,508 --> 01:31:56,219
,הסתיימה בזוגיות במאי 1968

1672
01:31:56,302 --> 01:31:59,347
ממש לפני שהביטלס החלו לעבוד
."על "האלבום הלבן

1673
01:31:59,639 --> 01:32:01,891
,לנון הפך בעקבות כך לאדם אחר

1674
01:32:01,975 --> 01:32:05,937
.משוחרר מנישואין אומללים ומשוחרר כאמן

1675
01:32:06,021 --> 01:32:08,481
הגעתה של יוקו אונו לחייו של ג'ון

1676
01:32:08,565 --> 01:32:11,151
.שינתה את לנון לחלוטין

1677
01:32:11,484 --> 01:32:14,738
.היא הייתה האם, המאהבת, המורה

1678
01:32:14,821 --> 01:32:17,949
.היא הייתה הכול בשביל ג'ון
.הוא היה זקוק לזה

1679
01:32:18,033 --> 01:32:20,869
.כשהוא פגש ביוקו היא הייתה למעשה דמות אם

1680
01:32:20,952 --> 01:32:22,287
."הוא נהג לקרוא לה "אימא

1681
01:32:22,412 --> 01:32:24,956
,היא, מסיבותיה שלה, אימצה אותו

1682
01:32:25,040 --> 01:32:26,249
.והצילה אותו, למעשה

1683
01:32:33,798 --> 01:32:36,426
בשעה שנוכחותה של אונו השפיעה על לנון

1684
01:32:36,509 --> 01:32:38,344
,ועל הקשר בין חברי הביטלס

1685
01:32:38,428 --> 01:32:41,306
.העולם שמחוץ ללהקה החל להתקדר

1686
01:32:42,849 --> 01:32:45,769
המלחמה בווייטנאם המשיכה לצאת משליטה

1687
01:32:45,852 --> 01:32:48,313
,ללא סוף שנראה באופק

1688
01:32:48,396 --> 01:32:52,108
וברחבי המערב, התנועה התרבותית
שקיבלה את השראתה מהביטלס

1689
01:32:52,192 --> 01:32:54,694
.כבר לא האמינה שאהבה היא כל מה שצריך

1690
01:32:56,029 --> 01:32:58,656
הלבה הפרוגרסיבית והליברלית של תרבות הנגד

1691
01:32:58,740 --> 01:33:01,076
ספגה אש עם הירצחם

1692
01:33:01,159 --> 01:33:03,661
,של מנהיג התנועה לזכויות האזרח
,מרטין לותר קינג

1693
01:33:03,745 --> 01:33:07,665
,ושל המועמד לנשיאות, רוברט קנדי
.מה שהגביר את המתיחות

1694
01:33:08,625 --> 01:33:10,043
,בארה"ב ובבריטניה כאחד

1695
01:33:10,126 --> 01:33:13,254
.הפגנות נגד המלחמה הידרדרו כעת לאלימות

1696
01:33:14,172 --> 01:33:16,883
,מהומות הסטודנטים שמו את פריז במצור

1697
01:33:16,966 --> 01:33:21,221
ותמונות של קרבות רחוב ואלימות משטרתית
.הפכו להיות שכיחות

1698
01:33:22,680 --> 01:33:26,017
בשעה שהרשויות ניהלו מתקפה אכזרית
,נגד תרבות הנגד

1699
01:33:26,101 --> 01:33:29,813
.המהפכה החליפה את האהבה בתור היעד החדש

1700
01:33:30,438 --> 01:33:32,774
.ב-68' הכול התפוצץ

1701
01:33:32,857 --> 01:33:37,737
,בארה"ב היו התנקשויות
,איום של מלחמת אזרחים

1702
01:33:37,821 --> 01:33:39,405
,מהומות בוועידה הדמוקרטית

1703
01:33:39,489 --> 01:33:44,202
.מהומות בפריז, בלונדון, אלימות ברחובות

1704
01:33:44,285 --> 01:33:46,830
...למעשה, זה היה מעין קרב. כוח

1705
01:33:46,913 --> 01:33:49,374
.לא תוכל לקבל כוח, הוא לא יחלחל למטה

1706
01:33:49,457 --> 01:33:50,875
...צריך

1707
01:33:52,127 --> 01:33:53,169
.לאלץ אותו

1708
01:33:53,253 --> 01:33:55,713
,אם מביטים על ההיסטוריה
.רואים שכך נוטה לקרות

1709
01:33:56,131 --> 01:34:00,218
,המהפכה של הביטלס הייתה מהפכה חיובית
.של אמנות ואהבה

1710
01:34:00,301 --> 01:34:03,596
.אבל ב-68' הלבנים התעופפו בכל מקום

1711
01:34:03,888 --> 01:34:09,811
,זו לא הייתה ההשקפה האוטופית של קיץ האהבה

1712
01:34:10,145 --> 01:34:12,480
.אלה היו ימי זעם

1713
01:34:12,564 --> 01:34:17,777
,ההפגנות בוועידה הדמוקרטית בשיקגו ב-1968

1714
01:34:18,361 --> 01:34:20,697
.זה היה הקו המפלג

1715
01:34:21,489 --> 01:34:24,033
,ראית את המשטרה מכה ילדים באלות

1716
01:34:24,117 --> 01:34:28,246
."והייתה תחושה של, "אנחנו במלחמה עכשיו

1717
01:34:28,913 --> 01:34:34,502
בדיוק בזמן שהאלימות המשטרתית חסרת הרסן
,השתוללה בשיקגו באוגוסט 1968

1718
01:34:34,586 --> 01:34:36,838
..."הביטלס הוציאו את הסינגל "מהפכה

1719
01:34:37,046 --> 01:34:40,175
והתייחסו למאבקה של תרבות הצעירים
.הנמצאת תחת איום

1720
01:34:40,800 --> 01:34:43,970
"אך בניגוד ל"כל מה שאתה צריך זה אהבה
,מהשנה שלפני כן

1721
01:34:44,053 --> 01:34:46,931
שירו של ג'ון לנון סירב לבטא את קולה

1722
01:34:47,015 --> 01:34:48,433
,של התנועה הזו שהתפכחה כעת

1723
01:34:48,600 --> 01:34:51,811
.או להיענות לקריאה לנשק של השמאל הקיצוני

1724
01:34:51,895 --> 01:34:56,733
.לראשונה, בני תקופתם של הביטלס פנו כנגדם

1725
01:34:56,816 --> 01:34:58,985
אך רתיעתו של לנון משימוש באלימות

1726
01:34:59,068 --> 01:35:01,821
לא רק הובילה לשתי גרסאות שונות של השיר

1727
01:35:01,905 --> 01:35:06,826
אלא גם שיקפה את המאבק הפנימי
.איתו התמודדו צעירים רבים

1728
01:35:06,910 --> 01:35:09,787
."יש שתי גרסאות לשיר "מהפכה

1729
01:35:10,121 --> 01:35:13,166
לנון חוזר שוב ושוב על השורה
"אינכם יודעים שאני לא בעניין"

1730
01:35:13,249 --> 01:35:15,585
."בכל הנוגע ל"מהפכה

1731
01:35:15,668 --> 01:35:19,255
.היה קשה לדעת איזה צעד בדיוק עליך לנקוט

1732
01:35:19,339 --> 01:35:21,466
.כל הצעירים חשו בכך

1733
01:35:21,549 --> 01:35:24,177
.ללכת להפגנת מחאה? בטח

1734
01:35:24,802 --> 01:35:28,806
.ללכת למחאה שאולי תשתלט על בניין? אולי

1735
01:35:29,307 --> 01:35:31,643
?לשרוף את הבניין

1736
01:35:33,686 --> 01:35:35,021
?האם שם שמים את הגבול

1737
01:36:12,141 --> 01:36:14,352
,"אם אתם מדברים על הרס"

1738
01:36:14,435 --> 01:36:17,647
."לנון אומר "אני לא בעניין
."ואז הוא אומר "אני בעניין

1739
01:36:17,981 --> 01:36:21,818
.הוא לא יודע. הוא יושב על הגדר בשלב הזה

1740
01:36:22,068 --> 01:36:24,529
,לנון, עד כמה שהוא אדם מעשי

1741
01:36:24,612 --> 01:36:27,740
.פותה בידי הרעיון של שלום ואהבה

1742
01:36:27,824 --> 01:36:30,451
.הוא כתב את ההמנון לכך בשנה שלפני כן

1743
01:36:30,743 --> 01:36:33,413
תמיד הייתה אופטימיות מובנית

1744
01:36:33,496 --> 01:36:34,872
,בביטלס, איכשהו

1745
01:36:34,956 --> 01:36:37,125
,מה שלא היה נכון לגבי דילן

1746
01:36:37,208 --> 01:36:40,753
.או לגבי הסטונס

1747
01:36:40,837 --> 01:36:43,172
.הם היו כמעט כמו מרטין לותר קינג

1748
01:36:43,256 --> 01:36:45,633
אנשים לא אומרים זאת כיום

1749
01:36:45,717 --> 01:36:48,136
אבל הייתה תחושה שרבים מהרדיקלים השחורים

1750
01:36:48,219 --> 01:36:51,764
.שהופיעו נראו שייכים יותר לרגע הזה

1751
01:36:52,390 --> 01:36:57,478
.ד"ר קינג נראה כאילו הוא חלק מתנועת המחאה

1752
01:36:58,062 --> 01:37:01,316
.גם הביטלס נראו כך קצת

1753
01:37:02,150 --> 01:37:04,652
אם הלהקה איבדה חלק מהרלוונטיות שלה

1754
01:37:04,736 --> 01:37:07,572
,בתור כוח תרבותי, בשל השפעתה של יוקו אונו

1755
01:37:07,655 --> 01:37:11,326
ג'ון לנון הבטיח
.שהם ימשיכו להישאר חלוצים מוזיקליים

1756
01:37:11,409 --> 01:37:14,537
,בעוד "מהפכה" לא נשא מסר פוליטי חריף מדי

1757
01:37:14,620 --> 01:37:17,915
קולאז' ניסיוני שהוא יצר עם בת זוגו החדשה

1758
01:37:17,999 --> 01:37:22,211
.תיעד את הכאוס של 1968 באמצעות צליל בלבד

1759
01:37:22,795 --> 01:37:25,381
כשהוא יצא באריך הנגן של הלהקה

1760
01:37:25,465 --> 01:37:28,259
"בסוף השנה, השיר "מהפכה מספר 9

1761
01:37:28,343 --> 01:37:32,180
הפך לשיר האוונגרדי המואזן ביותר
.שיצא אי פעם

1762
01:37:32,347 --> 01:37:33,348
- הביטלס -

1763
01:37:33,431 --> 01:37:36,434
זו הייתה הצהרה מפתיעה מאדם שהכריז

1764
01:37:36,517 --> 01:37:39,312
.על קיץ האהבה רק שנה לפני כן

1765
01:37:39,812 --> 01:37:42,607
.הוא עבר מקיצוניות אחת לשנייה

1766
01:37:42,982 --> 01:37:45,735
.לנון ראה לפתע איך הכול משתבש

1767
01:37:45,818 --> 01:37:47,653
,הוא עבר לצד השני

1768
01:37:47,737 --> 01:37:50,698
,"הצד השני היה "מהפכה מספר 9

1769
01:37:50,782 --> 01:37:57,663
,"מהפכה מספר 9"
.שהיה מבט שונה מאוד על העתיד

1770
01:38:07,465 --> 01:38:10,510
מהפכה מספר 9" היה למעשה הצליל"

1771
01:38:10,593 --> 01:38:14,680
לא רק של המהומות בפריז
.או של הרחובות בשיקגו

1772
01:38:14,764 --> 01:38:17,141
.הוא היה הצליל של האפוקליפסה

1773
01:38:43,876 --> 01:38:48,172
זה תיאור כנה להדהים שלו

1774
01:38:48,256 --> 01:38:50,925
של הפחד הגדול מכולם

1775
01:38:51,008 --> 01:38:56,013
.שהוא החברה והעולם במהומה גלובלית

1776
01:38:56,097 --> 01:38:57,723
,זהו קטע בלתי רגיל

1777
01:38:57,807 --> 01:39:01,394
ואחד מקטעי המוזיקה המפחידים ביותר
.שתוכלו לשמוע

1778
01:39:01,477 --> 01:39:03,187
,במאה ה-21

1779
01:39:03,521 --> 01:39:08,776
מהפכה מספר 9" הוא רלוונטי הרבה יותר"
.מאשר ב-68'

1780
01:39:09,986 --> 01:39:12,238
לאחר שיצר את הקטע המוזיקלי הקיצוני ביותר

1781
01:39:12,321 --> 01:39:13,781
,בקטלוג של הביטלס

1782
01:39:13,865 --> 01:39:18,244
פעילויותיו הניסיוניות הנוספות של לנון
.נמשכו מחוץ ללהקה

1783
01:39:18,327 --> 01:39:20,288
,בסוף 1968

1784
01:39:20,371 --> 01:39:23,666
יצא לאור הראשון משלושה אלבומים
.יחד עם יוקו אונו

1785
01:39:23,749 --> 01:39:27,295
,"שני בתולים"
.עם עטיפה שהציגה את בני הזוג בעירום

1786
01:39:27,587 --> 01:39:29,172
לנון שהיה עדיין חבר בלהקה

1787
01:39:29,255 --> 01:39:31,466
,הכי פופולרית והכי מצליחה בעולם

1788
01:39:31,757 --> 01:39:34,427
.הפר כעת את כל הכללים שניתן לתאר

1789
01:39:34,594 --> 01:39:35,470
- בטלו את האיסור -

1790
01:39:35,553 --> 01:39:37,597
אך הכעס בחלקים מסוימים בתרבות הנגד

1791
01:39:37,680 --> 01:39:41,767
,"כלפי השיר "מהפכה
.הוביל אותו גם למלא תפקיד פוליטי גדול יותר

1792
01:39:42,268 --> 01:39:47,398
ב-1969, כשריצ'רד ניקסון הושבע
,כנשיא החדש של ארה"ב

1793
01:39:47,482 --> 01:39:49,817
ג'ון לנון ויוקו אונו התגלו

1794
01:39:49,901 --> 01:39:52,612
.כאקטיביסטים הבולטים ביותר בעולם

1795
01:39:53,362 --> 01:39:54,947
,כשלנון יצא ואמר

1796
01:39:55,031 --> 01:39:57,658
,"אם אתם מדברים על הרס, אני לא בעניין"

1797
01:39:57,742 --> 01:40:01,329
.השמאל הקיצוני מתח עליו ביקורת קשה

1798
01:40:01,412 --> 01:40:04,290
ונראה לי שהתגובה שלו לכל זה

1799
01:40:04,373 --> 01:40:07,335
,הייתה לא לשנות את דעתו לגבי הרס

1800
01:40:07,418 --> 01:40:09,378
,אלא בעצם לומר

1801
01:40:09,462 --> 01:40:12,798
.לא, אני באמת לא חושב שהתשובה היא הרס"

1802
01:40:12,882 --> 01:40:15,218
".אני חושב שהתשובה היא שלום

1803
01:40:15,676 --> 01:40:19,847
.במארס 1969, ג'ון לנון ויוקו אונו נישאו

1804
01:40:20,348 --> 01:40:24,769
בירח הדבש שלהם יצאו בני הזוג
,לקמפיין בולט למען השלום

1805
01:40:24,852 --> 01:40:28,439
.שהוצג כסדרה של אירועי אמנות קונספטואליים

1806
01:40:29,065 --> 01:40:32,109
,ברוח ההתייחסות הראשונית של הביטלס לתקשורת

1807
01:40:32,193 --> 01:40:35,655
האירוע הראשון התקיים
,בסוויטת הכלולות של הזוג

1808
01:40:35,738 --> 01:40:40,535
אליה הם הזמינו עיתונאים
.כדי לדון בפתיחות בנושאי פוליטיקה

1809
01:40:40,618 --> 01:40:42,370
.זה למען השלום העולמי

1810
01:40:42,745 --> 01:40:47,875
,אנחנו חושבים שבמקום לצאת ולהילחם

1811
01:40:47,959 --> 01:40:52,088
,וליצור מלחמות, אנחנו צריכים להישאר במיטה

1812
01:40:52,171 --> 01:40:55,716
.כולם צריכים להישאר במיטה וליהנות מהאביב

1813
01:40:55,967 --> 01:40:58,052
.הוא סיכן את הקריירה שלו למען אמונותיו

1814
01:40:58,135 --> 01:40:59,136
- שלום במיטה -

1815
01:40:59,220 --> 01:41:01,889
.ויש לזקוף זאת לזכותו, כמובן

1816
01:41:01,973 --> 01:41:05,935
.זה גרם לו הרבה הטרדות וצרות

1817
01:41:06,394 --> 01:41:07,395
בזמן שאתם במיטה

1818
01:41:07,478 --> 01:41:10,982
,ומעניקים מסיבת עיתונאים בציפיות של כריות

1819
01:41:11,065 --> 01:41:13,401
?אתם צוחקים עלינו
.לא-

1820
01:41:13,484 --> 01:41:15,194
.לא יותר משאתם צוחקים עלינו

1821
01:41:15,278 --> 01:41:17,321
,אנחנו צוחקים, אנחנו חושבים שזה מצחיק

1822
01:41:17,405 --> 01:41:20,825
העובדה שבכותרות הראשיות של העיתון יכתבו

1823
01:41:20,908 --> 01:41:23,411
.ששני אנשים הלכו למיטה בירח הדבש שלהם

1824
01:41:23,494 --> 01:41:25,121
.אנחנו רואים את הצד המצחיק בכך

1825
01:41:25,204 --> 01:41:27,999
,ובווינה, שהיא מקום די מרובע

1826
01:41:28,708 --> 01:41:33,588
יש תמונות יפהפיות של מיקרופונים
שמכוונים לשקית

1827
01:41:33,671 --> 01:41:35,298
.ומחכים שהשקית תדבר

1828
01:41:35,381 --> 01:41:36,507
.זה די נחמד

1829
01:41:36,591 --> 01:41:39,468
.אבל אנחנו רציניים לגבי נושא השלום

1830
01:41:39,552 --> 01:41:42,847
.אמיצים, נמהרים, הם היו כל זה

1831
01:41:42,930 --> 01:41:44,807
?אבל מי עוד היה עושה זאת אז

1832
01:41:45,224 --> 01:41:49,770
זה יופיע בכותרת הראשית של העיתון
.אם הם ישכבו במיטה וידברו על שלום

1833
01:41:49,854 --> 01:41:52,607
ג'ון לא ידע בהכרח את כל הפרטים

1834
01:41:52,690 --> 01:41:54,108
.לגבי העסק בווייטנאם

1835
01:41:54,525 --> 01:41:59,614
הוא ויוקו ידעו שזה לא בסדר
להפציץ כפרים בנפאלם

1836
01:41:59,697 --> 01:42:01,949
.ולתלוש את עורם של ילדים

1837
01:42:02,033 --> 01:42:06,954
.כלומר, מהבחינה הזו הוא לא טעה
.הוא ממש לא טעה

1838
01:42:08,581 --> 01:42:11,459
,כשירח הדבש של בני הזוג עבר מאירופה לקנדה

1839
01:42:11,709 --> 01:42:14,337
,הצטרפו אליהם במלון טימותי לירי

1840
01:42:14,420 --> 01:42:17,423
אלן גינסברג
ומספר דמויות נוספות מתרבות הנגד

1841
01:42:17,506 --> 01:42:20,009
.כדי להקליט המנון לקמפיין

1842
01:42:20,551 --> 01:42:22,386
ובשעה שתקליטיהם הניסיוניים

1843
01:42:22,470 --> 01:42:25,640
,והופעותיהם בציבור הותירו רבים מבולבלים

1844
01:42:25,723 --> 01:42:29,268
השיר הזה הצליח להביא
.את המסר שלהם לקהל עולמי

1845
01:42:29,352 --> 01:42:32,063
תנו צ'אנס לשלום" היה הניסיון שלו"

1846
01:42:32,146 --> 01:42:36,484
לעשות משהו בתנאיו שלו שיביא תועלת

1847
01:42:36,567 --> 01:42:39,195
.ואני חושב שזה אכן קרה

1848
01:42:39,612 --> 01:42:42,198
,הוא כתב המנון. זה המנון פשטני

1849
01:42:42,573 --> 01:42:45,618
אבל זה המנון בעל לב טוב ומסר טוב

1850
01:42:45,701 --> 01:42:47,953
.ואנשים שרים אותו מאז

1851
01:43:25,991 --> 01:43:27,868
הוא התרחק יותר ויותר

1852
01:43:27,952 --> 01:43:29,829
מהשילוב האלגנטי

1853
01:43:29,912 --> 01:43:35,084
של בחירות מוזיקליות אמנותיות
וטקסט בעל רבדים

1854
01:43:35,167 --> 01:43:39,505
.ועבר לתקליטים שבהם המסר היה העיקר

1855
01:43:39,839 --> 01:43:43,134
הייתה לו יכולת לזקק משהו

1856
01:43:43,217 --> 01:43:46,220
,עד לתמציתו
,להפוך אותו למשהו שניתן להתחבר אליו

1857
01:43:46,303 --> 01:43:50,099
,למשהו בלתי נשכח
.והשיר עדיין משפיע עד היום

1858
01:43:51,267 --> 01:43:54,270
,בזמן שלנון המשיך בקמפיין למען השלום

1859
01:43:54,353 --> 01:43:57,106
סוף העשור ראה את הקורבנות הראשונים

1860
01:43:57,189 --> 01:43:58,566
,של תנועת הצעירים

1861
01:43:58,649 --> 01:44:01,110
עם מותו של בריאן ג'ונס מהרולינג סטונס

1862
01:44:01,193 --> 01:44:02,737
ונזק תמידי כתוצאה מסמים

1863
01:44:02,820 --> 01:44:06,949
שנגרם לבריאן וילסון מהביץ' בויז
.ולסיד בארט מפינק פלויד

1864
01:44:07,366 --> 01:44:10,286
החזון האוטופי
,של עולם חדש ואמיץ הלך והתפורר

1865
01:44:10,828 --> 01:44:13,873
.וזה השתקף בקרב הביטלס עצמם

1866
01:44:14,665 --> 01:44:17,334
המתחים שעלו לפני כן באולפן

1867
01:44:17,418 --> 01:44:20,629
,התפשטו כעת למערכות היחסים בין חברי הלהקה

1868
01:44:21,338 --> 01:44:25,384
וכשמקרטני נישא
,לחברתו החדשה לינדה איסטמן ב-1969

1869
01:44:25,468 --> 01:44:28,429
.איש מחבריו ללהקה לא השתתף בטקס

1870
01:44:29,013 --> 01:44:31,599
,כשהעולם נכנס לשנות ה-70

1871
01:44:31,682 --> 01:44:34,059
פול הוציא את תקליט הסולו הראשון שלו

1872
01:44:34,143 --> 01:44:35,686
יחד עם הודעה לעיתונות

1873
01:44:35,770 --> 01:44:38,189
.שהכריזה שהוא פורש מהלהקה

1874
01:44:38,731 --> 01:44:41,901
.זה היה רשמי. הביטלס התפרקו

1875
01:44:42,651 --> 01:44:45,446
סופה של הלהקה
,הדהים את מעריציה ברחבי העולם

1876
01:44:45,863 --> 01:44:47,364
אך אלו שהיו מקורבים לחברי הלהקה

1877
01:44:47,448 --> 01:44:51,410
צפו בהם מתרחקים זה מזה בהדרגה
.במהלך תקופה של שנתיים

1878
01:44:52,286 --> 01:44:53,370
.לא הייתה יותר אחידות

1879
01:44:53,621 --> 01:44:56,415
הבועה הליברפולית
שהם כולם היו רגילים לחיות בה

1880
01:44:56,499 --> 01:44:58,751
ושבה הם נפגשו כל הזמן ואהבו זה את זה

1881
01:44:58,834 --> 01:45:02,588
,וגילו סובלנות לחולשות ולשוני זה אצל זה
.כל זה נעלם

1882
01:45:02,671 --> 01:45:04,965
אז כעת הם פנו לכיוונים שונים

1883
01:45:05,049 --> 01:45:09,637
,עם רעיונות חדשים, משפחות חדשות
.חברות חדשות, ילדים חדשים

1884
01:45:09,720 --> 01:45:12,223
זה פשוט לא עבד יותר. היה ברור

1885
01:45:12,306 --> 01:45:15,643
.שהביטלס כלהקה הגיעו לסוף הדרך

1886
01:45:16,018 --> 01:45:19,104
האם הרכב בידורי בשווי מיליוני דולרים

1887
01:45:19,313 --> 01:45:21,565
...התפרק אי פעם כי

1888
01:45:22,525 --> 01:45:24,360
?זה כבר לא היה כיף

1889
01:45:25,569 --> 01:45:29,073
,אנחנו יודעים, למעשה
כי להקות רבות מאותה תקופה

1890
01:45:29,406 --> 01:45:31,659
המשיכו והמשיכו והמשיכו

1891
01:45:31,742 --> 01:45:34,328
.אפילו כשזה כבר בהחלט לא היה כיף

1892
01:45:34,620 --> 01:45:38,916
הביטלס שמו לזה קץ
כי הסיבות שבגללן הם התחילו בזה

1893
01:45:39,250 --> 01:45:41,544
.כבר לא היו בעלות ערך עבורם

1894
01:45:41,627 --> 01:45:43,587
.אז הם אמרו, בואו נפסיק לעשות את זה

1895
01:45:44,171 --> 01:45:48,884
זו הצהרה חזקה מאוד לגבי היושרה שלהם

1896
01:45:48,968 --> 01:45:53,305
,והכוונות שלהם והערכים שלהם
.יותר מכל מה שאני יכול לחשוב עליו

1897
01:45:54,682 --> 01:45:58,185
,בעקבות הביטלס
,תרבות הצעירים נעשתה מפולגת יותר

1898
01:45:58,269 --> 01:46:00,938
מוזיקת הרוק נעשתה כבדה יותר ומצועצעת יותר

1899
01:46:01,021 --> 01:46:03,232
.והפופ הפנה את תשומת לבו לעולם הזוהר

1900
01:46:03,732 --> 01:46:05,359
,באשר לחברי הלהקה עצמם

1901
01:46:05,442 --> 01:46:09,113
למרות האקטיביזם המתמשך של לנון
,ושורה של סינגלים שהפכו ללהיטים

1902
01:46:09,405 --> 01:46:12,366
,הצלחתו של מקרטני באמצעות הלהקה שלו כנפיים

1903
01:46:12,449 --> 01:46:15,995
,והצלחתו של הריסון כאמן בזכות עצמו

1904
01:46:16,287 --> 01:46:18,998
השפעתם כיחידים מעולם לא השתוותה

1905
01:46:19,081 --> 01:46:20,833
.לימי התהילה שלהם כחברי הביטלס

1906
01:46:21,375 --> 01:46:24,670
,אך על אף שהחזון האוטופי שלהם לא התממש

1907
01:46:25,296 --> 01:46:27,965
העולם עדיין השתנה לתמיד
...בזכות חדשנותם של הביטלס

1908
01:46:28,048 --> 01:46:28,924
- אהבה -

1909
01:46:29,008 --> 01:46:30,509
.ובזכות הערכים שהם ייצגו

1910
01:46:31,343 --> 01:46:33,929
אפילו אם אף אחד לא הצליח
,להתחרות בהשפעה הזו

1911
01:46:34,847 --> 01:46:37,391
,בכל דור חדש של מוזיקאים

1912
01:46:37,808 --> 01:46:39,810
הביטלס נותרים הסמן שמראה

1913
01:46:39,894 --> 01:46:43,439
.כיצד אמני פופ יכולים להתחבר לעולם הרחב

1914
01:46:44,064 --> 01:46:48,736
,האם לשינויים התרבותיים והמוזיקליים
שאין כל ספק

1915
01:46:48,819 --> 01:46:51,697
,שתרמו להם במידה הגדולה ביותר
יש השפעה תמידית

1916
01:46:51,780 --> 01:46:54,408
?על האופן שבו הרוקנרול רואה את עצמו

1917
01:46:54,825 --> 01:46:58,370
כן, השפעה תמידית על האופן
.שבו הרוקנרול רואה את עצמו

1918
01:46:58,454 --> 01:47:02,791
,כך שאפילו כיום, בעידן הפופ הנוצץ הזה

1919
01:47:02,875 --> 01:47:06,545
,כוכבי פופ רואים זאת כאפשרות

1920
01:47:06,962 --> 01:47:10,341
,שעליהם לקבל או לדחות

1921
01:47:10,883 --> 01:47:15,054
,להיות בעלי מודעות, מעוררי מחלוקת

1922
01:47:16,388 --> 01:47:19,141
,וחלק בוחרים בכך, ואחרים דוחים זאת

1923
01:47:19,224 --> 01:47:21,143
,וחלקם רדודים להחריד

1924
01:47:22,102 --> 01:47:24,355
.אבל זה נמצא על השולחן

1925
01:47:24,897 --> 01:47:27,483
.זה תמיד נמצא על השולחן, זמין לכולם

1926
01:47:27,650 --> 01:47:28,734
- שמונה ימים בשבוע אני אוהב אותך -

1927
01:47:28,817 --> 01:47:30,319
ובשעה שהישגיה המדהימים של הלהקה

1928
01:47:30,402 --> 01:47:33,447
,ממשיכים להשפיע חצי מאה לאחר מכן

1929
01:47:33,906 --> 01:47:36,784
מורשת הביטלס ושל העשור הבלתי רגיל

1930
01:47:36,867 --> 01:47:39,703
.שבו הם שגשגו, נותרו ללא תחרות

1931
01:47:40,704 --> 01:47:43,916
סיפורם יוצא הדופן
של ארבעה ליברפולים ממעמד הפועלים

1932
01:47:44,124 --> 01:47:45,459
.ששינו את העולם

1933
01:47:46,085 --> 01:47:51,006
,לנון אמר משהו בסגנון
.לא היינו מנהיגים בעולם הזה"

1934
01:47:51,090 --> 01:47:55,844
היינו רק החבר'ה על התורן
.שאומרים שיש יבשה באופק

1935
01:47:56,011 --> 01:47:59,014
".הודענו לכם מה אנחנו יכולים לראות

1936
01:47:59,473 --> 01:48:03,602
ובלי הביטלס, ההבנה של שנות ה-60

1937
01:48:04,019 --> 01:48:06,522
.הייתה חוויה אחרת לחלוטין

1938
01:48:06,814 --> 01:48:10,442
.הם נגעו בכול. הביטלס כיסו הכול

1939
01:48:10,526 --> 01:48:12,236
,אם אתם רוצים להבין מה היו שנות ה-60

1940
01:48:12,319 --> 01:48:17,241
.תקשיבו לתקליטים של הביטלס
.הם יגידו לכם... הסיפור נמצא שם

1941
01:48:18,200 --> 01:48:20,494
זה נשמע כמו קלישאה, אבל זה באמת בלתי אפשרי

1942
01:48:20,577 --> 01:48:22,663
.להפריז בהשפעתם של הביטלס

1943
01:48:22,746 --> 01:48:26,208
לצעירים שלא היו שם
,זה נשמע כאילו אתה מגזים

1944
01:48:26,667 --> 01:48:29,503
.אתם יודעים, זה פשוט נשמע מגוחך

1945
01:48:30,212 --> 01:48:32,673
.אבל זה היה נכון. הם שינו הכול