:"בפרקים הקודמים של "המדריך לרוצח
.היא זייפה את מותה והפלילה את שלגייה
.מר מילסטון, בוא לקבל את הצ'ק שלך
מודיע אנונימי העיד .והביא לפתיחה מחדש של מספר תיקי רצח סגורים
.אני מבין שראית את החדשות
?לורל
?את בתוכנית להגנת עדים .לא-
.מישהו עזר לך לעשות את כל זה .זו הייתה טיגן-
?אשר, זה אתה
.כן. תנו לי להסביר .לא, בחרת בעצמך-
.הם רוצים את אנאליס! הם יודעים הכול
.כשתיפלי, אני מקווה להיות שם כדי לראות זאת
.תוצאות אח"מ .אני מוכנה-
.רשאים להמריא
?קונור וולש ומקיילה פראט .אתם עצורים באשמת רצח
.תעצרי ?על את מדברת? מי מת-
אנו מבקשים ממך, אלי, לשאת את אנאליס .ולהעניק לה שלווה
.שמאלה
?מה עכשיו .בדיקה גופנית-
.להסיר את כל התכשיטים
.טבעת הנישואים
.לפתוח פה
.יש מצלמות אבטחה בכל חדר בבית שלנו .הצילומים יוכיחו שלא עשינו את זה
.אלה משפחת קאסטיו. הם בטח פרצו לאפליקציה .ומחקו את הצילומים
.טוב .הם בעלי חברת תקשורת-
.הם עושים דברים כאלה
.אני חושב שאתה צריך לישון .לא, בעלי החף מפשע כלוא אצלכם-
.אני לא אשן עד שתשחרר אותו
.תירגע .לא, בבקשה. תאמין לי-
.יש לנו מודיע מת על הידיים, מקיילה
טביעות האצבעות שלך .תואמות את אלה שעל כלי הרצח
.ימי הבריחה נגמרו
.הכול נגמר
.אני רוצה את עורך הדין שלי
.מספר חסוי - - לכי לקפה יאיה, רחוב דה טאמרינאו
.הכספת ריקה
סלסטין בדיוק שלחה הודעה .שהיא לא הגיעה לממפיס
.היא עזבה
או שהחבר'ה של זוויאר ביימו את זה .שייראה כאילו ברחה. בדיוק כמו לורל
.או שהיא עזבה
?אנאליס .לא-
.היי
?איפה אנאליס
.הטלפון שלה עובר לתא קולי כל הזמן
?היא בטח בטקס הסיום. למה אתה לא
?לא שמעת
?שמעתי מה
.אשר מת
.האף-בי-איי אומרים שזה רצח
?איפה אתה
.בתחנת המשטרה. קונור ומקיילה עצורים .אוליבר-
בבקשה, תגידי לי .שהם רק עטפו את בית הדיקן בנייר טואלט
?מי זו
.פאם, כדאי שתשבי
?מה קונור עשה
!תביאו לכאן חובש מיד
.אני צריך עזרה פה! עזרה
!הצילו
.אני אימא שלו. יש לי זכות לראות אותו
?אתה מוכן לעזור, בבקשה
.היי, פאם. בואי נשב ?יש לך ילדים-
.שמונה .אז אתה מבין שאני צריכה לראות את הילד שלי-
?פאם, אנחנו צריכים לחכות, בסדר ?לחכות-
?באיזה צד אתה
.להכעיס את המשטרה לא יעזור לנו .אני כועסת, אוליבר-
.וגם אתה צריך לכעוס .זה התפקיד שלך עכשיו. לכעוס
כי אתה אוהב את בעלך .אני יודע-
!אז תהיה גבר ותסדר את זה, לעזאזל
.בסדר
.אני אתקשר לג'פרסון
.לחץ דם תקין. גם הדופק
.כנראה התקף חרדה .אני יודע מה זה התקף חרדה-
.זה לא היה זה
.אתם צריכים לקחת אותי לבית החולים מיד .אחרת אני עלול למות כאן
.ניקח את הסיכון
...אני לא
.לא זייפתי את זה
.לא אמרתי שכן
.אז קח אותי לבית החולים. בבקשה
.אני מתחנן. בבקשה
.אני חושב שאתה בסדר כאן
.אולי
.היי. קדימה, בוא נוציא אותך מפה
.מתוק, תסתכל עליי
.קונור חכם. הוא יהיה בסדר
!אני עשיתי את זה !אוליבר-
.זה אני. אני הרוצח
!תעצרו אותי
.היי
.אוליבר כרגע התוודה ?מה-
.ברגע שהגעתי לכאן, הוא השתגע
.הם עוצרים אותו עכשיו
.אגיע תוך 20 דקות
?גם את לא הצלחת לישון אתמול בלילה ...תקשיבי-
אני חושבת שאנאליס צריכה להגיש תביעת דיבה נגד האף-בי-איי
.על ההדלפה לחדשות ,טיגן-
.יש לנו בעיה גדולה יותר כרגע
.אנאליס עומדת להיות מואשמת בקנוניית רצח ?מה יכול להיות גדול מזה
.אשר נהרג אתמול בלילה
?היה איתך עוד מישהו אמש .לא. הלכתי הביתה מיד אחרי פגישתנו-
?ולא שמעת כלום כל הלילה
?קולות? מאבקים
.שום דבר. אני נשבע
.אני אומר את האמת .גבריאל-
אמש באת אליי ושאלת אם אנאליס קיטינג .אחראית לרצח של אביך
,מאוחר יותר באותו לילה השכן שלך
,חבר במעגל הקרוב של אנאליס .נמצא מת מחוץ לדלתך
.אתה בחור חכם
?איך זה נשמע לך
.לא עשיתי את זה
.מקיילה וקונור נעצרו
?הם עשו את זה .לא
.אבל הם צריכים עורכי דין
?איפה אנאליס
.נעלמה
?סליחה .היא נעלמה-
גם בגלל זה אני כאן, לראות אם עזרת לה !להיעלם. כמו שעזרת ללורל. לא
.אני יודעת שזו את ...אז אם עשית אותו דבר לאנאליס
.לא עשיתי ?איך אוכל להאמין לזה-
.לורל סחטה אותי. לכן עזרתי לה
בגלל שהיא איימה לספר לחורחה .שאני האלמונית שהסגירה אותו
?מי לעזאזל סיפר לך את כל זה
?אשר? מה אתה עושה כאן
- עשר שעות לפני כן -
...אשר .תקשיבי, זה לא מה שאת חושבת-
.אתה מכוסה בדם .כן, זה דם שלי-
.אוליבר היכה אותי עם המחתה של האח ?אוליבר-
.זה הפטריות. הן עשו את כולם פראנואידים .כשלורל התקשרה הם פנו נגדי
.אני לא מבינה .לורל התקשרה ואמרה שהיא לא החפרפרת-
.מה שאומר שכנראה שזו היא
.אולי זאת טיגן ?למה טיגן-
.היא זו שהעלימה את לורל .זה מה שלורל אמרה
זה אומר שמישהי מהן .היא המודיעה ששמענו עליה בחדשות
אני נוטה לכיוון לורל כי היא ידעה ...על כל מה שעשינו: סם, סינקלייר, מילר
זוכרת כמה היא כעסה כשהיא גילתה ?שהרגת את מילר לעיני כריסטופר
.היא בטח פנתה לאף-בי-איי אז
.אני חושבת שכל הדם שאיבדת גורם לך לבלבול
.אולי
.אני אכין לך תה
.אני יכול פשוט ללכת הביתה .שב כדי שנחשוב מה לעשות-
?מה קורה ?איפה אתה-
.עומד להיכנס לבית של הילדים .אל תיכנס-
.אני צריכה אותך כאן עכשיו ?מה קרה-
.אשר כאן
?אז
.אני חושבת שזה הוא
.הוא בגד
.אל תיתני לו ללכת
.תודה
?עם מי דיברת
.פרנק
.הוא יבוא לפה ויסיע אותך הביתה
.לא נוכל לעשות שום דבר הערב
.ויש לך טקס סיום מחר
.מן הסתם, אני לא הולך
.זה ייראה לאף-בי-איי חשוד אם לא תגיע
.רק אל תספר לפרנק על זה שטיגן עזרה ללורל
?למה ראית מה קרה בפעם האחרונה-
.שפרנק הלך לחפש את לורל
?בוא נגן עליו מעצמו, בסדר
.בסדר
.אתם מטומטמים שלקחתם פטריות
.כן, אני יודע
.בוא נלך
.נפתור את זה מחר
?קפה
?סליחה
.פרנק דלפינו .נפגשנו בחג המולד שעבר בבית של הילדים
.אה. נכון
?למה אתה כאן
אוליבר התקשר אליי מיד אחרי שקונור ומקיילה .נעצרו
לא הספקתי לעצור אותו .מלשחק את הקדוש המעונה
.אני חושבת שזו אשמתי. צעקתי עליו די חזק .זה טראומטי. אל תאשימי את עצמך-
החדשות הטובות הן שהשותפה המנהלת .של קפלן אנד גולד תבוא לעזור לכולם
.לא, אבא של קונור כבר התקשר לעורך דין ?למי-
.זאת פילדלפיה. צריך מישהו שמכיר את העיר לא, צריך מישהו שאינו חייב דבר-
.לאישה המטורפת הזו ?סליחה-
.אנאליס. זה הכול מעשה ידיה
.לא, זה לא מה שקורה .קונור אמר לי-
המושלת מחפשת את כולם .מאז הניצחון בבית המשפט העליון
.זאת אשמתה של אנאליס
.תסמכי עליי, לא ניתן שהוא יואשם בכל זה
?"אנחנו"
.אני רק רוצה לעזור לקונור
.לך
.או שאצרח לכל התחנה שאתה מטריד אותי
.את מזועזעת, אני מבינה, אבל באתי לעזור
?מי סיפר לך .בוני-
.עצרתי בזירת הפשע בדרך לכאן
?איפה
.הפודסט מחוץ לדירה של אשר
שמעתי במקרה טכנאי אומר .שהוא הוכה מספר פעמים עם מחתה של אח
.שגם נמצא בזירת הפשע
.מישהו שם את זה שם כדי להפליל אותנו
.אנשיו של זאווייר
.אני יודעת
.אני ממש מצטערת, מקיילה
.אין הרבה בחורים טובים, ואשר היה אחד מהם
.בקושי הכרת אותו
.אני יודעת שאהבת אותו .אהבתי גם את לורל-
,עשיתי את מה שלורל ביקשה
.כדי להגן עליה מאותם אנשים שעשו את זה לאשר
.אני לא מאמינה לך .את לא יכולה לא להאמין לי, מקיילה-
,אני כל מה שיש לך ,ואני ממש טובה במה שאני עושה
,בדיוק כמו שהייתי טובה בלעזור ללורל להיעלם .כדי שהיא והתינוק יהיו בטוחים
.והסוד הזה הוא לא שלי, לכן לא סיפרתי
,אז אם את רוצה לכעוס, תכעסי על לורל
אבל כדאי שנתחיל לעבוד .אם אנחנו רוצות להוציא אותך מכאן
.זה משחק. הם מנסים להיכנס לראש שלך
.מצלמות האבטחה יוכיחו שלא יצאת מהבית
.יש אנשים שרוצים להפליל אותנו
.תודה לאל
.יהיה בסדר ?לא יהיה. מה שלום קונור-
.אנסה לפגוש אותו אחרי זה !לא, את צריכה לפגוש אותו עכשיו-
רק תחתום פה .כדי שאוכל לייצג אותך בשימוע הערבות
.זה בעוד שעתיים
?מה
.לבשתי את הכפפות של לורל
,לכן הטביעות שלי לא הופיעו על המחתה .אבל אני עשיתי את זה
.הכיתי את אשר .זה לא מה שהרג אותו-
.הכיתי אותו די חזק. אולי זה היה דימום אטי ...תקשיב לי-
.אולי הוא התעלף ונפל במדרגות
ראיתי אותו .אחרי שיצא מהבית שלכם אמש, אוליבר
?מה הוא סיפר לך .שהאשמתם אותו שהוא המודיע-
.לא, הוא הודה בכך .אני יודעת-
הוא בא אליי רק בשביל .להקליט אותי אומרת משהו מפליל
.זה לא הייתי אני
הריגת מודיע של האף-בי-איי היא הצעד .הטיפשי ביותר שמישהו מאיתנו יכול לעשות
.אלא אם את ופרנק הפללתם מישהו אחר .אוליבר, תסתכל עליי-
.זה מה שזאוויר רוצה
.שנתחיל להאשים זה את זה
.אל תיפול בפח
.תחתום, ואני אוציא אותך מפה
?איך הלך .אוליבר חתם-
?מקיילה
.לא הצלחתי ?למה-
.היא כבר שכרה עורך דין
.אני כל כך מצטערת
.היי. זה בסדר
.זה בסדר. את כבר לא לבד
.פשוט לא ידעתי למי עוד להתקשר
.היי
?אני בדיוק האדם המתאים להתקשר אליו, בסדר
...זו קנדרה סטראוס. היא שותפה בבולדווין .סטראוס ומוריס-
את שחררת את הבחור מקרן הגידור .בטענת הגנה עצמית
.בדיוק. היא הכי טובה שיש
...אנחנו נסדר את זה, מקיילה. אבל
.קודם כול, אני צריכה לדעת אם הצהרת על משהו
.מה פתאום
.אמרתי לך שהיא חכמה
.סליחה
.היי, זה בסדר. זה בסדר
,אני נשבעת
.לא עשיתי את זה
.לא חשבתי כך ולו לרגע
.אני לא הולך עד שנוציא אותך מפה
?לאולי יש זרוע חזקה, אה
.כן
אתה או בוני דיברתם איתו ?או עם קונור או מקיילה
.לא
?אנחנו צריכים
...האמת היא שאני פשוט פגוע
שהם חושבים ששיקרתי לכולכם בפרצוף .כל הזמן הזה
?כולנו שקרנים די טובים בשלב זה, לא
?מה אם זו אנאליס
.אני מתכוון, אם היא החפרפרת
.היא יודעת על כל מה שעשינו ,גם אתה. ירינו בוולס מאהוני
...הפללנו את נייט על סם
?הפטריות האלה גורמות לך להזיות
.אולי
.כנראה שאני צריך לישון
.אלווה אותך למעלה .אין צורך-
.אתה מסטול. בטח קיבלת זעזוע מוח מהמכה .אנחנו לא רוצים שתיפול במדרגות
?מה
.אשר
?מה איתו
?באמת לא שמעת ?שמעתי מה-
.מת
.מסתבר שהוא אמר לילדים שהוא החפרפרת
אחרי כמה שעות רוסק לו הראש .עם מחתה בדירה שלו
,האף-בי-איי לקחו את קונור, מקיילה .ואוליבר לכלא
?אתה ואנאליס עשיתם את זה .לא, אל תהיה טיפש. זה היה זאווייר-
כדי להכות בנו, מה יותר טוב ?מלהרוג את הבחור שהעביר מידע נגדנו
.בהצלחה עם להוכיח את זה
.זה צריך להדאיג גם אותך ?למה-
,אשר ידע שהרגת את מילר .מה שאומר שגם האף-בי-איי
.יופי. תגיד לאנאליס שזה מה שאמרתי
.היא עזבה ?לאן-
.אין לי מושג
.אלא אם אתה יודע .אל תחזור לכאן-
,4271-זהו שימוע לערבות 34-סי-אר
.ארה"ב נגד הנאשמים וולש ופראט
האישום המרכזי הוא .רצח מדרגה ראשונה של אשר מילסטון
,עוזרת התובע מונטז ?אני מבינה שהוספתם נאשם נוסף
כן, כבודה, בנוסף לגברת פראט ומר וולש
אנחנו מאשימים את אוליבר המפטון .ברצח מדרגה ראשונה
אני מבקשים מביהמ"ש לדחות את בקשת הערבות של .כל הנאשמים בשל האופי האלים במיוחד של ההרג
?ראיות
זיהינו את טביעות האצבעות ,של מר וולש וגברת פראט על כלי הרצח
ולכל הנאשמים היה מניע ברור להשתיק מודיע פדרלי
.שסיפק ראיות פליליות נגדם ?הסנגורית של גב' פראט, תגובתך-
הראיות נגד גברת פראט שבידי הממשלה
.לא יעמדו במבחן שימוע עילה סבירה, כבודה
?הדבר היחיד שקושר אותה לפשע הזה
,טביעות אצבעותיה על מחתה האח
ששימש את מרשתי שימוש ביתי .הרבה לפני רציחתו של מר מילסטון
האף-בי-איי מנע ממר וולש סיוע רפואי
.לאחר שסבל מהתקף חרדה חמור במעצר
על כן אני דורש את העברתו המיידית .של מר וולש לבית החולים
הסיבה היחידה שמר המפטון מואשם ,היא וידוי שנעשה תחת השפעת סמים פסיכדליים
וידוי שהוא הראיה היחידה .שיש לממשלה נגד מרשי
,למעשה .יש לנו עוד ראיות נגד מר המפטון, כבודה
הודעה קולית שמר מילסטון השאיר .לסוכן פדרלי שעות ספורות לפני שנרצח
היא מראה שלמר המפטון .ולכל הנאשמים היה מניע
זה אשר מילסטון. השאר ראו את החדשות .והבינו שזה אני
.כרגע ברחתי מהבית .בבקשה תתקשר אליי בחזרה
.אין שום הוכחה ש"השאר" האלה כוללים את מרשי
כשמר מילסטון התקשר לאף-בי-איי הטלפון שלו אוכן למגדל הסלולרי
.הקרוב ביותר לבית בו גרים שלושת הנאשמים
מגדלים סלולריים לא מצביעים .על מיקום מדויק
.זה הכול נסיבתי, כבודה
.הבנתי
יש טיעונים נוספים לשחרור בערבות ?או שאתן את פסיקתי
.טוב
אני דוחה את בקשת השחרור בערבות של הנאשמים וולש ופראט
.שיוחזקו במעצר עד משפט
עם זאת, אני מסכימה שאין מספיק ראיות .נגד מר המפטון בשלב זה
לכן אני מבטלת את האישומים נגדו
.ומורה על שחרורו
!לא
!לא, הם כולם רוצחים
!סדר בבית המשפט .הם צריכים ללכת לכלא-
.לוו אותה החוצה .אשר ניסה לעשות את הדבר הנכון-
!והם הרגו אותו! הם הרגו את אחי
!סדר בבית המשפט !הוא מת וגם הם צריכים למות-
!הם כולם רוצחים .גם הם צריכים למות עכשיו
.בסדר. הגעתי הביתה בריא ושלם. הכול טוב
.אני צריך להשתין
?אתה מצפה לשיחה
...לא, רק
.בודק את החדשות לראות אם התפרסם עוד משהו
?כמו מה
.בחייך
?אנחנו לא חומקים מזה, נכון
.אנחנו עובדים על עצמנו .אתה עייף, זה הכול-
...לא, אני פשוט
.אני לא יודע איך הגענו לכאן
?זוכר שהיינו חברים
.צפינו ב"איגלס" יחד. נתת לי טיפים לדייטים .עזרתי לך ללמוד למבחן
?מה עובר לך בראש
.אני חושב שאני צריך חיבוק
.מעולם לא חשבתי שאתה איש רע, פרנק
,כל מה שעשית ...אני יודע שזה היה בשביל להגן עלינו
הדבר היחיד שעשיתי בשבילך
.היה להיות חבר שלך
.אל תלך לישון. זה לא טוב לזעזוע מוח
שיחתך מועברת .למערכת הודעות קוליות אוטומטית
...בהישמע הצליל אנא הקלט
.נייט טוען שלא היה לו מושג שאנאליס נעלמה
?אתה חושב שהוא עזר לה
.אולי הוא גם עזר ללורל להיעלם
?מה קרה
.נייט לא היה זה שעזר ללורל להיעלם
- קפלן אנד גולד, חניון -
.היי
?בוני סיפרה לך ?איפה הם-
.אני לא יודעת ?איך זה יכול להיות-
.אני מכירה בחור במקסיקו שעושה את זה ?אז הם במקסיקו-
.אני לא יודעת. נתתי לה את המספר שלו
.היא ארגנה את זה בלעדיי
,וגם אם הייתי יודעת איפה היא
אם אספר לך לורל וכריסטופר .עלולים למות כמו אשר
?זה מה שאתה רוצה
כל הזמן הזה .חשבנו שאולי היא אזוקה בתוך באר
.אנאליס כמעט שתתה את עצמה למוות בגלל זה .ואני שנאתי את עצמי כל הזמן הזה-
?אבל אתה יודע מה
.אנאליס הסתלקה בלי בכלל לחשוב עליי .אז אני שונאת את עצמי קצת פחות כרגע
אני מצטערת שלורל פגעה בך
.אבל זה ביניכם
תיתן לי להגיע לאוטו שלי ?או שאצטרך להשתמש בגז מדמיע
אנחנו מעריכים את זה .שאתם נפגשים איתנו היום
.כאילו שיש לנו ברירה
.פאם .שלא תעז להשתיק אותי שוב-
!בטלו את האישומים
.או שנתבע אותך ואת כל המדינה על עיוות הדין .גברת וולש, אני מצטער שאת כה נסערת-
.אבל האישומים נגד בנך היום היו רק ההתחלה
,בנוסף לרצח מילסטון יש בידינו ראיות הקושרות את גברת פראט
.למספר פשעים נוספים .תצטרכו זמן לעבור על כולם-
,אבל הבולטים הם קשירת קשר, עזרה וסיוע לפשע ...עדות שקר, שיבוש הצדק
?חבלה בראיות
.על עזרתך בהסתרת רצח התובע מילר
.חתונה הייתה אליבי נוח להריגת התובע מילר
הפגישה תסתיים
.אם תמשיכו לנפנף בהאשמות מגוחכות ?אתה לא רוצה לדעת מהן שאר הראיות קודם-
.איום על סיימון דרייק
תקיפה על ידי גרימת שכרות ללא רשות .של קתרין הפסטל
.נקמה נגד התובע המחוזי טוד דנבר .רצח עוזרת התובע אמילי סינקלייר
.כיילב הפסטל. רבקה סאטר
כל מקרי המוות הם תוצאה של הרצח הראשון .וביתור הגופה של סם קיטינג
,לכן הייתם צריכים להרוג את אשר מילסטון כדי למנוע ממנו להעביר מידע על רציחתו של סם
.וכל מה שבא אחר כך .אז תגיש כתב אישום נגדי-
.קונור ,אם יש לכם ראיות-
.תעמידו אותי למשפט על הכול
?אבל אתם לא יכולים, נכון ?לכן התובע הכללי לא כאן
התובע הכללי לא כאן .כי אתם מפעילים עלינו תכסיסים
זאת טקטיקת הפחדה חלשה .כדי שניתן הודאות כוזבות
.תחשפי את השקר שלנו, ניפגש במשפט ?או-
,תודו שביצעתם את הכול, לא בגלל שרציתם .אלא מפני שהייתם תחת השפעת אדם אחד
.אנאליס קיטינג
, אם אתם כל כך מעוניינים בקיטינג ?למה לא עצרתם אותה
.גברת קיטינג נעדרת
?מה ?מה-
.אנחנו מאמינים שהיא ברחה מהמדינה
,אנחנו נמצא אותה ונעמיד אותה למשפט
.אבל כדי לבנות את התיק שלה נצטרך את עזרתכם .אנחנו מציעים לך עסקת חסינות, גברת פראט
.אנחנו מציעים לך עסקת חסינות, מר וולש
תודה באשמה בכל הפשעים הרשומים כאן ...ותסכים להעיד נגד גברת קיטינג במשפט
.ותסכימי להעיד נגד גברת קיטינג במשפט
.כולל על כך שהורתה לך לרצוח את סם קיטינג
.תסכימי ותקבלי חמש שנים
.על הכול
.רק תחתום היום ונשחרר אותך מיד
...אם לא תחתום
,תישאר בכלא עד למשפט שלך
.שם התובע יבקש מאסר עולם
.יש לך זמן עד 17:00 להחליט
...סם, סינקלייר, מילר ו
זוכרת כמה כעסה בגלל שהרגת את מילר ?לעיני כריסטופר
...אני חושבת שכל הדם שאיבדת גורם לך
.לבלבול
.מעולם לא חשבתי שאתה איש רע, פרנק ,כל מה שעשית
.אני יודע שזה היה בשביל להגן עלינו .היי-
הדבר היחיד שעשיתי בשבילך .היה להיות חבר שלך
!לעזאזל
.טיפש, טיפש, אשר. מפלצת זעם טיפשה
?את לבד
.כן
?פרנק עשה את זה ?מה-
איש הקשר שלי במשטרה אומר שהם יודעים שאשר .הגיע לכאן ושפרנק הסיע אותו הביתה אחר כך
פשוט תסתכלי לי בעיניים ותגידי לי .שזה לא היה פרנק
,זה לא. גם המשטרה יודעת את זה .כיוון שלא אנחנו נמצאים בכלא
?למה אכפת לך בכלל
.אמרת שסיימת עם כל זה
,סיימתי עם אנאליס, כן .כפי שברור שהיא סיימה עם כולכם
.אבל לא סיימתי לעשות את הדבר הנכון ?"הדבר הנכון"-
?אתה
יש לך מושג כמה פעמים ?שחזרתי את הלילה הזה בראשי
.בחרתי בך על פני רון
.לא ביקשתי שתעשי את זה .הוא היה חף מפשע-
.הוא יכול היה לעצור את הכול .לדווח על זאווייר לאף-בי-איי
הבן זונה הפחדן הזה נתן לאיש זקן .לחטוף ירייה מטווח אפס בראש
אם אתה רוצה להשאיר את כל זה מאחוריך ,ולהיות הגיבור שאתה חושב שאתה
.פשוט תסגיר את עצמך
.אני מצטער על אשר
?מה אני צריכה לעשות, לדעתך
.זו לא החלטה שלי
?ואם זו הייתה
.בבקשה. אני באמת רוצה לדעת
.אני מסכים עם קנדרה. קחי את העסקה
זה לא כל כך פשוט. הם רוצים שנשקר
.ונאמר שאנאליס אמרה לנו להרוג את סם
?זה כל כך נורא
.אתה יכול לקבל מאסר עולם .אולי זה מגיע לי-
.אתה בעלי. אכפת לי ממך, לא מאנאליס
.אנאליס לא אשמה בכל זה
?אבל היא אשמה ברוב, נכון
.ואל תשכחי, מקיילה, אני מכיר אותה הרבה זמן
,ומה שאת עושה, דואגת לה .זה לא משהו שהיא הייתה עושה בשבילך עכשיו
.היא ברחה, הצילה את התחת של עצמה
.עכשיו את צריכה לעשות את אותו הדבר
,ואם זו הייתה אנאליס? אנחנו לא יודעים .אולי היא הרגה את אשר והפלילה אתכם
.זה גישוש באפלה ?באמת-
.אולי אשר צדק כל הזמן
.היא סיבכה אותך בזה. היא צריכה ליפול
,ותראה, אני יודע שחמש שנים נשמע הרבע זמן אבל אני אהיה כאן
.כל הזמן
,אני רק רוצה שזה ייגמר
כדי שנוכל לקבל את החיים .המשעממים והנורמטיביים שלנו
?ומה עם מקיילה
?מה אם קונור לא יקבל את העסקה
.עדיין יעמידו אותו לדין .העסקה שלי עלולה לגזור עליו מאסר עולם
?לא שמעת אותי
?קודם אנאליס, עכשיו הילד הלבן המפונק הזה
היחידה שאת צריכה לחשוב עליה כאן
.היא את
.הוא תמיד היה לצדי ?ומי לצדו-
.בן זוגו, שני הורים, היסטוריה
את יודעת שהמושבעים .לא יתייחסו אליכם באותו אופן
מקיילה הביאה לגירושו של סיימון
.והיא דחפה את סם מעבר למעקה, לא אתה
?כלומר, מה אתה עשית? באמת
.אמרתי לך .לא, כל מה שעשית עם סם היה אחרי מעשה-
.לא גרמת לשום דבר רע
.זה לא נכון ?אז מה עשית-
.עירבתי אותך בזה
.אני עירבתי את עצמי
.תמיד התחננת שאפסיק
.בבקשה, אם אתה רוצה לפצות אותי, פשוט תחתום
.ובוא איתי הביתה הלילה
.בסדר? פשוט.... בבקשה. אני אעשה הכול
.רק תחתום
?מה אעשה אחרי שאצא .אין סיכוי שאוכל להיות עורכת דין
.את לא יכולה לדעת .הם רוצים שאודה באשמה בתריסר פשעים-
איך את חושבת שהגעתי ?למקום בו אני נמצא , מקיילה
.אני מכיר אנשים בכל מקום. גם בלשכה
.ואנחנו נעשה ממך עורכת דין אני מבטיח שאשתמש בכל מה שבידיי
כדי לקצר את המאסר שלך .ולהפוך את התיק שלך לחסוי
,אז תוכלי לבוא איתי לקליפורניה .לשנות את שמך לוויק, אם תרצי
?אבל אני
.מקיילה, הגיע הזמן שאהיה אבא שלך
.וזה אומר להגיד לך את האמת
.תחתמי על העסקה
?אז? יש לנו עסקה
.כן
.עבודה טובה
עכשיו אנחנו רק צריכים .את מספר אחת שלנו
:מספר חסוי - - כובע צהוב
?ג'סטין
?מוכנה
?לאן אנחנו הולכות .תראי בקרוב-
.בבקשה. בלי הפתעות נוספות
.גם אני לא יודעת, זאת הנקודה
.זה כל הכיף
.קדימה
!לעזאזל
.הלוואי שהייתי הורג את סם
.אולי להרוג את בנו זה הדבר הכי קרוב לזה
.היי
?מה לעזאזל
.אני בסדר. אני רק צריך את הטלפון שלך
?בשביל מה .זה מקרה חירום. תן לי את הטלפון שלך-
.לא .חכה-
.אשלם לך 64,000 דולר תמורתו
- סטודנט ממידלטון הוכה למוות -
.אל תרגישי אשמה. קיבלת החלטה חכמה
.אז תוריד את העונש שלי לאפס שנים
.לצערי, זו לא החלטה שלי אבל אני יכול לומר לך
.שתהיי עורכת דין מצוינת ביום מן הימים .אל תתנשא עליי-
.אני רציני
.שכנעת אותנו לתת לך עסקה טובה יותר ?את חושבת שזה קורה הרבה
.אני מוכנה לחתום
.אלה חדשות נהדרות
.אבל אני מציבה תנאי, אחרת נלך למשפט
.סידרתי לך חדר במלון .כל תפריט שירות החדרים אמור להמתין לנו שם
?מקיילה
.אבל אני מציבה תנאי
תנאי העסקה תקפים
.רק אם הם חלים גם על קונור וגם עליי
.תספקו לנו הגנה שווה או שאין עסקה
.על לא דבר
?מה
.טוב, אני וידאתי שנקבל את אותה עסקה
.לא
.אני וידאתי שנקבל את אותה עסקה
.אחתום רק אם תסכימו לעוד תנאי
?שהוא
.מקיילה תקבל את אותה הגנה שאני מקבל
.גם אם היא לא תחתום
.שני חכמים
.שני מבריקים
.קונור
.תודה לאל. אני אוהב אותך כל כך
?הכביש המהיר סגור
?מה לגבי הגשר
טוב, עלינו למצוא דרך אחרת .ולעשות את מה שנוכל. סמוך עליי
?משהו קרה .אנחנו צריכות למהר-
.למהר לאן? אנחנו הולכות כבר יותר משעה
.ייתכן שהם יודעים שאת כאן ?מי-
.אני לא יודעת. בואי. מהר
.דיברתי עכשיו בטלפון עם המקור שלי במשטרה .האישומים נגד קונור ומקיילה בוטלו
?אתה חושב שהם חתמו עסקה ?מה את חושבת-
.היי
.אנחנו נעבור את זה
?פרנק ?מה-
?זה היית אתה
.אין מצב שאני כזה טיפש
?את חושבת שהיא ולורל יושבות על החוף איפשהו
.כנראה
.הנה. זה הנהג שלנו
.ג'סטין, מהר
?את רוצה להיתפס
.ככה זה קורה
.תזיזי את התחת עכשיו או שנעזוב אותך כאן
.ג'סטין, תהיי חכמה
!ג'סטין, תעצרי
!היי
?אנאליס קיטינג
.את בחזקת המשטרה המקסיקנית עכשיו
.את תוסגרי חזרה לארה"ב בשם האף-בי-איי
.קונור .תודה לאל. אני אוהב אותך כל כך-
.הסוכן לנפורד
?מצאתם כבר את אנאליס קיטינג
.יש לך הזכות לשמור על שתיקה