:"בפרקים הקודמים ב"המדריך לרוצח
.אבל קודם תעזרי לנו לסגור אחד משלנו
?איזה תיק .אנאליס קיטינג-
.יש לנו מודיע מת בידינו, מקיילה
!אני לא יכולה לעצור! הצילו! הצילו
.זה נקרא המטומה תת-פריאוסטלית .אני אוהב אותך, בון. שומעת? את כל חיי-
?מי הורה לך להרוג אותו !בסדר-
.זאווייר קאסטיו ?מה האפשרויות שלי-
אנו מבקשים דחייה .כדי לחקור את מעורבותה של המושלת
,התובע המחוזי המנוח, רונלד מילר ניסה למנוע את הירי
...על ידי הקדמת העברתו של מר ליהיי
?אתה ואנאליס
.תוציאו אותו. עכשיו
?מי יכול להגיד לי מה פספסתם
.בסדר. רמז. המלכה עשתה את זה
.אין גופה .היא זייפה את מותה והפלילה את שלגייה
.אני לא מוצאת את המפתחות שלי .הם ביד שלך-
?הלו? האף-בי-איי שם
.הבדיחה הזאת לא הצחיקה בפעם הראשונה
.כולם לשתות
?למה אנחנו רוצים שהתחושה הזאת תיגמר
.אני רק רוצה להרגיש נורמלית
?האף-בי-איי .לא. שיחה לא מזוהה-
.אולי זו פייטון, והיא מוכנה לסיבוב שני
יש לה מזל שלא העפתי ..את השיניים המזויפות שלה
.רק כי עצרתי אותך ?אפשר לדבר על מה שקרה אחרי זה-
.לא ?"למה שלא תגידי "כן-
.אני מסטולה, לא מטורפת .'אאוץ-
.עכשיו הם מתקשרים בפייס טיים
- מספר חסוי -
.אני פשוט אענה .לא, אל תעני-
.מקיילה ?הלו? מי זה-
.זאת אני, מקיילה
?לורל .אלוהים אדירים-
?אנחנו הוזים
.רק... תקשיבו ?את החפרפרת-
.לא! זו לא אני, אני נשבעת .בחיים לא הייתי מסגירה אתכם
.אבל מישהו אחר מן הסתם עשה זאת
?‏3 אחר כךL אז הולכים למסיבה של .זו מסיבה לבוגרים בלבד-
.אבל אם תהיה נחמד אתן לך לקחת אותי ?תיתני לי-
.את יודעת שלא שווה ללכת למסיבה בלעדייך
.אני שונאת כל האנשים האלה ?רק עכשיו הבנת את זה-
.אנחנו חכמים ויפים יותר .זה לא הוגן שהם לקחו לנו העבודות
.לפחות יש לנו זה את זה
.שבו במקומותיכם
.אתם תוהים למה קראתי לכם היום
.עברתם את הבחינה האחרונה ומחר את מסיימים
יש לי עוד דבר אחרון לומר .לפני שניפרד לתמיד
אני יודעת שכולכם שאלתם את עצמכם ,למה אני עדיין כאן
מלמדת, בהתחשב בבלגן המטורף שהיה בחיי
.בשלוש השנים האחרונות
.ובכן, התשובה פשוטה
.אתם
אף אחד לא צריך להיות מואשם .בפשעים שלא ביצע
.אבל זה קורה לאנשים שמצבם גרוע בהרבה משלי
.וכאן אתם נכנסים לתמונה
אני מלמדת כדי שחלקכם יוודאו
.שמערכת המשפט ממלאת את מטרתה
למרות שאני יודעת שרובכם תמכרו את עצמכם ותלכו לתאגידים
,חלקכם, האמיצים שבכם, תחשלו את השביל שלכם
שביל שלא מציב כסף או בצע או תהילה בראש .אלא את לקוחותיכם
,אז תחשבו היטב מי אתם רוצים להיות
כי בעוד 24 שעות תהיו בוגרים ...ותשתחררו ממני
.אני רוצה את עורך הדין שלי
...ממידלטון
.אני צריך עזרה
.ממשפחותיכם
...אשר
...אז מי שלא תחליטו להיות
.היו גאים בעצמכם
.זה היה נאום שיכור .כן-
זה היה נאום "לכו לעזאזל ואל תהיו כמוני ."כי החיים שלי הם אסון
?אנאליס נאמה היא אמרה לנו לצאת לעולם-
.ולהיות אנשים טובים
.אז זה היה נאום שיכור
.בנימה זו, יש לי מתנות
?או! כלבלבים קטנים .לא. יותר טוב-
.תפתחו
?מה זה ?אתה לומד לבשל, אולי-
.אלה פטריות
.פטריות פסילוסיבין שיכולות לרפא את הנפש ...אתם יודעים
.משלוש השנים האחרונות .או לחשוף את כל המעשים שקברנו בעבודה קשה-
?טוב, מה נכון .אשר טועה. אני צודק-
.בחייכם, יהיה אחלה... פטרייה
.אנחנו נפגשים עם אימא שלי לארוחת ערב הודעתי לה שאני לוקח אותך לארוחת ערב-
.ושתפגוש אותנו מחר לפני הטקס ?אנחנו עושים את זה או מה
.לעזאזל ?כן, למה לא-
.נסיעה טובה
?לאן את הולכת
.מסיבת הסיום של הדיקן ?את לוקחת את הבחור החדש-
?מה אתה רוצה, פרנק ?מה את חושבת-
.גם לי היא לא מחזירה טלפונים
?ונייט? דיברתם
.לא ?זה לא מדאיג אותך-
.מותר לו לכעוס
.הוא לא היה בדירה שלו כבר שבוע ?טוב, אולי הוא עם לורל. אילו-
תבטיחי לי שהעניין איננו .להפריד ביני לבין בוני
.אוי, תשתוק
.מגיעה לי אהבה, אנאליס, כמו כולם
.לבוני מגיעה אהבה .אם זה איתך או לא זה כבר לא בידינו
?לאן את הולכת .אמרתי לך, מסיבת הסיום של הדיקן-
?כלומר, למה המזוודה
.אני טסה לאימא שלי מחר אחרי טקס הסיום
- פרנק: אני אוהב אותך -
?בבקשה תעני. אפשר לבוא - - מתגעגע. תתקשרי. אוהב אותך
.כאן נייט ליהיי. תשאירו הודעה
תחתום על הדחייה הזו והשופטת תעכב את התביעה .האזרחית עד אחרי המשפט הפלילי
?המשפט הפלילי של זאווייר או של המושלת
.כרגע, התובע הכללי מתמקד בזאווייר ?אז למה הוא לא נעצר-
.חשבתי שאולי זה בגללך
.נעדרת לשבוע
?לא ביקרת אצל זאווייר ?אולי קברת אותו באיזה יער
,זו הסיבה שעזבתי את העיר .כדי שלא אעשה את זה
.צו המעצר אמור להגיע בקרוב
.התובע הכללי מסכם את הראיות
?נייט
,תתקשר לאנאליס .לפחות כדי לשמוע את הצד שלה
?היא ממש השפיעה עלייך, אה
?מה זאת אומרת
.תשמרי על הגב שלך
ותסכמו באופן עגול ומלא את כל החוויה .של ליקוט המזון העירוני בעזרת מנה שלמה
?אנחנו צריכים לדאוג .לא. הוא פשוט מושפע בקלות-
?אוליבר, אתה בסדר
.צמתי כל היום בשביל להתכונן .אולי בגלל זה אתם עדיין לא מרגישים כלום
.אני לא חושבת שאני רוצה להרגיש כמוך
.כן, את רוצה .זה יהפוך לחומץ בייקון השרך שלנו-
.אחרי ההפסקה נכין ביצים עלומות
,14 הערב בחדשות
.קנוניית רצח מטלטלת את אוניברסיטת מידלטון
.במרכזה עורכת הדין הידועה אנאליס קיטינג
עוד בנושא וגם מהדורת חדשות פילדלפיה .11-הערב ב
.בזמנים כאלה אני ממש מרחמת עלייך
?בגלל האנשים שאני צריכה לעבוד איתם
.בגלל שאת לא שותה
.עדיין מוקדם
.אנאליס
.בבקשה תציגי לי את החברה המקסימה שלך .היא לסבית, רופוס-
?...שתיכן
?נשואות וחושבות לקנות קראוון
.מאוד ?אני מצטער. אמרתי משהו לא בסדר-
.תמיד .זו טיגן פרייס, הבוס שלי מקפלן אנד גולד
.אז את אשמה
.אתה תצטרך להיות יותר ספציפי .אנאליס עוד לא חתמה על החוזה עם מידלטון-
?את מתחילה משרה מלאה בסי אנד ג'י ?כן. את מתחילה-
.אני לא מדברת על עבודה הערב
טוב, אני מבינה שאת לא רוצה לעבוד ...עם האיש הזה, אבל
.אני לא יודע מה אעשה בשנה הבאה ?את מתכוונת במידלטון-
?לא סי אנד ג'י
...אנאליס, אם את עומדת להתפטר לי .אימא שלי חולה-
.ובכל יום שאני לא איתה עוד ממנה אובד לי .אז אם את רוצה חופשה, אני אחתום עליה-
.תקשיבי, בואי לא נדבר על זה הערב, בבקשה .בסדר-
.אבל יש לי משרד לנהל .לכן קוראים לי השותפה המנהלת
.ועוד כמה שמות שאני לא רוצה לדעת עליהם
אין ליצורים האלה משהו טוב יותר לעשות ?מלרכל על זה שאני לסבית
.לא נראה לי שהם מרכלים עלייך
עו"ד אנאליס קיטינג נמצאת שוב .תחת חקירה פלילית
מודיע אנונימי העיד .והביא לפתיחה מחדש של מספר תיקי רצח סגורים
המודיע סיפק, לכאורה, פרטים חדשים ."בחקירה שקרויה "מבצע מדורה
השם מגיע ממדורה שנבחרת הפוטבול של האוניברסיטה קיימה
.בלילה בו נרצח בעלה של קיטינג, סם קיטינג
,על פי מקורות באף-בי-איי מאמינים כעת שווס גיבינס
.לא פעל לבדו ברצח של מר קיטינג
לא האף-בי-איי ולא גברת קיטינג .נענו לבקשתנו לתגובה
.נעדכן אתכם במעצרים בתיק זה לכשיהיו
.זו עבודה של כוח המשימה זאווייר-מושלת
.הם הדליפו שמועות לחדשות כדי להכות בך ?איפה האוטו שלי-
.וה"מודיע האנונימי" הזה, מומצא .אחרת, האף-בי-איי היה עוצר אותך כבר
.ואני רוצה לראות אותם מנסים ...אתייצב שם עם אקדחים שלופים
?מה קרה
.גרתי כאן פעם
.מעולם לא דרשתי את כספי הביטוח .אחותו של סם סגרה אותם בבית המשפט
?את חושבת שהיא המודיעה
.הייתי צריכה לעזוב מזמן
?מה זה אומר? את עוזבת עכשיו
?אתה לא מוצא אותה
.היא הלכה למסיבת הדיקן .או שהיא ברחה-
.שמה של אנאליס נמצא בכל מהדורות החדשות .אם למישהו מותר להילחץ, זה לה
?איך נדע שהיא לא המודיעה .סתום את הפה-
.היא נשאה נאום פרידה דביק הבוקר
.זה יכול להיות כל אחד. זאווייר ממציא דברים ?גבריאל-
?אחד מכם .זה ברור מי זה-
.לורל
.אוליבר ...אני מצטער-
.אני יודע שזה לא מצחיק
?מה קרה לו
.הוא לקח פטריות
.כולנו לקחנו
.מטומטמים .הן משפיעות רק עליו-
.לא נכון
.אוי, לא
.אני חושבת שהלחץ האיץ את מערכת העיכול שלי .וכן, זה משפיע
.ואני לא אוהבת את זה. ממש לא
.אני שונאת אותך, אוליבר
.תברר כל מה שאתה יכול על גבריאל
.תקשיבי .אנחנו לא נדבר על זה כאן-
.נהגתי באנוכיות .היית חזקה מספיק כדי לדעת את האמת
.אבל לא רציתי להסתכן בכך שאאבד אותך .אז עשיתי מה שהיה הכי טוב בשבילי
.אני לא רוצה שתסלחי לי
אבל אני כן רוצה שתדעי
,שלא משנה מה יקרה
.אוהב אותך עד מותי
.גבריאל
.זו העבודה שלך עכשיו
.אני מבין שראית את החדשות
.תוצאות אח"מ, ערב טוב
?מי שם
.זה אני
.נו, תני לי להיכנס
.צא מהארון, אוליבר .ולא, זאת לא בדיחת על גייז
טוב, איזה משוגע באינטרנט אומר .שסוכר יכול להאיץ את הסוטול
....עוגיות, מיץ ?בטוח שאנחנו לא רוצים להתענג על החוויה-
?מה אתה לובש .הכפפות של לורל. תמיד חמדתי אותן-
.הן כל כך רכות
.קיבלתי החלטה ניהולית .אנחנו יוצאים ונשארים בחוץ עד הטקס
!כן .לא-
.בהתחשב במצב של כולם, לא .יש מסיבות בכל הקמפוס-
.לבשתי את כפפות המסיבה שלי !חבר'ה, אפשר לערוך פה מסיבה-
.לא כיף .תקשיבי, אני צריך לדבר איתך ביחידות-
.לא אכפת לי אם האף-בי-איי באים .זאת אפילו סיבה טובה לחיות את הרגע
אז לבש את הגלימה והכובע !ונרקוד עד הבוקר. קונור, קום
?לא, לא... גם אתה
.כן. מסתבר
,לא היית פה שבוע .אז הגיוני שהיית עם האף-בי-איי
.כן
.יכולתי לתת להם את אלה
?התיקים של דנבר
.אמרת לי שהשמדת אותם
.שיקרתי למקרה שאצטרך לעשות עסקה
.מאוחר מדי עכשיו
?יש בהם משהו טוב
.לא יותר גרוע ממה שבאמת עשית ?אני או אתה-
ֿ?או שאנחנו לא מדברים על מילר עדיין .בואי נדבר על זה-
?שכיסית על השקר של עצמך .שהכית אדם למוות במו ידיך-
.היי
?יש לך רגע לדבר
?את חושבת שיש עליי האזנה ?יש עליך-
.הרגתי את מילר, אנאליס
.וכן, אני לוקח על זה אחריות .הוא היה חף מפשע, נייט-
,ובמקום לדעת את זה ולשנוא את עצמך .אני ניסיתי לעזור לך
...בדיוק זה, שאת אומרת לי מה טוב בשבילי .חבל שלא פניתי לבולשת מזמן
,אז לך עכשיו. תגיד להם כל מה שעשיתי .שזה שום דבר
.את גרמת לכל זה לקרות. סם, לילה, הכול
?איך זה יכול להיות נכון .אנחנו שכבנו הרבה לפני שסם פגש את לילה-
,אני יודע שאת אוהבת לשכוח את זה .אבל אין סיכוי שהכול היה באשמתו
.אביך לא היה איש טוב
.אף אחד לא אוהב לשמוע את זה על הוריו אבל הוא ניצל את האישה הצעירה הזאת
.ואז הרג אותה
?למה אתה מספר לי את זה .כדי שתבין שאתה טועה לגביו-
.אני לא גרמתי לסם לשכב עם לילה
.או להרוג אותה. זה היה הוא
.את בגדת קודם
.צא מכאן ?כי את פוחדת לשמוע את האמת-
.האמת היא שלא אני זו עם דם על הידיים
,זה אתה. אתה זה שהתנהג כמו חיה !אפילו כשניסיתי להציל אותך
אתה כאן רק בגלל שאתה יודע .שהאף-בי-איי עומדים לעצור אותך
?איך אתה יודע את זה
.מדברים על זה בחדשות
?או שאתה המלשין
סגרת עסקה כדי שהאף-בי-איי לא יאשימו אותך ?בהריגת האקס של אמך
.אין לי עסקה .עקבתי אחרי הטלפון שלך, גייב-
.ביקרת באף-בי-איי הערב
.זה אתה. תודה בזה
?עכשיו את קוראת לי חיה .אתה זה שהרג אדם חף מפשע-
.ואת רק הבאת להריגתו של אבי !נייט-
.עשיתי כל שיכולתי כדי לעזור לאביך
.ונכשלת
.המושלת עבדה עלייך
.תתרחק ממני .אבא שלי נרצח בגללך-
.אל תתקרב אליי .הגיע הזמן שתשלמי על זה-
?איך? מה תעשה, תכה אותי
?אה? זה מה שיעזור לך להרגיש טוב
?זה מה שאת רוצה, אה .אני רוצה שתצא מחיי-
...אז תרביץ לי, תחבוט בי
.מה שאתה צריך כדי להרגיש שיש לך כוח עליי
אני לא יודע מספיק .בשביל עסקה עם האף-בי-איי
.אבל ברור שיש מה לדעת אם אתה פוחד ממני
?מעולם לא אמרתי שאני מפחד. אבל אתה
?אתה פוחד ממני
.אני רק רוצה לדעת מה קרה לו .ווס הרג אותו. אתה יודע את זה-
.אבל לא לבד
?אז זה היית אתה
?אתה עזרת לו
.רק ווס
.אבל נסה להאשים אותי שוב, נראה איך אגיב
.אתה חלש
כמו כל הגברים העלובים שהיו בחיי
שמזלזלים בנשים .ואז מאשימים אותנו בטעויות שלהם
?למי אכפת אם סם היה או לא היה עם לילה
.למה זה משנה? הוא עזב אותי שנים לפני כן
לכן בחרתי בך. כי ידעתי שאוכל לשלוט בך
.ושלעולם לא תפגע בי
.יש עוד זמן
...או שאתה תסיים כמו אביך
,שבור, בודד, נרקב באיזו קופסה ...עד שאני אבוא
.הלוואי שהייתי הורג את סם .עד כדי כך שנאתי אותו
.אולי להרוג את בנו יהיה הדבר הכי קרוב לזה
...כשתיפלי
.אני מקווה להיות שם כדי לראות זאת
.טוב, שיטת החבר. איש לא נותר מאחור
!קונור
.נחמד
.חבר'ה, אנחנו כאן רק בשביל סוכר
.בסדר. פשוט תישאר כאן .אלוהים-
".אלוהים"
...סליחה, פשוט
.טוב, חשבתי שאתם במקום אחר. כלא למשל
?על מה
?שהרבצתי לך
?היי, אין צורך בזה, בסדר
.כולנו חברים כאן
.אמסור לגבריאל ד"ש ממך
?לנשום. נשימות עמוקות. בסדר
,תקשיבי, אני צריך לשאול אותך משהו .זה יישמע מטורף אבל... זה דווקא חכם
.כמוני
.כמוך
.אנחנו צריכים להתחתן
.הפטריות משפיעות עליך
.לא, לא. אני פיכח לגמרי
?ואני רציני, בסדר .יכולים לעצור אותנו בכל רגע
,לאולי וקונור יש חסינות של בני זוג .לנו אין
אבל חסינות בין בני זוג ,רק תגן עלינו מלהעיד זה נגד זו
.לא ממה שיש לאף-בי-איי נגדנו ?אבל זה יותר טוב מכלום, בסדר-
ויש לי 64 אלף דולר .לקנות לך את טבעת חלומותייך
.אז תגידי כן, בבקשה
?כן למה
?זה אתה
.לא
,למה לא? היא הפלילה אותך בשביל סם
...עכשיו השקר הזה עם רון
.אני אבין
.אני יכול לומר אותו דבר לגבייך
...אם הייתי מסגירה מישהו לאף-בי-איי
.זה היה את עצמי ...את רואה, ככה היא-
.מסיטה אותך נגד עצמך
.היא מעולם לא הרגה אף אחד, נייט
.רק אנחנו
?ופרנק
?את מוותרת גם לו
.לא אמרתי את זה
.תסתכלי עליי. ותשמעי אותי .אני חושש שאת חושבת שזה כל מה שמגיע לך
.אולי זה נכון .לא-
.זה בדיוק מה שאנאליס ופרנק רוצים שתחשבי
.שיש לך רק אותם ?זה לא נכון-
?ומי יש לך
.אתה הכי בודד מכולנו
.את לא צריכה אותם, בוני
?שאלה: האם צרכת אלכוהול בשבוע האחרון - - .תשובה: לא
הנדון: אנאליס קיטינג - - צו חסינות
הצהרת עדות: מקיילה פראט - - קורבן רצח: אמילי סינקלייר
- פרנק דלפינו -
- מתקן מעצר לקטינים -
- קאסטיו -
.אני לא מוצאת את המפתחות
.הם בידיים שלך
?הלו? האף-בי-איי שם
.זה לא היה מצחיק בפעם הראשונה
.כולם לשתות
?למה שלא תגידי כן
.אני מסטולה, לא מטורפת .'אאוץ-
.הם מתקשרים אליי בפייס טיים
- מספר חסוי -
.אני עונה .לא. אל תעני-
.מקיילה ?הלו-
?מי זה
.זאת אני, מקיילה
?לורל .אלוהים אדירים-
?אנחנו הוזים
.רק... תקשיבו ?את החפרפרת-
.לא, זאת לא אני, אני נשבעת ?בחיים לא הייתי מסגירה אתכם, בסדר
.אבל מישהו אחר מן הסתם עשה זאת ?איך את יודעת על כל זה-
.ראיתי את החדשות
?איך? איפה את .אני לא יכולה לומר, למקרה שאחי מאזין-
.לורל, הרסת את חיינו ?מצטערת, בסדר-
.אבל מישהו שיודע הכול פועל נגדכם
.ואני נשבעת בחייו של כריסטופר שזו לא אני
?איך נוכל לדעת אם כריסטופר עדיין חי
.הוא כאן
.אלוהים
?איך נדע שאת לא פועלת עם האף-בי-איי .אני לא-
?אבל הם עזרו לך להיעלם, נכון ?את בתוכנית להגנת עדים
.לא .כריסטופר לא זחל בעצמו מתוך הבית ההוא-
.מישהו עזר לך עם כל זה .זאת הייתה טיגן-
?על מה את מדברת ?טיגן פרייס-
.אני לא המודיע, בסדר? אני נשבעת
...לורל !אנחנו לא מאמינים לך-
.אני אוהבת את כולכם
.קנוניית רצח מטלטלת את אוניברסיטת מידלטון
המודיע סיפק, לכאורה, פרטים חדשים ."בנוגע לחקירה הקרויה "מבצע מדורה
.מעולם לא דרשתי את כספי הביטוח .אחותו של סם סגרה אותם בבית המשפט
.זו עבודה של כוח המשימה זאווייר-מושלת
.את גרמת לכל זה לקרות. סם, לילה, הכול ?איך זה יכול להיות נכון-
.הייתי צריכה לעזוב מזמן
על פי מקורות, באף-בי-איי מאמינים כעת .שווס גיבינס לא פעל לבדו ברצח של מר קיטינג
...כשתיפלי .אני מקווה להיות שם כדי לראות זאת
.זה הטלפון של שפחתכם הנאמנה טיגן פרייס .התקשרו למשרד אם זה דחוף
.טיגן לא עונה
.אולי היא החפרפרת
.או לורל
.או אנאליס
נאום הפרידה, הבחינה על שלגייה .והגמדים הרוצחים. זו היא. היא המודיעה
...יותר הגיוני שזו טיגן או
.לורל או גבריאל .גבריאל לא יודע כלום-
.לורל לא הייתה מתקשרת כדי לשקר ?או שכן-
.זאת אנאליס
.עושה מה שהייתה צריכה לעשות בלילה עם סם .טוב, בסדר-
.אולי אתה צודק. אולי זו איי-קיי
?למה אתה לא מסטול
?מה ,הצעת הנישואים הייתה הגיונית אם אתה מסטול-
.אבל אמרת שאתה לא .אמרתי לך למה, חסינות בני זוג-
...או שלא לקחת את הפטריות כי
.זה אתה .תפסיקי-
אתה מרגיש כ"כ אשם אז אתה רוצה להתחתן איתי
.כדי שלא אפול בגלל מה שתעיד לאף-בי-איי .אלוהים-
.זה לא אני .אתה באמת מפנה אצבע אל כולם כל הזמן-
.זה מה שקורה עם הדלפות הן הופכות אותנו לפרנואידים
.ואז אנו פונים זה נגד זה ואז כל ההשקעה שלנו
,לשמור ולהיות נאמנים זה לזה ...לסמוך זה על זה
הכול הולך לפח ברגע שאנו פונים .נגד מישהו משלנו, בסדר? אנחנו משפחה
...אתם המשפחה שלי. אין סיכוי שאני
...אני לא
.אשר
.תגיד לנו את האמת
?זה אתה
.כן
תראו, החדשות הטובות הן
.שלא נתתי לאף-בי-איי שום דבר ממשי עדיין .לכן הם לא עצרו אף אחד מאיתנו
,כל מה שראינו בחדשות
על זה שהם חושבים שיש עוד מישהו ...שמעורב ברצח של סם
.זה הכול דברים שהם חשדו בהם קודם
אני מבטיח, מעולם לא תיעדתי מישהו ...אומר משהו ממ
?למה עשית את זה
אני מבטיח, מעולם לא תיעדתי מישהו ...אומר משהו ממ
...לא יודע, לא יודע
.שמישהו יבדוק אם הוא מת .תבדוק אתה-
.אני חושב שצריך להתקשר למוקד החירום !אז תתקשר אליהם-
.הידיים שלי רועדות מדי לחייג
!קונור, קח את הטלפון
.אני חושב שזה בגלל הפטריות ...רגע! רגע-
.אשר
?אשר
.אני ממש מצטער ?אתה בסדר-
.אני מתקשר לאמבולנס .לא. אני בסדר. אני בסדר-
.אוי, אלוהים שבשמים
.תביאו מגבת
.זה כנראה פציעה בקרקפת. הן מדממות הרבה
?אני בסדר. רואים
.אני בסדר
.זה די הגיע לי .לא, זה לא-
.אל תדאג, אולס, זה רק קצת דם .לא, אני חושב שזה די הרבה-
.החתך לא נראה מאוד גדול ?אתה בטוח-
.תן לי לראות- .אלוהים-
.טוב, הוא יצטרך תפרים
.בסדר, ניקח אותך למיון .לא-
?בבקשה, שב, בסדר .תנו לי להסביר-
.לא, בחרת בעצמך, אני מבינה .בחרתי באמי וקלואי, טוב? הייתי חייב-
.חשבתי להתאבד
- חודש קודם לכן -
אז איפה ההתנצלות שלך ?על שהפנית את גבך לבנך היחיד
הדרך היחידה לגן העדן .היא להתחנן לסליחה על חטאיך
.את יכולה להתפלל לאלוהים כמה שאת רוצה
.את זו שהולכת לגיהינום, לא אני
.טוב לראות אותך שוב, אשר
?מה זה לעזאזל
.אין צורך להיבהל
.רק תקשיב להם, אש
?את היית חלק מזה .לא הייתה להם ברירה אלא לעזור לנו-
?לעזור לכם במה
?הם התכוונו להכניס את אמי לכלא ?על מה-
.אבא שלי גנב כסף כשהיה שופט, והיא ידעה מזה
.אי אפשר להאשים את אימא שלך בזה .האף-בי-איי יכולים לעשות מה שהם רוצים-
.זה הכול היה תכסיס. לא רציתם באמת שאחזור .ברור שכן-
.הוא כרגע הודה שזו הייתה מלכודת .אמרו לנו במה האנשים האלה סיבכו אותך-
.שכולכם יכולים להיכנס לכלא על רצח
.אני עורך דין עכשיו. אני יכול לסדר את זה ...אשר, תקשיב-
,אני רוצה להחלים
.ואתה וקלואי היחידים בעולם שמשפרים את מצבי ...אז בבקשה
.אני אעשה כל שביכולתי לתקן
.מאוחר מדי .זה לא-
.רק תקשיב למה שיש להם להגיד
.הם רוצים בטובתנו
.תגיד כן, בבקשה, אח קטן
.בבקשה
.הגעת אליי באותו לילה, אמרת שאתה שונא אותם .הייתי בהלם-
.גם אמרת לי שאתה אוהב אותי .אני באמת אוהב אותך-
.הם לא המשפחה שלי, אלא אתם
.אני עדיין מאוהב בך, מקיילה. תמיד אהיה
?מתי תפסיק לשקר? שכבנו! זה גם היה חלק מזה
.לא, אני... התכוונתי לכל מילה שאמרתי
?אבל הייתה עליך האזנה כל הזמן
...מעולם לא הייתה עליי האזנה. אני פשוט
.לחצתי "הקלט" בטלפון לפעמים
.אני עומד להכות אותך בראש ?וזה עדיף-
אלוהים. בגלל זה הזכרת את סם .במהלך התיק במשפט המאחה שלנו
אני חושב שכשראיתי את אימא שלי .הכול חזר אליי, כל מה שעשינו
.תפסיק .אל תעשה את זה-
.אני עדיין לא יודע מה בדיוק עשיתם לסם
.טוב, זהו. אני עולה למעלה ללמוד
.הסוכנת לנפורד לחצה עליי להשיג משהו .הייתי צריך להראות שאני מנסה
!יכולת להגיד לנו
אני מבטיח שמעולם לא הקלטתי .מישהו מכם אומר משהו שיכול לשמש נגדכם
?איך אנחנו אמורים להאמין לך עכשיו ...נישקתי אותך-
.כדי שלא תאמרי משהו, מקיילה ?מה-
גבריאל אמר לך דברים מרושעים .ועכשיו את מרגישה רע
.ועשינו לו דברים, אשר
.הוא בא לכאן כדי לגלות דברים על אביו ...אבא שלו, שאני
.אני מתכוונת שזאת אשמתנו
?מה לעזאזל .תקשיבו, אתם יכולים לבטוח בי-
.אנחנו לא .אני הסיכוי הטוב ביותר שלכם לא ללכת לכלא-
.נהדר. אז עדיף שנהרוג זה את זה עכשיו
!הם לא רוצים אותנו .הם שלחו אותך לתפוס אותנו-
.הם רוצים את אנאליס! בסדר? הם יודעים הכול
.סם, סינקלייר, מילר
הם לא עצרו אותנו כי
.הם לא רוצים את הגמדים, הם רוצים את המלכה .זאת איי-קיי. והיא טרפה אותנו
.אתה נשמע כמו כל גבר נוראי לבן וסטרייט .התפוח לא נופל רחוק מהעץ-
.לא היינו כאלה כשהגענו לאוניברסיטה
.אתה דרסת את סינקלייר, לא אנאליס .היא גרמה לזה-
?באמת? הרגל שלה לחצה על הדוושה
.היא הדליפה על השחיתות של אבי לתובע הכללי .לכן הוא התאבד
.האף-בי-איי אמרו לך את זה .הם הראו לי הוכחה-
?זו הייתה אנאליס, בסדר ...גם אם אתם לא מאמינים לזה
.האף-בי-איי מאמינים
.אז לא הייתה לי ברירה. ועכשיו גם לכם אין
?איך זה יכול להיות .הם לא פנו אלינו-
נוכל ללכת לאף-בי-איי עכשיו
.ותבקשו את אותה עסקה שאני קיבלתי .הם לא יתנו לנו אותה-
.הם יתנו או שהם רוצים שתגרום לנו להאמין בזה-
.כדי שנתוודה !תחשבי-
.זה מה שאנאליס לימדה אותנו ,השאלה אינה מי חף מפשע או אשם
.אלא למי יש סיפור טוב יותר ,וזה הסיפור הכי טוב
.שתומרנו על ידי המרצה שלנו
מוחם של סטודנטים למשפט נשטף .על ידי גאונה מרושעת
.לסיפור הזה מושבעים רוצים להאמין
...היא מבריקה ולכן נכנסה לנו לראש. אבל
.אני סיימתי איתה וכדאי גם לכם
.תצילו את עצמכם .אתם יודעים שזה מה שהיא הייתה עושה
.הגעתם לבית משפ' הרקנס .גברת אופליה עסוקה בדברים טובים יותר
.השאירו הודעה ואדאג לחזור אליכם בהקדם
.היי, אימא. זאת אנה מיי
אני מצטערת על השעה המאוחרת .אבל אני נאלצת לבטל את הנסיעה
...אני יודע שהבטחתי
אבל זה לא בגלל שאני בת לא טובה
.או שאני לא אוהבת את אימא שלי
...פשוט
.אני אתקשר בקרוב
.אולי הוא צודק
?אתה חושב
?איזו עוד ברירה יש לנו
.לא אחליט את זה תחת השפעת פטריות
.יש לנו עוד שעתיים לפחות עד שצריך להתייצב
?את צוחקת עליי
.אני מסיימת את הלימודים
,כי זו מי שאני
,אני מבריקה, בוסית קשוחה שהגיעה משום דבר
ואני לא אתן לאיזה בחור טיפש או האף-בי-איי .לעמוד בדרכי האדירה
?אשר
?איפה הוא
.הלכתי להביא מגבת נקייה והוא נעלם
.תוצאות אח"מ, ערב טוב
.היי
?את מעוניינת להתחיל בתהליך
.כן. אני מוכנה
?אשר? מה אתה עושה כאן
...אשר
?מה קורה ?איפה אתה-
.עומד להיכנס לבית של הילדים .אל תיכנס. אני צריכה שתבוא לפה, עכשיו-
.הלוואי שהייתי הורג את סם .עד כדי כך שנאתי אותו
.אולי להרוג את בנו יהיה הדבר הכי קרוב לזה
.היי
...מוחק את כל המידע - - הכונן ריק
?סיימתי. מה עכשיו .קחי את הכסף שלך, כרטיס המפתח והדרכון-
.יש .תארזי אותם ושמרי אותם קרוב אלייך כל הזמן-
.סיימתי .השתמשי במדרגות האחוריות וצאי מהבניין-
.מכונית תחכה לך
היכנסי והנהג שלך ייקח אותך .למקום שהוכן מראש
.כשתגיעי נתקשר אלייך עם הוראות נוספות
.רואים? נקי ומבריק. כאילו זה לא קרה
.זה קרה .אנחנו לא מדברים על זה היום-
.נכון. טוב, אתם נראים נהדר
.אנחנו נראים זוועה
עדיף להיראות זוועה .מלא לסיים את הלימודים בכלל
.עצור
.עצור את המכונית. תסתובב
.נהדר. פאם הקדימה
אני מהמר על 20 דולר שהשאלה הראשונה שלה ."תהיה "איפה אשר
?אתה קונור וולש
.כן
?ומקיילה פראט .כן-
.שניכם עצורים באשמת רצח
?רצח .זאת בטח טעות-
.הישארו רגועים ...רגע-
.כאן מגדל הפיקוח. יש אישור להמראה
.גברת ברוקס, בבקשה התכונני להמראה
.אני מתנצל על זה, גברת ברוקס
.הטיסה אמורה להיות חלקה מעכשיו
.זאת כנראה טעות .שניכם עצורים באשמת רצח-
?סליחה, יש לך צו ?רצח-
.הישארו רגועים ?מה-
.תפסיקי ?רגע, על את מדברת? מי מת-
.אשר מילסטון
.רגע .הוא כרגע היה כאן. הוא היה בסדר-
.לא, זאת אי הבנה אחת גדולה .לא יכול להיות-
...שני עצורים מוכנים
,גם אם המסע בחיים האלה הסתיים
...לבבותינו יישארו עם אהובינו
,לא בעצב
.אלא בחגיגה של חיי נצח
.כי אלוהים שמח לקבל את שנלקח מאיתנו
,יברך אותה האל וישמור אותה
.יאיר עליה ויהיה נדיב אליה
,אנו מבקשים ממך, אלי
לשאת את אנאליס היקרה שלנו
.ולהעניק לה שלווה. אמן
.אמן
וכעת אנו מזמינים את כל אלה הרוצים לחלוק
את מחשבותיהם, זיכרונותיהם .ותפילותיהם לאנאליס
ראשית, נתחיל עם דובר מיוחד
.שהכיר את אנאליס זמן רב