:"בפרקים הקודמים ב"המדריך לרוצח
.בגדתי בך עם אשר
.עשית טעות, זה קורה
.רגשותיך כלפיה לא אמיתיים
!אשר... אלוהים
!אלוהים
?מה עם לאפשר למישהו להתקרב
.אתה לא מוכן לזה .נסי אותי-
.את יכולה לספר לי הכול
?את יודעת אם רון היה בקשר עם המושלת
.לא, אני לא זוכרת שהוא דיבר על המושלת
?מי נתן לך את ההוראה .התובע הכללי מילר-
.נתבע את המדינה על גרימת מוות ברשלנות ?עם שמה של המושלת-
.טיגן תפחד להתלונן
.קאסטיו הגיעו אליי
.לא אתן להם לעשות לקורה מה שהם עשו לאביך
.אגיש את התלונה. אני עורכת הדין שלך
.תביא כל מה שיש לנו על וינטרבוטום עד הבוקר .אין בעיה-
.מעולם לא סיפרתי לך על הלילה ההוא .לא, לא סיפרת-
.אני הייתי זה שביתר את הגופה
!זה הייתי אני, תעצרו אותי. אני הרוצח
ברוכים הבאים לבחינת הגמר שלכם ,בחוק פלילי
הסיכוי האחרון שלכם לשכנע אותי .שמגיע לכם לסיים את הלימודים
בתוך התיקיות שלכם .נמצא המידע על הלקוח שלכם
,יש לכם 10 דקות לסקור את התיק
.לחשוב על קו הגנה ולטעון נגדי
מי שימציא את קו ההגנה המוצלח ביותר .יזכה בזה
'בונוס מ"קפלן אנד גולד" על סך 64,000 ד .שאף אחד לא זכה בו בסמסטר הקודם
.אם אחד מאיתנו יזכה, נתחלק בכסף
.כשאני אנצח, הכסף נשאר אצלי
,אני אבחר בשמות כדי לקבוע את הסדר
,ברגע שמישהו מנסה אסטרטגיה מסוימת .לא ניתן להשתמש בה שוב
.אז לאחרון יהיה יותר זמן ללמוד את התיק
.זה לא הוגן כמו מערכת הצדק האמריקאית
התיק של היום
.הוא קשירת קשר לביצוע רצח
.הלקוחה היא אישה מפורסמת ובעלת כוח
...שמה
.שלגייה
התביעה טוענת שגברת שלגייה
שכנעה במניפולציות את שבעת הגמדים
.לדחוף מצוק את אמה החורגת, המלכה
.שלגייה טוענת שהגמדים פעלו על דעת עצמם
.יתר הפרטים נמצאים בתיקיות שלכם
...עשר הדקות מתחילות
.עכשיו
המושלת, מה תגובתך לטענת נייט לייהי ?שקשרת קשר לרצוח את אביו
- שבוע קודם לכן -
.קשירת הקשר היחידה כאן היא נגדי
תביעתו של מר לייהי טוענת שיש הוכחות .לכך שהיית מעורבת ברצח
.פייק ניוז את לא מודאגת מכך-
?שהטענה הזו עלולה להוביל לכתב אישום פלילי
.דאגתי נתונה למר לייהי
.הוא מפנה את האבל שלו לכיוון הלא נכון
אמט קרופורד הוא שקשר את הקשר .לרצח נתניאל לייהי, לא אני
?אז למה התיק לא מאשים את מר קרופורד
.כי עורכת הדין של לייהי מוליכה אותו שולל
את חושבת שלגברת וינטרבוטום ?יש ניגוד אינטרסים
.את זה יחליט השופט
בתור הלקוח, אתה יכול להצהיר .על ויתור בגין ניגוד עניינים
.אני מגישה את הוויתור לשופט הבוקר
?מה .את טובה-
?רק עכשיו הבנת
את סבורה שאמט קרופורד שיחד את התובע מילר ?כדי שייקח חלק ברצח
.אין לי מושג
אני מניחה שהאף-בי-איי יוכל לחשוף יותר פרטים בעניין הזה
.כשיפורסמו ממצאי החקירה
אני לא חושבת שהתיק הזה קשור לכסף ,בשביל מר לייהי
ועם זאת, אבל הוא רגש חזק .שיכול לעמעם את כושר השיפוט של כל אחד
?זה נורא שאני מסכים איתה .תגיד לבוני, היא המטומטמת שלקחה את התיק-
.זה לא ענייננו, אז בואו נלמד
?מה הסיכוי שהיא תבחר באו-ג'יי סימפסון .מובן מאליו מדי-
?אל קאפון .2005-זה היה במבחן ב-
?ליזי בורדן? ליאופולד ולוב
.שייק ירוק עם שוט אומגה שלוש
.מזון מושלם למוח .זה ואדרל-
.קצת גראס יהיה חבר מושלם ללימודים
,אתם מבינים שאם ניכשל לא נסיים את הלימודים ?נכון
.אין שום סיכוי שאנאליס תכשיל אתכם בשלב הזה
.ברור שכן .כן-
.מה זה משנה? אנחנו הכי גרועים בכיתה ממילא
.זה לא נכון
.123 את מספר 98 מתוך
.בבית ספר מוביל למשפטים .זה לא אומר שתעבדי במשרד מוביל-
:יש לי פתרון, נקים חברה משלנו
."מילסטון-מילסטון-וואלש" ?מה איתי-
.את ה"מילסטון" השני, אחרי שנתחתן
אני אסיים, אעבור את הבחינה .ותהיה לי קריירה מדהימה במשפטים
?אה, קייסי אנתוני .איכס-
?למה .לא התיק, השייק-
.ממש מגעיל, אולס
.ברכותיי
.המושלת יודעת את שמך עכשיו
.נייט היה מתלונן איתי או בלעדיי
.לפחות ככה אנחנו מנהלים את זה
?ומי מנהל אותך
?לא בגלל זה את כאן
,הם הרגו את אמט .הם כמעט הרגו במכות את פרנק
?את לא חושבת שהם יעשו לך את אותו הדבר ?מה קרה לך בגמילה-
,חזרת הביתה מפוחדת
.מסתתרת מאחורי צווי הרחקה
,בכל פעם שהשבנו אש לאנשים הללו .הם הכו בנו שוב חזק יותר
,זה מה שתמיד רצית בשבילי
.לעמוד ולהילחם
.תהיי גאה בי
...בוני
.זו לא המלחמה שלך
?זה לא הפנטהאוז
.שלחי לי עותק של תיק וינטרבוטום הערב
.אין בעיה
?אולי לא נשתתף בזה
,ניתן לבוני לעשות את שלה בביהמ"ש .נתפלל שמילר יישאר אשם
?נתפלל
.אלוהים פועל בדרכים מסתוריות
.אלוהים רוצה שנשמור על בוני בחיים
?או שכבר חזרת לאהוב את לורל
.אל תדברי כאילו רק אני מסכן את עצמי כאן
.לא אמרת את זה
.אני מתכוון לנייט. אין מצב שסיימת איתו
.סתום את הפה שלך
את מדברת על לעצור תיק
...שיכול לתת קצת שקט לבחור לגבי אבא שלו
.מספיק
.היא הזדיינה עם בחור שהיא מאשימה ברצח
.ניגוד העניינים פה מטורף
.בוני כבר חתמה על הוויתור .עלינו לגרום לזה להישמע גרוע יותר-
?יש לך משהו
.תשיג את רישומי השיחות של בוני
,לפני שנכניס את המושבעים .אני מבין שלפרקליט המדינה יש בקשה
כבודו, המדינה מבקשת שימוע
לגבי ניגוד העניינים של גברת וינטרבוטום .בעניין הזה
מערכת היחסים שלי עם רונלד מילר
קדמה לכל פיסת מידע שקיימת אצלי .הקושרת אותו לקשירת הקשר
הבעיה היא לא עם מערכת היחסים ,של גברת וינטרבוטום עם מילר
.אלא מערכת היחסים שלה עם אמו יש לנו כאן רישומי שיחות
שמוכיחים שגברת וינטרבוטום וגברת מילר .שוחחו ביניהן לעתים קרובות אחרי מותו
בנוסף, כבודו, אנחנו מבקשים .לקרוא לשילה מילר להעיד כאן היום
גברת מילר, בוני וינטרבוטום האשימה את בנך
,במעורבות ברצח
?אבל דיברת איתה בטלפון פעמים רבות. מדוע
ובכן, בתחילה, בוני לא האשימה את רון .בשום דבר
למעשה, היא אמרה לי שהיא חושבת שהוא חף מפשע
.והיא התכוונה לעזור לי להוכיח זאת .התנגדות, לא רלוונטי-
זה מתייחס למניע של גברת וינטרבוטום .לפעול בתיק הזה
.אתה רשאי להמשיך גברת מילר, את חושבת שלגברת וינטרבוטום-
?אי פעם היה אכפת ממך או מבנך
כשרון מת, היה כל כך הרבה כאב
.והייתי צריכה מישהו שיחלוק אותו איתי
.והאדם הזה היה בוני
.אבל הכול היה שקר. הכול
.את חולה. את ממש חולה
.גברת מילר, אנא
?למה את עושה את זה? בשביל הכסף
.כבודו, אין לי שאלות נוספות לגברת מילר
?גברת וינטרבוטום, יש לך שאלות לעדה
לא, כבודו, כיוון שהעדות שלה לא משנה את העובדה
.שמר לייהי הצהיר על הסכמתו לייצוג
ובכל זאת, אני מוצא שניגוד העניינים .חמור מדי
.אני מצדד בפרקליט המדינה בנושא הזה
מר לייהי, אני מציע שתמצא עורך דין אחר .ותתבע מחדש
.אין צורך, כבודו
."טיגן פרייס, שותפה ב"קפלן אנד גולד .אני אקח את התיק
כבודו, ניגוד העניינים של גברת פרייס .מפריע באותה מידה
.להשערה של ההגנה אין משקל בהכרעה
.בוני הורדה מהתיק
.יפה .אבל עכשיו טיגן היא עורכת הדין-
?מה
.השופט כרגע אישר את השינוי
.המשפט מתחיל
...תם הזמן. הקורבן הראשון שלנו הוא
.מר מדוקס
.יש לך שלוש דקות
קונספירציה היא הסכם בין שני אנשים או יותר לביצוע פשע
,אבל בפשע הזה, הריגת המלכה
מדובר במילה של שלגייה .מול מילה של מודיע
,אם אני רוצה שהמושבעים יזכו את הלקוחה שלי
עליהם לשמוע את הצד שלה
ולכן האסטרטגיה שלי .היא להביא את שלגייה אל דוכן העדים
.טעות של טירונים
רוב הסנגורים ממליצים ללקוחותיהם .להימנע מלהעיד
.קל לחבב את שלגייה. היא חכמה, נחמדה
יהיה קשה לחבר המושבעים להאמין .שהיא תקשור קשר לביצוע רצח
,אבל ברגע שהיא מעידה .אתה לא שולט במה שהיא תגיד
.זה סיכון נחוץ
אין מצב שאנחנו מעלים את המושלת .להעיד ראשונה
.זאת הייתה התוכנית מלכתחילה .התוכנית שלך-
,התוכנית שלי היא להתחיל מלמטה .מהשומרים שהרגו את האב
.קודם את המרושעת
.אנחנו לא יכולים להעלות את גלאדן לדוכן ?למה-
הוצאתי ממנה הודאה שרון הזמין את הרצח ע"י זה שהבטחתי לה חסינות
.ופוטרתי לפני שיכולתי לעשות זאת ?למה זה אומר שנדלג למושלת-
.תראה לה
?מה קרה לדאגה לחייה של קורה
היא במשימה מאובטחת מטעם הממשלה איפשהו במזרח התיכון
.אבל העלית נקודה משכנעת .אני לא חייבת לעשות את זה
,אוכל ללכת הביתה, למלא לי אמבטיה .אני מתה על אמבטיות, ולשתות ג'ין
.הנה
.זה הרכב של המושלת ?...ו-
הוא מחוץ לדירה של רון .ימים ספורים לפני הרצח
?הם שוכבים, אה
?אתה יודע את זה .לא, אבל נשבר לי הלב מכמה זה העציב אותך-
.טיגן לקחה את התביעה האזרחית של נייט
?למה .העיפו את בוני-
נראה לכם שאם הוא ינצח ?הוא יחלוק את המיליונים
.חדשות טובות
"פרצתי ל"מידלטון .ומצאתי את חיבורי הקבלה שלכם
?למה ,כולכם כ"כ מדוכאים לגבי העתיד-
חשבתי שאתם צריכים תזכורת .למה באתם ללמוד משפטים מלכתחילה
.אתה כזה חנון
אחרי שאסיים תקופת פקידות" ,אצל רות ביידר גינזבורג
אני מתכננת להצטרף לגוף התמיכה המשפטית של קליפורניה
".בתקווה לרוץ לתפקיד פרקליטת המדינה
.ואז מושלת ובסוף הבית הלבן .פחות סיכויים שזה יקרה עכשיו-
.נתנו לגרועים יותר להיות נשיאים .הבא בתור-
,מאז שיצאתי מהארון בפומבי"
אני רוצה להיות מודל לחיקוי "...לנוער להט"בי
.איזה מותק .מעורר השראה-
.העלית לי דמעות .תמשיך עם של אשר-
אני מתכנן להפוך לתובע במשרד התובע הכללי"
לפני שאתקדם לעמדת שופט
".ובסוף להפוך לשופט פדרלי
.אז בעצם, אבא שלך
חוץ מזה שהמוסר שלי הושחת .בצורה גרועה יותר
.דבר בשקט
.שיהיה, אולי צודק
.אני מרגיש יותר טוב עכשיו, לעזאזל רציחות .בחייך-
,את עומדת להפסיד .אני מקווה שאת יודעת את זה
.תודה על העידוד, חברה
?מה לגבי קורה
.בפעם האחרונה שבדקתי, חששת לחייה
.עבר לי
?אז מה קורה? האגו שלך
.כי חבישת הכתר גובה מחיר כבד
אני חובשת את הכתר הכבד הזה .כבר הרבה זמן, אנאליס
.את לא מנהלת את המקום הזה הרבה זמן
.אני מדברת על לפני זה
?לפני מה
.אני לא מדברת על זה כאן
את העלית את זה, את מכירה את כל החרא שלי .אז דברי, אני רוצה להבין
.את יודעת שאיבדתי את כל המשפחה שלי .התרסקות מטוס
...ובהתמודדות שלי עם זה
.חורחה הוא זה שעזר לי
?איך .זה לא משנה-
.אני חברה שלך, טיגן
כל מה שאת צריכה לדעת זה שבקשת העזרה מחורחה כבלה אותי אליו
.ונמאס לי להיות כבולה אל גבר
,אז לעזאזל איתו, לעזאזל עם המושלת .אני רוצה להיות חופשייה
.את, מכולם, מבינה את זה
?את רוצה את עזרתי
.לא
.את מעלה את המושלת לדוכן העדים
.אה, הבנתי. את מקנאה
.בסדר
.אז אני לא צריכה לבטל את הדייט שלי הערב
?שוב רוברט ?מי מקנאה עכשיו-
.את יודעת, די ציפיתי שתבטלי אותי הערב
.כבר קניתי את כל המצרכים
.כמה מחמיא .כן-
...התכוונתי
שאני מופתע שאת לא עוזרת לטיגן .עם התביעה הזאת
.זה התיק שלה, לא שלי
כן, אבל את זאת שנכנסה במושלת .בבית המשפט העליון
?איך את לא רוצה לעמוד מולה במשפט פומבי
.אני לא חושבת שאפשר לנצח בתיק הזה ?סליחה-
?אני שומע נכון
,מחסלת הדרקונים הגדולה
הלוחמת נגד המערכת, גברת אנאליס קיטינג
...שאני עדיין לא מומחה בעניינה
.ברור
אבל אני כן יודע
,שאת לא מצפה להפסד באולם המשפט
אלא אם לזה שאת מתרחקת מהתיק
.יש קשר לעובדה שהלקוח הוא האקס שלך
.יש מלא תמונות שלו באינטרנט
.אגב, הוא איזה 90 אחוז שרירים ?את מצפה שאני איראה ככה מתחת לחולצה
המדינה הרגה את נייט האב בגללי
,כנקמה על הניצחון שלי בעליון .זה שאתה כל הזמן מזכיר
.הפעם אני מתרחקת
.אל תגיד לי שאני טועה .אני לא אומר-
.אני פשוט לומדת מתי להפסיק לריב
.עושה רושם שאת נהנית לריב איתי .בבקשה ממך-
.זה אפילו לא מתקרב לריב
.אתה תדע, תאמין לי
מת - - התובע הכללי רונלד מילר
?צריכה עזרה
.טיגן שולחת שליח
.אני הולכת לישון
.אימא שלו לא יודעת עלייך שום דבר
.זה האבל שלה מדבר
.לילה טוב
המושלת, האם אי פעם פגשת או דיברת ?עם התובע הכללי לשעבר, רונלד מילר
.לא שאני זוכרת, אבל אני פוגשת הרבה אנשים
אז מעולם לא דיברת איתו על התיק ?של נתניאל לייהי בביהמ"ש העליון
.לא
ולא דיברת איתו על נקמה באנאליס קיטינג ?על שהביכה אותך
.התנגדות. השאלה נשאלה ונענתה
.זה בסדר. לא
.והייתי זוכרת אם מישהו היה מביך אותי
המושלת, כמה מכוניות המדינה נותנת לך ?בשביל עניינים רשמיים
.אחת, אבל יש לי גישה לנוספות אם יש צורך
?עוד מישהו מורשה להשתמש ברכב השרד
.עד כמה שאני יודעת, לא
?האם זהו רכבך הרשמי
.נראה שכן
התמונה הזו צולמה על ידי מצלמת רחוב ,מחוץ לביתו של רונלד מילר ב-25 באוקטובר
.ימים ספורים לפני מותו של נתניאל לייהי
.אמרת שמעולם לא פגשת את מילר ?איך את מסבירה את הימצאות הרכב שם
.אין לי הסבר
.אין לי שאלות נוספות
,המושלת, מדוע פיטרת את העוזרת שלך ?פייג' דודסון
.התנגדות, לא רלוונטי
.אני מניח יסודות, כבודו
.ארשה זאת. המשיכי
לפייג' היה דפוס של קבלת החלטות .לא מקצועיות
כמו לשריין את רכב השרד שלך ?לשימוש פרטי שלה
.פעמים מספר
...וכל פעם, היה עליה למלא טופס בקשה
.כמו זה
?נכון .כן-
?תוכלי לומר לנו מה התאריך שרשום שם
.עשרים וחמישה באוקטובר
אותו לילה שבו הרכב חנה .מחוץ לביתו של מר מילר
אתה מאשים את העוזרת שלי ?בקשירת קשר עם התובע הכללי מילר
לא, אבל פייג' יצאה עם בחור .שגר ליד הבניין של מר מילר
.זו שמועה, אלא אם גברת דודסון תעיד בעצמה
,היא בחוץ לארץ
אבל הבחור, ג'וזף לי, נמצא כאן .בשביל להעיד על מערכת היחסים, כבודו
.מבקש רשות לקרוא לו להעיד
.אני חושב שחבר המושבעים ישמח לשמוע אותו .המושלת, את רשאית לרדת
.אמרתי לך שהמושלת תמכור את כל האנשים תחתיה
לא מעניין אותה את מי .היא צריכה לשרוף או לשחד
.טוב, אם באת לזרות לנו מלח בפצעים, לכי
?ומה אם אני יודעת איך לנצח
?איך תפסיקו לחפש את המושלת-
ולכו על האדם היחיד .שאתם יודעים שהזמין את הרצח
.מילר
.גלאדן לא תגיד את זה בעדות שלה בלי חסינות .יש לך כאן עוד עדה-
,את הבנת שמילר אשם לפני כולם .ספרי למושבעים איך
.זה לא רעיון גרוע
.לא ?למה-
.כי אימא של מילר כבר הפכה אותה לנטל עלינו
המושבעים לא ראו את זה ובתור החברה שלו לזמן קצר
המושבעים יאמינו שמילר סיפר לה דברים .שהוא לא סיפר לאחרים. אלא אם את לא מסכימה
.מר מילסטון
.החלטתי ששלגייה תודה באשמה
?אתה רוצה ששלגייה תלך לכלא
.ננהל משא ומתן על חסינות בלי מאסר
,אחד הגמדים כבר סגר עסקה
ככה המשטרה השיגה מספיק ראיות .בשביל לעצור את שלגייה
.בטח דוק, זה שם של גאון מרושע
,אבל לא משנה הגמד .אנחנו יודעים את זה: הוא גבר
,וזה בעת העתיקה בה גברים החפיצו נשים עוד יותר מעכשיו
אז אני אטען ששלגייה נפלה קורבן .לזדוניות גברית
היא חששה ופחדה
ולא הייתה לה ברירה אלא לקחת חלק .בקנוניה לרצוח אישה אחרת
.זה היה להרוג או להיהרג. היא בחרה בחיים
?איך אפשר להאשים אותה
בוני עומדת לעלות להעיד
שזה אומר שהיא עומדת להפוך לעדה המרכזית בתיק שהיא עפה ממנו, שזה אומר שהתיק גמור
.ואין מצב שנייט יקבל שום כסף
.אתה כזה לוזר .אני יודע-
.היי. סליחה
.זה בסדר
.תודה ששלחת לי את חוק המס שלך
.בטח, היה לנו הסכם
...כן, אני יודעת, אבל זה היה לפני .אתה יודע
?את ואשר חזרתם
.לא ?באמת-
כי אני מרגיש שהעיניים שלו .מחוררות לי את הגב כל השבוע
?מה
התכוונתי למה שאמרתי .לגבי הרצון להיות לבד
.כן, אבל את אומרת הרבה דברים
?סליחה
אני רק אומר שאת טוענת שאת אישה עצמאית
,אבל ממה שאני שומע
.היית עם מישהו כמעט כל הזמן שלך בלימודים
?פייטון אמרה לך את זה
.אז זה נכון? את באמת צבועה
.אני לא צריכה גבר כדי להרגיש טוב
?את בטוחה? למרות כל הסיפור עם אבא שלך
...אתה
.אין לי סוגיות אבא
.את בוחרת בגבר גרוע אחד אחרי השני, מקיילה
?היי, חבר לימודים. מוכן לחרוש
.בטח
.תודה
.פייטון ממש חכמה
?מה הוא אמר לך
.אני בסדר
.אני בסדר גמור
גברת וינטרבוטום, היית אומרת ?שאת ורונלד מילר הייתם מאוהבים
.כן אז איך הגעת למסקנה שרונלד-
?היה מעורב ברצח של נתניאל לייהי
קיבלתי מידע מהימן ממישהו
.שהרצח תוכנן על ידי רון
?למישהו הזה יש שם
אני לא יכולה לספק לך את שמו מבלי לשים אותו
.ואת משפחתו בסכנה רצינית
או שאת ממציאה הכול כדי ?להשיג הסכם ענק לחברך
אהבתי את רון
,אבל עכשיו אני כאן .מספרת לכולכם שהולכתי שולל
.עם שמועה אנונימית
ניסיתי להעניק לאדם הזה חסינות .כשעבדתי עבור התובע הכללי
לפני שפוטרת על ידי האף-בי-איי ?על פברוק עבר פלילי
.התנגדות .מעיד על אמינות-
.נדחתה
,פוטרתי כי חיפשתי את האמת .וגם אתם אמורים לחפש אותה
.כולנו רוצים רק את האמת .לא, אתה רוצה להגן על המושלת-
כי אני לא נותן לך להמציא עדים
?כמו שהמצאת עבר פלילי
.האדם הזה אמיתי. הוא יודע מה קרה
,אם אתה באמת רוצה לשמוע
.כל מה שעליך לעשות זה לתת לו חסינות
,תסכים לזה
.ואתן לך את השם
?חם פה
.וינטרבוטום הגבירה את הלחץ
עכשיו המדינה צריכה לתת לגלאדן חסינות
.או שהמושבעים יחשבו שההתנהלות מפוקפקת
!יש
,אם גלאדן תעיד .אנחנו לא יודעים מה היא תגיד
.אני אשבור אותה .אם לא תצליחי, הטיעון מת-
נפסיד את הסיכוי היחיד שלנו .להפיל את המושלת
בואו נראה אם גלאדן תקבל חסינות
.ואז נוכל לתכנן הלאה
.חדשות רעות
.פרקליט המדינה נתן לגלאדן חסינות
.היא מעידה מחר
,אל תדאגי
.היא לא שכחה אותי
.זה המספר של וינטרבוטום
.תגידי לה שמילר הזמין את הרצח
.תעשה מה שאתה צריך
.אין בעיה
,כמו שלימדת אותנו ביום הראשון ללימודים
.מצאתי חשוד אחר ברצח
,די פשוט מצידך ללכת לימי הלימודים הראשונים ?לא, גברת פראט
?פשוט או מובן מאליו
אני מופתעת שאף אחד מכל 18 האנשים האחרים כאן
.לא עלה על החשוד הזה
.אבא של שלגייה, המלך
?הוא הפליל את בתו .כן-
?אילו ראיות תציגי למושבעים
את הסטטיסטיקה ש-30 אלף נשים ברחבי העולם .נרצחות על ידי בן זוגן בכל שנה
למלך היה כוח וכסף בשביל לגרום לסריסיו לבצע .את הרצח ולסתום להם את הפה
.קונספירציה אמינה מבוססת על כוח
.כל זה הסקת מסקנות נסיבתית
זה לא משנה, אנחנו משכנעים חבר מושבעים
ואנשים רגילים אוהבים להאמין ,שהאנשים המצליחים ביותר
.אליטות, אם תרצי, הם צבועים
,אם זה נכון או לא חבר המושבעים יאמין שהבעל העשיר עשה זאת
רק כדי שחייהם שלהם .לא ייראו כה קטנים בהשוואה
פייטון אוסבורן - - "!חתיכה חמה בשבילי"
.את הריבאונד, סתומה
?מישהו קרא לגוסטב
ספיישל דיקור הספרים שלנו
.תורם לרגיעה מלאה של הגוף
.תפסיק
?מה הוא אמר לך ."הוא קרא לי "צבועה-
.אני אהרוס אותו
?מה אם הוא צודק אני מתיימרת להיות פמיניסטית קשוחה
.אבל אולי אני פשוט מפחדת להיות לבד .זה רק אומר שאת אדם-
.אדם רגיל
.אני רוצה להיות יותר טובה אני חייב להיות כן, זה ממש מקשה עליי-
.לא לרצות להכניס לו אגרוף בפנים שוב
.זה לא קשור אליו
הוא אמר לך דברים מרושעים .ועכשיו את מרגישה רע
.גם אנחנו עשינו לו דברים, אשר
.תחשוב על זה
...הוא בא לפה כדי לגלות דברים על אביו ...אביו, ש
...זאת אשמתנו
?מה לעזאזל
.אני מצטער. הייתי צריך לשאול
.לך הביתה
.אני מצטער
.תן לי ללמוד
.אני עייפה מכדי לבוא וכבר אכלתי
.תני לי להכין לך משהו אמיתי
.אני רוצה לראות אותך
.אני בסדר
.באמת. תתעלמי ממה שזה לא יהיה שפרנק אמר לך
.אני לא מתקשרת בגלל פרנק .אבל הוא באמת סיפר לי מה קורה
?מה
.הוא אמר לי שהוא רוצה להיות איתך
?ואת
?את שואלת כדי שתוכלי להתערב שוב
.את יודעת שזו לא הייתי אני
.האמת שאני לא יודעת
העובדה שאת אומרת את זה .אומרת לי שאת כועסת עליי
.אני כועסת על פרנק
.אבל אולי לזה התכוונת כשבכלל העלית את זה
.תקשיבי, אני רוצה מה שאת רוצה, בוני
.אני עדיין לא יודעת מה אני רוצה
.טוב. סליחה
.תשכחי ממה שאמרתי
.אנאליס... אלוהים, הבלמים שלי לא עובדים
?בוני !אני לא יכולה לעצור-
!אלוהים
!הצילו ?בוני-
!הצילו! הצילו
!בוני
.חסינות כדי שאני אעיד, זה כל הקטע
הם לא יכולים לעצור אותי .בגלל מה שאגיד במשפט
,ברור שאני מפחדת אבל את לא מבינה .אין לי ברירה
.אם לא אעיד, הם יעצרו אותי
- אנאליס -
.היי
.אולי נסגיר את עצמנו
.אם את תאבדי כיוון, אני אאבד עוד יותר
.לא. הם יהרגו את כולנו אם נמשיך
אני אלך לכלא, בסדר. אבל רק אחרי .שאהרוג את מי שעשה את זה
.שקט
אני ד"ר מייקלס, הייתי בחדר המיון .כשהפרמדיקים הביאו אותה
.פשוט תגידי אם היא מתה
האסטרטגיה שלי היא להעמיד למשפט .את הקנוניה עצמה
אתה רוצה להילחם בדבר היפותטי ?בבחינת הגמר שלך
גם אם הלקוחה שלי אמרה דברים רעים .על המלכה, זה חופש הביטוי
.זה לא אומר שהיא הצטרפה לקנוניה
עד המדינה אומר שזה היה הרעיון של שלגייה .להרוג את המלכה
אז מה? כל ילד בגן לומד לא לקפוץ מהגשר .רק בגלל שמישהו אומר לקפוץ
.הגמדים לא ילדים, הם בגירים
.יש להם רצון חופשי
.הם בחרו לעשות את זה, לא הלקוחה שלי
צ'ארלס מנסון הורשע בקשירת קשר לביצוע רצח
אפילו שהמדינה לא הצליחה להוכיח .שהוא הזמין את הרציחות
.למנסון היה עבר פלילי. העבר של שלגייה נקי
.היא לא צריכה להיענש על הפשע של הגמדים .יש להם דם על הידיים
.הם צריכים לשלם את המחיר
?היי, איפה לעזאזל היית
.יצאתי לריצה ?אני מתכוון, למה לא אמרת לי לאן אתה הולך-
?מה קורה
תראה, אני אוהב אותך והכול מטורף שוב
.אז אתה לא יכול להיעלם בלי להגיד לי
.סליחה
,אתה יודע, אם אהיה כן
לא אמרתי לך לאן אני הולך .כי אני קצת כועס עליך
כל הקטע הזה של "תראו איזה מדהימים ..."הייתם לפני שלוש שנים
.אתה מפצה על משהו
?על מה
.על שסיפרתי לך על הלילה עם סם
ואני מבין, אתה לא רוצה ...לראות אותי ככה, אבל
.אני לא חושב שזה נכון
,זה הרבה לעכל, אולי .הייתי עושה את אותו הדבר
בלילה הראשון שלנו יחד ,פיתית אותי לפרוץ למישהו למחשב
.אני לא חושב שאתה טלית שכולה תכלת
?אבל לדעת שיש בי את זה
.אולי אבא שלי צדק
.לא, אבא שלך לא מכיר אותך, אני כן
בכולנו יש אפלה
.אבל יש בך גם דברים טובים
.רק כדי להסתיר את הדברים הרעים ?אז-
.יותר טוב מלא להסתיר את זה
וכן, הבאתי את החיבור הזה
.כי אני גאה להיות נשוי לאדם שכתב אותו
וכן, אולי אני תמים
אבל אני עדיין חושב
שאתה יכול להיות הגיבור הגיי .שמעולם לא היה לנו
.אני לא
.אז נסכים שלא להסכים
אני מתכוון שאני לא רוצה .להיות הגיבור של אף אחד
.אני רוצה להיות בטוח ומשעמם ומאושר
?אתה לא מאושר
?אתה מאושר
,זה נקרא המטומה תת-פריאוסטלית
.זה למעשה שטף דם על הגולגולת למרבה המזל, כרית האוויר הפחיתה את המכה
,אבל עלינו להשאיר אותך להשגחה בלילה
...לוודא שאין דימום או קרישיות
?אבל היא תהיה בסדר
,לכן אנחנו רוצים אותה כאן
.לוודא שלא תאבד את ההכרה שוב
?את מבינה
.היא צריכה לנוח
.אנחנו נהיה כאן
.אני אוהב אותך, בוני
?את שומעת אותי
.את כל החיים שלי
.אני אוהב אותך
.היי
?מה שלומה .היא תהיה בסדר-
.אנחנו לא יודעים את זה
?אתה מרגיש טוב לגבי זה
.פרנק .היא עלולה למות בגללך-
.אמרת שבוני בסדר
.כבר קיבלת את הצדק שלך
.לא קיבלתי כלום .מילר מת-
.הוא מת ובוני סובלת בגלל זה .מספיק, פרנק-
.אתה לא תפגע בה יותר
.פרנק, מספיק. בוא נלך
?מה
?הגעת לגלאדן .לא, התקשרת לפני שהספקתי-
.יופי, כי יש דרך אחרת לתקן את זה ?להרוג במכות את זאווייר או את המושלת-
.שתוק ותקשיב
.אתה צדקת, פרנק. אתה צדקת
.אני לא יכולה לעשות את זה
.אין לך ברירה
.זאווייר יהרוג אותי
.אני אהרוג אותך קודם
...ואת בנך, בעלך
.את מי שאת אוהבת
השוטרת גלאדן, בחקירת רצח נתניאל לייהי
העדת שמר לייהי דקר אותך בעיפרון
.וניסה לחטוף את נשקך
?נכון .כן-
,ולכן השותף שלך, השוטר ואגנר .ירה במר לייהי
?האם טענת שזה היה לשם הגנה עצמית .כן-
?האם הורו לך לשקר בחקירה הזו
אנסח זאת מחדש. האם אדם או ממונה עלייך
הורה לך ולשוטר ואגנר ?לירות במר לייהי באותו לילה
.רק... עשיתי את העבודה שלי
טוב, בואי נהיה ברורות לחלוטין. האם תפקידך ?באותו לילה היה להרוג אדם חף מפשע
.התנגדות, היא מובילה את העדה .התקבל-
השוטרת גלאדן, האם הורו לך או לא הורו לך ?לוודא שנתניאל לייהי ימות באותו לילה
.פולה, הביטי באיש הזה
אביו עמד לקבל את הטיפול הנפשי
,שנמנע ממנו כל החיים .כשהוא נורה ונהרג
!עורכת הדין מעידה, כבודו
?אז מי אמר לך לרצוח את נתניאל לייהי ?התובע הכללי מילר
!התנגדות! אין בסיס מהימן
הסירי מעצמך את עול האשמה .וספרי לנו מי אמר לך לעשות זאת
.אני מצטערת .שופט, עצור את זה-
?מי הזמין את הרצח
!ספרי לנו סוף סוף מי הורה לך להרוג אותו
!בסדר
.בסדר
.זאווייר קאסטיו
.צדקת, פרנק
.עלינו לספר את האמת .לא-
?מה יותר חשוב לך
?לכלוא את זאווייר או להגן על שקר
.בוני תפגע בעצמה שוב .היא יותר חזקה עכשיו, פרנק-
.עלינו לספר להם את האמת
.זה אומר לאהוב את בוני
האם זאווייר קאסטיו תקשר איתך ?דרך אדם שלישי
.לא
אבל האם זה נכון שהתובע הכללי רונלד מילר ?ארגן את העברתו של מר לייהי באותו לילה
התובע הכללי מילר ניסה להקדים את ההעברה .כדי לעצור בעדנו
.זאווייר גילה ושינה את התוכנית
.זאווייר יהרוג אותי
.אני אהרוג אותך קודם
...ואת בנך, בעלך
.את מי שאת אוהבת
.או שתספרי את האמת
,לחצו עלינו לעשות את זה
.אבל זו הייתה בחירה שלי
.עזרתי להרוג אדם חף מפשע
.אין מילים לומר כמה אני מצטערת
...מה שעשיתי
.זה רשע טהור
.כל עונש שתרצו לתת לי, מגיע לי
.טוב, אתם יכולים לרדת אבל תעצמו עיניים
.אוליבר .אנחנו מבזבזים זמן-
.כדאי שזה יהיה טוב .זה יהיה שווה את ההמתנה, מבטיח-
.טוב, תפתחו את העיניים
!גורים
?למה .הייתם צריכים הפסקה מהלימודים-
?איזו הפסקה יותר טובה ממסיבת גורים .רואים? אין לכם תשובה
.בואו, תשחקו
,למד אותי לעשות כמו כלב ...למד אותי לעשות כמו כלב
...כל הכלבות אוהבות אותי ...למד אותי לעשות כמו כלב
.בעלי כל כך חכם, הוא יודע איך לעודד אותי
היות והשוטרת גלאדן היא עובדת מדינה
...שהודתה במעורבותה במוות של אביך
.רצח
.ניתנה לי הרשות להכריז על פיצויים בגין נזק ?כמה-
עשרה מיליון דולר זה הסכום הגבוה ביותר .שאי פעם הוצע בגין גרימת מוות מוטעה
?יש תנאים
.סטנדרטי
אבל אתם מוותרים על זכותכם לתבוע .מי מהמעורבים בתיק הזה בעתיד
.כמובן .אנחנו זקוקים לזמן-
סביר להניח שהאף-בי-איי .עוצר את זאווייר ברגע זה
?מה לגבי המושלת .זאווייר ילשין עליה-
?כי הוא יעשה עסקה ויקבל פחות זמן
.על גופתי
?מה האפשרויות שלי
נבקש להשהות את המשפט
.ונשקיע זמן בחקירת מעורבותה של המושלת
.עשי זאת זה גם ייתן למושלת-
.יותר זמן לטפל בראיות ולהעלימן
.וגם אם תנצח, יהיו אינסוף ערעורים
.יכול להיות שלא תראה גרוש עד שתהיה זקן
.לא אכפת לי מהכסף ?אכפת לך להיכנס לכלא-
,מבחינה היפותטית
אם היית מעורב באיזושהי פעילות פלילית
...שקשורה לרצח אביך
,או לרצח התובע מילר
.גם זה יכול לצוץ אם נמשיך בתביעה
.זה לא ייגמר עד שנקבור את בירקהד
מבזק חדשות ערוץ שש
.לגבי משפט מותו של נתניאל לייהי האב
הסוהרת פולה גלאדן הודתה בעדותה
שהיא ושותפה קיבלו הוראה לרצוח את מר לייהי
.מזאווייר קאסטיו
גלאדן טענה שהתובע הכללי המת, רונלד מילר
ניסה למנוע את הירי .על ידי הקדמת העברתו של מר לייהי
?אתה ואנאליס
.צא
.לא רציתי שתפגעי בעצמך
.תוציאו אותו
...בוני .תוציאו אותו עכשיו-
.אדוני, בבקשה
טרם התברר האם הרשויות יבקשו לעצור את מר קאסטיו
.שאביו, חורחה, כלוא בבית סוהר פדרלי
מקורות מספרים שלחוקרים אין ראיות
.לקשר בין משפחת קאסטיו והמושלת בירקהד
הופתעתי כמו כולם
לגלות שזאווייר קאסטיו מעורב בסיפור הזה
,אבל כפי שאמרתי כל הזמן
אני מאמינה שאמט קרופורד היה במרכז הקנוניה הזו
.להרוג את נתניאל לייהי האב
.אירועי היום לא שינו את דעתי
,"כשותף ב"קפלן אנד גולד
למר קרופורד היו קשרים חוקיים ואישיים .למשפחת קאסטיו
.הגעתם למענה הקולי של אנאליס קיטינג .נא להשאיר הודעה
.היי
,אני יודע שאמרת שהם לא ינצחו
.אבל יש לי הרגשה שאת קשורה לזה
.אז ברכותיי
,אני שולחת את תנחומיי למר לייהי הבן אף על פי
שהתעקשותו לגבי מעורבותי בתיק
.הייתה ועודנה סיפורי מעשיות
אני רואה באירועי היום .זיכוי מוחלט שלי מאשמה
אני מצפה מהאף-בי-איי לצאת בהצהרה
.שתטען זאת בקרוב מאוד
.אני עדיין חושבת שהיא אשמה .גם אחרי כל ההגנות שלכם
- כעבור שלושה ימים -
,אם הייתי בחבר המושבעים .לא הייתה לי ברירה אלא להרשיע את שלגייה
.יש לפחות 20 טיעוני הגנה משכנעים על הלוח
.לא לפי דעתי ?תכשילי את כולנו-
לא אמרתי את זה, אבל אני .בהחלט לא חושבת שלמישהו מכם מגיע
.אולי אשמור לעצמי את הצ'ק הזה
.לא אמרת שזו אופציה
לא חשבתי שאהיה היחידה .שתעלה על התפנית בתיק הזה
,אחרי כל השנים האלה
חשבתם שלא יהיה לי תעלול בקנה ?בשביל בחינת הגמר שלכם
.תחשבו
?מי יכול לומר לי מה פספסתם
.בסדר. רמז: המלכה עשתה זאת ?המלכה התאבדה-
.אין ראיות לכך .לא אמרתי שהיא התאבדה-
.אבל היא הקורבן. היא מתה ?האומנם-
.אלוהים אדירים
.אין גופה .תסביר-
התחקיר אומר שהגמדים דחפו את המלכה מהצוק
.אבל לא כתוב שנמצאה גופה
?שזה אומר
.היא זייפה את מותה והפלילה את שלגייה .זו ההגנה הטובה ביותר ששמעתי היום-
.מר מילסטון, בוא וקח את הצ'ק שלך !כן-
- מוות מזויף -
- ברוכה הבאה, ג'אסטין -
- צעד ראשון -
- מתקשר -
.וי-איי-פי רזאלטס", ערב טוב" .היי-
?האם תרצי להתחיל בתהליך
.כן. אני מוכנה .טוב, בואי נתחיל במחיקת הכונן הקשיח שלך-
מוחק מידע - - הכונן ריק
?זהו. מה עכשיו
.קחי את הכסף שלך, את המפתח ואת הדרכון
.לקחתי ארזי אותם-
.ושמרי אותם קרוב אלייך כל הזמן
.סיימתי
.השתמשי במדרגות האחוריות וצאי מהבניין
.יחכה לך רכב
.היכנסי והנהג ייקח אותך למקום שהוכן מראש
.כשתגיעי, נתקשר עם הנחיות נוספות