:"בפרקים הקודמים ב"המדריך לרוצח
.אלך אחרייך כל היום, אבל לא ארדוף
למה יש לה חצי מיליון במניות ?מחברה בבעלות לורל קאסטיו
.זו שאלה לטיגן
אתה רוצה לשאול אותה בעצמך ?או שאשלח לה את ההקלטה
.תעיפי את התחת המפוקפק שלך מהמשרד שלי
.אעזור לך להשיג את מה שאתה רוצה .נגיש תביעה על גרימת מוות ברשלנות
?פול
.עשיתי את זה. זה רצח, אימא
.הוא לא האחד, מקיילה
?בא לכם להיכנס בקאסטיו
.נגיש צו הרחקה נגד כל המשפחה
.והנה אני, שוקלת היעלמות מחשש לחיי
.או שתגני עליי או שהם יהרגו אותי
.אשר
?אולי החלקה על הקרח
.ניסיתי להחליק על הקרח פעם
.גרם לי להעריך את המוצק
?מיני גולף נחשב לספורט בעינייך
?האם גולף רגיל הוא ספורט
.גולף הוא הדת שלי .אני מנתקת עכשיו-
.היי, אני צוחק .התחביבים שלי כוללים בעיקר אומנות
...למשל סרטים ישנים, אופרה
.וגם אומנות את לא אוהבת
?למה זה משנה .אני מנסה לתכנן את הדייט השישי שלנו-
,שישי? יצאנו פעם אחת
.לגלידה ,כן, לפני יותר מחודש-
ולמרות שנהניתי מאוד מפגישות שתיים עד חמש
,שנערכו בטלפון .אני רוצה להיפגש פנים אל פנים
מחסני אקדחים - - אקדחים למכירה
.גש הלום, גבריאל הצעיר
,אני מזמין את כבודו, זרעו של סם
.לקרב על לבה של גברתי
.הגבירה הטובה, מקיילה תבחר בנסיך שלה
.היכון
.תניח את זה לפני שתדקור מישהו .זאת הכוונה, יפתי-
.אני מוכן להילחם בעצמות-לחיים עד מוות
?ואם אני לא רוצה בזה .כמובן שאת רוצה בזה-
?הפעלת את המצלמות .כן-
,אם משפחת קאסטיו ינסו שוב לחטוף אחד מאיתנו .זה יהיה מצולם
.שימו גרב על המצלמה כשאתם משתגלים
,אין שום השתגלות בחדר שלי .לא איתך ולא עם גבריאל
.כי אני מתנזרת וממוקדת עד אחרי הבחינות
.יש לי תחושה ששמענו את זה בעבר
?את מפחדת ממני ?אני צריכה לפחד-
.טוב, כלומר הקסם שלי נוטה להבהיל נשים ...עם זאת
.ידעתי שזה יגיע ,כמו הרומן הטלפוני הזה-
,זה כיף, בטח
.אבל את יודעת שאני מחפש משהו אמיתי ,ואם זה לא מה שאת מחפשת
.אני רק מבקש שתגידי לי
.פחות שברון לב ככה
.אתה תגרום לעצמך לבקע
?או שזה מה שאתה רוצה
?שאצטרך לבלות עוד זמן בבית החולים איתך
אני רוצה להיראות טוב .לזמן בו תהיי מוכנה בשבילי
?למה אתה מקווה לזה
?זה"? כלומר אנחנו"
.אין לי מושג
אבל זה בעיקר בגלל .שאת לא מוכנה לצאת איתי לדייט שני
,עברת שני נישואים כושלים
...אלוהים יודע כמה מערכות יחסים לפני כן
?זה בגלל הבדיחות הגרועות שלי ?אני מתכוונת... אתה לא עייף-
.אני יודעת שאני כן ,מהעבודה, הוראה, חיים
?אז להתחיל להכיר מישהו בנוסף לזה
אני חושב שהמטרה היא
שאותו מישהו יהפוך את כל שאר הדברים .לקלים יותר
וכן, יהיו דברים מעצבנים שיתלוו לזה כמו
.חותנים
?את עדיין שם
.תישאר על הקו
?מה קרה .שקט-
.חכה
?את צריכה שאבוא לשם
!לך מכאן, או שאני יורה !אלוהים, בבקשה, לא-
?מי את
.שרה גורדון
.אני חושבת שכאן האייר בי-אן-בי שלי
?זה לא הפנטהאוז
?איזה מהם ?יש יותר מאחד-
.כן, פנטהאוז אחד, מעבר למסדרון
.נכון, אני ממש מצטערת
?אנאליס, מה קורה, לעזאזל .אני בסדר-
.סתם איזו אידיוטית
- פרופסור מדוקס -
.שלום, תלמידים
.היום נעשה דברים בדרך של מדוקס
פרופסור קיטינג, למה תלמיד השנה השנייה ?מוביל את השיעור
.הוא המוביל בתיק הזה ?למה-
כי הוא נתן לי רעיון .שהוא העתיד של מערכת המשפט הפלילי
.שב על התחת ותלמד
,אז לפני שאציג את התיק שלנו
.אני צריך מתנדב
.גברת פראט, בואי תעזרי לי
.לא, תודה .לא אמרתי הרגע שנשנה את העולם? קומי-
:אז הנה סיטואציה
,מקיילה גרמה לי עוול
.עליו אני מעוניין שהיא תיענש בחומרה
לא יודעת איך לומר את זה .אז פשוט אתלוש את הפלסטר
.אני נפרדת ממך ?על מה את מדברת-
- חודש קודם לכן -
.אני צריכה להיות קצת לבד
?זה בגלל שגיליתי לאנאליס על סולומון .לא, זה בגלל הכול-
?את ואשר הייתם יחד .לא-
.אז תגידי לי
.אני עומדת לסיים את הלימודים ואתה לא ואני בטח אעבור
אבל קודם עליי לסיים בכל הכוח .כדי שאוכל להיות מוכנה למה שלא יהיה
.וזה לא יכול לכלול אותך
.מקיילה ...לא, אני לא אשנה את דעתי אז-
.גמרנו
,אתם בטח שואלים את עצמכם ?מה בדיוק מקיילה עשתה שפגע בי כל כך
?אתה תיתן לו להצליח בזה .התנגדות-
.היא ירתה והרגה את הבן שלי
?אז מה האפשרויות שלי ,אני יכול להביא אותה למשפט
...לדרוש עונש מוות ?לשכור מתנקש שיחסל אותה-
.אפשרויות חוקיות, בבקשה .אם אני רוצה לסלוח לה ולהמשיך הלאה
?האם זה באמת תפקידה של מערכת המשפט
?זה לא אמור להיות .משפחות הקורבנות רוצות צדק
זה לא אומר שאנחנו צריכים .לכלוא את העבריין לכל החיים
.יש דרכים אחרות להתפייסות
זה היה בשימוש .אחרי רצח העם ברואנדה ובגוואטמלה
זה הליך חוקי בו הנאשם .עומד בפני משפחות הקורבנות בפורום פומבי
...זה, חבריי, נקרא
.צדק מאחה." וזה מושלם ללקוח הנוכחי שלנו"
.אמרתי לעוה"ד הקודם את אותו הדבר .אני רוצה להודות באשמה
.תקבל 25 שנים
.מגיע לי יותר ?למה? כלומר למי זה יעזור-
בינתיים, שימוע צדק מאחה יסייע לכל מי שמושפע מהטרגדיה הזו
.להמשיך הלאה ולהחלים
.הלקוח שלנו הוא מורה בתיכון, דיוויד גולן
98 החביא אקדח מסוג טראסקר ,בכיתתו בסנט ברידג'ט
.בגלל שחשש מירי בתיכון .הוא הביא אקדח באופן לא חוקי לביה"ס-
למה מגיע לו משפט נוח יותר ?מלכל אחד אחר מלקוחותינו
.כי זו הייתה תאונה
,דיוויד חשב שתלמידו, ראיין פיצ'גרלד .עמד לתקוף את תלמידיו
.ראיין מת
.אם הוא לא יכול להחלים מזה, גם לי לא מגיע
?מה עם הסבים שלו? התלמידים שלך
?להם מגיע להחלים
בהרמת יד. מה השלב הראשון ?של שימוע צדק מאחה
.מר וולש .הנאשם מכיר בעוולה-
.אפילו לא ראיתי עם היה לראיין נשק
.פשוט הנחתי
.אין לזה הצדקה .אבל יש-
,פארקלנד, סנדי הוק
.איפה שלא יהיה המקרה הבא
.זה מפחיד בטירוף להיות מורה באמריקה כיום .מפחיד יותר להיות תלמיד-
.ואני החמרתי את המצב לתלמידיי
?שלב שני? גברת אוסבורן .שיתוף והבנה של ההשלכות השליליות של פשעך-
?אתה רוצה לעזור לאלה שנפגעו ממך
כי השימוע הזה יעניק לסבים של ראיין ,את ההזדמנות להשפיע על גזר דינך
וחבריו יוכלו לומר מה הם רוצים .שיקרה כתוצאה מהטרגדיה הזו
,זה מה שאתה לא מבין .לראיין לא היו חברים בכלל
?הוא היה לבד, מבין
.ואני נפלתי לדימוי הזה שלו
?השלב השלישי
?באמת? לאף אחד אין תשובה בשבילי
.הסכם על תנאיי פיצויים
.אני לא רוצה משפט או שימוע
.התובע המחוזי כבר הסכים לעונש שלי
.אבל לסביו של ראיין לא היה חלק בהחלטה הזו .אם הם רוצים שאשב יותר זמן, אשב-
.אני לא חושב שמגיע לך 25 שנה על תאונה .מגיע לי-
.אתה נכנס לתפקיד הקורבן, דיוויד
כי לשבת בכלא ולמצוץ את כספי המיסים
.לא מועיל בכלום
אבל אם תדבר על כאבך
.תוכל ללמד אנשים
קח את הטרגדיה הזו .ותעשה ממנה משהו בעל משמעות
.גבריאל שכנע את דיוויד לקיים את השימוע
.אני שכנעתי את התובע להצטרף ההסכמה האחרונה שאנחנו צריכים
.היא מהסבים של ראיין, תומאס ודונה
.אלך לביתם מאוחר יותר בשביל לשכנע אותם
.אנחנו נלך .מעולם לא אמרתי את זה-
עכשיו, איך נשכנע את הסבים האלה
?שהשימוע הוא לטובתם
הרעיון שלי היה לפנות אליהם מכיוון האמונה
.כי הם קתולים אדוקים ?ואני חושבת שאנחנו יכולים יותר. מישהו-
.תגידי להם שזה ישרת את הקהילה שלהם .כאילו שהם לא הקריבו מספיק-
קדימה, התיק הזה יכול להוכיח
,שמערכת המשפט יכולה לעסוק לא רק בפשע ועונש
.אלא גם בריפוי .נדבר מהלב-
.אבי התאבד, משפחתי מעולם לא דיברה על זה
.ההימנעות קרעה אותנו לגזרים
.אחלוק את הסיפור שלי
.מר מילסטון, פגוש אותי במשרד שלי בשתיים .נצא משם
.הכיתה משוחררת
.אני עסוקה בלשנות את העולם .אין לי זמן לפגוש לקוח חדש
?אפילו לא אותי
אחרי שהסברת לי מה נייט עבר מאז מותו של אביו
.החלטתי להניח לרגשותיי הפגועים ולעזור לו
?איך .נתבע את המדינה על גרימת מוות ברשלנות-
- המושלת לין ביקהרד -
?אתם נוקבים בשמה של המושלת .היא הזמינה את החיסול-
אתה עומד במשרדו של איש .שמת בגלל האישה הזאת
?אתה רוצה להיות הבא בתור ?במה זה שונה מהגשת צו הרחקה לזאווייר-
.היא תכה חזרה, נייט
.תחשוף דברים שאיש מאיתנו לא רוצה
?אתה מרגיש את הכאב .לא-
?עכשיו אתה מרגיש
.את לא תומכת בזה, זה בסדר
,לא שכרתי אותך אלא את טיגן .ואנחנו מגישים את זה היום
.טוב, בואו נירגע, נחשוב על זה במהלך הלילה
.נוודא שאנחנו נוקבים בשם האנשים הנכונים .או אם אתם רוצים להגיש את זה בכלל-
.זה יוגש, איתך או בלעדייך
.לא נוכל לאפשר להם להגיש את התביעה
.אנחנו מסתכנים בלגלות שמילר היה חף מפשע
.אמרתי לך שזה יקרה
.טוב, זה לא יקרה
כי אתה תפחיד את טיגן .כדי שלא תגיש את התביעה
?אולי פשוט תבקשי ממנה ממש יפה
.אני צריכה את פרנק הרע בשביל זה
?הוא מוכן
.הוא תמיד מוכן
?פרנק
.תפחיד אותה כהוגן
.אילו סודות אתה מסתיר? קדימה, תוציא את זה
.עדיף שייחשפו עכשיו מאשר במהלך המשפט .את לא צריכה לדאוג לגביי-
.המילים שכל עורך דין אוהב לשמוע
?את מתחילה לפחד .אתה לא עונה על השאלה שלי-
.אני יודעת שהאף-בי-איי חקר אותך בשנה שעברה .הם לקחו אותי לחקירה-
...תראה, אם אני לוקחת את הסיכון עם המושלת
.היי
.את עדיין מפוטרת
.אני התקשרתי אליה .לא, היא לא עוזרת בתיק הזה-
.היא הייתה במשרד התובע כשמילר חיסל את אבי
.שוב, פיטרתי אותה .בגללי, והנה אנחנו כאן-
.טיגן... אני מצטערת
.ויותר חשוב, אני יכולה לעזור לכם לנצח
שימוע כזה נועד לתמוך בשניכם בתהליך האבל
ולוודא שתהיה לכם ההזדמנות לומר את שעל לבכם .לפני גזר הדין של מר גולן
,כתבנו מכתבים לשופט, לעוזרי התובע
אמרנו להם שאנחנו רוצים שהאיש הזה
.יקבל מאסר עולם ...תראו-
אני לא מבין את הכאב שלכם ...ולעולם לא אבין, אבל
,כשאבי מת לאחרונה
.זה קרע את משפחתנו לגזרים
,במקום לדבר על זה האשמנו זה את זה .וזה התפשט כמו סרטן
.עד למצב שאנחנו עדיין לא מדברים ...לומר את שעל לבכם, גם אם זה
,כעס, יגון וזעם
.זה יכול לעזור
.אולי נעשה את זה
.לא
.אז האפשרות היחידה שיש לנו היא ללכת למשפט
.אבל הוא עמד להודות באשמה .כעורכת דינו לא אוכל לאפשר זאת-
לא כשיש עדים המוכנים להעיד .שהוא חשב שהוא פועל מתוך הגנה עצמית
.יהיה משפט, אבל הוא לא יהיה של דיוויד .הוא יהיה של ראיין
.כל חייו ייחשפו לעין כול בבית המשפט
,מעצרו על אלימות, שימוש בסמים
...שמועות שפגע באמו
.סו מתה מהתקף לב
.אני רק אומרת לך איך המערכת פועלת
.לכן אנו מעלים בפניכם את האפשרות הזאת ,זה לא רק כדי להגן עליכם
.אלא גם על ראיין
,כדאי שגבי ימרח שפתון .כי לתחת הזה מגיעה נשיקה
?שכנעת את סבא'לה וסבתא'לה להסכים לשימוע
.כאילו שאתה צריך לשאול .אני בטוח שלאנאליס לא הייתה יד בדבר-
?אז למה היא החליטה שאני במושב איתך .תיזהר, נוזלת לך קצת קנאה
היי, מקיילה, עד כמה את רוצה ?את הלוהט הזה עכשיו
?על מה הוא מדבר
תוכלו להשאיר אותי מחוץ לתחרות ההשתנה שלכם ?כדי שאוכל ללמוד
.כן
?הנרתיק שלך מזוגג באבקת קסמים או משהו
?מופתע
?מה הוא עושה
.ביקשתי ממנו לבדר אותי
.אני רוצה שיבדרו אותי
.יש לך כבר שני בחורים .תורידי את העיניים משלי
.זה היה קצת לפני ארוחת הצהריים .מר ג'י היה לקראת סיום כשראיין נכנס
הוא לא היה אמור להיות .בבית הספר באותו שבוע
.הוא הושעה בגלל שזרק שדכן על מר ג'י
דברים כאלה קרו כל הזמן עם ראיין ...אבל הפעם
.הוא צעק כל מיני דברים חסרי היגיון
,אז כהוא הושיט את ידו לתיק
.כולנו חשבנו שזה הסוף
.ואז ראיתי את מר ג'י מחזיק אקדח
...ראיין היה מתבדח כל הזמן
על כך שמצא רימון ישן בחצר
.או שהוא למד איך להכין פצצה
.הוא היה בריון
,אבל לא רק כלפיי
.גם כלפיי מורים .משום מה מר ג'י ספג חלק נכבד מהבריונות
.דיוויד הוא חברי. עבדנו יחד 20 שנה
.אכפת לו מהתלמידים
חלק מהאנשים נכנסו מתחת לשולחנות .כשראיין צעק
.אני לא. אז ראיתי שהוא מושיט יד לתיק
.כולם היו בטוחים שזה אקדח
.זה היה הטלפון שלו
.גילינו את זה מאוחר יותר
.תבינו, מר ג'י לא התכוון להרוג אותו
ההחלטה להביא את האקדח הייתה גרועה .אבל אני באמת חושבת שהוא חשב שזה יגן עלינו
.זו הייתה תאונה איומה
.אני כל כך מצטערת, דיוויד
.אני חייבת לספר להם
.אני חושבת שגברת מאלוני זקוקה להפסקה
.רגשות הם העיקר בתהליך
מה שראיין עמד להראות לכולם בטלפון
היה הפרופיל של דיוויד
.באפליקציית היכרויות לגברים בלבד
.אנחנו עובדים בבית ספר קתולי
,דיוויד היה מאבד את עבודתו .וראיין ידע את זה
אז חלק ממני תוהה
,אם זו הסיבה שדיוויד ירה בו
.כדי שאף אחד לא יגלה
?שכבת עם הנער הזה
.אלוהים, לא
?אבל הוא ידע שאתה גיי .כן-
.לא בגלל זה יריתי בו ?איך אנחנו אמורים האמין לזה-
...ראיין היה אצלי בריתוק יום אחד ואני
...השארתי את הטלפון בחוץ
.הוא ראה הודעה נכנסת
.אני לא חושב שבגלל זה עשיתי את זה
...אבל מי יודע? אולי יש בי חלק ש
.אולי עשיתי את זה בכוונה
?מבטיח שלא תעשה משהו טיפשי הלילה
.לא אעשה .יופי. כי התובע מדבר על משפט-
.אבל אנחנו ממשיכים עם השימוע .הסבים של ריאן ירצו ללכת למשפט-
...זה מתפקידי לפתור. התפקיד לך
.הוא לישון
.שיהיה תחת השגחה מפני התאבדות .אין בעיה-
?דיוויד הפעיל את גלאי הגיי שלך
.כי את שלי ממש לא .ידעתי מהרגע שראיתי את תמונתו-
.כולם גיי בעיניך .גיי בשבילי. בטח-
.התגעגעתי ליהירות הזאת .הוא מדבר מניסיון, אוליבר-
,יש את שחקן הכדורגל הסטרייט ...הבנקאי הסטרייט
.ואל תשכחי את אנדי דרשר
שותף במשרד עורכי הדין .בו קונור התמחה לפני מידלטון
?ידעת שיש לו אישה וילדים .כן-
?ולא הרגשת רע .הוא אמור להרגיש רע, לא אני-
?שנספר לאשתו
?השתגעת .נהרוס את חייו-
.אני רק אומר שלהיות בארון זה גרוע .זה מה שגרם לדיוויד לירות בתלמיד
.לא בגלל זה הוא ירה בו
?אז למה הוא מרגיש אשם .כי הוא הרג מישהו-
אבל הוא מרגיש יותר אשם .מכפי שירגישו רוב האנשים במצבו
.אתה לא יודע את זה .הוא מרגיש יותר אשם מאיתנו-
.ואנחנו לא בכלא
.אנחנו יושבים כאן ואוכלים עוגיות
?אפשר לא לדבר על זה
אני חושב
.שכשראיתי את אמי חזר אליי כל מה שעשינו
.תפסיק .אל תעשה את זה-
.העניין בצדק מאחה הוא לדבר ולהירפא .אנחנו אף פעם לא מדברים על זה
...אשר .אני עדיין לא ממש יודע מה בדיוק עשיתם לסם-
.טוב, זהו זה. אני עולה למעלה ללמוד
.מקיילה. זה גבריאל
...אני יודע שאמרת לשמור מרחק, אבל אני
.היום היה קשה
.ואין לי עם מי לדבר על זה
אני לא יכול להתקשר לאמי .כי היא תצעק עליי בגלל שנשארתי כאן
.ואת יודעת מה? אני לא… אולי היא צודקת
נשארתי כאן רק כי ,אנאליס אמיצה מספיק לנהל שימוע כזה
אבל עכשיו אני מרגיש ...שדיוויד עלול לקבל יותר זמן מאסר כי
?ולמה זה באשמתך
.תפסיק לחשוב שזה קשור אליך
?רואה
.בגלל זה אני צריך אותך
.זו היאחזות בקשר מדרגה חמש .שקט. היא הולכת לשבור לו את הלב שוב-
.כן, ילדה טובה
גבריאל, הייתי מאוד ברורה .לגבי מה שאני רוצה
...כן, אני יודע. אבל
?אבל זה לא רק בגלל שאת כועסת עליי .אני אכעס אם לא תכבד את רצוני-
אני מדבר על זה ששכנעתי אותך .למצוא את אביך
,כי הוא היה כאן ואז הוא עזב
ומיד אחרי זה
.את נפרדת ממני
.אין לזה שום קשר ?אז מה קרה-
.את יכולה לספר לי הכול
.אני רק צריכה זמן לעצמי… ולעצמי בלבד
.לך, בבקשה
.אתה תמצא פתרון לתיק
.אתה חכם מכדי להיכשל
?איפה היית
.יצאתי לריצה ?באמת-
?רוצה להריח אותי כדי לוודא
?על מה את עובדת .תביעת המוות ברשלנות של אביו של נייט-
,אני יודעת שזה לא רעיון טוב .אבל זה מה שנייט רוצה
.נייט אידיוט אם זה מה שהוא רוצה .אבל הוא יעשה את זה איתי או בלעדיי-
?אני הולך להתקלח, רוצה לבוא
.לילה טוב
.לילה
הם בטח יודעים .שאנחנו עומדים להגיש את התביעה
.לכן הם עשו את זה
,זאווייר נכנס לשרתים של סי-אנד-ג'י .ראה שאנחנו עומדים לתבוע את המושלת
.וזו דרכם להפחיד אותי כדי שאשתוק
?מה
?את באמת צריכה שאומר את זה
אמרת לי להשיב מלחמה
.וגם גרמת לי לרצות לעזור לנייט
.מעולם לא אמרתי לעזור לו
.אמרתי לשים את עצמך בנעליו .מאוחר מדי-
...עכשיו אני לא יודעת אם להתקשר לספר לקורה .לא-
.הם יכולים להרוג אותה, אנאליס .הם רק רוצים להפחיד אותך-
.ותראי, זה עובד
.עבודה טובה
.היא לא תגיש את התביעה
.אני תמיד בא לעזרתך, את יודעת את זה .פרנק הרע תמיד בא לעזרתי-
.זה היה פרנק הטוב
?חשבתי, מה הכי מפחיד אותי
.לאבד את אהבת חיי
?לורל
.אני לא מדבר על לורל
?בוני
.לא
.זו לא החלטה שלך ?אז למה סיפרת לי-
.כי אני רוצה את ברכתך הפעם .לא תקבל אותה לעולם-
?למה .כי אתה תפגע בה, פרנק-
מה הטעם בלהיאבק כל כך חזק ?בשביל להישאר בחיים אם בסוף נמות לבד
?הלו
.כן ?כן מה-
.כן, לדייט ה-18 או מה שזה לא יהיה
?פנים אל פנים
.פנים אל פנים. מחר בערב. התכנון עליך
.בסדר
.אני שונאת את עצמי על שאני עושה את זה .במיוחד לך, נייט
.הדבר האחרון שאני רוצה זה לגרום לך עוד כאב ?אנאליס שכנעה אותך-
?לכן את פורשת
.משפחת קאסטיו שכנעו אותי
.אי אפשר לנצח את האנשים האלה. אפשר רק למות
.ולא אתן להם לעשות לקורה מה שהם עשו לאביך
.אני מצטערת
.אני מבין
,אנחנו מבינים למה הגילוי שדיוויד גיי
.שראיין ידע, מסבך את התיק הזה .כן, נכון-
.אבל אם נלך למשפט קולכם לא יישמע
.ולא תשמעו את דיוויד
.זו ההזדמנות שלכם לקבל ממנו הסבר
,למה הוא נהג בחוסר אחריות שכזה
.למה הוא מתחרט על זה בכל נימי נפשו
.באמירת האמת בקול יש עוצמה גדולה מאוד
לך, איש צעיר, אין מושג
.מה ההרגשה כשמאבדים ילד
.קודם את בתי, להתקף לב
?עכשיו זה
ראיין
.היה הפיסה האחרונה שנותרה לי ממנה
.אני מבינה
.איבדתי את בני התינוק בתאונת פגע וברח
וכל יום אני חושבת על למצוא את הנהג הזה .ולעשות לו דברים שלא יתוארו
אבל יותר מזה אני רק רוצה .לשמוע אותו אומר שהוא מצטער
.דיוויד הולך לכלא. זה לא ישתנה
אבל זו ההזדמנות שלכם .לקבל את ההתנצלות שלכם
?התינוק שאיבדת... זה היה עם סם
.אני מופתעת שאמך לא סיפרה לך
?היא ידעה
?אז דברים התחילו להשתבש ביניכם
,זה כמו שאומרים
.אין דבר שמקשה על נישואים יותר מאובדן ילד .הסבים האלה עדיין יחד-
עכשיו אני מבינה למה התחננת .לקבל את תיק הצדק המאחה הזה
.זה לא קשור לשינוי המערכת
.אתה מבקש בשביל דיוויד מה שאתה רוצה לעצמך
.להתוודות על אשמתך בהריגתו של האקס של אמך
.את טועה
.בסדר
.כשאיבדנו את בתנו, סו, ראיין הפך לבננו
.ועכשיו גם הוא איננו
,לכן זו הייתה הרגשה טובה
.לשנוא את דיוויד
...פשוט להרגיש עוד משהו חוץ מ
.אובדן
.ואני שונא את האיש הזה
.באמת
,אבל התנ"ך אומר שעלינו לסלוח לחבים לנו
.לחוטא שמביע חרטה
.אני רוצה לסלוח לך
.באמת
.אני לא מרגישה כך
.סלחתי לאלוהים על שלקח את בתי מהעולם הזה
?אבל זה
?עשית את זה כי אתה הומוסקסואל
...חשבת שגם ריאן היה? ניסית
.לא, בחיים לא! אני נשבע בתנ"ך .בבקשה, אל תדבר, מר גולן-
נאלצתי לשבת כאן ולשמוע את הילדים האלה
.מספרים שקרים על ראיין שלי
.מאשימים אותו
.אבל בואו נבהיר משהו
!אתה המבוגר !אתה זה שלקח את האקדח לבית הספר
...אם ראיין
,היה כל כך מופרע
.תפקידך היה לעזור לילד הזה
,במקום זאת
אתה המצאת בראשך
.שהוא הולך לפגוע במישהו
.אני סובלת, מר גולן
.אני אמות בסבל
!אבל זה אתה שצריך לסבול
.בכלא
.לכל החיים
אולי כך אסבול
.קצת פחות
?את עדיין חושבת שזה רעיון טוב ?למה שלא אחשוב-
אני מכירה יותר ממה שתוכל אי פעם להבין .את השנאה העצמית שבלהיות בארון
.הבעת יגון היא חלק מהתהליך .עכשיו הגיע תורך לעשות זאת
אין מילים שאוכל לומר .שישפרו את הרגשתו של מישהו
.אני מקווה שזה השקר האחרון שתגיד היום
הייתי מעדיף בהרבה ללכת לכלא לשארית חיי
.ולא להסביר איך הגענו לכאן היום
.כי אני לא חושב שמגיעה לי מחילה
.היא מגיעה לראיין
,מה שאני מפחד לומר
,בגלל שאני כל כך מתבייש ...זה שכשראיין הגיע לכיתה באותו יום
.הייתה בלבי שנאה כלפיו
,לא בגלל שהיה עושה צרות בשיעור
.אלא שנאה בגלל מה שהוא ידע עליי
...מה שאני
.הכי שנאתי בעצמי
...שאני
ואיזו תכונה חסרה בי שלא היה לי האומץ לעמוד מול בן 16 ולומר
.כן, אני גיי
...במקום זה, נתתי
...לשנאה להשתלט ואני
,אני לא בטוח שזו הסיבה שלחצתי על ההדק
.אבל אני בטוח שהיה לזה חלק בזה
…מר וגברת פיצג'רלד
אני כל כך מצטער על שלקחתי מכם .את החלק החשוב ביותר בחייכם
.אז תנו לי איזה עונש שתרצו .גם אני רוצה בזה
...אני רוצה לקחת את הסבל שלכם
.ואני רוצה להפוך אותו לשלי .זו המשאלה היחידה שלי כאן היום
?גבריאל
.היי
.אתה צדקת
.הסיבה בגללה נפרדנו
.בגדתי בך עם אשר
?מה
.לפני חודש
.רק פעם אחת
.אני מצטערת ששיקרתי
.אני מצטערת .היי-
.השופט מוכן עם הפסיקה
המטרה של צדק מאחה
היא לסייע בתיקון הנזק .שנגרם לקורבן ולמשפחות
בהנחה ששימוע זה סיפק אפילו מעט נחמה ,על האובדן של משפחת פיצג'רלד
.אז היה זה זמן שנוצל היטב
.אבל בית המשפט מחפש צדק גם לאשמים
,לפיכך ,בהתחשב בהמלצות האפוטרופוסים של הקורבן
החלטנו לדבוק בתנאים המקוריים .של עסקת הטיעון
עשרים שנה על רצח מדרגה שלישית
.ועוד חמש שנים על אחזקת נשק בשטח בית הספר
?הגנה, האם אתם מקבלים את העסקה
.כן, כבודו
.עסקת הטיעון התקבלה
.מר גולן יתחיל בריצוי עונשו באופן מיידי
?זהו זה
?עברנו את כל זה והוא עדיין מקבל 25 שנה
השימוע הזה היה שימוש טוב יותר .בכספי המיסים מכל משפט בו טענתי אי פעם
.זה נס שהוא אפילו קרה
.בזכותך
.היי
.בואו לא נעשה את זה כאן
.תראי, לא אכפת לי מה קרה ביניכם
.עשית טעות, זה קורה
.אל תעשי עניין ממשהו כל כך קטן
זה שאתה לא כועס בגלל זה
.אומר שהרגשות שלך כלפיה כלל אינם אמיתיים .אתה לא יודע עליי כלום-
.אני יודע שמגיע לה יותר טוב ממך !אלוהים-
!תפסיקו
!בחייכם .אתם תיעצרו-
.ברוכה הבאה
?אפשר לקחת את המעיל שלך
.כן
.אני מתחיל לקלוט את הקהל שלי
.הבנתי שארוחת ערב פשוטה ונחמדה בבית תספיק
.בבקשה
.כאן מקיילה פראט .הודעת טקסט או דוא"ל עדיפים על הודעה קולית
?מוקדם מדי להתנצל
.היה עדיף שלא היית עושה משהו שדורש התנצלות
.לפחות אף אחד לא נעצר
.זה לא העניין
.הנה. חילוף
.אני ממש מצטער .ואני משועממת-
.אני עולה ללמוד
...אני לא יודע איך זה קרה. אני כאילו .איבדתי הכרה וחזרתי כשהכול נגמר
.זה לא נשמע בריא .כאילו מישהו מאיתנו בריא-
?היו לי כמה חבטות טובות, נכון
.בטח
.לילה טוב, אלוף
.בסדר
?למה אתה רוצה לעשות את זה ?מה-
.ארוחת ערב נהדרת, שיחת חולין
...אתה נראה כמו בחור עם עתיד. כלומר
?מה העניין פה
.קיוויתי שזה יוביל לזה שנצא על אמת
...היו לנו כמה שיחות נחמדות בטלפון, אבל
,אני ממש לא מכירה אותך
.ואתה בטח לא מכיר אותי
שתי האקסיות שלי
...הן
...נקבו בגרסה כלשהי של
...זה לא אני, זה אתה". אז"
אחרי טיפול ארוך
.נאמר לי שאני מרגיש לא ראוי
.אני עובד על זה
אבל גם אם יש
.חלק קטן בי שכן מרגיש ראוי לאהבה
.אני רוצה לחלוק אותו איתך
.אתה לא מוכן לזה
.נסי אותי
.את ללא זוגיות כבר הרבה זמן
?מה עם לאפשר למישהו להתקרב
?כשאת לבד, את לא מתגעגעת למגע
.לא כל מגע הוא רצוי
.זה לא משהו שאני מדברת עליו, אבל זה שם
.כאן קורה דאנקן. אחזור אליכם בהקדם
אני יודעת שהבהרתי ,שאני לא רוצה לדבר איתך לעולם
....אבל רק רציתי לבדוק, לוודא שאת עדיין
.בחיים
.אז... בבקשה תתקשרי בחזרה
.הגעתם לתא הקולי של אנאליס קיטינג .נא להשאיר הודעה
תחשבי שאני משוגעת ?אם אישן במשרד שלך הלילה
.אני בעניין של להיפגש, אם אין לך תוכניות
?אפשר
.זה או זה או עוד שיחת חולין
.כל הכבוד
.טוב
?את יודעת שאת מובילה, נכון
.בסדר
.אה, נכון
.תסמכי עליי
.איזה ריח טוב
.הרוטב המיוחד שלי
.חשבתי שיהיה נחמד לטפל בך, לשם שינוי
?איפה היית
.אצל נייט ?מה עשית שם-
.עבדתי על תביעת המוות ברשלנות
.משפחת קאסטיו הגיעו אליי
.אני מבין
,תביני, אני רוצה את ראשה של המושלת אז אני אגיש את התביעה הזו
.בין אם את עורכת הדין שלי או לא
.אני אגיש אותה
,אני מצטערת שהם איימו עלייך, על קורה
.אבל את לא ראית מה נייט עבר
.זה לא בסדר
.אני עורכת הדין שלך
?מה קרה לרצון להמשיך הלאה
אפשר להמשיך הלאה .רק אם מגיעים לאמת על מה שקרה
.ראית מה זאווייר עשה לי
?למה את חושבת שהוא לא יעשה את זה גם לך .הסתתרות היא אף פעם לא התשובה-
.את ניסית להתאבד במוסך בגלל זה
.כבר הגשתי את התביעה, פרנק
?נקבת בשמה של המושלת
.או שהיא תיפול או אנחנו
בוני וינטרבוטום - - פרקליטה מתעדת
?מי זו בוני וינטרבוטום
.יד ימינה של קיטינג
.בסדר
.תביא לי את כל מה שיש לנו עליה
.אין בעיה
.היי
?את עדיין בפילדלפיה ?איפה עוד אני יכולה להיות-
?זה לא הפנטהאוז
.יופי. שלחי לי העתק של תיק וינטרבוטום הערב .אין בעיה-
.הוא כזה נער אחווה
?ברצינות, מה הבעיה של סטרייטים
.גם גייז הולכים מכות
,אתה לא צריך להזכיר לי .מר הכה-את-הגיי-המכה-לפני-החתונה-שלנו
?מה
?אפשר לכבות את זה
.עשיתי דברים גרועים מזה
?סם
.מעולם לא סיפרתי לך על הלילה ההוא
.לא, לא סיפרת ...התיק היום, איך שהמורה הזה אמר הכול-
...אתה יודע
...אתה יכול להגיד
.לי הכול
?אתה לא תפסיק לאהוב אותי
.לעולם לא אפסיק לאהוב אותך
.אני הייתי זה שביתר את הגופה
.אולי. היי
.קדימה, בוא נוציא אותך מכאן
.מתוק, תסתכל עליי
.קונור חכם. הוא יהיה בסדר
!אני עשיתי את זה !אולי-
!זה הייתי אני! תעצרו אותי !עשיתי את זה! תעצרו אותי
!אני הרוצח! תעצרו אותי