:"בפרקים הקודמים של "המדריך לרוצח
.בנק צפון אטלנטי, ברמודה ?היתרה-
.מאתיים ושמונה אלף דולר
.קבלו בבקשה את סולומן ויק
.אני מכיר אותך, מקיילה
.חיכיתי זמן רב ליום הזה
...ארגנו מסיבה, כולם שותים .ארבעה בחורים העלו בחורה אחת למעלה-
כל המאמרים האלה .דיברו על אונס קבוצתי שהוסתר
.אני לא רוצה שום קשר איתך .מישהי אמורה לבוא אליי-
?איך אני אמור להסביר שאחותי כאן .אני רק רוצה לדבר-
.קורה דאנקן. אחזור בהקדם
- .בקשה לגירושין, פירוק נישואים -
.טוב, בואי נעשה את זה
,יש פגישות ייעוץ עם סם .אבל את זו שתמרנה אותו
.פגשתי מישהו אחר
?מי הוא .הוא המטפל שלי-
.מצאתי אותה .מס' המונית תואם לזו שלורל עלתה עליה-
?איזשהו בית מחסה
?האף-בי-איי, אתה עובד איתם .לא-
?לא... פרנק
.פרנק
.פגשתי מישהו אחר
?מי זה
.גבר
.הוא אדיב, דואג, נאה
.הבעיה שהוא המטפל שלי
.אנאליס .מצטערת, אני לא יכולה להפסיק לחשוב עליך-
.אני נשוי .לאישה שלא עושה אותך מאושר-
.היא כן .אתה משקר-
.אתה אבוד בדיוק כמוני, סם
.ואתה רואה אותי, את כולי
.גם את החלקים הגרועים ביותר ,וזה לא מפחיד אותך
.כי גם אתה רוצה את זה .תגיד לי שאני טועה
.רואה? אתה לא יכול
...זה קורה בטיפול, אנאליס
?הרגשת את זה עם מטופלות אחרות? הרגשת
.תגיד לי ללכת, אם זה מה שאתה רוצה
.כמובן שאני לא רוצה שתלכי .אז תרצה אותי-
.תגיד את זה או שאלך
.אני רוצה אותך
.רציתי אותך מהרגע שראיתי אותך
.תיגע בי
.תיגע בי, סם. תיגע בי
...אנאליס, אני רוצה
.כל חלק בך
- נייט -
.היי
- חדר מיון -
?בוני, כמה זה חמור .אנחנו עוד לא יודעים-
.הוא בתת לחץ דם. הכבד קורס .80-ריווי חמצן בדם מתחת ל-
.להכין לאולטרסאונד. חפשו דם במעיים
?מה זה אומר? דימום פנימי .תתרחקי בבקשה-
.היי, פרנק
?איפה היא ?אתה חושב שהייתי עוקב אחריך לו ידעתי-
.מאותו לילה אני רק מנסה למצוא אותה
.אני נבוך שלא הצלחתי
...אבל לורל
.לורל תמיד הייתה כמה צעדים לפניי
.לפני כולנו, מסתבר
?סיימת
?אתה הולך להרוג אותי
.הדבר האחרון שאני רוצה הוא לפגוע בך .כי אתה יודע שהבולשת אחריך-
לא. כי אתה היחיד שמספיק חכם .כדי לעזור לי למצוא את אחותי
...אני אהרוג אותך .לפני שאתן לך לראות שוב את לורל
.טוב לראות אותך
.היי. זמן בדיקה
?בדיקה למה
?חרטה, בושה, רגשות אשמה קתוליים
?אף אחד. אתה .אני מרגיש נהדר. זה מוזר-
.טוב, בבקשה
.ביצי בנדיקט
...תגידו לי אם הגזמתי עם הפלפל, יש לי .יד אגרסיבית
.כפי ששניכם יודעים
?אפשר להשאיר אותו אצלנו
.זה היה סטוץ
.הכרתי את אייריס במהלך המשפט של דוויט
.היא הייתה כמו סלע
.התמודדה עם הלחץ בזמן שעבדה בשתי עבודות
.למרות זאת, היא זו שעזרה לי
...כן, זה היה סטוץ, אבל
.הייתה לזה משמעות עבורי
.מתי היא סיפרה לך שהיא בהיריון .היא לא-
...גיליתי
.כשראיתי אותה כמה חודשים לאחר מכן .היא התחננה שלא אגיד כלום
.אז זו הייתה החלטה שלה
למרבה הנוחות היא מתה .ולא יכולה לספר משהו אחר
את חושבת שבחרתי ?שבתי תגדל אצל מישהו אחר
.זו אכן הייתה הבחירה שלך
.והתחרטתי על זה
.שנים. עד שלבסוף חיפשתי אותך
.כבר היית בתיכון
.היית צריך לבוא להציל אותי
."היית מצטיינת. הייתה לך מלגה מלאה ל"ייל
.פניתי לאנאליס רק כשהתקבלת למילטון
.ביקשתי שתשגיח עלייך, ואני מקווה שכך עשתה
.אדוני, שיחת הוועידה שלך מתחילה
.בואי לחדר שלי מחר בעשר .יש לך שיחת אסטרטגיה מחר בעשר-
?תבטלי אותה. עשר
.תישני טוב
.הייתי מפורקת אחרי שאבא מת .אתה לא יכול להאשים אותי בזה
.אני מאשים אותך שצידדת באימא .היא הכריחה אותי-
.את אישה בוגרת, קלואי
אימא אומרת שאתה המצאת את הסיפורים .על השחיתות של אבא
.הוא היה מושחת .אני לא מאמינה לזה-
?למה שיתאבד אם היה חף מפשע, קלואי
?אתה לא רוצה לדעת למה אני כאן
את מרוששת, נכון? או שוב נתפסת .על נהיגה בשכרות ואבא לא כאן לשלם ערבות
.זאת אימא
.היא צריכה אותך .שתקפוץ לי-
.היא לא יצאה מהבית חודשים
...היא כל הזמן מדברת על לוותר ו
.אני פוחדת שהיא תתלה את עצמה כמו אבא
.הוא לא ימות
.זה פרנק. הוא יחיה יותר מכולנו
.בבקשה
.לא, ממש לא. אני עצבנית מספיק
?מתי תספר לה ?מה תספר לי-
?נייט
.האף-בי-איי הציעו לי עסקה
?מתי .לפני כמה ימים. סירבתי-
?אז למה לא סיפרת לי .כדי שלא תגיבי ככה-
.אני מגיבה ככה כי לא סיפרת לי .ספר לה הכול, נייט-
.הוא עדיין חושב שטיגן עובדת עם קאסטיו .תפסיק-
?איך נדע שאין לה חלק במה שקרה לפרנק .אתה אידיוט-
?אתם כאן עם פרנק דלפינו
?כן. אתם יודעים משהו .לא-
?אנחנו מקווים לקבל מכם מידע. אתם משפחה .חברים-
.פרנק גר איתי. הוא הושאר בביתי
.לפי הרישומים שלנו, גבר התקשר למוקד .כן, אני-
?מה הקשר שלך למר דלפינו .חבר-
.כמו שהיא אמרה לכם .בבקשה אל תנהג בתוקפנות, אדוני-
?אתם רוצים לראות תוקפנות .תמשיכו לשאול את השאלות המטופשות האלה
.אנחנו יודעים מי עשה את זה לפרנק
שמו זאווייר קאסטיו .והאף-בי-איי יודעים איפה למצוא אותו
.אז צאו לשם ובצעו את עבודתכם
.ד"ר קנדי
.אדוני, בבקשה אל תזוז
.פרנק, זאת בוני .בואו נקשור אותו-
.הוא צריך מורפיום .העירוי יצא-
?זה זאווייר? הוא עשה לך את זה .תנו לי פנטניל-
.לורל ?מה-
.לורל ?ראית את לורל? היא הייתה שם-
.בואו נכניס אותו לחדר ניתוח
.לורל הייתה שם .אנחנו לא יודעים את זה-
.הוא אמר את שמה. היא הייתה שם
.שמישהו יתקשר למנתח הכונן .צריך להכניס אותו לניתוח
לאף-בי-איי יש מודיע .שפועל נגדך ונגד קיטינג
.מישהו מהקבוצה שלכם
.תן לי את שמו
.קודם תעזור לי למצוא את אחותי, פרנק
.לורל שונאת אותך
.אפילו יותר מאת אביך
...כי לפחות אבא שלך הגיע בעצמו, אבל אתה
...זה בטח קשה
...לדעת ש
הילדה הקטנה של אבא
.תמיד תתעלה עליך
.הוא נכנס לניתוח
אני אומרת לך את זה .כדי שתוכל לעדכן את האף-בי-איי
.טוב, לנדפורד אומר שמילר חף מפשע
?ואתה מאמין לזה .אני בטוח-
.אתה טיפש
.אפשר לומר אותו דבר עלייך שמאמינה לטיגן .תפסיק-
.תוכיחי לי שהיא אינה מאחורי זה ,יש לי תחושת בטן-
אותה תחושת בטן שאומרת לי .שאתה אינך מודיע של האף-בי-איי
?או שאני טיפשה
,אחרי כל מה שעברנו עם אביך .אולי בכל זאת אתה כ"כ קטן שתפנה נגדי
תמשיכי לדבר ככה .ועסקה תיראה אופציה טובה מרגע לרגע
?עדיין אוהבת לעבוד בסופי שבוע, אה
.אני לא עובדת היום
רק רציתי שתראי את משרד השותפה המנהלת .הפינתי, החדש והענק שלי
.ואת לא רוצה שאהיה בדירתך
בית עירוני. ואת צודקת. אין סיכוי שאתן לך
ללכת הביתה ולהגיד לפטריק .שאת לא אוהבת את הווילונות שלי
.הם נהדרים, דרך אגב
.אני בטוחה
.היי, טיגן
.שלום, קורה
?שבי. נתחיל מההתחלה
.כן
לא יישארו זכויות אוויר בשוק
...בעוד חמש שנים. אתה
,תקשיב, וורן. הפגישה הבאה שלי כאן .פשוט תסכים למחיר המבוקש
.בסדר
.לא ברחת חזרה לפילדלפיה
.חשבתי על זה
.את רעבה? אני לא יודע מה את אוהבת
.הזמנתי את כל התפריט
.טוב, אם זה הולך להיזרק
...אז
,יש לי עוד שאלות על אימא שלי, כמובן
?אבל גם, איך בדיוק גילית שאני מאומצת
.קודם, אני רוצה לדבר איתך על זה
".ללדת כשחורה, פערים גזעיים ותמותת אימהות"
?הקדמת את העיסוק בזה בכמה, שמונה שנים ?"זו התזה שלי מ"ייל-
אני הופך כל אבן .כשאני עושה תחקיר על שותף עסקי חדש
?מה חדש
...אני מקבל
עשרות הצעות לקרן הנשים שלי
ואני רוצה שאת תעזרי לי להחליט .מי תקבל את הסכום הראשון שאזרים
.זה נשמע כמו עובדת יותר משותפה עסקית
.לא אם את מקבלת שני אחוז מהרווחים העתידיים
.עשרה אחוז .שניים וחצי-
.נטשת אותי בביצה .שלושה-
.עם אנשים לבנים איומים .יותר משלושה וחצי זו כבר סחיטה-
:אנאליס - - .מגיעה אלייך בעוד 20 דקות. תהיי בבית
?בעיות עם החבר
?צריכה שאני אתערב .לא אסכים לפחות מארבעה אחוזים-
אחרת אקח את צלחת המקרונים הזאת .ולא תראה אותי לעולם
.עשינו עסק
רושל, תארגני את מקיילה .עם כל מה שהיא צריכה בשביל להתחיל
.כן, אדוני. מר צ'ו על הקו
לי, היי. תגיד לי שלא חיסלת .את העסקה של הילד הלבן
.קומי .היום שבת-
.לא אכפת לי. יש לי דברים לעשות
?חשובים יותר מאימא עם נטיות אובדניות .כן. עכשיו צאי כדי שאוכל להתארגן-
.אלוהים, יש לך ריח איום מהפה, דרך אגב
.זה מהדירה שלך .לפחות אני משלם עליה מכספי. צאי החוצה-
.טוב, חכה .קלואי, די-
.אימא סידרה את העניין עם טיפאני עבורך
.אבא, אני בצרה ?מה קרה, אש-
.זה קשור לטיפאני
.זה היה אבא .זאת הייתה אימא-
היא הפחידה את הוריה של טיפאני .עד שהם נסוגו מהתביעה, כי זאת אימא
.היא תעשה הכול כדי להגן על ילדיה .גם אם הם אנסים
...אני לא
...אלה היו .החברים שלך? בטח-
.הנקודה היא שעכשיו תורך לתמוך בה. ובי .אנחנו משפחה
,זרקת אותי כשהייתי הכי זקוק לך
.אז מצאתי משפחה חדשה
?מי ?זה לא עניינך, בסדר-
.צאי מהבית שלי, בבקשה .זה לא בית-
.לכי
?איפה מקיילה
.מבצעת בריחת נאהבים עם גבריאל
.תגיד לי שאתה מתבדח .בדיוק מה שאני מרגיש-
?הם בסך הכול נפגשים. למה את פה
.הכו את פרנק
.אנחנו חושבים שזה היה זאווייר
?הוא בסדר ?עד כמה זה היה חמור-
,הוא בניתוח עכשיו .אבל עלינו להתכונן לגרוע מכול
?הגרוע מכול, כלומר הוא עלול למות .או שאנחנו הבאים בתור-
.אנחנו בסדר .הם חטפו את לורל וכריסטופר. אנחנו לא בסדר-
אתם כועסים עליי כשאני לא מספרת לכם דברים .וגם כשאני כן
.טוב, יש לי משהו לספר לכם
.בבקשה אל תצעקו עליי
?אוליבר
.יכול להיות שפרנק מצא את לורל
?מה ?איפה-
.הייתה לו תמונה שלה יוצאת מבנק
.זה היה כמה ימים אחרי שהיא נעלמה ,היא נכנסה למונית
.אז עזרתי לפרנק למצוא את הנהג
?למה לא סיפרת לנו
כי פרנק אמר שהוא לא רוצה שכולם יצחקו עליו
.שהוא אובסיסיבי לגבי לורל ?ואתה האמנת לזה-
?הנהג ידע לאן לורל נסעה
לא, פרנק אמר .שהוא לא זכר שהוא הסיע אותה אפילו
.אז חשבתי שהוא הפסיק לחפש אחריה
.אני מצטער ,אל תפנה את התנצלותך אליו-
.תפנה אותה לפרנק
.הוא זה שעלול למות בגלל טיפשותך
?מה שלומך
?אתה עייף ?זאת לורל, נכון-
?היא מדברת עם האף-בי-איי
אנחנו כאן רק בגלל .שאני רוצה את עזרתך למצוא אותה
.היא רוקנה תא כספת לפני כמה שבועות
.בטח עזרת לה .לא-
?אז זו איזושהי מלכודת
.אני רוקנתי את תא הכספת, פרנק
.טוב, לא אני
.היא
.אחותי, ג'יימי
.היא הוציאה הכול, כולל הווידוי של ווס
,הוא כתב איך הרג את סם ,אנאליס עזרה להסתיר
.איך ירית בוולאס מאהוני ?אז-
.דווח על זה לאף-בי-איי
.אני רק רוצה את אחותי בחזרה
.אתה... רק צריך לומר כן
,מקור הדימום העיקרי הוא בקרע פנימי גדול .אבל אנחנו מאמינים שהוא גם חושמל
.מצאנו סימני כוויה על גופו
,השפעות החשמול יכולות לגרום לקריסת כליות .כמו גם אובדן של מספר יכולות גופניות
?כמו מה ,נשימה-
.הליכה. כל מה שדורש קואורדינציה מוטורית
.אני אומרת לך את זה כדי שתהיי מוכנה
.כאן מקיילה פראט .הודעת טקסט או דוא"ל עדיפים על הודעה קולית
.תראי, אני יודע שאת כועסת ...אבל את זאת שאמרה בלי להיעלם, אז
.אני לא מוותר
.תתקשרי אליי
- גבריאל -
בהצעה של גב' סילבה יש התחייבות להחזר דו-ספרתי
.על עשרה המיליון שתשקיע בתוך חמש שנים
אלא אם אי היציבות הפוליטית באזור .תהפוך השקעות זרות לבלתי אפשריות
לא, מה שקורה בוונצואלה ובוליביה .עובד לטובתך
.אני מצטער, ההצעה הזו נפסלת מבחינתי
.אבל אני שותפתך לעסקים ואני צודקת .קבלי את ההפסד. תמשיכי הלאה-
.מר ויק, יארדלי מרייקיאוויק מתקשר
.רושל, תגידי ליארדלי שנחזור אליו
.וצאי
?אז... זה מה שעשית לאמי ,אמרת לה מה שהיא רצתה כדי שתפתח את רגליה
?ואז זרקת אותה כשבאת על סיפוקך .זה בכלל לא מה שקרה-
אני לא מבינה איך לא בדקת מה איתה .אחרי שילדה אותי
.או לפחות וידאת שהיא או אני בסדר
...או שאולי
.אתה ממציא את הגרסה הזו של הסיפור
?למה שאעשה זאת כדי להסתיר-
.את העובדה שאתה בן אדם רע .טוב-
.מקיילה, בסדר
...בואי נגיד שפישלתי .כרגע אמרתי-
?מה אוכל לעשות כדי שתבטחי בי
?ברצינות
...זאת
.החרטה הגדולה של חיי. ואני רוצה לתקן את זה
.אותנו
.תן לי כסף
?זה הכול בהתחשב בכך שאתה לא מסוגל-
לתת לי חצי שעה מזמנך .בלי שטלפונים של העבודה יפריעו. כן
.ושלא תחשוב שזה תשלום חד פעמי
.בדקתי את השווי שלך
.בבקשה
ויק קפיטל - - מקיילה פראט
.קחי כמה שאת חושבת שמגיע לך
.את משלמת על הייעוץ הזוגי
.זה ייעוץ זוגי, שתינו הלכנו לזה
.בגללך ובגלל פטריק .לעזאזל, שהוא ישלם על זה
.זה לא יקרה
כי הוא עדיין תקוע בעבודה המסכנה ?בסוכנות למצבי חירום
.נפרדנו, טיגן
?מתי .לפני שישה חודשים-
.קדימה, תעשי את סיבוב הניצחון שלך
.תצחקי כמה שאת רוצה ?חשבת שזה ישמח אותי-
הדבר היחיד שגרוע יותר מלהיעזב לטובת גבר .הוא להיעזב לטובת גבר שאת כבר לא איתו
?את באמת חושבת שזה קשור אלייך ?למה את מספרת לי על זה רק עכשיו-
התחת האגואיסטי שלך ?חשב שזה יגרום לי לקוות שנחזור
...לא, זה לא .אז תודי בזה-
מה שסיפרת על זה שאת ופטריק לא הייתם יחד ?לפני שנפרדנו, זה שטויות, נכון
?שכבתם לפני
.לא שכבנו לפני שעזבתי
...אבל
.היו לי רגשות כלפיו לפני כן
.אני אקח ממך את כל מה שיש לך
?אנחנו בטוחים שהצ'ק הזה אמיתי
כדאי שיהיה, כדי שנוכל לפדות אותו במיליונים .ולברוח מקאסטיו
.לא .תקשיבי למה שקורה-
זו מלכודת שנועדה לגלות .כמה אני חושבת שאני שווה
מה גבריאל חושב? אם כבר לקחת אותו ?לפגוש את אביך במקום, נאמר, אותי
.אין לנו זמן לזה ,בפעם האחרונה שסיפרתי לך סוד-
:הלכת ישר לאנאליס ואמרת ".גבריאל רצח את החבר לשעבר של אמו"
.אני עדיין חושב כך .הוא לא-
.הוא שקרן .כולנו שקרנים. אפילו אוליבר-
.רק ניסיתי להיות חבר טוב ?של פרנק-
?רגע, מה פספסתי .לא משהו מיוחד. רק... פרנק מצא את לורל-
?מה .כן-
.ואוליבר ידע ולא סיפר לנו
ועכשיו פרנק גוסס בבית חולים .ממכות שחטף, כנראה, מזאווייר
?למה אתם מספרים לי את זה רק עכשיו .היית עסוקה בהתרברבות בצ'ק הפתוח שלך-
אל תדאגו. זה בטח זאווייר .בא להרוג את כולנו
?מי את .קלואי-
?אחי נמצא כאן
.את עוקבת אחריי ."לא כיבית את המיקום שלך ב"פלירט אינפרנו-
.היי, חברים שאשר חושב שהם משפחה
.רק תגיד די ונפסיק
.היי
?אתה לא יכול להשאיר אותי פה לבד, בסדר
.אתה חייב להישאר איתי
?כמה זמן אתם מכירים .מאז שהגענו לבית הספר למשפט. בואי-
?אבל כולכם גרים פה חוץ מאשר. למה
.כי רציתי לגור לבד. בואי הנה ולכי
לא. אני רוצה להכיר .את חבריך, קו נטוי, משפחתך
?האם אחי סיפר לכם שאימא שלנו לא בטוב
.קלואי ?מה קרה לאימא שלכם-
.נטיות אובדניות .היא מגזימה. זה הכישרון היחיד שלה-
איבדנו את כל הכסף של המשפחה .בגלל שאבינו המת הואשם לשווא בשחיתות
.רואים? כל השקרים שלא רציתם לשמוע ...אם אכפת להם ממך כמו שאתה אומר, אשר-
.בטח שהם רוצים לשמוע ?באמת אכפת לכם ממנו, נכון
.בוודאי .אנחנו אוהבים אותו-
.הוא כמו אח
.שמו האמצעי של אשר. אתה
.הוא... אין לו
?זה קווין. סליחה, מה את מנסה להוכיח ?את לא חושבת שאנחנו קרובים לאחיך
שאנחנו לא יודעים ?שהחג האהוב עליו הוא הסופר בול
.גלידה רוקי רוד ?ואת יודעת מה עוד אני יודעת
,הוא היה זקוק לך אחרי מותו של אביכם .אבל את לא היית שם. אני הייתי
?אלוהים אדירים, אתה יוצא איתה
.לא .אבל יצאנו. זמן רב-
משהו שנראה שהיית יודעת אם את קרובה .לאשר כמו שאת טוענת
.אה... והשם הוא מקיילה
.אני מוכנה ללכת עכשיו .כן-
.מצטער
.תגיד לי איך פרנק מצא את לורל
.מנחת שלום
.תודה
?מה
.האישה של טיגן כאן ?אתה יכול להפסיק, בבקשה-
.היא עובדת בביטחון המולדת ?יש להם היסטוריה של עינויים, לא
.אני לא יכולה להתמודד עם זה עכשיו .אני יודע. אבל זה לא הזמן להירדם בשמירה-
?פרחים בגלל שאמרתי שאת יכולה לבוא
.הם חיכו על מפתן הדלת
.אה
אולי אלה ישכנעו אותך להסכים" "?לפגישה שנייה
?רוברט
?"רוברט מהתיק של "פלירט אינפרנו
.כן, יצאנו לדייט
.באמת ששכחתי עד עכשיו
.שכבת איתו? תגידי לי איך זה
.לא שאכפת לי
,אבל אם את הולכת עם גבר
.לפחות שיהיה שווה את זה
?את שיכורה
.מתנדנדת
.שתיתי כמה שוטים לפני שבאתי
.מתוך כבוד לפיכחות שלך וכאלה
?יום רע
.הכי גרוע
...קורה ואני
סוף סוף ישבנו
...לנסח את הגירושים, אבל
?את רואה
.הדמעות האלה מראות שאני עדיין מאוהבת בה
,הלוואי שלא הייתי .אבל הכלבה הטיפשה נכנסה לי לדם
.טוב שהכלבה בדמך
?למה .כי זה אומר שאת בחיים-
?את יודעת כמה אני מעריצה אותך
?למה? כי החיים שלי כאלה מושלמים
.הם לא מושלמים. זה מה שאני מעריצה
.ואת לא מעמידה פנים שהם כן
.בין שאת מושלמת... ומפוזרת
.ו... כנה
,זה אכזרי לפעמים
.אבל זה גורם לי לרצות להיות לידך
.אני שמחה שאני מכירה אותך, אנאליס
.אני אביא לך קצת אוכל להספיג את הג'ין
?מה שלומו
.אותו הדבר
.בעיית גבריאל שלנו חזרה
?מה
.לוויוויאן היו הקלטות של הטיפול שלי עם סם
.גבריאל שמע אותן
.עברתי את הגבול. הלכתי אחריו
.לא, הוא היה הרופא שלך
.כל הזמן אמרתי לעצמי שהוא לא אשם
.כי ככה הם עושים את זה
הם גורמים לנו להאשים את עצמנו .למרות שזו אשמתם
.פחדתי להיות לסבית
.הייתי צריכה להישאר עם איב
.אהבתי אותה
.אבל רציתי להיות נורמלית .רציתי שיקבלו אותי
.אז התמסרתי אליו ותראי לאן זה הביא אותנו
.כל דבר רע שקרה לנו התחיל עם סם, לא איתך
.תסלחי לעצמך
.אתה לא חייב לפגוש אותי שוב ?מה-
.אם זו הייתה טעות ...לא, לא. זו-
...זו ההחלטה הטובה ביותר שקיבלתי
.מזה שנים
:אנאליס - - ?אתה יכול לבוא
.אני מבינה למה אתה כל כך כועס .בקלטות אני מצטיירת כמרשעת
.כי זה מה שהיית ,תשמע, אני שיקרתי לעצמי שנים-
.אמרתי לעצמי שזה היה רק סם
.שהוא תמרן אותי ?אז מה האמת-
.תגידי את זה
.לבנו, שגדל ללא אב
.תגידי את זה עכשיו ...התחלתי עם סם כי-
.כי לא רציתי להישאר לבד
הייתי בסך הכול .מבוגרת בכמה שנים ממך היום, גבריאל
.הייתי מבולבלת
,אז רציתי להיות אהובה .בלי לחשוב במי אני פוגעת
?אז השתנית
...האישה בקלטת
?את לא משקרת ככה יותר
.אני מקווה שלא
?אז למה שיקרת למקיילה שלא הכרת את אביה
?מתחמק מאוליבר
ויק קפיטל - - מקיילה פראט
?מי חשב שהוא יתגלה כשקרן הגדול מכולנו .לא-
.מסתבר שלורל עדיין מחזיקה בתואר הזה
.אני צריכה לזרוק את גבריאל ?למה-
.הוא לקח את הצד של סולומון
.מניאק
?אתה יודע מי לא מניאק
.אשר .אשר-
...טוב, די עם הבכיינות. זה
.כרטיס הזהב
.אני אומר שתיקחי את הכסף ותברחי
.לא, אני רוצה שהוא יסבול
למשל לתבוע אותו על נטישת ילדה .ולהביא להרחקתו מלשכת עורכי הדין
שזה יהיה פומבי ומלוכלך .ויהרוס את המוניטין ואת הקריירה והחיים שלו
?מה
?הוא לא היה בערך בגילנו כשכל זה קרה
?אז
.אז בטח היית עושה את אותו הדבר ?נוטשת את הילדה שלי-
.בוחרת בקריירה שלך על פני כל דבר אחר
.אני שונאת אותך
.לא הזמנתי אותך לכאן כדי לדבר על מקיילה .אני רוצה לספר לך על סם
?בשביל זה באת, נכון
.אז שאל אותי כל מה שתרצה לדעת עליו
?למה בחרת בו
?ולא באיב
כי הוא נראה כמו גרסה של חיים
.שחלמתי עליה כל ילדותי
...בית גדול
.משפחה נחמדה, חיוך קליל
...הוא היה שייך
.בעוד אני מעולם לא הרגשתי שייכת
.תודה שבאת בחזרה
.אני מתקשה להיות כנה
.את יודעת את זה
.בעיקר כשאני פגועה
.ואני פגועה
...עדיין .הלוואי שיכולתי לומר שהתגברתי עלייך
.הלוואי שיכולתי לשחרר ולעבור הלאה
.אבל אני עדיין מתגעגעת אלייך
...טיגן
.אני לא מתגעגעת אלייך
.זה אכזרי לומר את זה, אני יודעת
.אבל אני לא מתגעגעת אלייך כבר זמן מה
.אפילו לפני פטריק ,תראי, לא רציתי לפגוע בך
...אז אמרתי שזה בגללו, אבל
...בכנות
.לא הייתי מאוהבת בך יותר
.אני לא מאוהבת בך עכשיו
.זה נגמר, טי
.אנחנו גמרנו
.תודה שאמרת לי
.סם לא הפסיק לדחוף אותי
,הוא דחף אותי לרצות להכיר את עצמי
.להודות שרציתי משפחה
.ילדים
.דברים שלא האמנתי שיהיו לי
.הם לא אנשים טובים, אשר
.פגשת אותם לחמש דקות
,יש לי תחושות בטן לגבי הדברים האלה .והאנשים האלה לא טובים לך
.אני חושבת שאת מבלבלת ביניהם לבין ההורים
רואה? האשר שהכרתי בעבר .לעולם לא היה אומר משהו נוראי שכזה
האנשים הרעים האלה היו שם בשבילי .כשאף אחד אחר לא היה, כולל אותך
?אבל הם יהיו שם בשבילך אחרי הלימודים .כן, אני חושב שכן-
?אתה חושב .כי אני חושבת שאתה עושה מה שעשית עם אבא
הופך להיות מישהו שאתה לא .כדי להתאים ושיאהבו אותך
זה דפוס הפעולה שלך. אתה כל כך נואש להתקבל שאתה לא מבין שהאנשים שאת אישורם אתה מחפש
.לא ראויים לך
.את לא יודעת מי אני יותר, קלואי
.אני יודעת שאתה לא מאושר
.אני מתכוונת לזה. תסתכל על העיניים שלך .הן עצובות, אח קטן
.בינתיים אתה מרחיק את אלה שאוהבים אותך
.אני, אימא. אנחנו המשפחה שלך
.ואנחנו ממש זקוקות לך עכשיו, לא רק אימא
.גם אני
.אז בבקשה... רק תבוא הביתה
.תן לנו עוד הזדמנות
.אבל זה לא היה מספיק
.סם רצה עוד
.אותך
.לכן מעולם לא הפסקתי לנסות להעניק לו ילד
.כי הוא רצה אותך
.הוא רצה אותך, גבריאל
.הוא אהב אותך
?אתה מתכוון לישון איתי באותו חדר אי פעם
?למה לא סיפרת לי
.בסך הכול עשיתי את מה שפרנק ביקש
.אני בעלך
.וידעת כמה הרגשתי אשם בגלל כריסטופר
?אז למה לא... לומר משהו
...כלומר, אתה
.אתה יכול להגיד לי הכול
.ואני אעמוד בזה, כי אנחנו נשואים
,ואני לא רוצה להתגרש עדיין .למרות שאני ממש כועס עכשיו
.ידעתי שתספר לאנאליס !לא, לא הייתי מספר-
.אני לא יודע אם אני מאמין לזה
?אז אתה לא סומך עליי? זה מה שאתה אומר ...לא-
.אחרי כל מה שעברנו יחד
.בעלך, שאוהב אותך יותר מכל דבר בעולם ?אתה לא סומך עליי
.אני מדבר בכנות
.זה גם חלק מלהיות נשואים
?פרנק מת
...זה רבי. הוא רוצה
- ?2 סיבוב -
.לבוא לסיבוב שני
.היי
.זאת אני
.אנחנו צריכים פה אחות, בבקשה. מהר
- בוני -
.היי .אנאליס-
.את חייבת לבוא מיד
- חדר המתנה -
?מה קרה
.הוא ער .טוב-
?הוא בסדר
.דברי ."הוא אמר לך "לורל-
?מה
."הוא אמר לך "לורל
.כי את עזרת לה להיעלם
.היי
.סוף סוף אני מבין
?מה
.איך לורל ברחה
.זו הייתה אנאליס
?לורל שילמה לך לעזור לה
!לא
!אל תשקרי לי
,זאווייר סיפר את זה לפרנק ?ושניכם טיפשים עד כדי כך שאתם מאמינים לזה
?אז מאין קיבלת את הכסף
.זה חשבון הבנק הסודי של אנאליס
?לא ידעת, נכון
.זו לא הוכחה שהכסף הגיע מלורל
.הבנק הצפון אטלנטי, ברמודה .שם משפחתי מנהלת את כל עסקי החוץ
.אבי, אני, לורל
.מאתיים ושמונה אלף דולר
.זה הרבה כסף שמגיע משום מקום
.זה כסף שלי ?מהיכן הכסף-
.סי-אנד-ג'י .שכנעתי אותם לתת לי את הבונוס שלי
?למה לא סיפרת לי !כי זה בשבילי-
,כשנייט או גבריאל או את תחליטו לפנות נגדי .אוכל להסתלק מכאן וממש לחיות
?אתה באמת חושב שלאנאליס אכפת ממך
.אכפת לה רק מעצמה
.ואתה היית כלב נאמן מספיק זמן
.אנאליס יודעת איפה לורל, פרנק
.אתה יכול לעזור לי למצוא אותה
.זה בדיוק מה שזאווייר רוצה
.הוא עינה את פרנק בשביל לענות אותנו .וזה עובד
.וככה כולנו ניפול
...לא בגלל שנוצחנו, אלא בגלל
.שניצחנו את עצמנו
.בוני
.לא
.אני בסדר
.טוב
.אני בסדר
.לא יכול להיות, קדימה
?צריכה עזרה
?את מאמינה לה
.כן
?את צודקת, נכון
.את תמיד צודקת
.אל תנסה לדבר
.לגבי לורל
.כל מה שהאהבה אליה הביאה לי זה כאב
...יש רק אדם אחד
.שתמיד היה שם בשבילי
.זו את
.אני אוהב אותך, בון
.אני אוהב אותך כל כך
.בנק צפון אטלנטי, ברמודה
?אפשר לקבל את קוד הגישה האישי שלך
,בראבו, בראבו, טנגו, ויסקי, אקו .שמונה, אחת, אחת, שתיים
...תודה, איך אוכל ?מה היתרה בחשבון-
.רגע אחד, אני בודק
.היתרה הנוכחית היא 2.17 דולרים
.לא, בחשבון הזה יש יותר ממאתיים אלף דולר
.לפי המערכת שלנו, הכסף הזה נמשך הבוקר
?גברתי, את עוד שם
.תהיתי מתי תתקשרי
.יכולת להתקשר ראשון ...טוב-
.את יודעת שאני אוהב שרודפים אחריי .קיוויתי שתתבגר וזה יעבור לך-
?סולומון
?כן
.הגיע הזמן לשלם
?קלואי
?זו את
.כן, ותראי את מי הבאתי, אימא
.היי, אימא
?אנחנו נסדר את זה, בסדר
.זה לא סיפור
.אשר
.תפתח, בבקשה
.אשר
.מקיילה
?את עדיין כועסת עליי
.לא
.אני רק כועסת כי צדקת
.אני באמת רוצה יותר מהכסף שלו
...אני רוצה אבא, אז
?נוכל להפסיק לריב
.כמובן
.בגלל זה התקשרתי אלייך
.התגעגעתי אלייך מאוד
.בואי הנה
.יש לנו מודיע מת בידינו, מקיילה
.עצרי, גברתי
.אני כאן בשם מרשי .זוהי זירת פשע סגורה-
.אין כניסה לעורכי דין ,אני מייצגת חשוד בתיק-
אז תהיי בטוחה שאני אעלה במדרגות לפני שתשתלו ראיות
.או תהרסו דנ"א .גברתי, אנחנו עובדים לפי הנהלים-
?כאילו שאני סומכת עליכם. הגופה עדיין שם .אני לא יכולה לומר-
כי אתם מתעסקים עם הגווייה ?בשביל שמרשי יצטייר אשם
.אני מבקשת ממך ללכת או שאקרא למפקד שלי .נסי. אני אתבע אותך ומרשי ישתחרר ללא עונש-
.זה יעשה לי את היום