1
00:00:06,506 --> 00:00:08,466
<i>:"בפרקים הקודמים של "המדריך לרוצח</i>

2
00:00:08,550 --> 00:00:09,843
.אלה פגישות הטיפול שלה עם סם

3
00:00:09,926 --> 00:00:13,221
.סולומון ויק שכב עם אשת הלקוח שלנו
.גם הכניס אותה להיריון

4
00:00:13,596 --> 00:00:15,515
.אבא שלך לא היה הלקוח, מקיילה

5
00:00:15,598 --> 00:00:16,599
.הוא עורך הדין

6
00:00:16,933 --> 00:00:19,019
.דנבר החזיק תיקים על כולכם

7
00:00:19,102 --> 00:00:20,103
.כבר השמדתי אותם

8
00:00:20,186 --> 00:00:22,063
.אז אל תצעקי שקיבלתי את בוני

9
00:00:22,147 --> 00:00:25,150
 מותר לצעוק עליך שלא סיפרת לי
?שאת נשואה לאישה

10
00:00:25,233 --> 00:00:26,443
?אתה מזהה את הבחורה

11
00:00:26,526 --> 00:00:29,070
אמרו שיהרגו אותי
.אם אספר איפה הורדתי אותה

12
00:00:29,154 --> 00:00:29,988
.היי, פרנק

13
00:00:30,071 --> 00:00:32,282
.תעזור לנו כדי לסגור אחד מהתיקים שלך

14
00:00:32,365 --> 00:00:34,284
?איזה תיק
.אנאליס קיטינג-

15
00:00:34,367 --> 00:00:36,828
.יש לנו מודיע מת, מקיילה

16
00:00:41,958 --> 00:00:43,043
!אני צריך עזרה כאן

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,252
!הצילו

18
00:00:45,628 --> 00:00:47,505
.קונור. תישאר איתי, קונור

19
00:00:48,048 --> 00:00:49,924
?מה קורה
.יהיה בסדר-

20
00:00:50,008 --> 00:00:51,217
?קונור בסדר

21
00:00:52,385 --> 00:00:53,970
!שמישהו יענה לי, בבקשה

22
00:00:54,679 --> 00:00:56,306
?מה קרה לקונור

23
00:00:56,806 --> 00:00:58,058
!תגידו לי מה קרה

24
00:00:58,892 --> 00:01:00,518
.בבקשה, קונור

25
00:01:00,602 --> 00:01:02,228
...לא

26
00:01:28,546 --> 00:01:31,800
.בנק אטלנטיק צפון ברמודה
?מהו הקוד הסודי שלך

27
00:01:32,425 --> 00:01:37,597
.2-1-1-8 ,בראבו, בראבו, טנגו, ויסקי, אקו

28
00:01:37,680 --> 00:01:40,391
?תודה. איך אפשר לעזור
אני רוצה לבצע העברה-

29
00:01:40,475 --> 00:01:43,061
.לחשבון שלי
?כמובן, מה הסכום-

30
00:01:43,520 --> 00:01:44,562
.חמישים אלף דולר

31
00:01:45,021 --> 00:01:48,399
.אולי השתמשתי באיב כסוג של מפלט

32
00:01:48,858 --> 00:01:50,026
?מפלט ממה

33
00:01:50,276 --> 00:01:52,445
.מעצמי. לשנוא את עצמי

34
00:01:52,529 --> 00:01:54,405
?את לא שונאת את עצמך בחברת איב

35
00:01:54,489 --> 00:01:56,866
.לא. אני אוהבת את עצמי יותר כשאני איתה

36
00:01:57,742 --> 00:01:59,577
?מה הבעיה לאהוב את עצמך

37
00:01:59,661 --> 00:02:02,539
 .זו לא בעיה לאהוב את עצמי
.זה איך שהגעתי לשם

38
00:02:03,081 --> 00:02:05,125
?את מתכוונת, ההתאהבות באיב

39
00:02:05,625 --> 00:02:07,710
.התאהבות באישה

40
00:02:09,170 --> 00:02:11,506
...חרא כזה אולי עובר במשפחה לבנה, אבל אצלי

41
00:02:12,090 --> 00:02:14,592
.אבי היה מאשפז אותי במרפאת נפש אילו גילה

42
00:02:15,718 --> 00:02:18,471
 ולמה דעתו של אביך עלייך חשובה
?אם את מאושרת

43
00:02:20,140 --> 00:02:21,391
.לא אמרתי שאני מאושרת

44
00:02:24,394 --> 00:02:25,854
!קפה ומאפה סוטול, בייבי

45
00:02:28,189 --> 00:02:30,483
.זה יום עבודה
?יום עבודה. מה זה-

46
00:02:30,567 --> 00:02:33,987
אתה יודע, מישהו בסי-אנד-ג'י ישים לב
.שאתה לא מגיע לשם כבר שבועות

47
00:02:34,070 --> 00:02:36,531
 עד אז, אני אמשיך להתמסטל
!ולאפות עוגיות

48
00:02:36,614 --> 00:02:39,200
.אוקיי, כולם החוצה. אני צריכה לארוז
?למה-

49
00:02:39,284 --> 00:02:41,703
.גבריאל הזמין לנו בקתה בפוקונז לסוף השבוע

50
00:02:41,786 --> 00:02:42,745
?אפשר לבוא
.סקסי-

51
00:02:42,829 --> 00:02:44,831
.לא
...תגידי לו לצלם את ה-

52
00:02:44,914 --> 00:02:46,374
!ממש לא. החוצה

53
00:02:46,457 --> 00:02:47,917
!אמרתי החוצה
...את לא-

54
00:02:48,001 --> 00:02:49,752
!החוצה
...רציתי-

55
00:02:49,836 --> 00:02:52,672
?אנאליס, את מאוהבת באיב

56
00:02:53,089 --> 00:02:57,886
 אני לא יודעת. אולי אני פשוט בורחת
.מכל מה שקרה לי

57
00:02:58,761 --> 00:03:00,430
?הדוד שלך? ההתעללות

58
00:03:00,930 --> 00:03:01,848
.כמובן

59
00:03:03,308 --> 00:03:04,893
!היום הראשון שלך בעבודה

60
00:03:04,976 --> 00:03:08,396
,הנה משהו מ"באסטר" להתחיל את היום
.מלא שומן ומוכן לעבודה

61
00:03:08,479 --> 00:03:09,898
.אני מתרגשת מדי לאכול

62
00:03:11,065 --> 00:03:15,195
.יאהבו אותך בסי-אנד-ג'י, בונבון
.ואם לא, יהיה להם עסק איתי

63
00:03:15,278 --> 00:03:18,406
?תודה. אבל אתה כאן רק לטרמפ, נכון

64
00:03:18,489 --> 00:03:19,324
.כן

65
00:03:20,950 --> 00:03:24,495
!תאונן בכיף, פרנקי
.הוא לא חזר אתמול בלילה-

66
00:03:24,996 --> 00:03:26,873
?סטוץ
.יש להניח-

67
00:03:27,832 --> 00:03:28,875
.בוא נלך

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,045
?אפשר להציע לך הסבר אחר

69
00:03:32,629 --> 00:03:35,715
,שאת עם איב לא בגלל שאת בורחת מגברים

70
00:03:35,798 --> 00:03:38,092
.אלא כי את בורחת אל מקום בטוח

71
00:03:38,927 --> 00:03:40,094
.אוקיי, הכול מסודר

72
00:03:40,178 --> 00:03:42,430
.ההעברה התבצעה
?ומה היתרה-

73
00:03:42,513 --> 00:03:46,059
.לפי שער החליפין הנוכחי, 208 אלף דולר

74
00:03:46,142 --> 00:03:47,018
.תודה

75
00:04:13,503 --> 00:04:15,922
<i>- קיטינג -</i>

76
00:04:24,347 --> 00:04:25,932
?השגת משהו על פרייס
.לא-

77
00:04:26,015 --> 00:04:27,141
.זה על רולנד מילר

78
00:04:27,809 --> 00:04:30,812
ראיה חדשה גורמת לנו לחשוב
שהוא לא היה מעורב

79
00:04:30,895 --> 00:04:32,522
.במוות של אביך
?איזו ראיה-

80
00:04:32,605 --> 00:04:34,482
.כזאת שתסגור את התיק של אבא שלך

81
00:04:35,316 --> 00:04:37,527
.אבל קודם תעזור לנו לסגור אחד משלנו

82
00:04:37,610 --> 00:04:38,778
?איזה תיק

83
00:04:39,362 --> 00:04:40,446
.אנאליס קיטינג

84
00:04:42,198 --> 00:04:43,324
.אתם האף-בי-איי

85
00:04:43,825 --> 00:04:46,953
,אם יש סיבה להפיל אותה
.אני בטוח שתצליחו ללא עזרתי

86
00:04:47,036 --> 00:04:49,080
?למה אתה מקריב את עצמך למענה

87
00:04:49,163 --> 00:04:51,416
.לפני שפגשת אותה, היית בלש מוערך

88
00:04:51,499 --> 00:04:53,251
.המפקדים ייעדו אותך להיות פקד

89
00:04:53,334 --> 00:04:55,420
?מה אתה אומר בזה
שהקריירה שלך גמורה-

90
00:04:55,503 --> 00:04:58,172
.כי אנאליס קיטינג הפלילה אותך ברצח של בעלה

91
00:04:58,256 --> 00:04:59,966
אתה בטח שואף למשהו טוב יותר

92
00:05:00,049 --> 00:05:01,551
.ממה שאתה עושה בימים אלה

93
00:05:01,634 --> 00:05:03,678
.אני רוצה שהמקרה של אבא שלי יפוענח

94
00:05:03,761 --> 00:05:04,762
.גם אנחנו

95
00:05:06,806 --> 00:05:11,477
.רק תן לנו משהו על אנאליס
.ואולי אפילו נמצא לך תפקיד כאן

96
00:05:12,562 --> 00:05:15,857
?סוכן מיוחד לייהי. נשמע טוב, נכון

97
00:05:25,700 --> 00:05:28,911
,קרל, כולם בפלירט אינפרנו רגישים לתלונתך

98
00:05:28,995 --> 00:05:32,582
,אבל לפי סעיף 230 לחוק ההגינות בתקשורת

99
00:05:32,665 --> 00:05:37,337
לא ניתן להטיל על גב' טופין אחריות
.לאפליה שהרגשת ממשתמשי האפליקציה

100
00:05:37,420 --> 00:05:40,506
למרות זאת, אנחנו מוכנים להציע לך
.חמישים אלף דולר

101
00:05:40,590 --> 00:05:42,133
,כחלק מהסכם הפשרה

102
00:05:42,216 --> 00:05:44,510
.מובן שגב' טופין לא תודה באחריות

103
00:05:44,594 --> 00:05:45,595
.בכפוף להסכם סודיות

104
00:05:45,678 --> 00:05:48,765
 חמישים אלף דולר כדי שהלקוחה שלכם
?תוכל להפלות את שלי

105
00:05:48,848 --> 00:05:51,726
 .האפליקציה שלי מחברת בין אנשים
.היא לא מפלה

106
00:05:51,809 --> 00:05:53,770
?אז למה אני מקבל רק נשים עם מוגבלויות

107
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
 ,המשתמשים אומרים מה רצונם
.ואנחנו נענים

108
00:05:56,481 --> 00:05:59,942
.לא אשמתי אם יש להם דעות קדומות
...אתם מרוויחים מהדעות הקדומות-

109
00:06:00,026 --> 00:06:01,861
,מדובר בפלטפורמה דיגיטלית

110
00:06:01,944 --> 00:06:05,990
 וזה אומר שיש לה חסינות בחוק
.מפני כל הטיה שמפגינים משתמשיה

111
00:06:06,074 --> 00:06:07,450
.קח את ה-50 אלף

112
00:06:09,160 --> 00:06:10,578
?איך את לא מתקוממת

113
00:06:11,287 --> 00:06:12,246
.החוק הוא החוק

114
00:06:12,330 --> 00:06:16,042
 אתם שיניתם את החוק בבית המשפט העליון
.בשם עניים שאינם לבנים

115
00:06:16,125 --> 00:06:18,044
?עכשיו אין לך בעיה לרדוף אדם נכה

116
00:06:18,127 --> 00:06:20,463
?ממתי הקושי למצוא דייט הפך לרדיפה

117
00:06:24,634 --> 00:06:27,804
 זאת תביעה מתוקנת
.תחת החלק השני בחוק זכויות האזרח

118
00:06:27,887 --> 00:06:29,680
?אילו זכויות אזרח הופרו

119
00:06:29,764 --> 00:06:32,600
.הלקוח שלי הושפל במקום ציבורי

120
00:06:32,683 --> 00:06:35,061
.זו אפליקציית היכרויות, זיק, לא מסעדה

121
00:06:35,144 --> 00:06:38,940
אנו טוענים, שחוקי האפליה
החלים על מרחבים פיזיים

122
00:06:39,023 --> 00:06:40,817
.צריכים לחול גם על מרחבים דיגיטליים

123
00:06:40,900 --> 00:06:42,610
?כמה כסף אתה רוצה, קרל

124
00:06:42,693 --> 00:06:44,195
?שבעים וחמישה אלף? מאה אלף

125
00:06:44,278 --> 00:06:45,446
.אני לא רוצה כסף

126
00:06:45,530 --> 00:06:48,074
.אני רוצה הזדמנות הוגנת לאהבה, כמו כולם

127
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
.זה דבר שאני לא יכולה לתת
.את כן-

128
00:06:50,451 --> 00:06:51,911
אם תשכתבו את האלגוריתם

129
00:06:51,994 --> 00:06:53,996
.כך שיהיה רגיש יותר לאנשים כמוני

130
00:06:54,080 --> 00:06:57,333
,ניתן לכם 48 שעות להסכים לשינוי האלגוריתם

131
00:06:57,708 --> 00:06:59,252
.או שנגיש תביעה לבית המשפט

132
00:07:03,131 --> 00:07:03,965
!תתעוררו

133
00:07:04,507 --> 00:07:07,218
סי-אנד-ג'י הרגע לקחה על עצמה
,תיק זכויות אזרח

134
00:07:07,301 --> 00:07:09,679
.ואנחנו נעזרים במוחות המבריקים שלכם

135
00:07:09,762 --> 00:07:11,431
.מעולה. אני חזק בזכויות אזרח

136
00:07:11,514 --> 00:07:13,307
.חבל שהלקוח שלנו הוא הצד המפר

137
00:07:13,391 --> 00:07:14,934
.אף אחד לא מפר שום דבר

138
00:07:15,017 --> 00:07:16,394
?רוברט
.כן-

139
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
.רוברט שאיין, נציג משפטי של פלירט אינפרנו

140
00:07:19,313 --> 00:07:22,150
.אני משתמש בזה
.מצוין. אז אתה יודע שאין שם אפליה-

141
00:07:22,233 --> 00:07:24,360
.עכשיו עלינו רק למצוא תקדימים לתמיכה

142
00:07:24,444 --> 00:07:27,155
שאלה. מתי החברה הזאת הפסיקה לעזור

143
00:07:27,238 --> 00:07:28,156
?למוחלשים

144
00:07:28,239 --> 00:07:32,160
 אתה מתכוון, כשטיגן נסעה
?למרילנד כדי שלא תגרום לגירוש הלקוחות שלנו

145
00:07:32,243 --> 00:07:35,455
זו הפעם הראשונה שאני שומע

146
00:07:35,538 --> 00:07:37,748
על חוקים נגד אפליה במרחבים פיזיים

147
00:07:37,832 --> 00:07:39,000
.שחלים על האינטרנט

148
00:07:39,083 --> 00:07:42,003
.אז אנחנו נמצאים באזור חדש לגמרי של החוק

149
00:07:43,004 --> 00:07:45,256
."רק לא "אזור הספר האחרון

150
00:07:45,339 --> 00:07:46,924
?זה יהיה חוק החלל, נכון

151
00:07:49,010 --> 00:07:52,763
 ,וכשהחוקים יאכזבו אתנו
אז נמצא לכלוך על התובע שלנו

152
00:07:52,847 --> 00:07:53,806
.כדי להשתיק אותו

153
00:07:53,890 --> 00:07:56,100
?הבחור הנכה
.תבקש מאוליבר לחפור-

154
00:07:56,809 --> 00:07:58,478
?איפה הוא
.עובד מהבית-

155
00:07:58,561 --> 00:08:00,855
.לא אישרתי את זה. תקרא לו לכאן, עכשיו

156
00:08:23,085 --> 00:08:25,004
?כבר מתגעגע לחתיך הסקסי שלך

157
00:08:25,087 --> 00:08:26,881
.לא אני. טיגן

158
00:08:26,964 --> 00:08:28,966
.עלו עליך
ותביא את מקיילה-

159
00:08:29,050 --> 00:08:30,885
.שהיא תראה אותי מפלרטט באינפרנו

160
00:08:31,385 --> 00:08:32,929
.היא לא כאן

161
00:08:33,012 --> 00:08:34,055
?מה? איפה היא

162
00:08:35,097 --> 00:08:38,559
.גבריאל הזמין בקתה בפוקונוז
.הם יחזרו ביום ראשון

163
00:08:43,439 --> 00:08:45,525
?כמה שילמת על הכרטיסים
.זה בסדר-

164
00:08:45,608 --> 00:08:48,152
.אוכל לקנות אי משלי ברגע שאוכיח אבהות

165
00:08:48,236 --> 00:08:49,820
.תסלחי לי
.סליחה-

166
00:08:49,904 --> 00:08:51,072
?אז מה התוכנית

167
00:08:51,531 --> 00:08:55,368
?תרוצי לבמה, ותתלשי לו שערה
.אני רק צריכה את בקבוק המים שלו-

168
00:08:55,451 --> 00:08:57,787
?אולי פשוט תדברי איתו
.הוא יכחיש הכול-

169
00:08:58,120 --> 00:08:59,622
.את לא יודעת
זה האיש שהכניס-

170
00:08:59,705 --> 00:09:01,499
,את אימא שלי להיריון, נתן שיירו בה

171
00:09:01,582 --> 00:09:04,377
 ואז נתן לבת שלו לגדול
.במשפחה לבנה של אנשי ביצות

172
00:09:04,460 --> 00:09:06,504
.עכשיו הוא צריך לשלם לי על חטאיו

173
00:09:06,671 --> 00:09:09,674
?מה אם תרצי יותר מהכסף שלו בלבד
.אתה נשמע טיפשי-

174
00:09:11,467 --> 00:09:13,636
.תודה

175
00:09:16,556 --> 00:09:17,598
.ברוכים הבאים

176
00:09:17,682 --> 00:09:20,351
.אני נרגשת מאוד מהדובר המרכזי שלנו

177
00:09:20,434 --> 00:09:23,187
,הוא עורך דין, משקיע בהון סיכון

178
00:09:23,271 --> 00:09:25,439
.חדשן בעסקים, מחולל שינוי

179
00:09:25,523 --> 00:09:29,694
 ואלוהי ההיי-טק בעמק הסיליקון מכנים אותו
."המגנט לכסף"

180
00:09:30,695 --> 00:09:33,364
.אה, והוא גם קורא לעצמו פמיניסט

181
00:09:33,739 --> 00:09:34,574
.הגל הרביעי

182
00:09:34,824 --> 00:09:36,242
,ללא עיכוב נוסף

183
00:09:36,325 --> 00:09:38,786
.קבלו בבקשה את סולומון ויק

184
00:09:45,376 --> 00:09:46,544
.טוב לראות אותך
.גם אותך-

185
00:09:46,836 --> 00:09:49,880
!היא שכחה לציין, הנשיא הבא של ארה"ב

186
00:09:58,222 --> 00:10:01,100
בוא נדבר על העניין הפתאומי שלך
.במרחב הנשי

187
00:10:01,183 --> 00:10:03,728
.העניין שלי בנשים איננו פתאומי, קלי

188
00:10:04,312 --> 00:10:07,023
.מבחינה עסקית, אתה עוטה כסות פמיניסטית

189
00:10:07,106 --> 00:10:09,900
 נשים בקהל אולי יחושו
.שזה נועד לצרכים עצמיים

190
00:10:09,984 --> 00:10:13,237
.בואי נדבר ברורות, לנשים אין כוח

191
00:10:13,779 --> 00:10:16,365
.בכנות, אני מאמין שלא יהיה להם לעולם

192
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
.תסביר

193
00:10:17,533 --> 00:10:19,160
,כוח בא מכסף

194
00:10:19,243 --> 00:10:22,747
 והיום רק 3% מההשקעות
,מגיעים לעסקים בניהול נשים

195
00:10:22,830 --> 00:10:26,751
.ו-2.2% כמעט בלעדית, לנשים לבנות

196
00:10:27,209 --> 00:10:30,963
 היחידים שאשמים בחוסר השוויון הזה
,הם גברים עשירים, חזקים

197
00:10:31,047 --> 00:10:33,424
.שנהגו מתמיד באנוכיות
.אני די אוהב אותו-

198
00:10:33,507 --> 00:10:36,636
 אז אתה אומר שגברים הם שצריכים
?להציל את הנשים מגורלן

199
00:10:36,719 --> 00:10:40,431
מה שאני אומר הוא
,שגברים משקיעים את כספם בדרך כלל

200
00:10:40,514 --> 00:10:41,515
.אך נשים תורמות

201
00:10:41,599 --> 00:10:46,771
 עד שזה ישתנה, באחריות הגברים
,לתקן את העוולות הכלכליות שהם יצרו

202
00:10:46,854 --> 00:10:50,566
 והדרך הטובה ביותר לעשות זאת
.היא להשקיע בנשים

203
00:10:50,650 --> 00:10:52,818
?איך אתה מתכנן לעשות זאת באופן אישי

204
00:10:53,277 --> 00:10:58,324
,החל מהיום
ויק קפיטל מקימה קרן של 500 מיליון דולר

205
00:10:58,407 --> 00:11:01,243
.להשקעה בלעדית בנשים יזמיות

206
00:11:01,327 --> 00:11:02,703
?מי רוצה קצת מזה

207
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
?מישהי

208
00:11:04,538 --> 00:11:07,416
.כי אני כבר מת לחלק את זה

209
00:11:12,380 --> 00:11:14,548
.אני כאן
הגופה של מקיילה כבר הופיעה-

210
00:11:14,632 --> 00:11:15,925
?בכניסה לבית
.לא-

211
00:11:16,008 --> 00:11:17,093
?אתה עוד מסטול
.כן-

212
00:11:17,176 --> 00:11:19,303
?מה המשימה
.לחפש לכלוך על הבחור הזה-

213
00:11:21,972 --> 00:11:24,058
.אז אנחנו שוב אימפריית הרשע. מעולה

214
00:11:24,141 --> 00:11:25,643
.לא בטוח שאנחנו הרעים כאן

215
00:11:25,726 --> 00:11:28,813
 ,אני מחליק שמאלה וימינה
.ועוד אין סימן לאפליה

216
00:11:28,896 --> 00:11:30,398
.אין לך מוגבלות
.ואתה לבן-

217
00:11:30,481 --> 00:11:34,110
.נסה אפליקציית היכרויות כאסיאתי
.האפליקציה לא אשמה שאנשים נוראים-

218
00:11:34,193 --> 00:11:35,945
,לא בטוח בזה. האפליקציה שואלת

219
00:11:36,028 --> 00:11:37,905
"?תצא עם מישהו ללא עבודה קבועה"

220
00:11:37,988 --> 00:11:39,323
.זו שאלה מוטה

221
00:11:39,407 --> 00:11:43,494
שיעור האבטלה בקרב נכים
...הוא פי שתיים ויותר מאנשים ללא מוגבלויות

222
00:11:43,577 --> 00:11:46,122
!הופה! תראו איזו התאמה

223
00:11:46,205 --> 00:11:51,001
?היית מתלהב אם היא לא הייתה סופר-מודל
.אני לא אפלה נגד נשים רק בגלל שהיא מהממת-

224
00:11:51,836 --> 00:11:56,048
 לייסי היקרה, לכבוד הוא לי"
להשתדך לאישה

225
00:11:56,132 --> 00:11:57,675
".טובת מראה כמוך

226
00:11:58,342 --> 00:12:00,469
.יש דרך לסגור את התיק הזה מהר

227
00:12:00,553 --> 00:12:02,430
.היידי תשנה את האלגוריתם

228
00:12:02,513 --> 00:12:04,014
.לא, היא לא תעשה את זה

229
00:12:04,098 --> 00:12:05,808
?למה לא
היא עובדת על התכנון-

230
00:12:05,933 --> 00:12:08,018
.עשר שנים
.זה לא אומר שהוא לא זבל-

231
00:12:08,102 --> 00:12:10,312
.אנאליס
.לא, היא צודקת. אני מסכים-

232
00:12:10,855 --> 00:12:12,648
.אין מצב שאשתמש באפליקציה כזאת

233
00:12:12,732 --> 00:12:15,234
.זה דבר שרק גבר נאה יכול להגיד

234
00:12:15,568 --> 00:12:16,485
?אני נאה בעינייך

235
00:12:17,528 --> 00:12:18,571
.בואו פשוט נעבוד

236
00:12:18,946 --> 00:12:20,072
?אז מה דעתך, אנאליס

237
00:12:20,322 --> 00:12:21,240
.אתה בסדר

238
00:12:21,323 --> 00:12:24,577
?לא, כלומר מה תחושותייך לגבי היכרויות ברשת

239
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
.בהנחה שאת פנויה

240
00:12:29,540 --> 00:12:31,125
.הנה ההחלטה הניהולית שלי

241
00:12:31,208 --> 00:12:33,627
,התשובה שלנו תתבסס על הפרעה נזיקית

242
00:12:33,711 --> 00:12:36,172
.נוכיח שנגרם נזק כלכלי לעסק של היידי

243
00:12:36,297 --> 00:12:37,506
.תגידי מה דעתך

244
00:12:45,097 --> 00:12:46,849
.דניאל אמרה לי לבוא
.כן-

245
00:12:46,932 --> 00:12:49,477
,תכיני לי בנקודות את חוק ההגינות בתקשורת

246
00:12:49,560 --> 00:12:52,104
ותיקים שבהם ההגנה של מרחב ציבורי

247
00:12:52,188 --> 00:12:53,773
.הוחלה על המרחב הדיגיטלי

248
00:12:54,023 --> 00:12:55,566
?כמובן. באיזה תיק

249
00:12:55,649 --> 00:12:57,777
.פלירט אינפרנו. התיק על השולחן שלי

250
00:12:58,527 --> 00:12:59,862
.אם תפשלי, תפוטרי

251
00:13:16,504 --> 00:13:18,214
<i>- תביעת גירושין -</i>

252
00:13:26,430 --> 00:13:27,264
?מה זה

253
00:13:27,348 --> 00:13:30,601
 .מסמכי הגירושין של טיגן
.כל הפרטים על מצבה הכספי בפנים

254
00:13:30,684 --> 00:13:33,771
.אולי יש משהו שמקשר אותה לחורחה או זאווייר

255
00:13:34,396 --> 00:13:35,773
.לא רע ליום הראשון שלך

256
00:13:36,690 --> 00:13:38,067
.תבדוק מה אפשר למצוא שם

257
00:13:45,658 --> 00:13:46,492
.בבקשה

258
00:13:51,997 --> 00:13:55,417
 איך מסמכי הגירושין של טיגן פרייס
?עוזרים בתיק נגד קיטינג

259
00:13:55,501 --> 00:13:58,003
.הם לא, אך אולי יעזרו לפתור את הרצח של אבי

260
00:13:58,087 --> 00:13:59,588
...נייט
.כל הנכסים שלה שם-

261
00:13:59,672 --> 00:14:02,216
.לכו אחרי הכסף. הוא יוביל אל קאסטיו, למושל

262
00:14:02,299 --> 00:14:05,135
 ,גם אם זה נכון
.היא בטח לא סתם נתנה לך את זה

263
00:14:07,346 --> 00:14:08,597
.אתם רוצים את עזרתי

264
00:14:09,598 --> 00:14:10,975
.עליכם לעזור לי קודם

265
00:14:15,396 --> 00:14:18,357
.שקדים בעשרים דולר? למה לא, הברון רוטשילד

266
00:14:18,941 --> 00:14:21,151
.אנחנו צריכים להזמין שירות חדרים

267
00:14:21,235 --> 00:14:23,696
?כמה לובסטרים אתה רוצה

268
00:14:26,323 --> 00:14:27,157
?מה אמרת

269
00:14:28,409 --> 00:14:30,286
.אתה יודע, אתה לא חייב להישאר

270
00:14:30,578 --> 00:14:32,496
.באמת. אני לגמרי בסדר לבד

271
00:14:32,580 --> 00:14:33,914
.טוב, מאוחר מדי

272
00:14:34,999 --> 00:14:35,875
.אני כאן לצדך

273
00:14:37,668 --> 00:14:39,545
?על מה הם מדברים עכשיו

274
00:14:40,254 --> 00:14:42,172
?רוצה להאזין
.לא, זה מוזר-

275
00:14:42,923 --> 00:14:43,757
.אני מוזר. הבנתי

276
00:14:44,758 --> 00:14:46,051
.טוב, אולי רק לשנייה

277
00:14:47,803 --> 00:14:48,721
?איך הסקס

278
00:14:49,221 --> 00:14:50,848
.אני לא רוצה לדבר על זה

279
00:14:51,390 --> 00:14:53,642
.עברת התעללות מינית. זה חשוב

280
00:14:54,310 --> 00:14:56,395
.לא ידעתי שהם ידברו על זה

281
00:14:56,687 --> 00:15:00,149
 ,כשאת מקיימת יחסים עם איב
?את מתנתקת או נהנית מזה

282
00:15:01,400 --> 00:15:02,359
.שניהם

283
00:15:03,694 --> 00:15:05,863
?אז איב נותנת לך הרגשה טובה

284
00:15:06,864 --> 00:15:07,907
?מבחינה מינית

285
00:15:08,991 --> 00:15:10,701
?אפשר בבקשה לדבר על משהו אחר

286
00:15:10,784 --> 00:15:12,578
הבנת התגובה שלך למין

287
00:15:12,661 --> 00:15:14,997
.היא קריטית להבנת הטראומה שלך, אנאליס

288
00:15:15,956 --> 00:15:17,499
.איב נותנת לי תחושת ביטחון

289
00:15:18,959 --> 00:15:19,919
?איך זה מרגיש

290
00:15:21,295 --> 00:15:23,964
 .שמתחילים איתך בעבודה
."האידיוט לא שמע על "מי טו

291
00:15:24,048 --> 00:15:26,675
אם הוא התחיל איתי
.זה רק מפני שהוא עובד עם האף-בי-איי

292
00:15:26,759 --> 00:15:28,969
?כי אף אחד לא באמת חושב שאת מושכת

293
00:15:29,053 --> 00:15:32,765
זה קשור לאישה שלך? טלפון אחד ממנה
?ועכשיו את רואה סקס בכל מקום

294
00:15:32,848 --> 00:15:35,559
.תפסיקי
?תתקשרי אליה. מה יכול לקרות-

295
00:15:37,519 --> 00:15:39,396
.כי היא מתראה עם מישהו אחר

296
00:15:41,231 --> 00:15:42,066
.פטריק

297
00:15:43,192 --> 00:15:45,194
.תחתמי כבר על המסמכים

298
00:15:45,277 --> 00:15:46,403
.זכינו בתיק

299
00:15:46,904 --> 00:15:47,947
."קרל הוא "אינסל

300
00:15:48,030 --> 00:15:50,240
?מה הוא
.מתנזר שלא מרצון-

301
00:15:50,324 --> 00:15:53,202
 גברים שמאשימים נשים
.בכך שהן לא רוצות לשכב איתם

302
00:15:53,285 --> 00:15:56,163
.קרל כתב דברים איומים ברשת

303
00:15:58,958 --> 00:16:00,209
.אני שונאת את העולם

304
00:16:00,292 --> 00:16:04,296
,כן, אבל לא כמו שקרל שונא נשים
.וזה אומר שהוא איש רע מאוד

305
00:16:04,964 --> 00:16:05,798
.אנחנו זוכים

306
00:16:12,054 --> 00:16:14,431
?אני מניח שהחלטתם לשנות את האלגוריתם

307
00:16:14,515 --> 00:16:18,394
 לא. מה שהחלטנו
.הוא לחסוך מקרל סקילה בציבור

308
00:16:18,477 --> 00:16:20,062
.עליו רק לבטל את התביעה

309
00:16:20,396 --> 00:16:21,438
?למה שאעשה זאת

310
00:16:21,814 --> 00:16:25,526
 נשים הן נקבות טיפשות חסרות תקנה"
".שלעולם לא ישתוו לגברים בשכלן

311
00:16:25,609 --> 00:16:28,404
בחורות אוהבות אונס כי הן זונות"
".שרוצות מין אלים

312
00:16:28,487 --> 00:16:30,990
,תדמיין כמה יקשה עליך להשיג דייט

313
00:16:31,073 --> 00:16:32,282
.בטח שלא לנצח בתביעה

314
00:16:32,366 --> 00:16:36,286
"הסיבה היחידה שהפכתי ל"אינסל
היא בגלל שנמאס לי מהדחייה

315
00:16:36,370 --> 00:16:39,289
.שחוויתי כתוצאה מהאלגוריתם המפלה שלכם

316
00:16:39,373 --> 00:16:40,624
.אתה זה שמפלה

317
00:16:40,708 --> 00:16:42,167
.טוב, נתראה בבית משפט

318
00:16:42,251 --> 00:16:43,335
.תפסידו

319
00:16:43,669 --> 00:16:46,005
,החוק לא אוסר עליי להיות מתנזר מרצון

320
00:16:46,088 --> 00:16:48,007
.אבל כן אוסר להפלות נגד אדם כזה

321
00:16:48,424 --> 00:16:50,551
.אתן לך מיליון דולר
.לא תוכלי לקנות אותי-

322
00:16:50,634 --> 00:16:52,344
.חמישה מיליון. תגיד מספר

323
00:16:52,428 --> 00:16:54,263
.זה מעולם לא היה עניין של כסף

324
00:16:54,805 --> 00:16:56,682
.אני רק רוצה שתשנו את האלגוריתם

325
00:17:09,361 --> 00:17:12,114
.היא רוצה אותך רק בשביל הכסף, חמור

326
00:17:14,033 --> 00:17:15,659
<i>- אשר -</i>

327
00:17:42,311 --> 00:17:45,814
 אז מהו זמן ההמתנה המתאים
?לפני שאבקש לעבור לחדר של לורל

328
00:17:45,898 --> 00:17:49,276
לא תתגעגע להאזין למקיילה וגבריאל שוכבים
?דרך הקיר

329
00:17:49,359 --> 00:17:50,736
...אני לא מאזין להם

330
00:17:51,153 --> 00:17:52,112
.בדרך כלל

331
00:17:52,821 --> 00:17:53,781
?מה אתה עושה

332
00:17:53,864 --> 00:17:56,366
.מחפש הומואים מקומיים
.חצוף אחד-

333
00:17:56,450 --> 00:17:58,327
,אנחנו הרווקים מנסים למצוא אהבה

334
00:17:58,410 --> 00:18:00,996
...ואתם שניכם שם פשוט
.מחפשים סקס-

335
00:18:01,080 --> 00:18:02,539
?מה
?כן, מה-

336
00:18:03,957 --> 00:18:06,251
.אני פתוח לזה אם גם אתה
?לשלישייה-

337
00:18:06,335 --> 00:18:08,504
?שקט. ממתי
.מתמיד-

338
00:18:08,587 --> 00:18:10,506
.אבל לא עשית אף פעם

339
00:18:10,964 --> 00:18:13,175
?אולי, לא עשית שלישייה
.יש התאמה-

340
00:18:14,510 --> 00:18:16,929
.לוהט. לוקח טיפול מונע לאיידס. ידידותי

341
00:18:17,012 --> 00:18:19,181
.ויש לו ספרים אמיתיים על מדף הספרים

342
00:18:19,264 --> 00:18:21,225
.זה עוד יותר לוהט
?לשלוח לו הודעה-

343
00:18:22,518 --> 00:18:26,480
תראה, האף-בי-איי או מישהו ממשפחת קאסטיו
,יפרצו לכאן בכל רגע

344
00:18:26,563 --> 00:18:28,232
.אז עדיף כבר לתת להם הצגה

345
00:18:28,982 --> 00:18:31,151
.כן, בטח. נראה אם הוא יענה

346
00:18:31,568 --> 00:18:35,489
"?היי, חתיך. מתאים לך בזוגות"

347
00:18:36,490 --> 00:18:37,783
.אני שונא להיות סטרייט

348
00:18:50,337 --> 00:18:51,630
<i>- רוברט -</i>

349
00:18:51,713 --> 00:18:52,798
.שיקרת לי

350
00:18:53,173 --> 00:18:54,216
.לא

351
00:18:54,299 --> 00:18:57,386
 ,אני מדבר קלינגונית שוטפת
.אבל עדיין לא אלמד אותך

352
00:18:57,469 --> 00:18:59,054
.אתה בפלירט אינפרנו

353
00:19:01,181 --> 00:19:03,767
.גם את, מסתבר
.לא, רק לצורכי תחקיר-

354
00:19:03,851 --> 00:19:07,479
.לא העליתי תמונה אמיתית
.לא, היית מקבלת הרבה התאמות-

355
00:19:07,563 --> 00:19:08,772
.זו לא הנקודה

356
00:19:09,189 --> 00:19:11,733
.אני יודע, אנאליס. זה נקרא סמול טוק

357
00:19:11,817 --> 00:19:13,235
.כדאי לך לנסות לפעמים

358
00:19:13,318 --> 00:19:15,946
?זה לא הסוד היחיד שאתה מסתיר ממני, נכון

359
00:19:18,157 --> 00:19:21,076
היידי הציעה לקרל חמישה מיליון דולר
.כאילו זה כלום

360
00:19:21,160 --> 00:19:23,370
,אבל בדקתי את השווי של פלירט אינפרנו

361
00:19:23,453 --> 00:19:24,413
.לא מרשים

362
00:19:25,998 --> 00:19:27,583
?אז מה אתם לא מספרים לנו

363
00:19:29,376 --> 00:19:30,460
.את יודעת שאסור לי

364
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
.עוד פעם סודות

365
00:19:32,671 --> 00:19:36,550
,נראה לך אולי שההצגה הזאת שלך חמודה
.אבל האמת שאתה סתם מעצבן אותי

366
00:19:37,509 --> 00:19:38,343
.אוקיי

367
00:19:39,803 --> 00:19:41,221
.היא מהמרת על העתיד שלה

368
00:19:41,972 --> 00:19:42,806
?כלומר

369
00:19:43,348 --> 00:19:47,603
 היידי מוכרת רישיון לאלגוריתם שלה
.לממשלת ארה"ב תמורת 50 מיליון

370
00:19:47,686 --> 00:19:50,147
.חמישים מיליון? אנחנו בעסק הלא נכון

371
00:19:50,230 --> 00:19:52,649
.רק אם אין לך בעיה לעשות כסף מאפליה

372
00:19:52,733 --> 00:19:56,111
.בחייך
הממשלה תשתמש בה כדי להדיר לא לבנים-

373
00:19:56,195 --> 00:20:02,701
,מדיור, בקשות עבודה
.והכול כי האלגוריתם מציג אותם כפחות רצויים

374
00:20:03,577 --> 00:20:05,287
?את רוצה שזה יהיה חלק מהמורשת שלך

375
00:20:06,288 --> 00:20:08,332
.זו חוצפה מצדך לדבר איתי על מורשת

376
00:20:08,415 --> 00:20:10,584
,טיגן, אני יודעת שיש לי דם על הידיים

377
00:20:11,001 --> 00:20:13,212
.אבל זה הזמן שלנו לתיקון עוולות

378
00:20:13,295 --> 00:20:16,089
.אנחנו? זאת המורשת שלך, לא שלי
?באמת-

379
00:20:16,173 --> 00:20:18,508
 את רוצה להשאיר את העולם
?במצב גרוע ממה שקיבלת

380
00:20:19,885 --> 00:20:22,346
.אני רוצה כוח. אני לא מתביישת בזה

381
00:20:22,804 --> 00:20:25,849
 ,אנחנו מסתערות על העולם כל יום
.והוא עדיין מקולקל

382
00:20:26,183 --> 00:20:28,852
 גברים שחורים לא חמושים נהרגים
כי הם מעזים לחיות

383
00:20:28,936 --> 00:20:31,772
ומערכת משפטית עם מספיק חורים
.שאפשר לטבוע בתוכה

384
00:20:31,855 --> 00:20:35,275
.אז כן, אני רוצה כוח לתקן את הכול

385
00:20:35,359 --> 00:20:38,153
 את לא צריכה למכור את עקרונותייך
.למרבה במחיר לשם כך

386
00:20:38,237 --> 00:20:39,738
.אני לא מוכרת את עקרונותיי

387
00:20:39,821 --> 00:20:42,449
,אני לוקחת מה ששייך לי
.שעבדתי קשה עבורו

388
00:20:42,824 --> 00:20:46,036
,ויתרתי על הרבה מאוד
.ולא אתן לאיש לקחת את זה ממני

389
00:20:46,912 --> 00:20:50,624
 אז תרדי מעץ העקרונות שלך
.ותעזרי לי לזכות בתיק הארור הזה

390
00:20:52,793 --> 00:20:55,963
 רוב האנשים מנסים לשים פלסטר
.על בעיית הפערים שלנו

391
00:20:56,046 --> 00:20:57,547
,הם מתמקדים בשוויון

392
00:20:57,631 --> 00:21:02,302
.דואגים שלכולם תהיה גישה שווה, במקום צדק
?איך אתה מציע לתקן את זה-

393
00:21:02,386 --> 00:21:05,138
 מעבר ל-500 מיליון הדולר
?שהתחייבתי להשקיע

394
00:21:05,389 --> 00:21:06,890
.כסף לא יכול לפתור הכול

395
00:21:06,974 --> 00:21:10,477
 ,אז אנחנו צריכים לממש את עקרונותינו
.וזה מה שהחברה שלי עושה

396
00:21:10,560 --> 00:21:13,647
 יש לנו שוויון שכר
,בין הגברים והנשים שעובדים אצלנו

397
00:21:13,730 --> 00:21:15,274
.ואני מאוד גאה בזה

398
00:21:15,357 --> 00:21:18,151
.למה מוחאים לו כפיים? הוא נוכל
.שומעים אותך-

399
00:21:18,235 --> 00:21:20,696
.יופי! הם צריכים לדעת
.מקיילה-

400
00:21:20,779 --> 00:21:22,364
.סליחה, מר ויק. יש לי שאלה

401
00:21:22,447 --> 00:21:26,076
.נמתין עם השאלות לסוף
מר ויק, לטענתך אתה מסור לתמיכה בנשים-

402
00:21:26,159 --> 00:21:29,788
במרחב המקצועי, אך האם אתה
?עומד באותם סטנדרטים בחייך האישיים

403
00:21:30,163 --> 00:21:32,749
?וואו. מה שמך

404
00:21:32,833 --> 00:21:34,626
?לורל קאסטיו. תשובתך

405
00:21:34,918 --> 00:21:38,213
אחד מיעדיי המקצועיים
הוא לקיים את עקרונותיי

406
00:21:38,297 --> 00:21:40,882
.בחיי העבודה וגם בחיי האישיים

407
00:21:40,966 --> 00:21:43,176
?אז מקצועית, מעולם לא שכבת עם לקוחה

408
00:21:44,011 --> 00:21:47,180
...רגע
.לשכב עם אדם שמעורב בתיק יעלה לך ברישיונך-

409
00:21:47,597 --> 00:21:50,058
.אני יודע את זה
?אז עשית את זה או לא-

410
00:21:50,142 --> 00:21:51,893
.לא
?אתה בטוח-

411
00:21:51,977 --> 00:21:53,520
.אני לא בטוחה שזה הנושא

412
00:21:53,603 --> 00:21:56,565
התנהגות כזאת מעידה
.על נטייה לנצל נשים פגיעות

413
00:21:56,648 --> 00:22:00,819
אני מניחה שזה יפגום
.במורשת הפמיניסטית של סולומון ויק הגדול

414
00:22:01,028 --> 00:22:03,155
?אתה מסכים
.כן-

415
00:22:03,238 --> 00:22:08,035
,וכל גבר שלא מסכים, יש לפטר אותו
.לשלול את רישיונו, כל החבילה

416
00:22:08,410 --> 00:22:10,537
...'האם זה משיב על שאלתך? גב

417
00:22:10,620 --> 00:22:11,496
.קאסטיו

418
00:22:11,663 --> 00:22:14,541
.כן, עמדתך ברורה לי מאוד עכשיו

419
00:22:15,417 --> 00:22:16,418
.תמשיכו

420
00:22:17,878 --> 00:22:21,173
.בואו נעבור לקיבווה
?מה עמדתך על אי-שוויון בתאגידים

421
00:22:24,343 --> 00:22:27,429
.הבאתי לכן מאפה של בשורה רעה

422
00:22:27,512 --> 00:22:28,764
.אני מעדיפה דונאט

423
00:22:29,014 --> 00:22:30,140
.השתדלתי כמה שאפשר

424
00:22:30,766 --> 00:22:32,476
.היידי לא תשנה את האלגוריתם

425
00:22:32,559 --> 00:22:34,311
.לא מאשימה אותה. היא רוצה כסף

426
00:22:34,936 --> 00:22:38,315
:ניסיון נואש אחרון
נתבע תחת החוק להגנת סודות מסחריים

427
00:22:38,398 --> 00:22:41,318
.ונטען שהוא עשה שימוש לא הוגן באלגוריתם

428
00:22:41,401 --> 00:22:45,655
ונשיג צו לתפוס את רכושו
?כדי למנוע את הפצת הסוד המסחרי

429
00:22:45,739 --> 00:22:46,656
.בדיוק
.לא-

430
00:22:46,740 --> 00:22:50,285
.נמאס לי מהניסיונות שלך לחבל בתיק
.לא, אני אומרת לך איך נזכה-

431
00:22:50,660 --> 00:22:52,746
?קרל רוצה שנשים כמו היידי יישרפו

432
00:22:54,164 --> 00:22:55,540
.בואו ניתן לו את הגפרור

433
00:22:57,459 --> 00:23:00,837
.קרל, אנחנו לא מכירים. שמי אשר
.אתה עובד בסי-אנד-ג'י-

434
00:23:00,921 --> 00:23:01,797
?מה קורה כאן

435
00:23:01,880 --> 00:23:03,757
.יכולים לפטר אותי בגלל מה שאגיד לך
.אז אל תגיד-

436
00:23:03,840 --> 00:23:06,551
 .היידי מוכרת את האלגוריתם ב-50 מיליון
.לכן היא לא מוכנה לשנותו

437
00:23:06,635 --> 00:23:09,054
?למה אתה מספר לי
כי כל הדברים שהשתבשו בחיים שלי-

438
00:23:09,137 --> 00:23:10,639
.הם בגלל זונות טיפשות כמו היידי

439
00:23:11,306 --> 00:23:13,308
.אני לא אומר את זה
.אז אתה מפוטר-

440
00:23:13,392 --> 00:23:15,268
.כולם ממילא חושבים שאני אידיוט

441
00:23:15,352 --> 00:23:17,979
?למה אתה חושב שאנחנו מבקשים
.לא מבקשים. אומרים-

442
00:23:18,063 --> 00:23:19,981
?או אולי אין לך בעיה שהנאצים ינצחו

443
00:23:20,065 --> 00:23:23,443
.החיים היו טובים יותר לפני האפליקציות
.היינו מזמינים נשים לצאת

444
00:23:23,527 --> 00:23:25,070
.אומרים להן מה לעשות, מה ללבוש

445
00:23:25,153 --> 00:23:28,281
,היום נשים חושבות שהכוח אצלן
.שמותר להן להגיד לא

446
00:23:28,365 --> 00:23:31,201
.זו אשמתה של היידי
.אנחנו לא באמת מדברים ככה-

447
00:23:34,079 --> 00:23:35,288
.עם זה תנצח בתביעה

448
00:23:37,541 --> 00:23:39,709
?מה זה
.הסיסמאות של היידי-

449
00:23:40,210 --> 00:23:43,922
.אין מצב שאתן לכם את הסיסמאות שלי
הפרטיות שלך יותר חשובה לך-

450
00:23:44,005 --> 00:23:47,759
?מחוזה של 50 מיליון עם הממשלה
למה שנעניק לאויב מס' 1 שלי-

451
00:23:47,843 --> 00:23:50,804
?גישה לדברים שיהרסו אותי
,התביעה של קרל תהרוס אותך-

452
00:23:50,887 --> 00:23:52,681
.לא סרטון או תמונה מפתה

453
00:23:54,850 --> 00:23:57,686
?איך אתה יודע שיש שם משהו
.בחייך, קרליטו. היא זונה-

454
00:23:57,769 --> 00:23:59,438
.ידעתי מהרגע שראיתי אותה

455
00:24:02,274 --> 00:24:06,236
?גב' טורפין הסכימה לדרישות הלקוח שלי
?או שנלך למשפט

456
00:24:06,319 --> 00:24:07,154
.משפט

457
00:24:07,362 --> 00:24:08,947
.רק לא זה שאתה חושב

458
00:24:09,030 --> 00:24:11,575
.הלקוח שלך פרסם את זה ברדיט לפני כמה שעות

459
00:24:11,658 --> 00:24:13,410
.זו ההזדמנות שלך להעביד אותי

460
00:24:14,327 --> 00:24:15,996
...רק תגיד
...אלוהים, זאת-

461
00:24:16,079 --> 00:24:17,247
.אני ולא אחרת

462
00:24:17,330 --> 00:24:18,999
?אני נראית טוב, נכון

463
00:24:19,749 --> 00:24:21,960
קרל, אתה מודע לכך שהעלאת סרטי סקס

464
00:24:22,043 --> 00:24:25,046
?לאינטרנט ללא הסכמה מהווה התקפה מינית

465
00:24:25,297 --> 00:24:27,674
 .לא העליתי את זה
.אבל אני מודה למי שעשה את זה

466
00:24:27,757 --> 00:24:29,926
?זה לא ייראה טוב למועצת המנהלים שלך, אה
.לא יודעת-

467
00:24:30,010 --> 00:24:31,678
.קים קיי לא נפגעה משלה

468
00:24:31,761 --> 00:24:35,765
 אנאליס, לא אמרת שמומחה המחשבים שלנו
?איתר את המחשב של קרל כמקור

469
00:24:35,849 --> 00:24:37,392
.אכן
.אז פרצו לי לחשבון-

470
00:24:37,476 --> 00:24:42,063
?כפי שפרצת לחשבון של הלקוחה שלנו
.מה שיתגלה ללא ספק בצו חיפוש

471
00:24:42,147 --> 00:24:44,316
ואז תבוא התביעה שלנו נגדך

472
00:24:44,399 --> 00:24:47,777
 על לשון הרע, הטרדה, סחיטה מינית
.וקשירת קשר

473
00:24:47,861 --> 00:24:50,697
?זה עונש מאסר רציני. אולי עשר שנים

474
00:24:50,780 --> 00:24:54,409
אני מניחה ש-5,000,000 דולר שדחית
.נראים לך עכשיו כעסקה מעולה

475
00:24:54,493 --> 00:24:56,244
.טמנתם לי פח. אני אוכיח את זה

476
00:24:56,745 --> 00:24:59,539
.קרל, לפעמים מגיע הרגע להודות בתבוסה

477
00:24:59,623 --> 00:25:00,457
.אני לא מסכים

478
00:25:01,166 --> 00:25:03,835
.אני אמות לפני שאכנע לחדר מלא נשים

479
00:25:11,676 --> 00:25:14,429
 ,עיינו במסמכי הגירושין של גב' פרייס
,כפי שהצעת

480
00:25:14,804 --> 00:25:16,598
.ומשהו בכספים תפס את עינינו

481
00:25:16,681 --> 00:25:18,892
יש לה מניות בשווי חצי מיליון דולר

482
00:25:18,975 --> 00:25:21,102
.בחברה בשם ברינגטון אחזקות
?אז-

483
00:25:21,603 --> 00:25:22,646
?נחש מי הבעלים

484
00:25:24,940 --> 00:25:25,941
<i>ברינגטון אחזקות -
- לורל קאסטיו</i>

485
00:25:26,024 --> 00:25:27,025
.לורל קאסטיו

486
00:25:27,817 --> 00:25:29,653
.זהו זה, ההוכחה שלנו

487
00:25:30,946 --> 00:25:31,780
?למה

488
00:25:31,863 --> 00:25:34,241
.טיגן מחזיקה מניות בחברה בבעלותה של לורל

489
00:25:34,616 --> 00:25:36,243
.או שרק רשומה על שמה

490
00:25:36,493 --> 00:25:39,120
או, שטיגן היא זו שעזרה ללורל להיעלם

491
00:25:39,538 --> 00:25:41,414
.ולורל גמלה לה במניות

492
00:25:54,594 --> 00:25:57,639
?מה המטרה שלך? להיות נשיא המתנזרים מרצון

493
00:25:57,722 --> 00:26:00,350
.אני רק רוצה את ההתאמות שמגיע לי לקבל
.אה-

494
00:26:01,142 --> 00:26:04,396
."יודע משהו? זו הבעיה שלך. "שמגיע לך לקבל

495
00:26:04,854 --> 00:26:07,065
.הדבר היחיד שמגיע לך הוא בעיטה בתחת

496
00:26:07,148 --> 00:26:09,776
אתה משליך את כאבך על נשים כאילו זו זכותך

497
00:26:09,859 --> 00:26:13,238
.כי אתה לא חושב שמישהו מבין מה אתה עובר

498
00:26:13,321 --> 00:26:14,906
.כל אחד עובר משהו

499
00:26:14,990 --> 00:26:16,741
?אנשים בוהים בך בסופרמרקט

500
00:26:16,825 --> 00:26:18,660
?שואלים איך את מסתדרת עם מין

501
00:26:19,619 --> 00:26:20,579
?דוחים אותך

502
00:26:21,204 --> 00:26:23,123
.אני אישה שחורה כהת עור

503
00:26:23,206 --> 00:26:27,210
.דחייה היא שיר הנושא המלווה אותי כל חיי

504
00:26:27,627 --> 00:26:31,256
.מרתיעה, לא רצויה, לא נחשקת

505
00:26:31,673 --> 00:26:34,759
.יש גברים שלא רואים בי מינית או מושכת

506
00:26:34,926 --> 00:26:36,219
.הם רואים בי איום

507
00:26:36,845 --> 00:26:38,430
.ושנאתי אותם על זה

508
00:26:38,513 --> 00:26:41,141
.אבל השנאה הרעילה אותי, לא אותם

509
00:26:41,641 --> 00:26:44,436
.אני יודעת שאתה מחפש אישה לאהוב

510
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
?אולי תתחיל בלאהוב את עצמך

511
00:26:54,613 --> 00:26:56,031
.קרל ביטל את התביעה

512
00:26:56,531 --> 00:26:59,909
.והוא הסכים לצו מניעה קבוע

513
00:26:59,993 --> 00:27:01,244
?איך גרמת לו להסכים

514
00:27:01,328 --> 00:27:02,287
.סוד מסחרי

515
00:27:04,164 --> 00:27:05,165
.אין בעד מה

516
00:27:05,248 --> 00:27:07,792
.כן. תודה רבה לך. ממש

517
00:27:08,168 --> 00:27:11,254
.כולכם מדהימים, צוות חלומות של ממש

518
00:27:12,213 --> 00:27:13,715
...את לא מסכימה איתי. אבל

519
00:27:13,798 --> 00:27:15,258
.טעות. אני לא מחבבת אותך

520
00:27:15,342 --> 00:27:16,176
.אנאליס

521
00:27:16,259 --> 00:27:19,095
 ,את מנציחה גזענות, סקסיזם, הומופוביה
.מה שתבחרי

522
00:27:19,471 --> 00:27:21,598
ואת מוסרת את זה לממשלה מסוכנת

523
00:27:21,681 --> 00:27:25,602
 תמורת כסף, מוכרת את הפוטנציאל
.של הרבה מאוד אנשים מבריקים בעתיד

524
00:27:26,227 --> 00:27:27,937
.זה לא שווה את כל הכסף בעולם

525
00:27:28,021 --> 00:27:29,147
?את מגנה אותי

526
00:27:29,230 --> 00:27:32,609
 לא התפרסמת בזכות
?שחרור אנסים ורוצחים מהכלא

527
00:27:33,068 --> 00:27:33,943
.כן

528
00:27:34,027 --> 00:27:36,029
.וכנראה שאלך על זה לגיהינום

529
00:27:36,738 --> 00:27:38,156
.נתראה שם, היידי

530
00:27:41,618 --> 00:27:42,577
!אנאליס

531
00:27:43,078 --> 00:27:43,995
!אנאליס

532
00:27:44,954 --> 00:27:46,122
,עבודה מצוינת

533
00:27:46,206 --> 00:27:49,959
 איך שהפלת את מר מחרחר-שנאה
.ואת הבוסית שלי

534
00:27:51,002 --> 00:27:53,380
לא נהניתי מהצגת קולנוע טובה כזאת

535
00:27:53,463 --> 00:27:56,383
 מאז הרטרוספקטיבה על ג'ימי סטיוארט
.באלגונקווין

536
00:27:56,466 --> 00:27:59,678
?רוברט, אתה מתחיל איתי
,אולי אתה גיי או סתם נחמד

537
00:27:59,761 --> 00:28:01,680
.אבל אנשים חושבים שאתה מתחיל איתי

538
00:28:01,763 --> 00:28:05,350
 טוב, איזו תשובה תשכנע אותך
?לצאת לשתות איתי

539
00:28:06,267 --> 00:28:07,268
.אני לא שותה

540
00:28:07,769 --> 00:28:09,145
?אה, אז מה עם ארוחת ערב

541
00:28:09,229 --> 00:28:10,605
.כבר אכלתי
?קינוח-

542
00:28:11,648 --> 00:28:14,901
.שמע, הרבה דברים קורים אצלי כרגע
.זה לא רעיון טוב שנצא

543
00:28:15,777 --> 00:28:16,611
.אה

544
00:28:29,290 --> 00:28:30,417
.אני אוהבת גלידה

545
00:28:31,710 --> 00:28:32,669
.תפסיקו לבשל

546
00:28:32,752 --> 00:28:34,921
?למה
.ראווי רוצה לבוא הערב-

547
00:28:35,004 --> 00:28:35,839
.הארוחה מבוטלת

548
00:28:35,922 --> 00:28:37,298
?לא באמת תעשו את זה

549
00:28:37,382 --> 00:28:40,677
.כן, נראה לי
.זה היה רעיון שלי. רק צריך להוריד שיער-

550
00:28:40,760 --> 00:28:42,429
.אני אעזור
?מה איתי-

551
00:28:42,512 --> 00:28:44,180
.הביצים שלי לא שעירות כל כך

552
00:28:44,264 --> 00:28:45,682
?למה אף אחד לא רוצה אותי

553
00:28:47,392 --> 00:28:51,312
 ,בנות אומרות שהן רוצות בחור טוב
,ואני חושב שאני כזה, או לפחות מנסה

554
00:28:51,396 --> 00:28:54,482
 אבל מה התועלת בלהיות נחמד
?אם הן לא רוצות אותי אפילו

555
00:28:57,485 --> 00:29:00,196
אלא אם כן, היחס המכבד שלי לנשים

556
00:29:00,280 --> 00:29:04,200
.צריך להישאר מחוץ למיטה
?אני מתנזר שלא מרצון בהתהוות

557
00:29:04,284 --> 00:29:06,453
.לא, ברור שלא
.אתה מגזים-

558
00:29:06,536 --> 00:29:08,872
מקיילה יוצאת עם הגבר האחרון בעולם
.שמתאים לה

559
00:29:08,955 --> 00:29:11,166
.יש לה טעם גרוע
...לי לא. ו-

560
00:29:12,542 --> 00:29:13,626
...אני רוצה מישהי

561
00:29:14,377 --> 00:29:16,004
,ולא רק סופר-מודל

562
00:29:16,087 --> 00:29:19,048
...אלא מישהי ידידותית ומצחיקה ו

563
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
.אני חוזר בי

564
00:29:22,385 --> 00:29:23,553
?מה
?למה-

565
00:29:23,636 --> 00:29:27,807
לייסי, שהיא במקרה סופר-מודל
.רוצה להיפגש אצלי הערב

566
00:29:27,891 --> 00:29:30,018
.נראה שלא רק אתם בני מזל הערב

567
00:29:30,101 --> 00:29:32,020
!אבא'לה חוזר לאקשן

568
00:29:32,103 --> 00:29:33,271
!יש

569
00:29:36,900 --> 00:29:38,485
,הנה המחקר על החוק

570
00:29:38,568 --> 00:29:40,779
.1996-זה מתחיל מהפרק החמישי מ

571
00:29:42,071 --> 00:29:43,907
?פישלתי

572
00:29:43,990 --> 00:29:46,659
.לא, זאת אני. כי שכחתי שביקשתי את זה ממך

573
00:29:46,951 --> 00:29:48,661
.התיק נסגר. זכינו

574
00:29:48,745 --> 00:29:49,621
.אני מצטערת

575
00:29:52,749 --> 00:29:54,375
<i>- קורה -</i>

576
00:29:57,879 --> 00:29:58,755
.אני אלך

577
00:29:59,464 --> 00:30:00,298
.לא

578
00:30:01,716 --> 00:30:03,301
.אני עייפה מדי לזה הערב

579
00:30:04,260 --> 00:30:05,512
?את מתחילה להסתדר

580
00:30:05,595 --> 00:30:07,305
.תגידי לי אם מישהו מעצבן אותך

581
00:30:07,680 --> 00:30:11,434
.קראתי את מסמכי הגירושין שלך
.כשלקחתי את התיק של היידי, ראיתי אותם

582
00:30:11,518 --> 00:30:12,977
!את מפוטרת
.אל תחתמי-

583
00:30:13,061 --> 00:30:15,522
?אוקיי, את... הראש שלך בסדר

584
00:30:15,605 --> 00:30:17,023
...תקשיבי
.אנחנו לא חברות-

585
00:30:17,106 --> 00:30:20,068
.את לא יכולה לקרוא את היומן שלי
.חייך האישיים לא מעניינים אותי-

586
00:30:20,151 --> 00:30:25,198
אלא להיות עורכת דין טובה, ואעשה טעות
.אם לא אגיד לך שאת נדפקת בעסקה הזאת

587
00:30:27,075 --> 00:30:28,493
?למה לא לחתום

588
00:30:28,952 --> 00:30:30,078
.מניות ברינגטון

589
00:30:30,495 --> 00:30:32,997
.ערכן עלה מאז שאת וקורה נפרדתן

590
00:30:33,373 --> 00:30:34,290
.הכפילו את ערכן

591
00:30:34,791 --> 00:30:39,003
ומאחר שקורה עזבה אותך, לא סביר
.שהיא תקבל מחצית מהדיבידנדים

592
00:30:39,087 --> 00:30:39,963
.שתיקח הכול

593
00:30:40,463 --> 00:30:44,551
.הן שוות 500 אלף דולר
.זה כסף דמים ממשפחת קאסטיו-

594
00:30:45,134 --> 00:30:47,053
חורחה נתן לי אותן לפני שנים

595
00:30:47,136 --> 00:30:50,515
...כשעבדתי בסי-אנד-ג'י במקסיקו, ו

596
00:30:52,350 --> 00:30:54,435
.אני מצטערת על מה שעשיתי כדי להשיגן

597
00:30:56,771 --> 00:30:59,357
אבל, אני לא אצטער אם אהרוג אותך

598
00:30:59,440 --> 00:31:01,651
.אם שוב תחטטי בדברים שלי

599
00:31:02,318 --> 00:31:03,361
.אני מצטערת

600
00:31:04,779 --> 00:31:05,989
.זה לא יקרה שוב

601
00:31:07,365 --> 00:31:10,577
.קל לשכב עם גבר. או אישה

602
00:31:11,202 --> 00:31:12,579
.מין הוא לא מסובך

603
00:31:12,954 --> 00:31:15,665
.רוב המטופלים שלי חושבים שמין מסובך מאוד

604
00:31:15,748 --> 00:31:18,084
אני חושבת שהחלק שבו מדברים זה עם זה

605
00:31:18,167 --> 00:31:19,586
.מסובך יותר

606
00:31:20,879 --> 00:31:21,838
!יש לנו הזדמנות

607
00:31:23,172 --> 00:31:24,924
הוא בארוחה עם ידידה חדשה

608
00:31:25,008 --> 00:31:27,886
 .אז יהיו לנו מספיק זמן לפרוץ לחדר שלו
.921 זה

609
00:31:27,969 --> 00:31:30,847
?רגע, מה
.רק תיגש לדלפק הקבלה ותגיד שאתה הוא-

610
00:31:30,930 --> 00:31:32,599
.את מבינה שאני יכול להיעצר

611
00:31:32,682 --> 00:31:34,142
.רק אם תיכשל

612
00:31:34,267 --> 00:31:37,604
.תראי, פשוט דברי איתו. תגידי לו מי את

613
00:31:38,771 --> 00:31:41,274
?למה באת לכאן אם לא רצית לעזור לי

614
00:31:41,357 --> 00:31:43,735
 ,אני רוצה לעזור
.אבל את לא מוכנה לשמוע את הצד שלו

615
00:31:43,818 --> 00:31:46,195
.הוא נטש אותי. זה הצד שלו

616
00:31:46,279 --> 00:31:47,906
.לפחות הוא עדיין בחיים

617
00:31:48,323 --> 00:31:52,118
בינתיים, אני מאזין לחיי המין של אנאליס
,כדי לגלות משהו על אבא שלי

618
00:31:52,201 --> 00:31:54,913
כשאת יכולה ממש ללכת ולדבר
.עם אבא שלך ברגע זה

619
00:31:54,996 --> 00:31:56,915
.במקום זה, את נחושה להרוס אותו

620
00:31:56,998 --> 00:31:59,125
.מגיע לו להיהרס
.בסדר-

621
00:31:59,208 --> 00:32:02,587
.הכעס שלך לא מאפשר לך לשמוע אותי עכשיו
משפט נחמד. למדת את זה-

622
00:32:02,670 --> 00:32:05,840
?מהקטע הקריפי של סם כפסיכולוג
.אני מנסה להיות כן איתך-

623
00:32:05,924 --> 00:32:08,760
.אתה מנסה לשלוט בי
להגן עלייך. כדי שלא תפרצי-

624
00:32:08,843 --> 00:32:12,430
.לחדר המלון של אדם לגנוב לו דנ"א
.אשר היה עושה את זה למעני-

625
00:32:17,268 --> 00:32:18,102
,את יודעת

626
00:32:19,270 --> 00:32:22,106
.אולי זו הסיבה שאנשים עוזבים אותך

627
00:32:22,607 --> 00:32:24,984
.כי את לא מקשיבה לאף אחד מלבד עצמך

628
00:32:26,444 --> 00:32:29,989
.צא החוצה
.רואה? אנחנו לא יכולים לריב אפילו-

629
00:32:30,073 --> 00:32:34,452
 גבריאל, אם אתה לא מסוגל לתמוך בי
במסע שלי למצוא שקט נפשי ולסגור מעגל

630
00:32:34,535 --> 00:32:36,496
,באופן שאני החלטתי לעשות זאת

631
00:32:37,205 --> 00:32:38,790
.אז אני לא רוצה שתהיה כאן

632
00:32:39,207 --> 00:32:40,291
.בבקשה לך

633
00:32:41,751 --> 00:32:42,919
!עכשיו

634
00:32:56,015 --> 00:32:57,183
.שירות חדרים

635
00:32:58,267 --> 00:33:01,229
.היי, סליחה
.באתי להחליף בגדים לפני הארוחה

636
00:33:01,771 --> 00:33:03,272
?תוכלי לבוא אח"כ
.כמובן-

637
00:33:03,439 --> 00:33:04,482
.אני מעריכה את זה

638
00:33:24,627 --> 00:33:26,212
<i>סולומון ויק -
- ויאגרה</i>

639
00:33:34,721 --> 00:33:38,099
<i>.תתקשר אליי כשתחזור לעיר, סקסי -
- נשיקות - לינדסי</i>

640
00:34:03,583 --> 00:34:04,417
.היי

641
00:34:05,626 --> 00:34:08,212
.כנראה טעיתי בחדר

642
00:34:14,844 --> 00:34:16,179
.אני מכיר אותך, מקיילה

643
00:34:37,116 --> 00:34:38,159
.לחיים
.לחיים-

644
00:34:40,995 --> 00:34:41,913
.אה, זה טוב

645
00:34:41,996 --> 00:34:45,083
אוקיי, אז שנקבע כללים

646
00:34:45,166 --> 00:34:49,087
...או נדבר על התהליך או
?אהבתי את זה. מה הכללים שלכם-

647
00:34:49,170 --> 00:34:51,881
.מה שתרצה
.לא. לא מה שתרצה-

648
00:34:51,964 --> 00:34:54,342
.אל תדאג, אני די סטנדרטי בקטע המיני

649
00:34:54,425 --> 00:34:56,385
.אני רק מקווה שמותר להתנשק

650
00:34:56,469 --> 00:34:58,137
?אני אוהב נשיקות. שנתנשק

651
00:34:58,221 --> 00:34:59,055
?ברגע זה

652
00:34:59,555 --> 00:35:00,932
?אתה רוצה שאהיה ראשון

653
00:35:02,308 --> 00:35:03,392
.לא

654
00:35:04,102 --> 00:35:07,271
.או אולי. אני... לא יודע
.שמישהו רק יעשה משהו

655
00:35:18,533 --> 00:35:19,492
?מה

656
00:35:20,660 --> 00:35:23,788
.פשוט חשבתי שזה יהיה קשה יותר

657
00:35:24,872 --> 00:35:26,165
?קשה יותר ככה

658
00:35:28,000 --> 00:35:29,335
.והנה התחלנו

659
00:36:00,032 --> 00:36:01,742
.הסוד הכי מביך שלך

660
00:36:01,951 --> 00:36:04,162
.תגידי את ראשונה
.לא יקרה-

661
00:36:04,245 --> 00:36:08,958
,טוב. אסתפק בסוד השני הכי מביך שלך
.אבל זאת הצעתי האחרונה

662
00:36:11,127 --> 00:36:13,421
?וואו. מה קרה? לאן נעלמת

663
00:36:14,463 --> 00:36:15,339
.פשוט תגידי

664
00:36:18,092 --> 00:36:20,094
.תגיד שאתה לא עובד עבור האף-בי-איי

665
00:36:20,178 --> 00:36:22,763
וואו. את לא באמת חושבת שזו הדרך היחידה

666
00:36:22,847 --> 00:36:25,391
.שמישהו ירצה לצאת איתך
רק חיפוש אחד בגוגל-

667
00:36:25,474 --> 00:36:28,519
.יגלה את כל הסיבות מדוע לא לצאת איתי

668
00:36:29,395 --> 00:36:31,105
.חיפוש די מהיר בגוגל, כן

669
00:36:31,189 --> 00:36:32,440
?אז למה אתה כאן

670
00:36:33,566 --> 00:36:34,567
.כי אני רוצה

671
00:36:35,610 --> 00:36:36,986
.אני אוהב את החשיבה שלך

672
00:36:42,241 --> 00:36:43,451
.אני אלכוהוליסטית

673
00:36:44,702 --> 00:36:45,703
.ברמה קשה

674
00:36:47,997 --> 00:36:49,749
.הסוד השני הכי מביך שלי

675
00:36:49,832 --> 00:36:51,667
.נכון

676
00:36:52,501 --> 00:36:55,880
.יש לי היסטוריית אשראי גרועה
.זה לא מספיק מביך-

677
00:36:57,131 --> 00:36:57,965
?לא

678
00:36:58,090 --> 00:37:00,259
,אולי תנסי להיות גבר פנוי בגילי

679
00:37:00,343 --> 00:37:01,719
,עורך דין, לא פחות

680
00:37:01,802 --> 00:37:06,265
 שצריך להתוודות לבנות זוג פוטנציאליות
.שאני מרושש

681
00:37:06,349 --> 00:37:07,225
.נסי את זה

682
00:37:08,601 --> 00:37:12,480
.אתה יודע, כולם חושבים שרצחתי את בעלי

683
00:37:14,941 --> 00:37:18,861
?כן. לא עשית את זה, אני מקווה, נכון
.לא. אבל איש לא מאמין לי-

684
00:37:19,445 --> 00:37:21,906
.כולם חושבים שאני מרושעת, אנוכית, רודנית

685
00:37:22,740 --> 00:37:24,784
.כי זה נכון. יש לי בעיות עם כעס

686
00:37:24,867 --> 00:37:26,535
.כן. הבנתי את זה

687
00:37:26,744 --> 00:37:29,121
,וזה רק על פני השטח, השכבה העליונה

688
00:37:30,331 --> 00:37:31,958
...כי מתחת לכל זה

689
00:37:34,585 --> 00:37:35,670
.בלגן שלם

690
00:37:36,128 --> 00:37:37,296
...אני בבלגן

691
00:37:38,339 --> 00:37:39,257
.שבורה

692
00:37:41,550 --> 00:37:42,385
.כולנו כך

693
00:37:44,011 --> 00:37:45,471
.זו לא סיבה לא להכיר אותך

694
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
.תראי, אנאליס, לא באתי לתקן אותך

695
00:37:49,684 --> 00:37:50,851
...אני מבוגר מדי לזה

696
00:37:51,936 --> 00:37:56,482
.ולכל הרדיפה אחרייך, שברור לי שאת רוצה

697
00:37:57,233 --> 00:37:59,652
.אני אחזר אחרייך. אחזר אחרייך כל היום

698
00:37:59,902 --> 00:38:02,154
,לעזאזל, אפילו אוכל את הגלידה הזאת

699
00:38:02,238 --> 00:38:04,573
.למרות העובדה שיש לי אי-סבילות ללקטוז

700
00:38:05,491 --> 00:38:07,326
.אבל לא ארדוף אחרייך

701
00:38:11,455 --> 00:38:12,665
.אני מקווה שזה מספיק

702
00:38:14,667 --> 00:38:15,668
.זה נגמר

703
00:38:16,794 --> 00:38:17,920
.נפרדתי מאיב

704
00:38:19,005 --> 00:38:19,839
?באמת

705
00:38:20,381 --> 00:38:21,841
?למה אתה מעמיד פני מופתע

706
00:38:22,133 --> 00:38:23,718
.כי אני מופתע

707
00:38:24,218 --> 00:38:27,346
.בפעם האחרונה שהיית כאן, היה לך טוב עם איב

708
00:38:28,014 --> 00:38:29,056
?אז מה קרה

709
00:38:30,683 --> 00:38:31,934
.הכרתי מישהו אחר

710
00:38:59,295 --> 00:39:00,129
.היי

711
00:39:00,880 --> 00:39:02,048
.קיוויתי לראותך שוב

712
00:39:02,506 --> 00:39:03,382
.שבי בבקשה

713
00:39:03,466 --> 00:39:06,093
.רק אם אוכל לשאול אותך כל שאלה שארצה

714
00:39:06,761 --> 00:39:07,720
.טוב

715
00:39:12,433 --> 00:39:14,393
?אפשר... להזמין לך משקה

716
00:39:24,904 --> 00:39:26,280
?מתי ידעת שזאת אני

717
00:39:26,906 --> 00:39:30,618
.בפאנל, כשהעמדת אותי לדין

718
00:39:32,078 --> 00:39:32,912
?איך

719
00:39:34,205 --> 00:39:35,873
...חיכיתי ליום הזה

720
00:39:36,415 --> 00:39:37,375
.הרבה זמן

721
00:39:45,257 --> 00:39:46,384
.נצליח, ג'וניור

722
00:39:54,975 --> 00:39:56,936
.ברוכה הבאה לטירה, גברתי

723
00:39:57,353 --> 00:39:59,188
?מה את... מה את עושה כאן

724
00:39:59,271 --> 00:40:00,356
.רק שמע עד הסוף

725
00:40:00,439 --> 00:40:02,441
.קלואי, לכי הביתה. אני מחכה לבחורה

726
00:40:02,525 --> 00:40:04,276
?איך אסביר לה שאחותי כאן

727
00:40:04,360 --> 00:40:05,986
.אני היא, אשר

728
00:40:09,490 --> 00:40:11,242
?את... עבדת עליי

729
00:40:11,325 --> 00:40:13,160
.בבקשה ממך. אני רק רוצה לדבר

730
00:40:36,308 --> 00:40:39,228
.כאן קורה דאנקן. אחזור אליכם בהקדם

731
00:40:39,603 --> 00:40:41,397
.טוב, אני מוכנה

732
00:40:42,940 --> 00:40:44,442
.בואי נעשה את זה כבר

733
00:40:45,192 --> 00:40:46,735
.את נאיבית
.לא-

734
00:40:46,819 --> 00:40:49,280
.חורחה נתן לטיגן את המניות האלה, לא לורל

735
00:40:49,363 --> 00:40:50,364
.לדברי טיגן

736
00:40:50,448 --> 00:40:53,868
?למה שהיא תספר לי, אם זה לא נכון
.כי היא יודעת שעלינו עליה-

737
00:40:53,951 --> 00:40:56,454
.או שאתה טועה לגביה
.אל תדברי שטויות-

738
00:40:56,871 --> 00:40:58,706
.כמו שאני אולי טועה לגביך

739
00:41:09,341 --> 00:41:12,011
<i>:רוברט -
- ?נהניתי מאוד. ארוחת ערב בשבוע הבא</i>

740
00:41:19,268 --> 00:41:21,020
.מה שזה לא יהיה, אני לא רוצה בזה

741
00:41:23,189 --> 00:41:25,065
.זה היה בגללך
.צא מהבית שלי-

742
00:41:25,149 --> 00:41:26,901
.אמרת שהוא היה בחור רע
?מי-

743
00:41:26,984 --> 00:41:29,111
.אבל את זאת שתמרנת אותו

744
00:41:30,905 --> 00:41:34,074
.בפעם האחרונה שהיית כאן, היה לך טוב עם איב

745
00:41:34,742 --> 00:41:35,743
?אז מה קרה

746
00:41:36,869 --> 00:41:38,078
.הכרתי מישהו אחר

747
00:41:38,621 --> 00:41:39,497
?מי זה

748
00:41:40,247 --> 00:41:41,207
.גבר

749
00:41:42,249 --> 00:41:44,293
.הוא טוב לב, אכפתי, נאה

750
00:41:45,294 --> 00:41:47,254
.הבעיה היא, שהוא המטפל שלי

751
00:41:48,297 --> 00:41:50,382
?מי אמר לך שלורל מחזיקה בחברה

752
00:41:53,636 --> 00:41:54,887
?האף-בי-איי

753
00:41:57,556 --> 00:41:58,974
?אתה עובד עבורם

754
00:41:59,058 --> 00:41:59,892
.לא

755
00:42:01,435 --> 00:42:03,187
.אל תשקר לי עכשיו

756
00:42:10,903 --> 00:42:11,987
.לא

757
00:42:15,032 --> 00:42:15,908
?פרנק

758
00:42:16,575 --> 00:42:17,409
.לא

759
00:42:17,826 --> 00:42:21,205
...לא, לא

760
00:42:23,082 --> 00:42:23,916
?פרנק