1
00:00:00,184 --> 00:00:02,061
<i>:'בפרקים הקודמים ב'המדריך לרוצח</i>

2
00:00:02,144 --> 00:00:04,397
,בית המשפט העליון תמך בתביעה

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,107
.בניצוחה של אנאליס קיטינג

4
00:00:06,190 --> 00:00:08,234
.מקיילה, בבקשה תגידי לי שלא עשית זאת

5
00:00:08,317 --> 00:00:09,694
!זו לא הייתה טעות, מקיילה

6
00:00:09,777 --> 00:00:10,986
!את דקרת אותי בלב

7
00:00:11,070 --> 00:00:11,987
.כולנו משקרים

8
00:00:12,071 --> 00:00:13,948
.לא עזבתי. נכשלתי

9
00:00:14,031 --> 00:00:16,450
?אנחנו יכולים לשכוח ממה שהיה? להיות חברים

10
00:00:16,534 --> 00:00:18,494
.לקונור ולי יש חדשות לחלוק עמכם

11
00:00:18,577 --> 00:00:20,329
!אנחנו מתחתנים עם חתונה

12
00:00:20,413 --> 00:00:21,789
?פגעת באימך

13
00:00:21,914 --> 00:00:24,041
 .היא מתה מבחינתי, וגם אתה

14
00:00:24,125 --> 00:00:26,085
.חורחה קאסטיו, יש לי צו למעצרך

15
00:00:26,168 --> 00:00:27,378
?עסקת החסינות שלי

16
00:00:27,461 --> 00:00:28,963
,את מצוינת כאנונימית בניירת

17
00:00:29,046 --> 00:00:30,339
.אז לכי לעבוד, שמרי לעצמך

18
00:00:30,423 --> 00:00:31,799
.טיפלתי בסיימון

19
00:00:31,882 --> 00:00:33,384
,עברה עם כלי נשק שווה גירוש

20
00:00:33,467 --> 00:00:35,553
.אז הגשתי תלונה אנונימית לרשות ההגירה

21
00:00:35,636 --> 00:00:37,805
.דנבר החזיקה תיקים על כולכם
?איפה הם-

22
00:00:37,888 --> 00:00:40,558
.כבר השמדתי אותם
.גבריאל מדוקס-

23
00:00:40,641 --> 00:00:43,227
.נראה שהחיים הטובים לא נמשכו יותר מדי זמן

24
00:00:43,310 --> 00:00:44,228
.הבן שלה כאן

25
00:01:36,322 --> 00:01:38,073
?למה אתה נראה כאילו מישהו מת

26
00:01:41,786 --> 00:01:43,120
.פרנק, פתח את הפה הארור שלך

27
00:01:43,204 --> 00:01:46,415
!בואו נשמע אתכם עושים רעש לקונור ואוליבר

28
00:01:48,292 --> 00:01:50,669
...רק עוד עשר דקות עד שנחתוך את העוגה

29
00:02:32,419 --> 00:02:34,421
<i>- שלושה חודשים קודם לכן -</i>

30
00:02:45,558 --> 00:02:47,977
.חשבתי שהחיתולים של כריסטופר מסריחים

31
00:02:48,227 --> 00:02:50,604
.היא תיפטר מהכושלים
.אלא אם אנו הכושלים-

32
00:02:50,688 --> 00:02:53,399
.דבר בשם עצמך, רשימת המתנה
.אל תקרא לי כך שוב-

33
00:02:53,482 --> 00:02:55,943
?אתה מנסה להגביל את חופש הדיבור שלי

34
00:02:58,571 --> 00:03:00,072
?זה קורס מתקדם לכישורי משפט

35
00:03:00,155 --> 00:03:03,242
.אם אתה נאלץ לשאול, עדיף שתעזוב עכשיו

36
00:03:13,002 --> 00:03:17,256
ולחשוב שלא נתנו לי אפילו לדרוך בקמפוס
.לפני כמה חודשים

37
00:03:19,258 --> 00:03:21,135
,למרות מה שאתם חושבים

38
00:03:21,218 --> 00:03:25,222
.זה לא קורס מתקדם לכישורי משפט

39
00:03:25,306 --> 00:03:27,349
.למעשה, זה לא קורס כלל

40
00:03:27,433 --> 00:03:29,476
.זו הקרבה

41
00:03:30,060 --> 00:03:33,355
מרגע, זה והלאה, לא יהיה לכם זמן
.לחברים או משפחה

42
00:03:33,439 --> 00:03:37,192
במקום זה, תקומו בבוקר עם שנאה עצמית
.על שבחרתם בחיים האלה

43
00:03:37,651 --> 00:03:40,487
,אך תקומו בכל זאת
,תהרגו את עצמכם כדי לזכות בתיקים

44
00:03:40,571 --> 00:03:43,699
רק כדי להפסיד ולצפות באנשים חפים מפשע
,הולכים לכלא

45
00:03:43,782 --> 00:03:46,243
.ואז תשתו כדי לשפר את הרגשתכם

46
00:03:46,327 --> 00:03:47,745
.או שתבלעו כדורים

47
00:03:47,828 --> 00:03:50,122
...או שתפנטזו ללכת לישון

48
00:03:51,290 --> 00:03:52,374
.לנצח

49
00:03:52,958 --> 00:03:54,501
.אלה החיים שבהם אתם בוחרים

50
00:03:54,793 --> 00:03:58,964
 .אכזריים, מרושעים, מדכאים, חסרי רחמים

51
00:03:59,423 --> 00:04:01,800
.אך זה המחיר שתשלמו כדי לשנות את העולם

52
00:04:06,221 --> 00:04:07,598
?אז מי רוצה להצטרף

53
00:04:20,069 --> 00:04:21,570
.מר צ'ייס, תעמוד

54
00:04:23,072 --> 00:04:24,281
?מה מלהיב אותך

55
00:04:25,532 --> 00:04:28,911
,יש לי לאחרונה אובססיה לפרינס
...אבל לשנים המוקדמות

56
00:04:28,994 --> 00:04:31,538
,התכוונתי מבחינה משפטית
.הנושא שתיקח לבית המשפט העליון

57
00:04:32,915 --> 00:04:33,749
.צא החוצה

58
00:04:33,832 --> 00:04:36,377
.יש לנו 24 מושבים למלא
.נתחיל לברור את העדר

59
00:04:36,460 --> 00:04:37,753
.אבל נרשמתי לקורס הזה

60
00:04:37,836 --> 00:04:39,380
.לא אכפת לי אם פעלת לפי החוקים

61
00:04:39,463 --> 00:04:41,382
.אכפת לי אם תוכל להפציץ בבית המשפט

62
00:04:41,465 --> 00:04:43,676
?אתה מהיר תגובה
?תוכל להזיז הרים במילותיך

63
00:04:43,759 --> 00:04:44,677
.זה לא אתה

64
00:04:45,302 --> 00:04:48,472
ואל תגידו לי שיש כאן
.סטודנטים בשנה הראשונה או השנייה

65
00:04:48,555 --> 00:04:50,766
.אני מריעה לתעוזתכם, אך אתם לא תשרדו

66
00:04:50,849 --> 00:04:52,059
.נסו שוב בשנה הבאה

67
00:04:54,228 --> 00:04:57,481
כל השאר, יש לכם 30 שניות לשכנע אותי

68
00:04:57,564 --> 00:04:59,858
.שאכפת לכם ממשהו פרט לעצמכם

69
00:05:00,567 --> 00:05:01,527
?מי רוצה להתחיל

70
00:05:02,277 --> 00:05:05,823
,בתי ספר הם הבסיס לחינוך איכותי
אך איך עיקרון חוקתי

71
00:05:05,906 --> 00:05:07,950
.שדורש שילדים יקבלו את החינוך הזה

72
00:05:08,033 --> 00:05:11,370
סעיף ההגנה השוויונית
מאלץ בעלי עסקים לספק שירותים

73
00:05:11,453 --> 00:05:12,830
.שסותרים את אמונתם הדתית

74
00:05:12,913 --> 00:05:14,581
.עוני הנו שורש הסבל האנושי כולו

75
00:05:14,665 --> 00:05:16,000
הייתי מאלץ את משרד האוצר

76
00:05:16,083 --> 00:05:17,876
לספק הכנסה בסיסית אוניברסלית

77
00:05:17,960 --> 00:05:19,336
.לכל אזרחי המדינה הזו

78
00:05:19,420 --> 00:05:21,922
עלינו לבטל כל הרשעת שוטטות
.והשגת גבול במדינה

79
00:05:22,006 --> 00:05:24,508
עלינו להביא תיק אפליה במקום העבודה

80
00:05:24,591 --> 00:05:26,719
.בפני בית המשפט העליון ולהגדיר מגדר מחדש

81
00:05:26,802 --> 00:05:29,513
ההאשמות הזניחות משמשות כאמתלה
למאסר אלפי גברים שחורים

82
00:05:29,596 --> 00:05:31,598
.על כך שעמדו על מדרכה ולא יותר

83
00:05:31,682 --> 00:05:33,684
לא נוכל להמשיך להתעלם מהצורך
בבטיחות כלי נשק

84
00:05:33,767 --> 00:05:36,520
רק כי שדולת כלי הנשק
.עיוותה את התיקון השני לחוקה

85
00:05:36,603 --> 00:05:38,981
עלינו לפרק ולבנות מחדש את ההגירה
עם תלונת זכויות אזרח

86
00:05:39,148 --> 00:05:40,691
.בשם כל התושבים הבלתי חוקיים

87
00:05:40,774 --> 00:05:44,278
כישלון הקונגרס לגבות מס מהעשירים
.הנו מתקפה על העניים

88
00:05:44,361 --> 00:05:47,239
זה תקף בעיקר לחברי הקהילה הגאה
שיחוו התנכלויות ואפילו יהרגו

89
00:05:47,322 --> 00:05:48,490
.אם יישלחו בחזרה לארץ מולדתם

90
00:05:48,574 --> 00:05:49,742
.אך החוק לצידנו

91
00:05:49,825 --> 00:05:52,411
...מחוז קולומביה נגד הלר
...‏1983, חוק זכויות האזרח-

92
00:05:52,494 --> 00:05:54,663
...רמת החיים
תוך כך, מעכבים ילדים...-

93
00:05:54,788 --> 00:05:57,875
שלא יכולים להשתתף בחברה דמוקרטית
.באופן אינטליגנטי

94
00:05:59,043 --> 00:06:00,002
.עמדי בצד שמאל

95
00:06:03,714 --> 00:06:05,883
.זו הדרך היחידה להבטיח צדק כלכלי לכולם

96
00:06:06,258 --> 00:06:07,092
.שמאל

97
00:06:07,176 --> 00:06:09,011
.ובכך, מפרים חופש דת
.שמאל-

98
00:06:09,094 --> 00:06:11,263
.עלינו להשתמש בזה כדי להשיג שוויון לנשים
.ימין-

99
00:06:11,346 --> 00:06:12,639
.כדי להקים חברה צודקת
.שמאל-

100
00:06:12,723 --> 00:06:13,766
.זכויות אדם בסיסיות

101
00:06:13,849 --> 00:06:16,518
.ימין. שמאל. ימין. ימין. ימין. שמאל

102
00:06:16,602 --> 00:06:18,437
.אגיש תלונה נגד מיסיסיפי

103
00:06:18,520 --> 00:06:21,065
בטענה שכל בתי הסוהר במדינה
.הם אכזריים וחריגים

104
00:06:21,148 --> 00:06:24,860
תביעה בשם אסירים, נשמע כאילו שאתה גונב
.את התביעה הייצוגית שלי

105
00:06:24,943 --> 00:06:26,820
.לא, אני טוען שלא הלכת רחוק מספיק

106
00:06:27,821 --> 00:06:29,948
.אני אפסיד את התיק במיסיסיפי, אך זו המטרה

107
00:06:30,324 --> 00:06:33,410
בית המשפט הפדרלי החמישי לערעורים
.יטען שיש לשמור רק על חיי האסירים

108
00:06:33,660 --> 00:06:35,621
.בעוד הערעורים ימשכו, הטוען הראשי שלי ימות

109
00:06:35,704 --> 00:06:39,041
עצוב, כן, אך הפרסום יגרום לביהמ"ש העליון
לקבל את התיק

110
00:06:39,124 --> 00:06:40,542
.וביהמ"ש לערעורים יאכל את הכובע

111
00:06:40,626 --> 00:06:43,504
אתבע מדינות אחרות
עד שכל בית סוהר במדינה ייחקר

112
00:06:43,587 --> 00:06:46,256
ונאלץ למגר את מערכת בתי הסוהר
.בסדר גודל לאומי

113
00:06:47,299 --> 00:06:48,133
.שמאל

114
00:06:50,719 --> 00:06:52,596
.ברכותיי, צד ימין

115
00:06:53,430 --> 00:06:56,308
אף אחד מכם לא יאלץ לסבול
.את השפלותיי בסמסטר הזה

116
00:06:56,558 --> 00:06:57,392
.אתם בחוץ

117
00:06:59,561 --> 00:07:01,230
,כל השאר מהסיבוב השני

118
00:07:01,313 --> 00:07:04,900
מחר, תצטרכו לטעון לטובת הצד הנגדי
.לתשוקה שלכם

119
00:07:04,983 --> 00:07:08,946
,חשפתם את לבכם המדמם
.כעת תלשו אותו מהחזה

120
00:07:14,618 --> 00:07:15,828
?מה לעזאזל אתה עושה כאן

121
00:07:15,911 --> 00:07:18,205
.רצינו לבקר את אימא ביומה הראשון בחזרה

122
00:07:18,288 --> 00:07:20,124
.טוב, כל עוד אתה לא כאן כדי לראותי

123
00:07:20,207 --> 00:07:22,876
.אבל אתה יכול לבקר אותי מתי שתרצה

124
00:07:22,960 --> 00:07:25,170
.האמת שאני רוצה לדבר איתך
!אלוהים-

125
00:07:26,296 --> 00:07:28,090
!כריסטופר

126
00:07:28,173 --> 00:07:29,633
.הוא נדנד לי שנבקר את אימא

127
00:07:30,509 --> 00:07:33,053
?עכשיו גם אתה רוצה ללמוד משפטים

128
00:07:33,220 --> 00:07:35,222
!גם אני התגעגעתי אליך

129
00:07:35,305 --> 00:07:36,807
?היי, כבר קיבלת הצעת עבודה

130
00:07:37,432 --> 00:07:39,601
.כן, בוני אמרה שהתראיינת לכמה פירמות

131
00:07:39,685 --> 00:07:42,062
.אנחנו לא עושים את זה יותר
?מנהלים שיחה-

132
00:07:42,146 --> 00:07:44,731
גורמים לסטודנטים אחרים לחשוב
.שיש לי העדפות

133
00:07:44,815 --> 00:07:46,608
.גבולות. זו מילת השנה

134
00:07:46,692 --> 00:07:47,818
.נשמע לי טוב

135
00:07:49,862 --> 00:07:50,737
.אנאליס

136
00:07:50,821 --> 00:07:53,448
.אל תדאג. היא לא תמיד כזו עצבנית

137
00:07:55,242 --> 00:07:56,743
...חזרת לדבר עם הנשיא הרגרוב

138
00:07:56,827 --> 00:07:58,162
.לא אתקשר לאיש בשבילך, פרנק

139
00:07:58,245 --> 00:08:00,372
.הורדת את וולש מרשימת ההמתנה
.לא-

140
00:08:01,373 --> 00:08:03,083
?ולמה אתה כל כך נעול על לבוא הנה

141
00:08:03,167 --> 00:08:04,668
?אסור לבן אדם לרצות להטיב את חייו

142
00:08:04,751 --> 00:08:06,461
.לא, אתה רוצה בטובת לורל והילד

143
00:08:06,628 --> 00:08:08,714
.זה לא זה
?אתה רוצה להיות אדם טוב יותר-

144
00:08:08,797 --> 00:08:11,175
אז תפסיק לשנוא את מי שאתה
.ותהיה פרנק טוב יותר

145
00:08:14,303 --> 00:08:17,222
.פרופסור קיטינג! גבריאל מדוקס

146
00:08:17,306 --> 00:08:18,640
.האבולישיוניסט, אני זוכרת

147
00:08:18,974 --> 00:08:20,392
.אקח את זה כסימן טוב
.אל-

148
00:08:20,976 --> 00:08:23,896
 טוב. רק רציתי שתדעי שמעשייך הם הסיבה

149
00:08:23,979 --> 00:08:25,355
.שעברתי למידלטון

150
00:08:25,564 --> 00:08:27,941
אתה חושב שזו הפעם הראשונה
?ששמעתי את זה מסטודנט

151
00:08:28,609 --> 00:08:30,527
.לא, אבל נתערב שאני הראשון שדובר אמת

152
00:08:30,611 --> 00:08:32,779
.שמור את החנופה לשיעור, מר מדוקס

153
00:08:33,488 --> 00:08:34,823
.סמכי עליי, לא אצטרך

154
00:08:45,083 --> 00:08:46,376
.את לא לוקחת את התפקיד הזה

155
00:08:46,460 --> 00:08:47,711
.את זו שהמליצה עליי

156
00:08:47,794 --> 00:08:51,048
.זה היה הרעיון של השותף המנהל החדש
,הוא כאן כדי לנקות את הבלגן של חורחה

157
00:08:51,131 --> 00:08:52,841
.ולכן לא תוכלי לעבוד בקרבתי

158
00:08:52,925 --> 00:08:54,635
?אני כאן. את רוצה שאתחבא בעציץ

159
00:08:54,718 --> 00:08:57,054
.גברת קיטינג. אמט קרופורד

160
00:08:57,512 --> 00:08:58,680
.חשבתי שתהיי גבוהה יותר

161
00:08:59,056 --> 00:09:00,641
.זה מה שניצחון בביהמ"ש עליון יעשה

162
00:09:01,767 --> 00:09:03,727
?טיגן, תוכלי לקחת אותנו לחדר הישיבות

163
00:09:04,061 --> 00:09:05,938
.אני עדיין לא מתמצא במשרד

164
00:09:06,021 --> 00:09:06,855
?חדש בעיר

165
00:09:06,939 --> 00:09:08,523
 .מהמשרד שלנו בלונדון

166
00:09:09,066 --> 00:09:10,567
?את אנגלופילית במקרה

167
00:09:10,651 --> 00:09:11,693
.לא

168
00:09:11,818 --> 00:09:12,903
.אז נסתדר מצוין

169
00:09:15,405 --> 00:09:18,992
 אנו מוכנים להציע לך פרקליטות ראשית
,בכל המשפטים הפליליים שלנו

170
00:09:19,076 --> 00:09:21,161
.ואנו מצפים גם לשני משפטים בביהמ"ש העליון

171
00:09:21,578 --> 00:09:23,538
?שותפות
.יוחלט בישיבת ועד-

172
00:09:23,622 --> 00:09:24,456
?שכר בסיס

173
00:09:26,917 --> 00:09:28,543
.אתה כנראה לא מעריך אותי

174
00:09:29,586 --> 00:09:31,213
.הציעו לי סכום כפול מזה

175
00:09:32,506 --> 00:09:34,216
.קשה לי להאמין לזה
.תתקשר ותבדוק-

176
00:09:34,299 --> 00:09:37,970
,קיבלתי הצעות מלינדסטרום, קבוצת שאוווש
.סאמרס אנד פאוארס

177
00:09:38,053 --> 00:09:40,764
סאמרס אנד פאוארס הם המשרד המוביל
.במשפט הפלילי בפנסילבניה

178
00:09:40,847 --> 00:09:43,141
.ברור שנוכל לעזור לתקן פגיעות בשמך הטוב

179
00:09:43,225 --> 00:09:46,186
300-בפגיעות, אתה מתכוון ללמעלה מ
,ניצחונות בקריירה שלי

180
00:09:46,270 --> 00:09:47,938
,עשרים שנות ניסיון משפטי

181
00:09:48,021 --> 00:09:50,524
או תיק בית המשפט העליון הבלתי ניתן לניצחון
?שהרגע ניצחתי

182
00:09:50,607 --> 00:09:53,777
אם איני טועה, המושלת בירקהד
.מחפשת דרכים לעקוף את הניצחון הזה

183
00:09:53,860 --> 00:09:57,739
הנקודה היא שאעזוב אלא אם תשווה את משכורתי
.למה ששניכם מרוויחים

184
00:09:59,074 --> 00:10:00,742
.נניח ונוסיף מאה לבסיס

185
00:10:00,826 --> 00:10:02,577
?ההצעה תהיה יותר אטרקטיבית

186
00:10:03,161 --> 00:10:05,914
.אני לא מודאגת מההצעה שלך, אלא המשאבים שלך

187
00:10:06,206 --> 00:10:09,376
אוכל להמשיך את עבודת התביעה הייצוגית שלי
.רק בעזרת אמצעים

188
00:10:09,459 --> 00:10:11,545
.יש לנו כסף
תוכל לשים בצד שבע ספרות-

189
00:10:11,628 --> 00:10:14,006
שאצטרך עבור משפטים חוזרים
?בתיקי התביעה הייצוגית

190
00:10:14,965 --> 00:10:17,676
.נסיר את דרישות הגבייה לשעה מהפרק

191
00:10:18,051 --> 00:10:20,220
.אנו לא רוצות שיעכבו אותך שום מגבלות

192
00:10:20,304 --> 00:10:22,848
אני פשוט לא בטוחה בנוגע לרעיון
.של משרד קטן

193
00:10:22,931 --> 00:10:24,349
הדבר הקטן היחיד כאן

194
00:10:24,433 --> 00:10:26,435
.הוא כמות ההסגברה שאנו סופגות ביום

195
00:10:27,769 --> 00:10:29,271
.אצטרך להעסיק צוות משלי

196
00:10:29,354 --> 00:10:33,066
.נוכל לדאוג לכך
.הפירמות האחרות נפטרו מדרישות הגבייה לשעה-

197
00:10:33,150 --> 00:10:35,944
.אנו רוצים שתעבדי רק על תיקים שחשובים לך

198
00:10:36,028 --> 00:10:38,322
.אצטרך עצמאות מוחלטת. בלי פיקוח

199
00:10:38,405 --> 00:10:40,490
.בלי ישיבות צוות. בלי שליטה מרחוק

200
00:10:40,574 --> 00:10:42,451
.את נהדרת כי את עצמך, אנאליס

201
00:10:42,534 --> 00:10:44,703
.הדבר האחרון שנרצה לעשות הוא לפקח עלייך

202
00:10:45,704 --> 00:10:47,372
.תני לי כמה ימים לחשוב על זה

203
00:10:48,332 --> 00:10:49,416
.תן לי לחשוב על זה

204
00:10:49,708 --> 00:10:50,584
.אני אחשוב על זה

205
00:10:51,960 --> 00:10:53,170
.קחי זמן לחשוב על זה

206
00:10:54,713 --> 00:10:56,798
.אני לא צריכה. זה לא זיווג טוב

207
00:10:56,882 --> 00:10:58,967
...הרגע הסכמנו לכל דרישותייך, גברת קיטינג

208
00:10:59,051 --> 00:11:00,552
.זה בגלל שאתם נואשים

209
00:11:00,969 --> 00:11:04,765
אחד הלקוחות הגדולים שלכם יושב בכלא פדרלי
.בגלל חוסר היכולת של המשרד שלכם

210
00:11:04,848 --> 00:11:08,101
 לא, פיטרנו את חורחה קאסטיו כשגילינו
.את התנהגותו הפלילית

211
00:11:08,185 --> 00:11:11,021
.תפס אותו FBI-לא, זה בגלל שה
,כעת אתם מאבדים לקוחות

212
00:11:11,104 --> 00:11:12,439
אז מיהרת להגיע מלונדון

213
00:11:12,522 --> 00:11:14,775
כדי להתחנן שאקח את התפקיד
.כדי לעצור את השיטפון

214
00:11:15,275 --> 00:11:16,109
.את טועה

215
00:11:17,861 --> 00:11:19,071
.זה לעולם לא קורה

216
00:11:41,510 --> 00:11:42,761
.אני צריכה את עזרתך

217
00:11:44,388 --> 00:11:48,308
אני מסמסת למרכוס ולא דיברנו
.מאז די.סי.ואני רוצה להישמע קלילה ומזדמנת

218
00:11:48,392 --> 00:11:50,310
?אז ההפך מאיך שאת נשמעת עכשיו

219
00:11:50,394 --> 00:11:51,395
.פשוט תקראי את זה

220
00:11:52,562 --> 00:11:54,231
היי, מרכוס, לקחתי פסק זמן בקיץ

221
00:11:54,314 --> 00:11:57,943
,כדי לצאת עם עצמי, אבל עכשיו
...אני מוכנה לחקור אפשרויות אחרות

222
00:11:58,026 --> 00:12:00,070
.בשום פנים ואופן לא
...טוב-

223
00:12:00,404 --> 00:12:03,281
?לא מספיק פלרטטני
.אנחנו בשנה השלישית. בלי דרמות גברים-

224
00:12:03,365 --> 00:12:05,075
?אבל מה אם מרכוס הוא האחד

225
00:12:05,158 --> 00:12:08,578
.אז צלצלי אליו ותנהלי שיחה אמיתית

226
00:12:08,995 --> 00:12:11,164
.רק אל תחשפי את הבן שלי לזה

227
00:12:11,289 --> 00:12:13,917
שכר בסיסי אוניברסלי
הנו פיזור בלתי חוקי של הון

228
00:12:14,000 --> 00:12:15,794
.שנאסר בסעיף הרווחים בתיקון החמישי

229
00:12:15,877 --> 00:12:17,754
.אני כבר משועמם. אין פלא שנכשלת

230
00:12:17,838 --> 00:12:19,923
.ואז קרעתי את התחת כל הקיץ כדי לחזור

231
00:12:20,006 --> 00:12:22,217
.לא, חזרת כי אנאליס ביקשה שיעשו טובה

232
00:12:22,300 --> 00:12:23,552
?היא אמרה לך את זה

233
00:12:24,094 --> 00:12:25,011
.כבר אמרתי יותר מדי

234
00:12:27,764 --> 00:12:30,559
.הרגע החלפתי לו
".לא, זה בכי "אני רוצה את המוצץ שלי-

235
00:12:30,642 --> 00:12:31,852
.אני אעשה את זה

236
00:12:32,978 --> 00:12:35,480
.אני שונא את המטפל שלך
.הבן שלי אוהב אותו-

237
00:12:35,564 --> 00:12:36,982
?ואת? את אוהבת אותו

238
00:12:37,691 --> 00:12:40,152
.לא
?אבל חזרתם לשכב, נכון-

239
00:12:40,235 --> 00:12:42,571
כי אם לא, למה הוא כל כך שמח
?להחליף חיתולים

240
00:12:42,654 --> 00:12:45,073
.כי הוא אוהב את כריסטופר
.ואת הסקס-

241
00:12:45,365 --> 00:12:46,283
!מקיילה

242
00:12:46,950 --> 00:12:48,535
?זה היה סוד
!כן-

243
00:12:48,618 --> 00:12:50,954
?למה? כי את מנצלת אותו ומרגישה אשמה

244
00:12:51,037 --> 00:12:53,498
.אני לא מנצלת אותו
.הוא אוהב לטפל בתינוק

245
00:12:53,582 --> 00:12:55,208
.כי הוא אוהב אותך, טיפשונת

246
00:13:08,263 --> 00:13:10,765
.היי
.נייט דוג-

247
00:13:11,057 --> 00:13:12,934
?אח שלי. חיפשת אותי

248
00:13:13,018 --> 00:13:14,227
.אותה. לדבר על עבודה

249
00:13:14,603 --> 00:13:17,230
.מה שאני מניח שעשיתם
.מצחיק-

250
00:13:17,814 --> 00:13:21,067
.וכן, האמת שבדיוק ביקשתי מסאמרטופ עזרה

251
00:13:21,693 --> 00:13:24,863
...סאמרטופ הוא
.משחק מילים לווינטרבוטום. הבנתי-

252
00:13:24,946 --> 00:13:27,032
בכל אופן, אני צריך לנאום מול פנל השופטים

253
00:13:27,157 --> 00:13:30,452
על הסיבה שלשמה אני צריך להמשיך לכהן
.כתובע המחוזי הזמני, ורציתי משוב

254
00:13:30,535 --> 00:13:32,204
.אעביר לך הערות מחר

255
00:13:32,287 --> 00:13:33,121
.אוקיי

256
00:13:35,123 --> 00:13:35,957
.נייט

257
00:13:41,755 --> 00:13:42,714
.הקירות מזכוכית

258
00:13:42,797 --> 00:13:44,216
.אנחנו חברים
.ששוכבים-

259
00:13:44,299 --> 00:13:45,967
.לא
.אבל את רוצה-

260
00:13:46,051 --> 00:13:47,219
.אני משחקת בו

261
00:13:48,178 --> 00:13:52,182
,אם דנבר היה חולק את התיקים שהיו לו עלינו
.זה יהיה עם מילר

262
00:13:52,933 --> 00:13:54,518
?אנאליס יודעת על התוכנית שלך

263
00:13:54,601 --> 00:13:57,646
.לא, ואתה לא יכול לספר לה
.בקושי ראיתי אותה מאז התיק של אבי-

264
00:13:58,230 --> 00:13:59,940
?זה מעציב אותך
.תשתקי-

265
00:14:02,359 --> 00:14:03,610
.אני נשבעת שהיא מכשפה

266
00:14:06,780 --> 00:14:09,783
ברור שהייתי שמחה לפתוח
,את "קיטינג אנד וינטרבוטום" עכשיו

267
00:14:09,866 --> 00:14:12,702
אבל אנו צריכות כסף למשפטים החוזרים
,של התביעה הייצוגית

268
00:14:12,786 --> 00:14:15,789
ותפסתי את הפירמות האלה
.בביצים הגדולות והעשירות שלהן

269
00:14:16,706 --> 00:14:20,544
כרגע, אני נוטה לכיוון המשרד של נטליה
.כי כולן נשים, אין דרמה

270
00:14:20,627 --> 00:14:23,338
אבל החלק הכי טוב הוא
.שאוכל להביא צוות משלי

271
00:14:23,964 --> 00:14:26,508
?גם את פרנק
.טוב, נמצא לזה פתרון-

272
00:14:27,050 --> 00:14:30,053
,אבל הנקודה היא שאת ואני נגן על העניים

273
00:14:30,345 --> 00:14:31,471
.נלחם בממסד

274
00:14:31,846 --> 00:14:33,765
.רק שהפעם, עם ביטוח בריאות איכותי

275
00:14:39,938 --> 00:14:41,523
?למה לא
.זה לא חכם-

276
00:14:41,606 --> 00:14:42,857
?בגללנו
.לא-

277
00:14:42,941 --> 00:14:46,069
אני רק חושבת שאחת מאיתנו
.צריכה להישאר מודאגת

278
00:14:46,152 --> 00:14:47,487
.דנבר מת

279
00:14:47,779 --> 00:14:50,115
.זכרונו לברכה, אבל המוות שלו מועיל לנו

280
00:14:50,198 --> 00:14:52,158
.לא אם הוא הראה למישהו את התיקים

281
00:14:52,242 --> 00:14:54,744
,בוני. אני אוהבת אותך בגלל שאת דואגת

282
00:14:55,328 --> 00:14:57,622
.אבל לא נוכל לבזבז עוד דקה בפחד

283
00:14:58,081 --> 00:15:00,500
.אנחנו צריכות לחזור לחיות, או לפחות לנסות

284
00:15:00,792 --> 00:15:01,793
...ואני אומרת ש

285
00:15:03,962 --> 00:15:05,422
.אני רוצה לעשות זאת איתך

286
00:15:09,593 --> 00:15:11,011
.אני מצטערת
?למה-

287
00:15:11,219 --> 00:15:13,013
.אני מגינה עלינו
.זה תפקידי-

288
00:15:13,096 --> 00:15:14,097
.ועכשיו זה תפקידי

289
00:15:15,307 --> 00:15:16,433
.תני לי לעשות זאת

290
00:15:19,144 --> 00:15:20,437
.אנחנו לא מספרים לה

291
00:15:20,520 --> 00:15:22,939
.רק תן לי זמן להבין למה הילד כאן

292
00:15:24,566 --> 00:15:26,818
.אוודא שהוא לא יתקרב יותר מדי בינתיים

293
00:15:28,153 --> 00:15:29,112
.תשובה טובה

294
00:15:34,326 --> 00:15:35,452
!צ'או, יפהפיות

295
00:15:35,535 --> 00:15:38,538
.המשלוח שלכן הגיע

296
00:15:38,622 --> 00:15:40,081
.תודה לאל, אני גוועת

297
00:15:40,165 --> 00:15:41,958
.אעביר כסף אחר כך
.האמת שאני צריך אותו-

298
00:15:42,584 --> 00:15:44,461
?כבר שילמתי לך. איפה הסלט שלי

299
00:15:44,961 --> 00:15:47,213
.הוא גורש
?אוליבר, מאיפה זה הגיע-

300
00:15:47,297 --> 00:15:50,175
.אין מען שולח
.זה היה ליל הדלת כשנכנסתי-

301
00:15:50,675 --> 00:15:51,843
?את בטוחה שכדאי לפתוח

302
00:15:52,802 --> 00:15:53,887
.זה בסדר

303
00:16:03,897 --> 00:16:06,566
?מה זה
.זו כותונת הטבלה-

304
00:16:06,650 --> 00:16:08,360
.כותונת ההטבלה שלי

305
00:16:08,443 --> 00:16:11,154
.אמי שמרה עליה עד שיהיה לי תינוק משלי

306
00:16:11,237 --> 00:16:13,615
?אז זה ממנה
.כמובן-

307
00:16:13,698 --> 00:16:15,700
 ?לא מאחיך, העוזרת שגידלה אותך

308
00:16:15,784 --> 00:16:16,826
.זה ממנה

309
00:16:17,285 --> 00:16:19,746
,זה אומר שעדיין לא הרגת אותה
...אז אני מניח

310
00:16:20,413 --> 00:16:21,623
.שחדשות טובות בסך הכל

311
00:16:41,893 --> 00:16:43,645
?זה עדיין זמן מתאים
.כן-

312
00:16:43,728 --> 00:16:44,604
.אוקיי

313
00:16:45,772 --> 00:16:48,858
.אביך צריך לחתום כאן וכאן

314
00:16:48,942 --> 00:16:51,277
.ואז אוכל להגיש את הניירת לערעור

315
00:16:51,861 --> 00:16:52,862
?מה שלומו

316
00:16:52,946 --> 00:16:55,532
.את יודעת... יש לו ימים רעים

317
00:16:58,076 --> 00:17:00,453
אבל הידיעה שיוכל לקבל משפט חוזר
.תעודד אותו

318
00:17:02,247 --> 00:17:04,666
?מתי צריך להגיש את הניירת
.עוד כמה שבועות-

319
00:17:05,667 --> 00:17:07,544
.אמרת שאת צריכה להביא לי אותם הלילה

320
00:17:08,211 --> 00:17:09,587
?העניין עם בוני מציק לך

321
00:17:11,423 --> 00:17:13,007
?שהיא לא עוזבת את התובע המחוזי בשבילך

322
00:17:13,091 --> 00:17:15,427
.אלוהים, אני שונאת שאתם חברים

323
00:17:15,510 --> 00:17:17,011
.אל תכעסי עליה
.מאוחר מדי-

324
00:17:17,345 --> 00:17:19,556
.את פיטרת אותה
...זו הסיבה היחידה שהיא שם

325
00:17:19,639 --> 00:17:22,475
.אתה לא יודע על כל מה שהקרבתי עבורה
?כמו מה-

326
00:17:25,520 --> 00:17:26,688
?אתה יודע מה

327
00:17:27,188 --> 00:17:28,690
.אני לא כועסת. אני פגועה

328
00:17:30,525 --> 00:17:32,402
...והייתי חברה שלך קודם, אז

329
00:17:36,614 --> 00:17:37,449
?את רעבה

330
00:17:38,616 --> 00:17:39,701
.הזמנתי אוכל סיני

331
00:17:58,178 --> 00:17:59,512
<i>- מושלמת DNA התאמת -</i>

332
00:18:02,599 --> 00:18:05,643
<i>- ?ילד בחיים -</i>

333
00:18:12,525 --> 00:18:14,944
<i>- ?רונלד מילר: יש לך זמן לעבור על הנאום -</i>

334
00:18:19,240 --> 00:18:21,242
<i>- בוני וינטרבוטום: כבר באה -</i>

335
00:18:43,431 --> 00:18:44,724
.אני מבולבלת

336
00:18:44,808 --> 00:18:47,018
?אתה לא יודע מי הזמין את הבדיקה לראשונה

337
00:18:48,144 --> 00:18:50,438
.אולי כן
.אז תגיד לי-

338
00:18:50,522 --> 00:18:51,815
.עדיף שלא תדעי
.נייט-

339
00:18:52,482 --> 00:18:55,819
,אולי אני ממציא דברים
אז רק תריצי את הבדיקה

340
00:18:56,152 --> 00:18:57,695
על הכוס DNA-ותראי אם ה

341
00:18:57,779 --> 00:18:59,280
.בדו"ח DNA-תואם ל

342
00:19:00,782 --> 00:19:03,868
אני מקווה שאתה מבין שזה אומר
.שאנצל את הצעתך לצאת לשתות

343
00:19:04,244 --> 00:19:05,537
.הגיע הזמן שתסכימי

344
00:19:07,121 --> 00:19:09,666
,זכויות הפרטיות הן יסוד מדינתנו

345
00:19:09,916 --> 00:19:11,960
ואחת ההחלטות הכי פרטיות שנוכל לקבל

346
00:19:12,043 --> 00:19:13,628
,היא האופן בו נחנך את ילדינו

347
00:19:13,711 --> 00:19:15,547
.כמצוין בוויסקונסין נגד יודר

348
00:19:15,630 --> 00:19:17,841
?מה אם הורה לא רוצה שום חינוך לילדיו

349
00:19:17,924 --> 00:19:19,968
...להורה יש זכות לבחור, כמצוין בחוקה

350
00:19:20,051 --> 00:19:22,095
.החוקה לא מציינת דבר בנוגע לזכויות ההורה

351
00:19:22,178 --> 00:19:24,514
.תני לי לסיים
?את חושבת ששופט נותן לי לסיים משפט-

352
00:19:25,181 --> 00:19:28,268
חוקי שוטטות מיטיבים עם אוכלוסיות מיעוט
בכך שמונעים דפוסי התנהגות

353
00:19:28,351 --> 00:19:29,519
.המובילים לפשעים אלימים

354
00:19:29,602 --> 00:19:30,979
?את מדברת על בדיקות אקראיות

355
00:19:31,062 --> 00:19:32,730
בדיוק, אשר נמצאו חוקיות

356
00:19:32,814 --> 00:19:35,066
1996 בהחלטת ביהמ"ש העליון משנת
...'וורן נגד ארה"ב'

357
00:19:35,149 --> 00:19:39,195
יש סיבה לכך שהגנה עצמית בעזרת כלי נשק
.הנה זכות מוגנת בחוקה

358
00:19:39,279 --> 00:19:42,866
,הזכות להליך הוגן שמורה לאזרחים אמריקאים
.לא לשוהים בלתי חוקיים

359
00:19:42,949 --> 00:19:44,325
.התכוונת למהגרים לא מתועדים

360
00:19:44,409 --> 00:19:47,620
1325 לא, הם בלתי חוקיים, בעקבות פרק
...בכותר שמונה בקוד אר"הב

361
00:19:47,704 --> 00:19:50,123
,ההנחה שחופש דת הוא מוחלט הנה שגויה

362
00:19:50,748 --> 00:19:53,042
בעיקר אם הוא מונע סחר ציבורי
...בסחורה ושירותים

363
00:19:53,126 --> 00:19:55,795
,ברגע שהממשלה מווסתת כל מה שילד לומד

364
00:19:55,879 --> 00:19:58,256
מה מונע מבעדה להחליט
?אילו ספרים עליהם לקרוא

365
00:19:58,339 --> 00:20:01,384
,רק בשל היותך מקופח
.אין זה אומר שאינך מבדיל בין טוב ורע

366
00:20:01,467 --> 00:20:03,970
הזכות לשאת נשק מאבדת משמעות

367
00:20:04,053 --> 00:20:06,931
אם הממשלה יכולה לומר לאנשים
.מתי ואיך להשתמש בנשקיהם

368
00:20:07,015 --> 00:20:09,475
אז אפשר לווסת מוצרי חלב
,למען בטיחות הציבור

369
00:20:09,559 --> 00:20:11,895
?אך לא על נשקים אוטומטים
!זה טיפשי, אני יודעת-

370
00:20:12,729 --> 00:20:13,771
.שבי, גברת פאוול

371
00:20:13,980 --> 00:20:16,316
?מי הבא בתור
.אני מוכן-

372
00:20:16,399 --> 00:20:17,692
<i>נטליה רייט -
- .תתקשרי בדבר הצעה</i>

373
00:20:18,318 --> 00:20:19,777
.טוב, בואו נסיים להיום

374
00:20:20,695 --> 00:20:22,363
.מר וולש, אתה מציג ראשון מחר

375
00:20:27,076 --> 00:20:28,786
?היי, למה את חושבת שאני צריך יותר זמן

376
00:20:28,870 --> 00:20:30,914
.אני לא. אני רק צריכה לעשות שיחה

377
00:20:30,997 --> 00:20:33,583
?כמו השיחה שעשית כדי להחזיר אותי
?כמו שעשית עבור ווס

378
00:20:34,751 --> 00:20:37,003
.תראי, פרנק אמר לי שמשכת בחוטים

379
00:20:37,337 --> 00:20:40,131
 פרנק שקרן, ואתה אידיוט
.אם אתה עדיין לא יודע את זה

380
00:20:42,342 --> 00:20:45,261
,עזרת לי בניצחון ביהמ"ש העליון, קונור
.לכן אתה כאן

381
00:20:46,930 --> 00:20:48,681
.כדאי שלא תאכזב אותי מחר

382
00:20:51,517 --> 00:20:53,603
?נטליה? זו אנאליס. מה קורה

383
00:20:54,020 --> 00:20:55,772
.אני חוששת שיש לי חדשות קשות

384
00:20:57,106 --> 00:20:59,400
.לפני יומיים, חיזרת אחריי בטירוף

385
00:20:59,484 --> 00:21:02,278
.זה היה לפני שנתקלנו בניגוד עניינים

386
00:21:02,362 --> 00:21:05,073
?איזה ניגוד
.את עדיין בתקופת מבחן עם לשכת עורכי הדין-

387
00:21:05,156 --> 00:21:06,991
.ידעת את זה כשהזמנת אותי למשרדך

388
00:21:07,075 --> 00:21:10,119
.לא ידענו על מחיר ביטוח הרשלנות הגבוה שלך

389
00:21:10,244 --> 00:21:12,914
?אז למה הצעת לי שותפות
.לקוחותינו בראש מעייננו-

390
00:21:12,997 --> 00:21:14,082
.אך אין לך מה לדאוג

391
00:21:14,165 --> 00:21:17,001
.שרדת דברים גרועים יותר, ותשרדי גם את זה

392
00:21:29,514 --> 00:21:32,100
...אנאליס
?דברי אמת. פוחדת שאני עדיין שתיינית-

393
00:21:32,183 --> 00:21:33,726
.לא
?אז זו תקופת המעצר שלי-

394
00:21:34,185 --> 00:21:35,603
.זה מה שהסברתי בטלפון

395
00:21:35,687 --> 00:21:38,481
.את יודעת מה? אני מעדיפה הסגברה על שקרים

396
00:21:40,108 --> 00:21:41,442
.פשוט תגידי לי

397
00:21:42,568 --> 00:21:43,403
.אני אעמוד בזה

398
00:21:45,029 --> 00:21:47,407
המושלת בירקהד דיברה
.עם אחד מחברי הוועד שלנו

399
00:21:47,490 --> 00:21:50,118
?מה היא אמרה
שהיא תבחן מקרוב את לקוחותינו-

400
00:21:50,201 --> 00:21:51,285
.אם נעסיק אותך

401
00:21:52,912 --> 00:21:56,541
.נלחמת נגד מערכת המשפט כולה, אנאליס
.ודאי ידעת שיהיו השלכות

402
00:22:03,589 --> 00:22:05,049
<i>- גבריאל מדוקס -</i>

403
00:22:08,761 --> 00:22:10,513
<i>- סטודנטים ופעילים מוחים בקמפוס -</i>

404
00:22:12,181 --> 00:22:14,183
<i>- כדורסל מכללות -</i>

405
00:22:17,979 --> 00:22:19,480
<i>- גבריאל מדוקס עבר פלילי -</i>

406
00:22:21,566 --> 00:22:23,484
?ראית את הג'ירפה של כריסטופר

407
00:22:24,235 --> 00:22:25,486
.לא
.נהדר-

408
00:22:25,570 --> 00:22:28,531
איבדתי את הדבר היחיד
.שאכפת לו ממנו בעולם הזה

409
00:22:29,073 --> 00:22:29,949
?איך את מרגישה

410
00:22:31,451 --> 00:22:32,285
.אשמה

411
00:22:32,660 --> 00:22:33,619
.בנוגע לאימא שלך

412
00:22:35,413 --> 00:22:37,081
?אתה שואל אם אני שמחה שהיא בחיים

413
00:22:40,543 --> 00:22:42,962
.לא ממש אכפת לי. כל עוד היא תשמור מרחק

414
00:22:43,046 --> 00:22:44,630
.אימהות לא אוהבות לעשות את זה

415
00:22:44,714 --> 00:22:46,049
.אימהות טובות. לא היא

416
00:22:46,466 --> 00:22:49,343
.היא רק רוצה להיראות כזו
.לכן שלחה את הכותונת הטיפשית

417
00:22:49,427 --> 00:22:51,846
,לא בגלל שהיא באמת דתית

418
00:22:51,929 --> 00:22:53,890
.אלא כי היא מפחדת להיראות כמו קתולית רעה

419
00:22:53,973 --> 00:22:55,558
,לא יזיק להטביל את הילד

420
00:22:56,017 --> 00:22:58,227
.רק כדי שלא יגיע לגיהינום

421
00:22:58,311 --> 00:23:01,355
?שנינו הוטבלנו. אתה חושב שזה עזר לנו

422
00:23:03,816 --> 00:23:05,193
.אל תדאגי

423
00:23:05,526 --> 00:23:08,488
,אם היא תצוץ כאן ותנסה להתעסק עם כריסטופר

424
00:23:09,864 --> 00:23:10,823
.אני אטפל בה

425
00:23:33,805 --> 00:23:36,849
<i>- אנאליס -</i>

426
00:23:39,268 --> 00:23:41,896
,זו לורל, תשאירו הודעה"
".אבל כנראה שלא אקשיב לה

427
00:23:43,106 --> 00:23:45,525
.רק רציתי לבדוק עם הקטנצ'יק שלי עדיין ער

428
00:23:46,859 --> 00:23:47,860
...היה יום ארוך

429
00:23:50,238 --> 00:23:52,240
וחשבתי שעדיף להסניף את הראש שלו

430
00:23:52,365 --> 00:23:54,033
...מאשר שורה של קוקאין, אז

431
00:23:58,204 --> 00:24:00,248
<i>,מיטץ' סברסקי, נטשה ברייס, נייט -
- אוליבר</i>

432
00:24:09,590 --> 00:24:11,509
,אם אבחר כתובע המחוזי הזמני

433
00:24:11,592 --> 00:24:13,594
אמשיך להוביל עם מערכת

434
00:24:13,761 --> 00:24:15,680
'.C-שאני מכנה 'שלושת מילות ה

435
00:24:15,763 --> 00:24:18,850
.עקביות, המשכיות ואדיבות

436
00:24:21,978 --> 00:24:22,812
...מה

437
00:24:22,895 --> 00:24:24,814
?את קוראת לזה ביקורת בונה

438
00:24:24,897 --> 00:24:26,524
.פשוט תעסיק מישהו שיכתוב עבורך

439
00:24:26,607 --> 00:24:27,817
.אוקיי. אני מעסיק אותך

440
00:24:27,900 --> 00:24:28,901
.יש לי עבודה

441
00:24:28,985 --> 00:24:31,654
.כן, עבודה שאוכל לפטר אותך ממנה בכל רגע

442
00:24:32,905 --> 00:24:34,031
!בחייך. אני צוחק

443
00:24:34,115 --> 00:24:36,409
לעולם לא אשתמש בכוח שלי

444
00:24:37,076 --> 00:24:39,912
,כדי לאיים על עבודתך
...או אתנהג בצורה לא נאותה, או

445
00:24:39,996 --> 00:24:41,622
?בגלל זה לא עשית כלום

446
00:24:42,540 --> 00:24:44,625
?כי אתה חושב שזה לא יאה

447
00:24:45,209 --> 00:24:46,627
?או שאתה לא מעוניין

448
00:24:47,044 --> 00:24:50,131
,ברור שהייתי מעוניין כשהחלקתי ימינה

449
00:24:50,673 --> 00:24:52,717
.אבל עכשיו אני הבוס שלך

450
00:24:52,800 --> 00:24:55,219
.הבוס הזמני
,כן ואני מקווה שזה יהפוך לקבוע-

451
00:24:55,303 --> 00:24:57,388
אבל זה יקרה רק אם תעזרי לי
.לכתוב נאום טוב יותר

452
00:24:57,471 --> 00:24:58,598
?למה שאעשה את זה

453
00:24:59,182 --> 00:25:02,268
?כדי שאבטיח שכלום לא יקרה בינינו

454
00:25:09,192 --> 00:25:11,736
.אני רוצה שמשהו יקרה

455
00:25:12,320 --> 00:25:15,364
.אני רק לא בטוח שמותר לי לרצות את זה

456
00:25:16,490 --> 00:25:17,909
.אני אומרת שמותר לך

457
00:25:21,704 --> 00:25:22,622
.לא כאן

458
00:25:24,415 --> 00:25:27,627
.בייחוד כשאנו צריכים לעבוד על נאומך האיום
.כן-

459
00:25:28,878 --> 00:25:31,005
<i>- מרכוס -</i>

460
00:25:34,967 --> 00:25:36,010
...מר

461
00:25:36,093 --> 00:25:37,720
.מרכוס, היי

462
00:25:38,638 --> 00:25:40,640
.זו מקיילה פראט

463
00:25:41,432 --> 00:25:43,517
...חשבתי עליך ו

464
00:25:44,060 --> 00:25:46,437
.מצבי השתנה. אני רווקה עכשיו

465
00:25:46,520 --> 00:25:49,815
.לא שציפיתי שתחכה לי

466
00:25:49,899 --> 00:25:53,903
.ברור שיש לך חיים. אבל... אני מחבבת אותך

467
00:25:54,487 --> 00:25:55,363
.ביי

468
00:25:59,867 --> 00:26:01,202
.מקיילה על הפנים

469
00:26:02,119 --> 00:26:03,788
.אין מצב שדובר יצא עם סטודנטית למשפטים

470
00:26:03,871 --> 00:26:06,207
?אפשר לרדת מהנושא ולהתמקד במצגת שלי

471
00:26:06,290 --> 00:26:09,585
למען האמת, אני שמח לראות אותה מתפתלת

472
00:26:09,961 --> 00:26:12,505
,כשאני כאן בתא הטייס שלי
.מתנהג כמו פר הרבעה

473
00:26:13,089 --> 00:26:15,007
.חשבתי שלא שכבת עם אף אחת מאז מקיילה

474
00:26:15,716 --> 00:26:18,928
.כן, נכון, אבל זה רק כי אני סלקטיבי

475
00:26:19,011 --> 00:26:22,515
.או שלא התגברת עליה
?מה אתה חושב על הבית הזה-

476
00:26:22,598 --> 00:26:23,557
.לא אגור שם

477
00:26:23,641 --> 00:26:26,060
.אתה כן אם אתה רוצה לחסוך כסף לחתונה

478
00:26:26,143 --> 00:26:29,605
.הדירה השכנה עדיין פנויה
.נוכל להיות שכנ-אחים

479
00:26:29,689 --> 00:26:32,275
תצטרך לשלם לי כדי לגור
.בדירה הקודמת של רבקה

480
00:26:33,401 --> 00:26:35,319
.מה שמביא אותי למצגת שלי

481
00:26:36,404 --> 00:26:37,613
חלוקת כסף לעניים

482
00:26:37,697 --> 00:26:40,074
.היא הפרה של סעיף אחד בחוקה

483
00:26:40,324 --> 00:26:42,034
האבות המייסדים הגבילו במתכוון

484
00:26:42,118 --> 00:26:44,161
את כוח המיסוי של הקונגרס על ממון שמיועד

485
00:26:44,245 --> 00:26:45,913
".ל"רווחת כלל ארצות הברית

486
00:26:45,997 --> 00:26:47,832
ארצות הברית נגד באטלר קבע שהקונגרס

487
00:26:47,915 --> 00:26:50,751
.יכול להחליט לבדו מהי טובת הציבור

488
00:26:50,835 --> 00:26:52,586
אך הקונגרס לא יכול להחליט שמשהו שמזיק

489
00:26:52,670 --> 00:26:54,630
.לטובת הציבור הופך פתאום למועיל

490
00:26:55,548 --> 00:26:57,383
הכנסה בסיסית אוניברסלית הוכחה

491
00:26:57,466 --> 00:26:59,719
.כמרתיעה אנשים מלנסות לשפר את מצבם הרע

492
00:26:59,885 --> 00:27:03,014
"זהו ניגוד מוחלט ל"רווחה הכללית
.המתוארת בסעיף אחד

493
00:27:06,475 --> 00:27:10,062
מר מדוקס. שכנע אותנו מדוע אנו צריכים
.יותר בתי סוהר

494
00:27:14,108 --> 00:27:16,110
דמיינו רוצח שיושב בכלא שנתיים

495
00:27:16,235 --> 00:27:18,154
.ומשתחרר כדי לרצוח שוב

496
00:27:18,446 --> 00:27:22,241
ובינתיים, הקורבנות ומשפחותיהם
.לעולם לא יהיו מה שהיו

497
00:27:23,117 --> 00:27:25,119
.כלומר, חשבו על חוסר הצדק בכך

498
00:27:25,661 --> 00:27:28,497
הרוצח של אהובכם יוצא לחופשי
.בעוד אתם סובלים

499
00:27:30,041 --> 00:27:31,709
?איך זה מוסרי? או הגון

500
00:27:32,376 --> 00:27:34,795
.ברגע שאדם מבצע רצח, הוא שבור

501
00:27:34,879 --> 00:27:37,173
.משהו בתוכם רקוב

502
00:27:37,256 --> 00:27:40,593
?מר מדוקס, היכן הטיעון המשפטי בזה
.אני יכול לדבר משפטית-

503
00:27:40,885 --> 00:27:43,304
נוכל לדבר על התיקון השמיני שדורש אפס הגבלה

504
00:27:43,387 --> 00:27:47,350
.כשמדובר בעבריינים חוזרים
.או על ארבעת תיקי ביהמ"ש העליון שתמכו בזה

505
00:27:47,725 --> 00:27:48,809
...אבל זה

506
00:27:49,352 --> 00:27:52,438
.לא, מדובר כאן על סוג החברה שנרצה לחיות בה

507
00:27:53,064 --> 00:27:55,483
?כלומר, איך תרגישו אם הילד שלכם ירצח

508
00:27:56,609 --> 00:27:57,651
?או בן הזוג שלכם

509
00:27:58,861 --> 00:28:01,697
,את יודעת איך זה מרגיש יותר מכולם
.פרופסור קיטינג

510
00:28:05,868 --> 00:28:08,037
?זה הטיעון שתיקח לבית המשפט העליון

511
00:28:08,579 --> 00:28:09,413
.כן

512
00:28:09,914 --> 00:28:12,041
,כי ככה מנצחים, עם רגש

513
00:28:12,666 --> 00:28:14,168
.בדיוק כמו שניצחת בתיק שלך

514
00:28:18,714 --> 00:28:19,632
.שב

515
00:28:29,850 --> 00:28:32,853
.ורק שתדעו, אני לא מאמין למילה ממה שאמרתי

516
00:28:46,158 --> 00:28:47,785
?אתה בטוח שזו הכתובת הנכונה

517
00:28:47,910 --> 00:28:50,162
.ברצינות, זה קצת עצוב בשביל חתונה

518
00:28:50,246 --> 00:28:52,456
,תראו, אוליבר מממן לי את הלימודים

519
00:28:52,540 --> 00:28:54,708
.אז אתחתן איפה שהוא רוצה

520
00:28:55,209 --> 00:28:56,127
.הגעתם

521
00:28:57,503 --> 00:28:58,337
.היכנסו

522
00:29:02,883 --> 00:29:06,429
אוקיי, אתרום כסף לחתונה
.כדי שלא נצטרך לחזור לכאן

523
00:29:06,512 --> 00:29:08,597
.אנחנו לא מתחתנים כאן

524
00:29:09,181 --> 00:29:10,266
.אנחנו נגור כאן

525
00:29:11,016 --> 00:29:12,852
.לא
!כן, בחייכן-

526
00:29:12,935 --> 00:29:14,437
.זה זול וענקי

527
00:29:14,645 --> 00:29:15,813
.יש אפילו חדר ילדים

528
00:29:16,564 --> 00:29:19,525
,אני לא מגדלת את בני בבית אחווה ישן
.אוליבר

529
00:29:19,608 --> 00:29:20,443
.את מרוששת

530
00:29:20,734 --> 00:29:22,903
,הקפיא את כספי משפחתך FBI-ה

531
00:29:22,987 --> 00:29:26,157
וזה אכזרי ואנוכי מצידך
.להמשיך להוליך את פרנק שולל

532
00:29:26,282 --> 00:29:28,451
,שלא נדבר על זה שנדרש כפר שלם לגידול ילד

533
00:29:28,534 --> 00:29:31,078
 !אז שזה יהיה הכפר שלנו

534
00:29:31,162 --> 00:29:32,663
.אתה מטורף

535
00:29:32,746 --> 00:29:34,039
,לא, אני רב תושייה

536
00:29:34,123 --> 00:29:36,625
ואלא אם אתה מתכוון להתפייס עם אביך
,כדי שישלם על החתונה

537
00:29:36,709 --> 00:29:39,879
.זו האפשרות היחידה שלנו
.האפשרות היחידה שלך. אני הולכת-

538
00:29:40,337 --> 00:29:41,922
!את חייבת לי את זה, מקיילה
?איך-

539
00:29:42,465 --> 00:29:45,551
,סיימון במרכז מעצר, או גרוע מכך, בפקיסטן

540
00:29:45,634 --> 00:29:48,387
.היכן שאינו דובר את השפה או יכול להיות גאה

541
00:29:48,471 --> 00:29:52,641
אז עכשיו את צריכה לעבור לגור כאן
.כדי לכפר על זה

542
00:29:53,434 --> 00:29:55,352
?אז אשר כבר סירב

543
00:29:55,436 --> 00:29:57,438
.פשוט תגידי כן. כולכם

544
00:29:58,397 --> 00:30:02,193
תגידו כן לחיים החדשים, הזולים והנפלאים
.שלנו יחד

545
00:30:04,820 --> 00:30:07,031
?הפרופסורה שלך לא תממן מעבר מהחורבה הזו

546
00:30:07,114 --> 00:30:10,034
.חיכיתי כדי לראות מה אוכל להרשות לעצמי

547
00:30:10,117 --> 00:30:11,076
?מה זה

548
00:30:11,202 --> 00:30:12,620
.בדיקות רקע על המחזור החדש

549
00:30:12,703 --> 00:30:14,079
.לא ביקשתי שתעשה את זה

550
00:30:14,163 --> 00:30:17,041
.כך אנו בוחרים את הצוות שלך
.ותראה איך הלך לנו בפעם הקודמת-

551
00:30:17,124 --> 00:30:20,294
לכן עשיתי את זה. כדי להיפטר
.מהתפוחים הרקובים, כמו זה

552
00:30:21,337 --> 00:30:23,255
.גבריאל מדוקס משקר לך

553
00:30:23,339 --> 00:30:25,716
.כולם משקרים לי, פרנק. כמוך

554
00:30:26,300 --> 00:30:28,344
?למה אמרת לקונור שהסרתי אותו מרשימת ההמתנה

555
00:30:28,928 --> 00:30:29,929
.כי אני מקנא

556
00:30:30,971 --> 00:30:32,473
.אבל מדוקס עבר מבית ספר אחר

557
00:30:32,556 --> 00:30:35,893
.אני יודעת
.הוא שנה שנייה. את צריכה להיפטר ממנו-

558
00:30:39,813 --> 00:30:42,024
.אני לא רוצה לדעת כלום על אף אחד מהם

559
00:30:42,107 --> 00:30:45,110
...אוקיי, אבל
.שרוף את התיקיות, פרנק. אני אישה חדשה-

560
00:30:51,075 --> 00:30:53,285
<i>- סאמרס אנד פאוארס -</i>

561
00:30:56,205 --> 00:30:57,248
.תפתחי משרד משלך

562
00:30:59,708 --> 00:31:02,670
...את, אני, נשכנע את בוני לעזוב את התובע
.אני צריכה כסף-

563
00:31:03,128 --> 00:31:06,006
.את לא
.אני צריכה כסף למשפטים חוזרים של תיקיי-

564
00:31:06,090 --> 00:31:10,052
.את הכסף, זה מה שאני אומר. זו את

565
00:31:12,596 --> 00:31:13,847
.לפעמים את פשוט שוכחת

566
00:31:14,807 --> 00:31:15,641
.לילה טוב

567
00:31:44,128 --> 00:31:46,422
?את מבקשת שנחתום על הקליניקה שלך

568
00:31:46,547 --> 00:31:48,007
.כולם ירוויחו

569
00:31:48,090 --> 00:31:50,426
,משאבי האוניברסיטה מוגבלים

570
00:31:50,509 --> 00:31:53,596
והמשרד זקוק לעבודה התנדבותית
.כדי לתקן את שמכם הטוב

571
00:31:54,805 --> 00:31:56,432
.את מתנהגת כמי שלא סירבה לנו

572
00:31:56,515 --> 00:31:59,059
.שיניתי את דעתי
.המושלת שינתה דעתה-

573
00:31:59,476 --> 00:32:01,228
.העסקתך מגיעה עם מטען רב

574
00:32:01,312 --> 00:32:04,356
,יש לכם מטען משלכם
.אבל אוכל לעזור עם נעמוד יחדיו

575
00:32:04,440 --> 00:32:06,191
.אפילו המושלת תפחד

576
00:32:08,652 --> 00:32:10,571
.תצטרכי לוותר על כמה דברים ברשימה

577
00:32:10,654 --> 00:32:12,448
.לא
.זה משא ומתן-

578
00:32:12,573 --> 00:32:14,533
.בואי נדון
?אינך חושב שמגיע לי כל סנט-

579
00:32:14,617 --> 00:32:16,619
.את דורשת הרבה יותר מסנט
,איני כאן כדי להתחנן-

580
00:32:16,702 --> 00:32:18,245
.אלא כדי לקבל את מה שהרווחתי

581
00:32:18,329 --> 00:32:19,580
,אבל אם אתה לא מסכים

582
00:32:19,663 --> 00:32:21,874
,אם אתה מעדיף להקשיב לאגו ולשורה התחתונה

583
00:32:21,957 --> 00:32:24,960
אז תסרב, ואלך לעבוד בעבור מישהו
.שמבין את ערכי

584
00:32:31,759 --> 00:32:33,677
.שוב, זה משא ומתן

585
00:33:29,858 --> 00:33:30,734
?הלו

586
00:33:30,818 --> 00:33:31,652
.ניצחת

587
00:33:32,569 --> 00:33:34,196
.אז חזרי כדי שנוכל לסגור

588
00:33:41,995 --> 00:33:43,247
.יש לי בשורות טובות

589
00:33:44,039 --> 00:33:46,750
החל מהיום, הקליניקה הזו תמומן באופן רשמי

590
00:33:46,834 --> 00:33:49,169
,על ידי המעסיק החדש שלי
."קפלן אנד גולד"

591
00:33:49,878 --> 00:33:52,881
.וכחלק מהמימון, יצרתי פרס

592
00:33:53,507 --> 00:33:57,720
הסטודנט בעל הדירוג הגבוה ביותר
...בסוף הסמסטר

593
00:33:58,095 --> 00:34:00,347
...יקבל את זה

594
00:34:01,432 --> 00:34:05,102
.שכר לימוד של שנה ישולם במלואו

595
00:34:08,188 --> 00:34:11,150
.עכשיו, בואו נראה מי מכם יתחרה

596
00:34:14,111 --> 00:34:16,363
.מקיילה פראט, שבי

597
00:34:17,990 --> 00:34:19,616
.הכסף שלי, כלבות

598
00:34:22,327 --> 00:34:23,620
.ת'יאו הוקינס

599
00:34:25,956 --> 00:34:27,249
.איזבל אורטיז

600
00:34:29,126 --> 00:34:30,169
.ג'סטין מאלק

601
00:34:33,839 --> 00:34:34,757
.לורל קאסטיו

602
00:34:38,218 --> 00:34:39,720
.נואה גלאס

603
00:34:39,803 --> 00:34:41,555
.אשה מדהאבי

604
00:34:41,638 --> 00:34:42,973
.קורין פננינג

605
00:34:43,098 --> 00:34:44,683
.סיליה דוד. רוברט לינג

606
00:34:48,103 --> 00:34:49,521
.קונור וולש

607
00:34:56,945 --> 00:34:58,572
.נותר כיסא אחד

608
00:34:58,655 --> 00:35:01,533
.לפני שאכריז על השם האחרון, יש לי שאלה

609
00:35:01,617 --> 00:35:04,536
?מר מדוקס, זה נכון שאתה בשנה שנייה

610
00:35:07,206 --> 00:35:09,082
.כן
.הפרת את החוקים-

611
00:35:09,166 --> 00:35:11,084
.בגלל שאמרת שלא אכפת לך מהחוקים

612
00:35:11,460 --> 00:35:13,086
.זה היה עניין של תשוקה, מה שהוכחתי

613
00:35:13,170 --> 00:35:17,299
איני מפקפקת בתשוקתך, אלא ביכולתך
.לעמוד בזה בנוסף ללו"ז השנה השנייה שלך

614
00:35:17,382 --> 00:35:19,134
?איך תבטיח שתוכל

615
00:35:22,554 --> 00:35:24,556
.תבחרי בי ואראה לך

616
00:35:34,733 --> 00:35:37,069
.ברוך הבא לקליניקה, מר מדוקס

617
00:35:42,491 --> 00:35:43,951
...וכל השאר

618
00:35:45,494 --> 00:35:47,037
.שנו את העולם בעצמכם

619
00:35:57,339 --> 00:35:58,632
?רוצה שאהרוג אותו

620
00:35:59,550 --> 00:36:00,384
.בדיוק

621
00:36:00,551 --> 00:36:02,970
,אז תן לי שניה לחשב מחדש
,לחשוב מה עושים

622
00:36:03,053 --> 00:36:04,012
.אף אחד לא ייפגע

623
00:36:05,389 --> 00:36:06,265
.אני אחזור אליך

624
00:36:08,851 --> 00:36:11,645
באת לחגוג את ניצחונך? כי יש לי רעיונות

625
00:36:11,728 --> 00:36:13,313
.כריסטופר ואני עוברים דירה

626
00:36:16,817 --> 00:36:19,820
.אוליבר מצא בית לכולנו
.זה הרעיון הכי גרוע אי פעם-

627
00:36:19,903 --> 00:36:22,072
,אם לא אעזוב כעת
.יהיה קשה יותר מאוחר יותר

628
00:36:22,155 --> 00:36:23,866
?למה שתעזבי בכלל
.כי זה לא נכון-

629
00:36:23,949 --> 00:36:26,785
?מי אמר
,אני אוהבת את התנהלותך עם כריסטופר-

630
00:36:26,869 --> 00:36:29,746
וכל שעשית הוא לתמוך בי
...ולעזור לי ולאהוב אותי

631
00:36:29,830 --> 00:36:31,582
.ומעולם לא ביקשתי דבר בתמורה

632
00:36:31,665 --> 00:36:32,708
!אבל אתה צריך

633
00:36:32,833 --> 00:36:35,252
,ועד כמה שאני רוצה לתמוך בך

634
00:36:35,335 --> 00:36:37,921
 כל האנרגיה שלי צריכה ללכת
.לכריסטופר והלימודים

635
00:36:38,005 --> 00:36:39,673
.אבל לא אוכל להמשיך לנצל אותך
.את לא-

636
00:36:39,756 --> 00:36:41,425
.אני מרגישה שכן

637
00:36:42,009 --> 00:36:44,386
,ואז אני בדיוק כמו הוריי

638
00:36:44,469 --> 00:36:45,929
.ועליי להיות טובה מהם

639
00:36:46,013 --> 00:36:49,182
,וזה לא בסדר להמשיך לעשות מה שזה לא יהיה
.אתה יודע את זה

640
00:36:49,266 --> 00:36:50,642
.אני לא
.פרנק-

641
00:36:50,726 --> 00:36:52,436
.זה עד כמה אני יודע שאנחנו מתאימים

642
00:36:57,149 --> 00:36:57,983
.תתחתני איתי

643
00:37:06,909 --> 00:37:08,577
!אמרתי "תתחתני איתי", לעזאזל

644
00:37:23,717 --> 00:37:24,593
.אני לא יכולה

645
00:37:26,553 --> 00:37:27,429
.אני מצטערת

646
00:37:34,978 --> 00:37:37,064
,האל הכול-יכול והנצחי

647
00:37:37,147 --> 00:37:40,859
שלחת את בנך היחיד לעולם
,כדי להרחיק את כוח השטן

648
00:37:41,193 --> 00:37:44,780
.כדי להציל את האדם ולהביאו אל פאר ממלכתך

649
00:37:45,364 --> 00:37:46,907
.אנו מתפללים למען הילד הזה

650
00:37:47,199 --> 00:37:50,786
,שחרר אותו מהחטא הקדמון
,הפוך אותו למקדש תהילה

651
00:37:50,869 --> 00:37:53,914
.ושלח את רוח הקודש לשכון עמו

652
00:37:54,206 --> 00:37:56,124
.אנו מבקשים זאת דרך ישו אדוננו

653
00:37:56,208 --> 00:37:57,501
.אמן
.אמן-

654
00:37:57,751 --> 00:38:00,128
.אמן
?הוא באמת הציע נישואין-

655
00:38:00,212 --> 00:38:01,964
.והיא סירבה

656
00:38:02,255 --> 00:38:05,425
?זה לא אכזרי להפוך אותו לסנדק

657
00:38:05,884 --> 00:38:07,761
מה שאכזרי הוא שכולכם תגורו יחד

658
00:38:07,886 --> 00:38:09,471
.אחרי שבעטו אותי מהקליניקה

659
00:38:09,554 --> 00:38:10,931
.אך הצל את העולם בעזרתו...

660
00:38:11,014 --> 00:38:12,641
...מי ייתן ויחזק אותך בכוחו

661
00:38:12,724 --> 00:38:14,393
.עזרתי לך לנצח את התביעה הייצוגית

662
00:38:14,476 --> 00:38:17,062
.לא היית מלמדת כאן בלעדיי

663
00:38:17,145 --> 00:38:19,398
.החלטתי הייתה מבוססת על הטובים בכיתה

664
00:38:19,481 --> 00:38:21,274
!הטיעון שלי נגד הגירה היה הטוב ביותר

665
00:38:21,358 --> 00:38:23,026
?ממתי הגירה היא התשוקה שלך

666
00:38:23,110 --> 00:38:25,404
.מאז שחזיתי בחוסר הצדק הטרגי כשסימון גורש

667
00:38:25,487 --> 00:38:27,572
.לא, זה בגלל מקיילה

668
00:38:28,115 --> 00:38:29,825
.כי אתה עדיין כועס שבגדה בך

669
00:38:29,908 --> 00:38:31,618
...כן, אני כועס אבל זה לא קשור

670
00:38:31,702 --> 00:38:33,370
?אתה בכלל יודע מי אתה, אשר

671
00:38:34,079 --> 00:38:34,913
?אתה יודע

672
00:38:35,706 --> 00:38:38,834
כי כל מה שאני רואה הוא ילד שמרצה אחרים
,ומשחק את הליצן

673
00:38:39,334 --> 00:38:41,461
.וזה לא מראה טוב לעורך דין, בטח שלא לגבר

674
00:38:45,382 --> 00:38:47,634
,הורים וסנדקים יקרים

675
00:38:48,385 --> 00:38:51,430
האם תדאגו שהחיים הקדושים
שאלוהים נתן לכריסטופר

676
00:38:51,513 --> 00:38:53,432
,יהיו בטוחים מרעל החטא

677
00:38:53,515 --> 00:38:55,809
...ותמיד להתחזק
.קצת יותר גבוה-

678
00:38:56,184 --> 00:38:58,311
,מקיילה, את מתכוונת לעזור
?או לעמוד שם כל היום

679
00:38:59,730 --> 00:39:01,565
<i>מצטער, אני לא יכול לצאת -
- .עם אף אחת כרגע</i>

680
00:39:03,608 --> 00:39:06,319
?מקיילה
.מרכוס הרגע נפנף אותי-

681
00:39:07,946 --> 00:39:10,532
.זה טוב. הוא היה הסחת דעת

682
00:39:11,283 --> 00:39:14,161
,הסחת דעת חתיכה, שוקולדית ונשיאה לעתיד
.אבל אני מתקדמת

683
00:39:14,244 --> 00:39:16,872
למעשה, אחסום אותו
.כדי שלא אצטרך לחשוב עליו יותר

684
00:39:16,955 --> 00:39:18,457
...הוא די מדהים. את בטוחה

685
00:39:18,540 --> 00:39:20,375
.הנה. זה נעשה. הוא חסום

686
00:39:20,459 --> 00:39:25,672
...כי השנה הזו אתמקד
.בעצמי החדשה, הנפלאה והמתנזרת

687
00:39:26,631 --> 00:39:29,384
.נפנזרת
.אין מילה כזו-

688
00:39:29,468 --> 00:39:31,470
.אני צריכה ללמוד יותר, גם אני נפנזרת

689
00:39:32,721 --> 00:39:33,638
.כן
.אוקיי-

690
00:39:33,722 --> 00:39:36,600
,רק שיהיה ברור, אוליבר ואני לא נעשה את זה

691
00:39:36,808 --> 00:39:39,644
.אז... כדאי שתהיו סבבה עם סקס רועש

692
00:39:41,396 --> 00:39:44,441
.דחו חטא, הביעו את אמונתכם בישו הצלוב

693
00:39:44,524 --> 00:39:45,942
.זו אמונת הכנסייה

694
00:39:46,526 --> 00:39:48,653
.אמונה שלפיה הילד הזה ייטבל

695
00:39:48,737 --> 00:39:50,113
.אולי כדאי שנתחתן כאן

696
00:39:50,197 --> 00:39:52,616
.נתחתן בכנסייה על גופתי המתה

697
00:39:53,784 --> 00:39:57,162
?האם אתם דוחים את השטן, אב החטא ונסיך האופל

698
00:39:57,704 --> 00:39:59,414
.כן
.זה רשמי-

699
00:40:00,624 --> 00:40:01,625
?עוד משהו

700
00:40:02,334 --> 00:40:05,045
רק החלק בו את מעמידה את שאר השותפים
.על טעותם

701
00:40:05,170 --> 00:40:08,131
?סלח לי
.הייתי השותף היחיד שהאמין בעסקה הזו-

702
00:40:10,342 --> 00:40:11,384
.אל תביכי אותי

703
00:40:22,437 --> 00:40:26,358
האם תדחו את זוהר הרוע
?ותסרבו להישלט על ידי החטא

704
00:40:26,441 --> 00:40:27,692
.כן

705
00:40:27,776 --> 00:40:30,737
,האם אתם מאמינים בישו הצלוב
...בנו היחיד של אדוננו

706
00:40:30,821 --> 00:40:32,280
.חדשות טובות, יש התאמה

707
00:40:32,364 --> 00:40:35,242
על כוס הקפה הזו DNA-הבדיקה שלנו מאשרת שה

708
00:40:35,992 --> 00:40:38,203
.בטופס הזה DNA-בעל התאמה אימהית ל

709
00:40:38,662 --> 00:40:39,496
?אימהית

710
00:40:40,497 --> 00:40:42,165
.היא האם. הוא הבן שלה

711
00:40:43,708 --> 00:40:44,668
?את יודעת שזה בן

712
00:40:44,751 --> 00:40:46,461
.הרצף מגלה גם את המין

713
00:40:47,838 --> 00:40:50,298
?עכשיו תגלה לי סוף סוף מי האנשים האלה

714
00:40:51,842 --> 00:40:53,718
,האם אתם מאמינים בישו הצלוב

715
00:40:53,802 --> 00:40:56,888
,בנו היחיד של אדוננו, שנולד לבתולה מריה

716
00:40:57,055 --> 00:41:00,517
?אשר נצלב, מת ונקבר, רק כדי לקום מן המתים

717
00:41:09,401 --> 00:41:10,235
!סוף משחק

718
00:41:11,194 --> 00:41:12,195
?היי, מי הבא בתור

719
00:41:13,989 --> 00:41:14,823
.אני

720
00:41:17,909 --> 00:41:18,785
.הלוויה שלך

721
00:41:19,077 --> 00:41:20,871
,האם אתם מאמינים במחילה על חטאים

722
00:41:20,954 --> 00:41:23,540
?בתקומת הגוף וחיי נצח

723
00:41:24,040 --> 00:41:24,875
.כן

724
00:41:24,958 --> 00:41:28,253
האם זהו רצונכם שכריסטופר יוטבל

725
00:41:28,336 --> 00:41:29,838
?באמונת הכנסייה

726
00:41:30,172 --> 00:41:31,381
.כן

727
00:41:45,770 --> 00:41:47,522
,אני מטביל אותך, כריסטופר

728
00:41:48,023 --> 00:41:50,192
בשם האב והבן

729
00:41:50,901 --> 00:41:52,444
.ורוח הקודש