..."בפרקים הוקדמים של "המדריך לרוצח
.עברתי הפלה ?האם את בטוחה שהתינוק לא שלי-
.הוא לא שלך ."חפש "טרנט סטוקטון-
.הבחור שעבר באנטארס ונהרג
.זה מכתב להפסקת פעילות
.זה עלול להגיע לטלפון של טיגן
!תתנתק !אני מנסה-
.הי, בייבי, אני עדיין במשרד
.ובכן, אני אוהב שאת אוהבת כל כך קשה, מתוקה
זה יהיה עוד יותר קשה עכשיו .כאשר הם יודעים מה אני עושה
?ואת אומרת לי את זה בגלל .אני צריכה עזרה-
.תעשי זאת בשביל הילדים שלך
?הם רוצים אותך בבית, נכון .זו קלאודיה. אנחנו בפנים-
!תראי מה שעשית .את זו שהיא פיטרה. בוני-
.לא הייתי צריכה להיות מופתעת
.אבל הייתי
.רציתי להאמין שאנחנו מעל לזה
.פגענו אחת בשניה, תמיד עשינו זאת
...אני פשוט עייפה מזה
,טינה, כעס, אבל בעיקר הצורך
.כי זה מה שכל זה היה... הצורך של בוני
,בגלל זה פיטרתי אותה
כי רציתי לדאוג לשם שינוי .לגבי מה שאני רציתי
?ומה כל כך רע בזה? באמת
?זה הופך אותי למפלצת
תגיד לה את האמת... שבוני השתמשה .בזהות בדויה, ושאתה סיימת את זה באופן מידי
?להפר חסיון. איך זה פיתרון
יש לנו חובה להזהיר מטופלים
.לכל איום ברור ומידי עבורם
.אם האיום הוא לפגיעה פיזית רצינית
.זה לא מה שבוני שידרה
?האם אתה יודע זאת בוודאות ?האם זה כן-
?אתה חושב שאני מפלצת .לא-
,תענה בפעם הבאה יותר מהר .כך שאוכל להאמין לך
.פשוט חשבתי על מה שהרגע אמרת
?איזה חלק
.שרצית יותר זמן לעצמך .וזו הסיבה שבגללה פיטרת את בוני
.זו הייתה הסיבה .אוקיי-
.אבל אני רוצה שתשקלי שיש סיבה נוספת
.תמליץ מטפל אחר
.היא בדיוק מתחילה להיפתח .מתחילה להיפתח-
.זה יותר טוב מאם היא כבר הייתה נפתחת
?ואם היא תחזור לשתות
אתה לא יכול להכריח מישהי להיות פיכחת .אם היא לא רוצה להיות
זה לא אומר שאני צריך להיות זה .שדוחף אותה לכיוון הבר
,חלק מאנשים שחוו אובדן גדול
.מפתחים הגנה מפני אובדן נוסף
זה אינסטינקט לדחוף אנשים הרחק .לפני שהם עוזבים אותנו
...טבעתי בצרכים של אחרים במשך שנים .הלקוחות, הסטודנטים שלי
.הם, עוזבים אותי לבדי זה חלום שהתגשם
.אני לא רוצה לומר לך את זה .אייזק-
.היא איבדה תינוק
?מה ,במפגש האחרון שלנו-
.בוני הזכירה שאנאליס איבדה ילד
?ואתה אומר לי את זה רק עכשיו
.ידעתי שאת תגיבי ככה
.אתה זה שהגיע לכאן לחוץ, נסער .היא מפעילה אותך, אייזק
.זו סיבה מספקת להעביר את הטיפול בה
.לא, זו הסיבה מדוע אני המטפל הנכון עבורה
היא אישה בת 50 שעוד לא התחילה להתמודד .עם האובדן שלה עצמה
.אני התמודדתי. את עזרת לי עם זה ...וזה מה שאני מבקש כאן
דרך לצאת מזה שלא מפרה את החיסיון
.או מעבירה אותה למטפל אחר
?בבקשה, בסדר
.את תמיד היית חכמה יותר ממני
האם תמיד היה לך את הרצון הקיצוני להיות לבד
,או שזה משהו שקרה בשנים האחרונות
מאז שאיבדת מישהו
?אשר, ככל הנראה, היה חלק משמעותי בחייך
.תשאל אותה לגבי הבעל
.זה יוביל אותה לתינוק
.אני מדבר ספציפית על סם
.הנה אתה עושה זאת שוב, מפיל פצצה משום מקום
...תראי, את עשית עבודה נהדרת כאן, באמת
.אבל האובדן של סם זה משהו שלא דיברנו עליו
ובמקום לתת לצער הזה לצוף .כאשר הוא יכול לפגוע בפיכחות שלך
.אני רוצה לעודד אותך להתמודד עם זה עכשיו
.אני הולך לתת לך שיעורי בית .יש לי עבודה, אני לא רוצה גם שיעורי בית-
.אני רוצה שתכתבי מכתב לסם
,תכתבי מהבטן
איך את מרגישה לגבי כל מה .שעבר עליך מאז שהוא נפטר
.כל הנושאים שמרגישים לא פתורים
.נראה מה יעלה
,היי ?מה לכל הרוחות-
.את לא עונה לטלפון שלך
.כי אסור לי
.קלאודיה התקשרה
.התובע המחוזי שלח מכתב לאימא שלה הבוקר
הם מאיימים שהם יעקלו את הבית שלהן .אם היא לא תסיר את שמה מהתביעה הייצוגית
.אתם לא תאמינו לזה, אבל עשיתי טעות
התעלמתי מעוזרת התובע המחוזי וינטרבוטום כאן ,כאשר היא ניסתה להזהיר אותי
.שיהיו השלכות לפיטורים של וירג'יניה קרוס
.ובכן, תודה לאל שהיא לא הקשיבה לי
ועכשיו, אנחנו במרחק של ימים
מלהביא את מי שנותר מתובעים ,של קיטינג לנשור מהתביעה הייצוגית
וכן לחסוך מכולם במשרד הזה שעות רבות .של לעבודה על תיקים חוזרים
וזה, אני בטוח שכולכם תסכימו
.זה משהו לחגוג אותו
אז, בבקשה, מחאו כפיים
.לעוזרת התובע המחוזי גברת וינטרבוטום
,זה נקרא החרמת נכס אזרחי
וזה אומר שהעיר יכולה להחרים כל נכס .אם נעשה בו שימוש במהלך ביצוע פשע
.אבל זה הבית של אימא שלי .לא היא מכרה משם סמים
,אבל את מכרת .אז לעיר יש את הזכות החוקית לקחת את הבית
.זה לא בסדר
כן, ובכן, התובע המחוזי מנצל לרעה את החוק .כך שהם יוכלו להפחיד אותנו
?אותנו"? הם לוקחים גם את הבית שלך" .תשמור על הפה שלך-
.אמרתי לך לא להצטרף לזה, אימא .טיירון, תסתכל עלי-
,אני אטפל בזה, יש לי פגישה עם השופט
.ואני אגרום לו לזרוק את כל זה החוצה
?ומה אם השופט יגיד לא? היכן אנחנו נגור
?וממתי אתה התחלת להתחצף למבוגרים
.אתה עדיין לא הגבר של הבית
.אני כן עד שתשתחררי מהכלא .אימא שלך צודקת-
.זה לא העבודה שלך לדאוג לשום דבר מזה
.אני לא צריך שתחחנף אלי
...אני לא. אני רק
.אני מכיר את אנאליס, והוא גאון בקטעים האלה
,אז, אם היא אומרת שהיא תתקן את זה
.היא תתקן את זה
.אני צופה בך .כפי שאתה צריך-
.אתה תדאג לאלגברה, אני אדאג לזה
וואו. רק אני, או שאתה שם מעלה .כמה סנטימטרים על הזרועות האלו
הרמת משקולות זה הדבר היחיד שמרגיע אותי .לגבי ציון הפסיכומטרי שלי
.הוא אמור להגיע השבוע .תירגע. אתה תמיד יכול לעשות שוב אם פישלת-
?מי אמר שאני הולך לפשל
.אני רק אומר, שאני אהיה שם ללמד אותך שוב
?מה אתה רוצה
.עצה על בחורות
?אז, צדקתי? מקיילה שוכבת עם מישהו בעבודה
.לא, או לפחות אין... מערובות של שכיבה
?מה
.היא שיקרה לי בשבוע שעבר
,היא אמרה לי שהיא עובדת מאוחר .אבל היא בעצם הייתה עם לורל
...אתה לא חושב שיש סיכוי ששניהן, כמו
.אני יודע שזה מטורף ?מי עושה סקס עם אישה בהריון
?אבל מה היית עושה אם היית בנעליים שלי
.זה לעולם לא יקרה .בנות בוגדות איתי, לא אותי
,פרנקי, רק תגידי לי מה לעשות ...בבקשה. היית
?אולי פשוט להיות בנאדם, לך לדבר איתה
?ברצינות? אתה חושב שזה יעבוד
.וכולם אומרים שאני הטיפש
?האם טיגן כבר אמרה משהו על הפריצה
.אוליבר, עבר כבר שבוע ושום דבר לא קרה
."תאמץ את המסר של השיר האהוב עליך ו-"תעזוב
.יש לי פשוט הרגשה נוראית
פראט, הם בדיוק התקשרו למפגש חירום .של "אנטארס" למעלה. תצעדי איתי
?למה את לא צועדת !מגיעה-
,וודאי שצווי הזימון של גארנר הוגשו
ואל תשכחי להגיש את התניות .בתיק של קונוויי עד סוף היום
בוצע. את צריכה שאשב ?בפגישת "אנטארס" וארשום נקודות
.זה לשותפים בלבד. בלייק
.היי
?למה לעזאזל הוא כאן
קרוב לוודאי כדי שהוא יוכל .לפטר אותנו באופן אישי
אתה לא שולח את המנכ"ל לפטר את שלוחת .פילדלפיה של משרד עו"ד שלך
?"את מדברת על מנכ"ל "אנטארס
.למה את עדיין כאן? תחזרי לשולחן שלך
מר קסטילו, תגיד לי שהבאת איתך .קצת מהחום של מיאמי
.כמובן
זה הזמן שבו אנחנו באופן שגרתי .בודקים לסכרת הריונית
?האם לך או לאבא יש היסטוריה של סכרת
.אני לא חושבת כך. למעשה יש לי שאלה על זה
?כיצד ומתי אני יכולה לעשות מבחן אבהות
אני אבקש מהיועצת הגנטית להיכנס לכאן .לדבר איתך על זה
למה שלא תעני לזה, ואני אראה ?אם היועצת תוכל להיכנס
.תודה
.אני אצל הרופא
.אבא שלך נמצא כאן ?מה-
.הוא קרא לפגישת חירום של "אנטארס" עם טיגן
וזה אומר שהוא בטח יודע .על הפריצה למחשב שלה
.לא, הוא לעולם לא יגיע לעיר בלי להתקשר אלי
.טוב, הוא כאן, ואיש לא יודע על מה הפגישה
.הוא פשוט הופיע !אזעקה אדומה-
?מה .הפגישה הסתיימה
.חכי, הוא מתקשר למישהו
.הוא מתקשר אלי .הו, אלוהים-
.תישמעי מופתעת
?הלו .היי-
תנחשי מי בעיר ורוצה לקחת ?את הבת שלו לארוחת ערב
.זה לא הולם
לא התקשרת אלי חזרה או יצרת קשר .עם למי מהמטפלים שהמלצתי
.אני אחתום על כל מה שאתה רוצה ?מה-
אתה מודאג מפני תביעה על רשלנות רפואית .או הזנחה. אני מבינה
.אני דואג לך
,עשיתי טעות. ואני מתנצלת .אבל אין לך ממה לדאוג
.אנאליס בטוחה ?ואת-
?האם ססיפרת לאנאליס
.שיתוף מידע על המפגשים שלנו יהיה לא אתי
.לא אתי כמו שאתה מתפרץ למשרד שלי? תעזוב
.את התקדמת כל כך יפה, בוני
.יש לי עבודה ...הייתי גאה בכך-
.גאה בך
.אז בבקשה, פשוט תתקשרי לאחד המספרים האלה
.אוקיי, אתקשר, פשוט בבקשה, תלך
זו טקטיקת הפחדה כדי לגרום .לתובעים הנותרים שלי לנשור
,ואת מנסה לתבוע את כל המדינה .ידעת שתהיה התנגדות
.ובכן, עכשיו אני מתנגדת חזרה
.אני רק צריכה צו מניעה כדי לעצור את ההחרמה
.צטט את מניעת הזכות לחירות תחת הליך הוגן
אל תגידי לי איך לעשות .את העבודה שלי, גב' קיטינג
.הבית נמצא במשפחה הזו במשך שלושה דורות
.הוא שווה פחות משנת משכורת שלך
,אני יכול לחתום על כל צו שאת רוצה
.אבל זה לא יעצור אותם מלבוא אחריך
.אז אני אתמודד עם בעיה אחת בכל פעם .אתה לא שומע אותי, פרקליטה-
האם את בטוחה שאת האדם הנכון ?להוביל התביעה הייצוגית הזו
?למה שלא אהיה
?מעמדך עם לשכת עורכי הדין הוא בעייתי, לא
.המעמד שלי בסדר .אני עושה כל מה שהם רוצים שאני אעשה
בסדר, אבל את לקחת על עצמך את מסע הצלב הזה עבור אנשים שאת אומר
...שקיבלו עורך דין רע אחד השני
.אני לא עורכת דין רעה .ברור שלא. את אחת מהטובות ביותר-
אבל האם את הטובה ביותר עבור תיק ?עם כל כך הרבה בחינה ציבורית
?האם הוא חתם על זה
.אין לו את הביצים .אז אנחנו מנסים לשופט אחר-
הם מפחדים מידי עכשיו .כאשר דנבר רץ לתפקיד התובע הכללי
?את הולכת לתת לזה לעצור אותך .כי אני אמרתי לטירון שאת גאון
.אלה היו המילים שלך .והתכוונתי אליהם-
אני רק אומר שצריך להיות פתרון
שלא מאפשר לדפוק כמו דנבר
.לשדוד את הבית של הלקוחות שלנו
?לאן את הולכת .אני במצב רוח לצעוק-
פראט, אני צריכה צ'יזבורגר .וצ'יפס מ-"ג'ימי", מיד
"הו, אלוהים, האם פגישת "אנטארס ?הייתה כל כך גרועה
.לא כל אכילה היא רגשית. אני פשוט רעבה
?"האם ניסית את ה"בורגר בארן
,אל תביני אותי לא נכון ,ג'ימי עושה עבודה טובה
אבל את ה-"בארן" מכניס את רוטב הברביקיו .החריף לתוך הבשר לפני שהם צולים אותו
.זה... טעימי
?מי אתה .אף אחד-
.אני אשר מילסטון. אני החבר
?את חייבת להיות טיגן המפורסת
.אני מחבבת אותו
?באיזה יקום זה נראה לך הולם
אולי באותו יקום שבו שיקרת לי על היותך בעבודה
?כשבעצם היית עם לורל ?מה-
כן, ראיתי אותך מבעד לחלון של לורל .לפני כמה לילות כשאמרת שאת עובד על מאוחר
?אז אתה עוקב אחרי ?לא. אל תאשימי אותי, למה את משקרת-
.היא ביקשה ממני להיות שותפת הנשימה שלה
לא רציתי להגיד לך כי ידעתי שתרגיש נזנח
וחשבתי שתכעס שבחרתי לבלות .יותר זמן עם לורל מאשר איתך
?אז את כמו מאמנת הלאמאז שלה .בדיוק-
.אבל לא המאהבת הלסבית שלה
?לא. מה
.מצטער
.זה כל כך מתוק שאת עושה זאת, מותק
מיס קיטינג. למה שלא נדבר .במשרד שלי? הוא נשאר כאן
אין צורך. אני יכולה לומר .מה שאני צריכה להגיד כאן
.אני מעדיף שנדבר בפרטיות
?למה? אתה מתבייש? במה שאתה עושה
,כולכם צריכים להתבייש .לעזור הבוס שלכם לקחת בית של משפחה
.הלקוחה שלך היא סוחרת סמים ,'היא מכרה מריחואנה מהבית שלה, לא מת-
.אפילו לא כדורים, אלא מריחואנה .תקראי לאבטחה-
,אני יודעת מה אתם אומרים עלי, שאני בדיחה
.אבל לפחות אני לא צדה את העניים וחלשים
.תשמרי את הנאומים שלך לאולם בית המשפט
,בבית שאתה לוקח יש בה משפחה ,עם שני בחורים צעירים
,עם סבתם שיושבת בכיסא גלגלים
.ואתה משליך אותם החוצה לרחוב
.כולם, תתעלמו מהמשוגעת
.תחזרו לעבודה מה אתם כולכם אומרים למשפחות שלכם-
?כשאתם חוזרים הביתה בערב
?כמה אתם גאים להפוך ילד לחסר בית
או כמה נחמד להרגיש לגנוב באופן חוקי ?מאנשים שאין להם כלום
.תוציאו אותה מכאן, בבקשה .אין צורך. אנחנו עוזבים-
.הי
?מה
האם אמרת למק'גאוון לא לחקור ?את התובעים שיש לאנאליס
כן, אמרתי לכל המחלקה שלי .להעביר את הבקשות שלך לתחתית הרשימה
תראי, אם למישהו יש את הזכות .לכעוס פה, זו אני
?למה זה
אמרת לי שאנאליס לא נפגשת .עם אסירים בבתי כלא
?אמרתי
?אז אתה מודה ששיקרת לי
,כל הזמן, אתה אומר לי לרדת מהסם ?אבל זה אתה? למה
?אתה שוכב איתה שוב .כן, שיקרתי, אבל לא כדי לעזור לה-
.את הגעת מכלום
את יודעת איך זה ,שיש לך אפס שליטה על החיים שלך
אבל הנה את לוקחת מהאנשים האלה
אז את יכולה לקבל תשואות עצובות .מעמיתים שלך לעבודה
.זה לא קשור אליך, אלי או אליה
.כדאי לעזאזל שתתעוררי
?מה לגבי זו
.את נראית כמו דלעת
?בבקשה, את יכולה לא ללכת .לא. אני צריכה לדעת למה הוא פה-
?יותר טוב .יותר גרוע-
.זו לורל? הו, ציצים, איכס
.זה בסדר .לא, זה לא בסדר-
,זאת אומרת, הציצים מקסימים .יש לי פשוט חדשות רעות
ראש מחלקת המחשוב אמר לנו שאנו .צריכים להחליף את כל תגי האבטחה
?מה? למה
.כי לא משנה על מה הייתה הפגישה הזו
.ברור שהם יודעים שפרצנו את החשבון של טיגן
.אתה לא יודע את זה
?מה אם הוא צודק, לורל ?הוא לא. יותר טוב-
.זה טוב .זה ממש חמוד-
.תפתחי, אימא דובה
?מה אשר עושה כאן .אני יכול לשמוע אותך, גברת-
?דקה אחת! מה הוא עושה כאן
.אני לא יודעת .אמרתי לו שעכשיו אני מאמנת הלאמאז שלך
?מה .פשוט תזרמי עם זה-
.גם אתה
בום! הנחתי שאף פעם לא מוקדם מדי .להתחיל לפנק את הילד יותר מידי
.תודה, זה כל כך מתוק
?אתה צריך משהו
,לא, רק באתי להגיד שלום ,ואני יודע שזה קצת מוזר
אבל... אני רק רוצה להודיע לך שאני כאן .אם אי פעם מקיילה תהיה עסוקה מדי בעבודה
ואני יכול להיות חבר הלידה שלך על בהיכון
...או מעסה כפות רגליים או מרכיב עריסה
.אני באמת בסדר
.כמובן שתאמרי זאת, את כל כך עצמאית
,הנקודה היא אני כאן אם את זקוקה לעזרה נוספת
.או סתם, כתף לבכות עליה
...אני מתכוון, אני יודע שאלעולם לא אוכל
.להיות וס, אבל... אני יכול לנסות
.תודה, אשר
.בנוסף, אני ממש טוב עם תינוקות
.אני חושב שזה הריח החלבי שלי או משהו כזה
.היא פשוט לחלוטין מבלבלת אותי
,זה כאילו, אני רוצה לשנוא אותה אבל אז היא הולכת
,על כל משרד התובע המחוזי כמו דיאנה פרינס
.ואני אוהב אותה
.היית צריך לראות את זה .דנבר כמעט חירבן במכנסיים שלו
היא בהחלט כמעט גרמה לי .לחרבן במכנסיים שלי יותר מפעם אחת
.זה היה כל כך נהדר
?אתה יודע מה עוד הוא נהדר
?מה .אתה נשמע מאושר-
כאילו, אילו ידעתי שלהסתובב עם אנאליס ,יגרום לך להרגיש ככה
הייתי מוריד אותך לשחק איתה .כבר לפני שבועות
?שתוק. איך בעבודה
,אתה יודע .הדברים המשעממים, הרגילים של מחשוב
אף אחד לא מקבל התקפי זעם .ציבוריים במשרד הזה
.אני צריך ללכת. אוהב אותך
.גם אני אוהב אותך
?את יודעת מה אני חושב
,אשר, כנראה מכיר הרבה שופטים .או, את יודעת, לפחות אבא שלו הכיר
אז אני יכול לדבר איתו .אם את חושבת שזה רעיון טוב
.זה רעיון נוראי
.טוב, אני מצטער .אני לא שומע אותך מציעה אבני חן
.הנה אחד, בוא נאכל
.טוק, טוק
.את יכולה ללכת הביתה אם את רוצה ...יש לי עוד כמה דברים לתייק, אבל-
.חשבתי שאולי תזדקקי לזה
אני יודעת שאת לא שומרת ג'ין במשרד כי
.את תשתי אותו .אני אשתה אותו-
.אני יודעת הכול עליך
.זה מוזר
.אבל לכי תביאי כוסות
?האם זה מה שאת עושה עכשיו במקום לשתות
.זה יותר טוב מלשכב עם זרים ?באמת-
?המצב איתך ואוליבר יותר טוב
?מי אמר שהוא לא היה טוב
אתה באת לכאן לפני כמה לילות .אמרת שאתה כמעט "דפקת" עוד בחור
.אבל לא עשיתי
.זו אשמת אבא שלי
הוא אמר לי שהוא לא חושב ,שאנחנו לא מתאימים זה לזה
.ואני מניח שזה נכנס לי לראש
.זה טיפשי, אני יודע
.לא, מי שטיפש זה אבא שלך .הוא זה שלא מתאים לך
אני מורשמת שאת יכולה לשמור על מערכת יחסים .בזמן שאת בבית ספר למשפטים
.אני תמיד הייתי עסוקה מידי
אני לא אומרת שזה קל, במיוחד .כאשר אשר כל כך נזקק בזמן האחרון
.הוא פשוט מתגעגע אליך
.אל תיקחי זאת כמובן מאליו, או שתגמרי כמוני
.כל מה שאני רוצה זה לגמור כמוך .תיזהרי-
אני ויתרתי על הסקס הכי טוב בחיי .בשביל העבודה הזו
.סקס מוערך יתר על המידה
.תגידי את זה כשלא היה לך זמן מה
?מי היא הייתה
.הנה היא
.והנה אני חשבתי שהקדמתי
.אמרת שזה חשוב .זה חשוב-
.יש לי חדשות נפלאות
.אדוני, אנחנו נצטרך קצת שמפניה
.יש לי מבחן ממש גדול מחר, אבא
.כוסית אחת לא תזיק
השופט לא חושב שאני עורכת הדין .הנכונה לתביעה הייצוגית
.ובכן, הוא טועה
?באמת
.אם מישהו מתאים לזה, זו את .אתה יודע מה? אני לא צריכה מעודדת-
.ככל הנראה, את כן
.את קרעת לדנבר חור תחת חדש היום .זה היה מדהים
.זאת אומרת, הלוואי והייתי מקליט את זה .זה היה הופך לויראלי
.זה הדבר האחרון שאני צריכה
.פשוט תקשיבי לי
את, יותר מכל אחד, יודעת איך זה מרגיש
.להיזרק לכלא על פשע שלא ביצעת
?אז, מי עדיף שילחם עבור האנשים האלה
.תספרי לי קודם על בית הספר
?בבית הספר אותו הדבר. מה קורה
.את עומדת להיות עשירה מאוד, לורל
.אנחנו כבר עשירים
!לא, אני מתכוון... עשירים
,כלומר, לא את, לא הילדים שלך
,ולא הילדים של הילדים שלך .יצטרכו לדאוג אי פעם
...אני אהבתי את קורה
.ולא רק בשביל הסקס
.אבל אהבתי את העבודה שלי יותר
.במיוחד ביום כמו היום
,הייתי שואלת למה הכוונה .אבל יש לי הרגשה שאינך יכולה לספר לי
,אם את אומרת מילה למישהו .אני אישית אשסף לך את הגרון
.אנטארס" הופכת לציבורית"
.זה בסוד, עד שהם יודיעו על כך
,כל פרסום רע לפני כן ,וזה יכול להרוס את כל העסקה
.מיליארדים ירדו לטימיון
.אבל אם הכל ילך כשורה
,זה אומר שכל הלילות המאוחרים, נשיקות התחת .ובלי סקס היה שווה את זה
אני רצינית. זה סוג העסקה .שיכולה לבנות לי את כל הקריירה
.אני אוכל לפתוח פירמה משלי
.אני אשכור אותך
הנה. עכשיו, ביקשתי מאחיך .לחתום על אותו חוזה
הוא מעביר 10 אחוז מהמניות .לשמך לפני ההנפקה
.אני רוצה להיות עורכת דין, אבא
אני לא יכולה שאיזושהי פעילות .לא רשומה שלך תשוייך אלי חזרה
.את לא צריכה לדאוג לכל זה
,אני מבטיח לך, בתי
.טיפלתי בכל בעיה עתידית שעלולה להתעורר
...כוסית
.למשפחה שלנו שלא תצטרך לדאוג שוב
אנחנו יכולים פשוט לקחת נשימה לרגע ?ולהרגיש הקלה
,אני לא חותמת על הניירות האלה .לא משנה כמה כסף אקבל
.אני פשוט מתכוונת, היינו פרנואידים לחינם
.כל הסודיות לא הייתה על הפריצה ."היא הייתה על ההנפקה של "אנטארס
.אולי זה סימן, לפרוש בזמן שאנחנו מסוגלים
.אתם שניכם מפספסים את הנקודה
ההנפקה של "אנטארס" היא הסיבה .מדוע אבא שלי הרג את ווס
?מה
.אני לא מבין
?לדנבר היו תיקים על כולנו, נכון
.אנחנו נוכל להכות חזרה גברת וינטרבוטום
במשרד זה יש תיקים .על כל מי שבחייה של קיטינג
.כלומר, הוא ידע מי אני ומי אבא שלי
.האם את מודה שהמצאת סיפור שחטפו אותך .אני המצאתי-
אז דנבר התקשר אליו .כאשר וס עמד לצאת נגד אנאליס
אמרת שזה יכסה שיבוש הליכי חקירה .וקנוניה, אני רוצה את זה גם בכתב
.זו חסינות גורפת
?אתה רוצה מישהו שיעזור להוריד אותה
,כולנו היינו מופללים ברצח סם, רבקה
.ממש כאשר "אנטארס" עמדה לצאת להנפקה
.כל המניות היו קורסות ואבי היה מאבד הכול
.אז הוא החליט לשלוח את דומיניק ולהרוג וס
.זה הגיוני מדי מכדי לא להיות אמיתי
.בדיוק
.אז בלי עוד התלבטויות
אנחנו צריכים להשיג את הקבצים האלה .ולהדליף אותם לפני שהם מונפקים לציבור
בבקשה, אוליבר, אני יודעת .שאתה יכול למצוא לזה פיתרון
.אני אטפל בזה
,סם היקר"
".המטפל שלי מכריח אותי לעשות את זה
סם היקר, האם אי פעם הכרחת את המטופלים שלך" "?לכתוב מכתבים לאנשים מתים
"?סם היקר, שמעת שהבית נשרף"
סם היקר, אחותך תובעת אותי על הבית"
".למרות שהוא מעולם לא היה שלה
,אני מגישה תביעה ייצוגית" ".ובוני כמעט הרסה אותה
אני גרה בבית מלון" ".עם חבורה של גרושים עצובים וחרמנים
."לאמי יש דמנציה". "אני אלכוהוליסטית" ".לא קיימתי יחסי מין כבר שישה חודשים"
".הכניסו אותי לכלא, המוניטין שלי הוא חרפה"
".אני בודדה. אף אחד לא אוהב אותי"
".אני בדיחה"
",סם היקר"
.לא כתבתי את המכתב
.למה לא
.הייתה לי תאונת דרכים בחודש השמיני. הוא מת
.אני מצטער
אני יודעת שאתה רק עושה .את העבודה שלך מעלה את וס, סם
...אבל זה
...במשך שנים הרגשתי כמו שהגוף שלי היה שבור
...דקרתי את עצמי עם מחטים
נלחמי עם סם על האם זה היה ...אפילו מה שרציתי
.ולבסוף לשמוע את פעימות לבו
...זה היה אובדן אמיתי
...אובדן שלו, שלי
.של מי שהייתי לפני כל זה
.מתה
.הרגתי את שנינו
?האם שתית
.לא. מישהו נכנס בי
...אז זאת הייתה תאונה. לא הרגת אף אחד
!לא. עצור
,אני נפתחת כמו שאתה רוצה ,ואתה ממשיך להטות אותי למקום כלשהו
...כדי לגרום לי להרגיש משהו .שאתה חושב שאני צריכה להרגיש
!תן לי להרגיש אשמה
...מצטער. אני לא מתכוון לגרום לך להרגיש .ובכן, אתה גורם-
...כך גם כולם. העולם כולו
תמיד גורמים לי להרגיש .שאני לא בסדר כפי שאני
,סם רצה שאהיה אימא .הלקוחות שלי רוצים שאהיה גיבורה
!אני לא יכולה להיות כל הדברים האלה
!אני לא יכולה להיות חזקה כל הזמן
.עכשיו תגיד משהו
אני חושב שאת חזקה יותר .מכל אחד אחר בנעליים שלך
.אני לא
.תראי את הראיות, כל מה ששרדת
.איבדת ילד
.הכאב לבדו מספיק לשטח הורה
.אבל קמת, ואת נלחמת על החיים שלך
.נסיתי לקחת את החיים שלי
.אחרי התמונה הזו
היא היה הסיוט הנורא ביותר שלי ...שעקב אחרי הביתה
,לחדר תינוק ריק
,גוף שמייצר חלב לילד שלא קיים
.סם משגיח עלי בכל רגע, מנסה לתקן את זה
.אני רוצה משקה
...בגלל
...כאימא
...אני פשוט
.רציתי למות עם הבן שלי
.ובאמת ניסיתי
.כדורי שינה
בוני מצאה אותי על רצפת חדר האמבטיה .ולקחה אותי לבית החולים
.סם מעולם לא ידע
?היא התאבדותית
.היא הייתה
.אוקיי, זו הסיבה שהיא זקוקה למטפל חדש
.אין לה עכשיו אף אחד בצד שלה ג'קלין
מה היית אומר לעמית
,שנכנס למשרד שלך עם דיכאון עמוק
.אנאליס מפעילה אותו פגישה אחרי פגישה
.היית אומר להם לחלץ את עצמם מהמצב מיד
.יש לי אחריות למטופלת שלי
.יש לך אחריות לעצמך
.אני בסדר .אייזק, באת אלי לעזרה-
!כי את היחידה שמבינה
?מה אם אני לא רוצה להבין
,האם אי פעם עלה על דעתך
שאולי לדבר איתך על ילדים מתים ?והתאבדות זה לא לטובתי
!אז תגיד לי את זה .אתה על הקצה פה-
.אתה אולי לא זוכר איך זה נראה, אבל אני כן
.אני רואה את האיש הזה שוב
הוא עייף והמום
.ועל הסף להיות מאוד, מאוד חולה
.ייתכן שאתה תוכל להתמודד עם זה, אבל אני לא
.בסדר, אני שומע אותך
.אייזק, תשב
.את, תדאגי לעצמך
.אני אעשה את אותו הדבר
שמעתי שמספרי הסקרים שלך .ירדו במחוזות עם הכנסה נמוכה
מה, האם זה מצגת להיות ?מנהלת מסע הפרסום החדשה שלי או משהו כזה
,לא. אבל אני חושבת שמה שאתה עושה
החרמת הנכסים בפרט, רק הולך לפגוע בך .יותר מכפי שאתה יכול להרשות לעצמך
.את נותנת לנאום של אנאליס להשפיע אליך
.אין לזה כל קשר איתה ?באמת-
.רצינו לשלוח מסר, ושלחנו
.אנאליס לעולם לא תמצא עוד תובע עכשיו
.אבל אין צורך יותר לשחק מלוכלך
.ובכן, את יכולה לנקות את המצפון שלך
.את מוצבת מחדש
?מה .ובכן, את רגשית מדי-
.אני לא יכול לתת לזה לסכן את התיק
.התיק קיים בזכותי
.ואני נתתי לך קרדיט על זה, נאום שלם אתמול
.קחי את שארית היום לעצמך. הרווחת את זה
.תודה לאל שחזרת .שכחתי שאתה כאן-
.כן, את כנראה צריכה להשקיע במשרד
.יש לי רעיון. ובכן, זה בא ממך
?מה, אתה עובר את הדברים שלי עכשיו
,אנחנו גורמים טירון לכתוב מכתב לעיתון
שיספר לציבור שהתובע המחוזי .מרוויח מהחרמת נכסי אזרחים
.אף אחד כבר לא קורא עיתונים
.אוקיי, את מאוד שלילית כאן .לא-
...אני נזכרת במה שאמרת כאשר אתה
.רצית שהנאום שלי לדנבר היה הופך לויראלי
.אז בוא נהיה ויראלים
.המושל בירקאד היקר, אני גר עם אחי וסבתי
,הבית שאנו חיים בו אינו גדול או חדש
.אבל זה הבית היחיד שיש לנו
,אם משרד התובע המחוזי יקח את הבית שלנו
- התובע המחוזי מאיים להחרים בית משפחתי -
יוכלו לאלץ את אחי ואותי לעבור .למשפחות אומנה
,אז זה לא רק היינו מאבדים את הבית שלנו .אלא גם את המשפחה שלנו
הסיבה היחידה שמשרד התובע המחוזי
,רוצה לקחת את הבית שלנו
זה בגלל שאימא שלי הצטרפה לתביעה ייצוגית שתובעת את המדינה
.על שלילת זכותה החוקתית לעורך דין יעיל
,ובכן, עכשיו סוף, סוף יש לה אחת .והתובע המחוזי מעניק אותה על כך
זה לא נכון, ואנו זקוקים .לעזרת הציבור כדי לתקן זאת
.עד אז, תישארי חזקה אימא
שמי הוא אנאליס קיטינג ואני הפרקליטה
.שמייצגת את טיירון ואת אמו, קלאודיה גלווין
,גב' גלווין, כמו אינספור אחרים
איבדה את זכותה הבסיסית ...הבלתי ניתנת לערעור על ידי המדינה
.צפיתי בזה .וזה הבית שלי-
- תוצאות הפסיכומטרי -
,ובגלל זה אני הגשתי תביעה ייצוגית
,לראות שאמו של טיירון ,כמו כל כך הרבה אחרים
יקבלו הגנה שווה על פי החוק
.לה הם זכאים מבחינה חוקתית
ובגלל זה אני מגישה עתירה לצו מניעה ,בפני השופט סברסקי
.שמעולם לא היסס לעמוד עבור הזקוקים לעזרה
,וזו התקווה שלי, שעם תשוקתו לחוק
.אנו נעזור לעצור עיוות צדק זה
.ולהציל את הבית של המשפחה הזו
,משרד המושל יילחם בך כל צעד בדרך
.יגרור אותך ואת העבר שלך החוצה לעיני כולם
בדיוק לגלל זה ...אני העורך הדין הנכון לתיק הזה
,כמו הלקוחות שלי, הייתי שם
,נרדפת שלא בצדק, שנותרה להירקב בכלא
,אבל עכשיו אני נלחמת חזרה .ואני לא אעצור עד שאנצח
.העיתונות מתבוננת בך ?באיזה צד של הצדק אתה הולך להיות
?אז זהו זה? אנחנו לא צריכים לזוז
.הבטחה זאת הבטחה .הוא זה שהבטיח לי דברים-
.תסתום את הפה ותגיד תודה, טיירון
.תודה .בוא נתקשר לסבתא שלך-
?מה לא בסדר
.כלום
.אני אבין אם את רוצה לרדת מהתביעה הייצוגית
ביץ', בבקשה. אני רוצה לראות .מי הבא בתור שאת התחת שלו את הולכת לכסח
.קלאודיה, את אימא
.אני לא רוצה לחשוף אותך לסיכון גדול יותר
.זה חלק מהעניין בלהיות אימא ?את חושבת שמכרתי בשביל הכיף
,את נותנת לי תקווה .משהו שלא היה לי זמן רב
.אז, צאי מכאן. יש לך עבודה לעשות
.הוא נראה כמו חייזר
?נכון
.הוא גם קצת נראה כמו וס
.הי, יש לי חדשות טובות
!אלוהים, אוליבר, אתה צריך לדפוק .אני מצטער. אני נרגש מדי-
.דיברתי עם לזלו
.לזלו, היי
.אחי, אתה לא יכול להיות כאן
בגלל שאתה בונה חדר שרתים ?"מאובטח עבור "אנטארס
?חשפת אותנו לבחור עם הקוקו
.כל אנשי המחשוב הם אותו דבר
,תביא אותם לדבר על גודל הכונן הקשיח שלהם .והם לא יכולים לשתוק
,שישה שרתי סופרמיקרו 5086 בצפיפות גבוהה .מאובזרים לגמרי
,נקודת הגישה היחידה היא הגור הזה .והוא מנותק לחלוטין מהאוויר
.באנגלית, אוליבר
מנותק מהאוויר" אומר" ,שזה לא מחובר לעולם החיצון
.מה שאומר שלא ניתן לפרוץ אותו
,אני אצטרך תג אבטחה שקודד במיוחד עבור החדר
.ורק ארבעה מהם ניתנו בכל המשרד
ללאזלו ולשלושת השותפים הבכירים ."על התיק של "אנטארס
.לא
.טיגן היא הדרך היחידה שלנו פנימה .אז אנחנו צריכים למצוא דרך אחרת-
.אני לא מחבלת בכל הקריירה שלה בשביל זה
.רק הרגע פגשת אותה .היא יכולה לסיים מתה כמו רואה החשבון ההוא-
!טוב, וס כבר מת ?ואשמה של מי זה-
.אני לא התכוונתי לזה, אני לא
.אני מצטערת
.אני מוטרדת
אבל טיגן הייתה טובה אלי
.נדיבה ונחמדה ותומכת
.אז אני לא הורסת את האדם הטוב היחיד בחיי
אבל אנחנו לא יכולים להגיע .עד לכאן ופשוט להסתלק
.אנחנו צריכים להיות חזקים .אנחנו חייבים לדבוק בתוכנית
.זה מה שכולנו חייבים לוס
.בבקשה, מקיילה, בבקשה
?אשר
?מה קורה
?אני לא יודע. למה שאת לא תספרי לי
?אשר, אתה שם ?מי זה-
?זה קונור. אתה רוצה לבוא לארוחת ערב
.אני עסוק
?מי זה היה
.אשר
?מה שלום האיש הנאה ביותר בכל מדינת המיחשוב
?העבודה משעממת כרגיל
.כן, אתה יודע, חראגיל
?אתה בסדר
כן. אני פשוט קצת מוצף
עם איך לתגמל את נושא הצלב החברתי הלוהט
.שראיתי בחדשות הערב
...ובכן
שמעתי שהוא ממש אוהב
כאשר החבר שלו רוקד עבורו .ריקוד אירוטי בבגד האבקות
?יש לנו בכלל בגד כזה
.לא. אבל אתה יכול לעשות את זה ערום
.קדימה, לעבודה
!הו, כן
,טיגן הייתה טובה אלי
.אז אני לא הורסת את האדם הטוב היחיד בחיי
.אני יכולה להסביר
,תתחילי לספר לי את האמת עכשיו .או שאני נשבע שאני יוצא מהדלת הזאת
.אבא של לורל הרג את וס
.קיבלתי 170 בפסיכומטרי
.זה טוב
.זה נהדר. "להיכנס למידלטון" נהדר
.אפילו לא רימיתי כמו החנון הקטן שהיה לידי
.וקרעתי את התחת שלי בשביל זה ?ואת רוצה לדעת למה
,עשיתי את זה בשבילך, לורל .כי אני יודע שאני אהיה אבא מדהים
,ואם זה הילד שלי או לא
,אני אוהב אותו בטירוף .כי אני אוהב אותך בטירוף
...פרנק .אל תגידי כלום-
.פשוט תני לזה לשקוע פנימה
.שיש בחור שאוהב אותך ויחכה לך
.אני אלך עכשיו
.עכשיו אני אלך
.אבא שלה חשב שוס הלך להלשין עלינו לדנבר
...אז הוא הרג אותו .או דאג שדומיניק יהרוג אותו
,עכשיו לורל רוצה נקמה "ומאחר ו-"קפלן אנד גולד
הוא משרד עורכי הדין שלו, היא זקוקה לי ."ולאוליבר שנעזור לעשות לו "אנרון
?מעולם לא עלה בדעתך לספר לי את זה
.לא, רציתי ?כן, אבל לא סיפרת, אוקיי-
פשוט שיקרת לי .כמו שאני איזה אידיוט גדול ומטומטם
בסדר, לא סיפרתי לך כי לא .רציתי לראות אותך נפגע
!תשתקי ...אוקיי, אני אוהבת אותך, אשר-
!את לא משקרת לאנשים שאת אוהבת
.אשר
.אשר, שלא תצא מהדלת הזו
?אשר, לאן אתה הולך
.תבטיח לא לספר לאף אחד
?פרנק נמצא
.לא
.אתה יודע שזה הבית שלי
.כן
אז אולי אל תיראה כל כך מאוכזב .כשאני פותחת את הדלת
.אני לא ?מה לעזאזל אתה רוצה, אשר-
?בון-בון, הכל בסדר
?מה קרה
...כלום. פשוט
.אני הרסתי את הכל
.אני פה בשבילך
.אני פה, אוקיי? אני פה
.אוקיי. נשימה עמוקה. חייכי יותר גדול
?אז זו הרשמית .בסדר, אתה כנס לשם-
.קדימה .התמונה הרישמית הגדולה-
.בסדר. לא. תתקרבו
.אוקיי, בחייך. רק תזדרזי, אימא .בסדר. אני מנסה-
...אני... זה .אימא, בחייך! תעזור לה, בבקשה-
?מה עשיתי .אה, היה לך את זה על וידאו-
?היה לך את זה על וידאו
?אני יכולה לעזור לך
,אני מקווה. אני ג'קלין רואה .אישתו לשעבר של אייזק
.זה בסדר, אימא תיכנס .בסדר-
.אתה היית לוקח תמונה יפה יותר בכל מקרה .תודה. בבקשה-
.החדר רשום על שם אנאליס קיטינג
?היכן עד הראיה
?היכן התינוק שלי
- שבוע מאוחר יותר-
.הגעתם לתא הקולי של אנאליס קיטינג .בבקשה השאירו הודעה
.היכן את? היא התעוררה
!תעני לעזאזל לטלפון