1
00:00:00,523 --> 00:00:02,287
שישי, 3 אחרה"צ
חמישים ואחת שעות לפני החתונה
2
00:00:02,377 --> 00:00:05,328
ילדים, יומיים לפני החתונה
,של ברני ורובין
3
00:00:05,330 --> 00:00:07,780
.והכל התנהל ללא מכשול
4
00:00:08,983 --> 00:00:10,433
,חיכיתי לזמן המתאים לזה
5
00:00:10,435 --> 00:00:12,001
...וידידי, הזמן הזה הוא
6
00:00:12,003 --> 00:00:14,453
.ראיתי אותך ואת רובין בקרוסלה
7
00:00:14,455 --> 00:00:17,673
.אוקיי, היה מכשול קטן
8
00:00:17,675 --> 00:00:20,059
,היא התקשרה אלי שאעזור לה
9
00:00:20,061 --> 00:00:24,580
,ואתה היית שם בגשם
.מחזיק ידיים עם ארוסתי
10
00:00:28,519 --> 00:00:29,736
?מה קורה
11
00:00:29,738 --> 00:00:31,303
.שום דבר
12
00:00:31,305 --> 00:00:32,271
.הכל רגוע
13
00:00:32,273 --> 00:00:34,440
.כל החלקים שלי רגועים
14
00:00:34,442 --> 00:00:37,860
...תראה, אתה היית עסוק, אז אני
15
00:00:37,862 --> 00:00:39,028
אני הלכתי לפארק
לעזור לה לחפש
16
00:00:39,030 --> 00:00:40,446
את התליון שהיא
.קברה לפני שנים
17
00:00:40,448 --> 00:00:42,148
,היא לא מצאה אותו
,היא התעצבה
18
00:00:42,150 --> 00:00:44,250
.החזקתי לה את היד. סוף סיפור
19
00:00:47,204 --> 00:00:49,122
מגניב! רק רציתי לטהר
.את האוירה
20
00:00:49,124 --> 00:00:50,706
.אתה יודע, אח לאח
21
00:00:50,708 --> 00:00:52,508
אתה החבר הכי טוב שלי
.והשושבין שלי
22
00:00:52,510 --> 00:00:53,726
.בוודאי שאני סומך עליך
23
00:00:53,728 --> 00:00:55,094
.נו, באמת
24
00:00:55,096 --> 00:00:57,263
.אתה לא צריך לבכות על זה
25
00:00:57,265 --> 00:00:59,932
.זאת לא הסיבה
26
00:00:59,934 --> 00:01:03,302
.זה היה בקבוק בשווי 600 דולר
27
00:01:03,304 --> 00:01:06,105
.אלוהים אדירים
28
00:01:08,193 --> 00:01:12,145
אני מקווה שמארשל יחזור
.לפני הארוחה הגנרלית
29
00:01:12,147 --> 00:01:13,362
.תודה לך, ליינוס
30
00:01:13,364 --> 00:01:16,482
הוא איפה שהוא בויסקונסין
.במכונית שכורה
31
00:01:16,484 --> 00:01:18,117
(הרץ? (נשמע כמו כואב
אני מתכוונת, קצת כואב
32
00:01:18,119 --> 00:01:20,403
אבל אני לא
.אבכה על זה
33
00:01:20,405 --> 00:01:22,538
.עשינו את זה כל אחה"צ
34
00:01:22,540 --> 00:01:23,873
?למי זה
35
00:01:23,875 --> 00:01:25,458
.כר-מארשל
36
00:01:25,460 --> 00:01:28,194
,ילדים, כפי שאתם זוכרים
בכל פעם שמארשל היה נוסע
37
00:01:28,196 --> 00:01:29,328
,לכמה ימים
38
00:01:29,330 --> 00:01:31,447
לילי היתה מתנחמת
עם כרית גוף
39
00:01:31,449 --> 00:01:33,966
שהלבישה אותה וקראה
."לה "כר-מארשל
40
00:01:33,968 --> 00:01:35,568
.דבר נורמלי לחלוטין
41
00:01:35,570 --> 00:01:37,887
אבל כשמארשל תקוע
,בנסיעה ברחבי המדינה
42
00:01:37,889 --> 00:01:39,922
.לילי החליטה לשדרג
43
00:01:39,924 --> 00:01:43,309
!תכירו את כר-מארשל 2.0
44
00:01:43,311 --> 00:01:44,811
!היי
45
00:01:44,813 --> 00:01:46,679
?רואים אותי
46
00:01:46,681 --> 00:01:48,714
!היי, חברים
47
00:01:48,716 --> 00:01:49,999
.היי, מארשל
.היי, מארשל. היי
48
00:01:50,001 --> 00:01:50,766
.זה כאילו אתה כאן
49
00:01:50,768 --> 00:01:52,068
.היי, טד
50
00:01:52,070 --> 00:01:55,271
?תוכל לתת לי הצצה לסביבה
51
00:01:56,557 --> 00:01:58,274
!וואו
52
00:01:58,276 --> 00:02:02,395
...המקום הזה נראה יפי
53
00:02:03,730 --> 00:02:05,131
.חכו לזה
54
00:02:05,133 --> 00:02:07,416
.הוא תקוע
55
00:02:07,418 --> 00:02:10,503
זה קרה גם אתמול
.בזמן הכי גרוע שאפשר
56
00:02:10,505 --> 00:02:14,674
אני בדיוק ירדתי על ארבע
...והורדתי את התחתוני
57
00:02:19,112 --> 00:02:20,796
.עכשיו לילי נתקעה
58
00:02:22,132 --> 00:02:26,132
איך פגשתי את אמא
עונה 9 פרק 4
החוק השבור
59
00:02:36,480 --> 00:02:38,430
.פה...
60
00:02:38,432 --> 00:02:40,900
!המקום הזה יפהיפה
61
00:02:40,902 --> 00:02:43,236
וואו. לילי, זה נראה
כאילו את באמת
62
00:02:43,238 --> 00:02:45,071
?השקעת בזה, אה
63
00:02:45,907 --> 00:02:47,406
למרות שאני חושבת
64
00:02:47,408 --> 00:02:52,044
שבמקום להלביש את בובת
,בעלך הענקית כמו מאליבו קן
65
00:02:52,046 --> 00:02:53,546
--יכולת לבזבז דקה או שתיים
66
00:02:53,548 --> 00:02:55,014
--לא יודעת
67
00:02:55,016 --> 00:02:57,717
בלתכנן את מסיבת הרווקות
?היבשה שאירגנת לי
68
00:03:02,923 --> 00:03:07,376
.ייתכן ושכחתי לשלוח את ההזמנות
69
00:03:08,345 --> 00:03:09,478
!רובין
70
00:03:09,480 --> 00:03:11,814
!מסיבת רווקות שמחה
71
00:03:11,816 --> 00:03:15,184
הזמנת את פטריס
!?למסיבת הרווקות שלי
72
00:03:15,186 --> 00:03:17,136
.לא
73
00:03:17,138 --> 00:03:18,404
.יודעים מה, זה מצחיק
74
00:03:18,406 --> 00:03:21,123
כשתיכננתי את מסיבת
,הרווקים של ברני
75
00:03:21,125 --> 00:03:25,278
הצלחתי להביא את
.גיבור הילדות שלו, בילי זבקה
76
00:03:25,280 --> 00:03:26,946
.מקראטה קיד
77
00:03:26,948 --> 00:03:28,864
.אבל את הצלחת להביא את פטריס
78
00:03:28,866 --> 00:03:30,333
.אני מצטערת, רובין
79
00:03:30,335 --> 00:03:34,453
אני פשוט הייתי כל כך
,עסוקה במעבר לרומא
80
00:03:34,455 --> 00:03:37,506
.אני מניחה ששכחתי להזמין את הבנות
81
00:03:37,508 --> 00:03:39,342
כן, לילי, אני אשמח
.להראות לך איך זה נעשה
82
00:03:39,344 --> 00:03:42,428
.בילי זבקה, איזה בחור טוב
83
00:03:42,430 --> 00:03:45,314
תסתכלי על איך שטד
מארגן את משחק הפוקר
84
00:03:45,316 --> 00:03:46,849
.שהוא עורך לברני
85
00:03:46,851 --> 00:03:49,852
חכו, אני חושב שאני
.קצת באיחור כאן
86
00:03:49,854 --> 00:03:53,139
.כובע שושבין לדילר
87
00:03:53,141 --> 00:03:55,474
.קלפים מותאמים
88
00:03:55,476 --> 00:03:57,193
.ברני הוא המלך
89
00:03:57,195 --> 00:04:01,681
.ו... המלכות עירומות
90
00:04:01,683 --> 00:04:03,466
.זה היה החוק הראשון שחוקקתי
91
00:04:03,468 --> 00:04:06,686
ובנוסף, טד כתב את כל
כרטיסי הישיבה
92
00:04:06,688 --> 00:04:08,638
.שבקבלת פנים בקליגרפיה
93
00:04:08,640 --> 00:04:10,656
.האדם מוכשר עם עט
94
00:04:10,658 --> 00:04:12,925
.אני לא בטוח לגבי זה
95
00:04:12,927 --> 00:04:16,128
למרות שנבחרתי ע"י
...ועדת הקישוטים לעשות
96
00:04:16,130 --> 00:04:18,314
.שלטים לנשף
97
00:04:18,316 --> 00:04:21,817
.נאמרו לי שהם היו להיט
98
00:04:21,819 --> 00:04:25,171
,היי, חבר, תקשיב
99
00:04:25,173 --> 00:04:29,125
אתה תהרוג אותי, אבל
שכחתי את כרטיסי הישיבה
100
00:04:29,127 --> 00:04:31,510
אני שונא את המחשבה
...שתעשה אותם שוב
101
00:04:31,512 --> 00:04:33,896
.אל תגיד עוד מילה
.השושבין מטפל בזה
102
00:04:33,898 --> 00:04:36,599
.תודה, טד
103
00:04:36,601 --> 00:04:38,701
אז עכשיו השושבין
104
00:04:38,703 --> 00:04:42,405
.כותב בעדינות 200 כרטיסי ישיבה
105
00:04:42,407 --> 00:04:44,857
אבל השושבינה שלי שכחה
106
00:04:44,859 --> 00:04:47,927
.ללחוץ על "שלח" בהזמנות
107
00:04:47,929 --> 00:04:50,997
אני לא שכחתי להזמין
.את הבנות למסיבת רווקות שלך
108
00:04:50,999 --> 00:04:52,865
!אין לך בנות
109
00:04:52,867 --> 00:04:54,083
?מה
110
00:04:54,085 --> 00:04:56,636
?מה
111
00:04:56,638 --> 00:04:58,704
?מה
112
00:04:58,706 --> 00:05:01,290
...מה? אני
.כל הבנות שלי
113
00:05:01,975 --> 00:05:03,376
.אני נתתי לך רשימה
114
00:05:03,378 --> 00:05:04,593
?הרשימה הזאת
115
00:05:04,595 --> 00:05:05,544
.כן
116
00:05:05,546 --> 00:05:07,246
,בחורה גבוהה מהעבודה"
117
00:05:07,248 --> 00:05:10,049
,נושם-מהפה בחנות הקפה"
118
00:05:10,051 --> 00:05:13,386
?"הבחורה הממוצעת מהמקום ההוא"
119
00:05:13,388 --> 00:05:15,638
.מצטערת, לא הצלחתי לאתר אותה
120
00:05:15,640 --> 00:05:17,039
!היא נשמעת כמו בחורה מעולה
121
00:05:17,041 --> 00:05:19,025
.את האמת היא די כלבה
122
00:05:19,027 --> 00:05:20,309
.תתמודדי עם זה, רובין
123
00:05:20,311 --> 00:05:22,278
...את שונאת נשים ו
124
00:05:22,280 --> 00:05:24,280
.נשים שונאות אותך
125
00:05:25,949 --> 00:05:27,533
?טד לא הלך לנשף שלו
126
00:05:27,535 --> 00:05:30,052
.קלאסי
127
00:05:30,054 --> 00:05:32,538
בזמן שלילי לא ביצעה את
,התפקיד שלה בתור שושבינה
128
00:05:32,540 --> 00:05:35,825
.השושבין עשה את תפקידו מעולה
129
00:05:36,994 --> 00:05:39,278
,היי, חבר, תקשיב
130
00:05:39,280 --> 00:05:41,747
לדודה-רבה שלי איידה
יש יבלות ברגליים
131
00:05:41,749 --> 00:05:43,499
.והיא צריכה חדר בקומה ראשונה
132
00:05:43,501 --> 00:05:45,334
?אכפת לך להחליף חדרים
133
00:05:45,336 --> 00:05:47,470
.אל תגיד עוד מילה
.השושבין מטפל בזה
134
00:05:47,472 --> 00:05:48,554
.תודה, טד
135
00:06:01,319 --> 00:06:04,737
,היי, חבר, תקשיב
136
00:06:04,739 --> 00:06:06,522
היונים של החתונה הגיעו מוקדם
137
00:06:06,524 --> 00:06:08,340
...ואני לא יודע איפה לשכן אותם
138
00:06:08,342 --> 00:06:10,860
.אל תגיד עוד מילה
!השושבין מטפל בזה
139
00:06:10,862 --> 00:06:12,361
.תודה, טד
140
00:06:12,363 --> 00:06:14,747
.חבר'ה מסכנים
141
00:06:14,749 --> 00:06:17,366
.כלואים לכם
142
00:06:17,368 --> 00:06:22,037
אני מניח שאין רע
?בלשחרר אתכם קצת, נכון
143
00:06:22,039 --> 00:06:24,440
.הם עשו הפצצה את כל החדר
144
00:06:24,442 --> 00:06:28,427
.הלוואי והייתי סוגר את המזוודה
145
00:06:28,429 --> 00:06:31,180
.ואת הפה
146
00:06:31,182 --> 00:06:33,832
,היי, חבר, תקשיב
147
00:06:33,834 --> 00:06:37,520
אני רואה שכתבת את מספר
.השולחן, במקום את הספרה
148
00:06:37,522 --> 00:06:38,722
אני דואג שזה עלול
...לבלבל את האורחים
149
00:06:38,747 --> 00:06:41,307
.אל תגיד עוד מילה
.השושבין מטפל בזה
150
00:06:41,309 --> 00:06:42,725
.תודה, טד
151
00:06:42,727 --> 00:06:44,510
.הנה הם
152
00:06:44,512 --> 00:06:47,679
כרטיסים כתובים עם
באיכות כמעט של בית דפוס
153
00:06:47,681 --> 00:06:50,516
בהתחשב שיש לי רק את
.קולמוסי הנסיעות שלי
154
00:06:50,518 --> 00:06:53,202
?חכה. למה משחק הפוקר התחיל
155
00:06:53,204 --> 00:06:56,021
.השושבין הזיז את השעה
156
00:06:56,023 --> 00:06:57,423
.לא, הוא לא
157
00:06:57,425 --> 00:06:58,791
.כן, הוא כן
158
00:06:58,793 --> 00:07:00,226
.היי, טד
159
00:07:00,228 --> 00:07:02,711
.תודה על הכובע, אחי
160
00:07:05,186 --> 00:07:07,517
?בילי זבקה הוא השושבין החדש שלך
161
00:07:07,518 --> 00:07:11,153
.הוא הכי מתאים...שנמצא באיזור
162
00:07:11,155 --> 00:07:13,003
.מצטער, טד
.אולי בחתונה הבאה
163
00:07:13,004 --> 00:07:13,532
...מה
164
00:07:13,557 --> 00:07:15,824
אז אתה משחק הפוקר
?שאירגנתי בלעדיי
165
00:07:15,826 --> 00:07:17,676
?טים גאן פה ואני לא
166
00:07:17,678 --> 00:07:20,446
,אני החייט האישי של ברני
.בוודאי שאני פה
167
00:07:20,448 --> 00:07:22,581
ובנוסף, מעולם לא
.שיחקתי פוקר לפני
168
00:07:22,583 --> 00:07:24,833
.זה נראה מדליק
169
00:07:24,835 --> 00:07:26,218
.אני עברתי לצינוק
170
00:07:26,220 --> 00:07:27,970
.כתבתי מאות כרטיסים
171
00:07:27,972 --> 00:07:30,556
אפילו נתתי לדודה-רבה
המשוגעת שלך מסאז' ברגליים
172
00:07:30,558 --> 00:07:33,542
כל כך עוצמתי, שהיא נרדמה
.שם בלובי
173
00:07:33,544 --> 00:07:36,095
.כן, אין לי באמת דודה-רבה בשם איידה
174
00:07:41,050 --> 00:07:43,885
אז אתה עצבני על כך שאני
.ורובין החזקנו ידיים
175
00:07:43,887 --> 00:07:45,237
.בוודאי שאני עצבני, טד
176
00:07:45,239 --> 00:07:46,322
להחזיק ידיים זה בערך
177
00:07:46,324 --> 00:07:47,940
.אחד מ4 דברים שווי ערך לזיון
178
00:07:47,942 --> 00:07:49,241
.ובכן, במקרה שלך, אחד מ12 דברים
179
00:07:49,243 --> 00:07:50,292
.פייב-עצמי
180
00:07:50,294 --> 00:07:53,061
.שברת את חוקת האח
181
00:07:53,063 --> 00:07:55,698
לא, אני לא. אני הלכתי
לעזור לרובין רק בגלל
182
00:07:55,700 --> 00:07:56,999
.שאתה לא הגעת לשם
183
00:07:57,001 --> 00:07:58,650
.אני לא שברתי את חוקת האח
184
00:07:58,652 --> 00:07:59,702
.זה כתוב בספר
185
00:07:59,704 --> 00:08:04,673
לאח לא יהיו רגעים עם
,ארוסתו של אח אחר. ובכן
186
00:08:04,675 --> 00:08:07,459
חבל שאנחנו בפארהמפטון
.ואנחנו לא באמת יכולים לבדוק
187
00:08:07,461 --> 00:08:09,795
אני שמח להודיע
שחוקת האח החליף
188
00:08:09,797 --> 00:08:12,631
את תנ"ך הגדעונים הבינלאומיים
.בבתי מלון נבחרים במדינה
189
00:08:15,353 --> 00:08:17,586
אני מצטערת שאמרתי
.שאת שונאת נשים
190
00:08:17,588 --> 00:08:18,887
.כן, אל תהיי
191
00:08:18,889 --> 00:08:20,723
,מאיזו שהיא סיבה
...אני פשוט
192
00:08:20,725 --> 00:08:22,891
.אני לא מצליחה להתחבר אליהן
!למטה
193
00:08:22,893 --> 00:08:26,228
?אתה יכול לעזור לי
.יש לי עוד הרבה מתנות ברכב
194
00:08:26,230 --> 00:08:29,965
!יאי! אני כל כך אוהבת את רובין
195
00:08:29,967 --> 00:08:32,034
אלוהים, אני הולכת
.לחנוק את הכלבה הזאת
196
00:08:32,036 --> 00:08:35,320
?רובין, מה יש לך נגד נשים
197
00:08:35,322 --> 00:08:37,423
.הן כל כך מעצבנות
198
00:08:37,425 --> 00:08:39,992
אני שמחה שאת
.האישה היחידה בחיי
199
00:08:39,994 --> 00:08:41,960
בנות תמיד מתבכיינות ובוכות
200
00:08:41,962 --> 00:08:43,945
.על כל דבר קטן
201
00:08:45,115 --> 00:08:47,466
...כן, ככה בדיוק
202
00:08:47,468 --> 00:08:51,003
.תודה לך
203
00:08:51,005 --> 00:08:52,638
.תסתכלו עלי"
אני רגישה
204
00:08:52,640 --> 00:08:54,556
"...ילדה קטנה
.אלוהים, אני מצטערת
205
00:08:54,558 --> 00:08:55,974
.את באמת בוכה
206
00:08:55,976 --> 00:08:58,761
.זה פשוט כל כך עצוב
207
00:08:58,763 --> 00:09:01,847
אני לא יכולה להיות
.החברה היחידה שלך
208
00:09:01,849 --> 00:09:04,233
.אני לא צריכה אף אחת אחרת
.יש לי אותך
209
00:09:04,235 --> 00:09:08,153
.בעוד 6 ימים ואז אני טסה לרומא
210
00:09:08,155 --> 00:09:11,857
מה את הולכת לעשות בלי
?הבראנץ' שלנו בשבת בבוקר
211
00:09:11,859 --> 00:09:14,410
?עם צד של רכלנות חצופה
212
00:09:15,278 --> 00:09:16,895
!?חבטת עונשין אחת
213
00:09:16,897 --> 00:09:19,031
!היי! היי, בוסטון
214
00:09:19,033 --> 00:09:20,332
למה לא להפיל את מכנסי ההוקי שלכם
215
00:09:20,334 --> 00:09:23,318
?ולעשות באמת קקי על המגרש
216
00:09:23,320 --> 00:09:26,989
!אני אוהבת את זה
217
00:09:28,325 --> 00:09:31,844
רואה? זה נורא מדי בשביל
.לחשוב על זה
218
00:09:31,846 --> 00:09:32,961
.כן
...את
219
00:09:32,963 --> 00:09:35,214
.תכירי עוד חברה
220
00:09:35,216 --> 00:09:36,965
,בכל פעם שאני מנסה לדבר עם נשים
221
00:09:36,967 --> 00:09:38,825
.הן נראות כאילו הן רוצות להרביץ לי
222
00:09:38,850 --> 00:09:39,752
,ובכן
223
00:09:39,753 --> 00:09:42,721
אולי את נותנת את
.התחושה הלא נכונה
224
00:09:42,723 --> 00:09:46,024
כאילו, מה את אומרת
?לנשים אחרות במועדון כושר
225
00:09:46,026 --> 00:09:47,726
.ובכן, לא הייתי במועדון כושר כבר נצח
226
00:09:47,728 --> 00:09:49,812
.המטאבוליזם שלי משוגע
227
00:09:49,814 --> 00:09:52,197
תראי, אני יכולה לאכול
חצי ליטר של גלידה
228
00:09:52,199 --> 00:09:55,901
בתור חטיף בלילה ולגלות
.שירדתי במשקל בבוקר
229
00:09:55,903 --> 00:09:58,787
.ובכן, בכל מקום חוץ מבציצים
230
00:09:59,539 --> 00:10:00,873
.כל כך מעצבן
231
00:10:02,525 --> 00:10:05,744
.את תצטרכי לעבוד קשה
232
00:10:05,746 --> 00:10:07,830
זה כאן, איפשהו.
233
00:10:07,832 --> 00:10:09,781
.זה חייב להיות
234
00:10:09,783 --> 00:10:11,867
לעזאזל, ידעתי שזו טעות
.לסדר בסדר אחפביתי
235
00:10:12,837 --> 00:10:14,503
?למי אכפת מחוקת האח
236
00:10:14,505 --> 00:10:16,472
זה סתם ספר מטופש
.שהמצאת
237
00:10:16,474 --> 00:10:19,174
?איך אתה מעז
238
00:10:19,176 --> 00:10:22,511
.חוקת האח הייתה פה כבר מאות שנים
239
00:10:22,513 --> 00:10:24,146
...לא
240
00:10:24,148 --> 00:10:26,732
.מה-שיותר-גדול-ממאות שנים
241
00:10:26,734 --> 00:10:28,016
בבקשה אל תתחיל
.בשיעור בהיסטוריה מזויפת
242
00:10:28,018 --> 00:10:31,770
חוקת האח יכולה לעקוב
אחרי שושלתה כל הדרך
243
00:10:31,772 --> 00:10:33,989
!לאח-משה בעצמו
244
00:10:33,991 --> 00:10:37,025
:הדיבר הראשון
245
00:10:37,027 --> 00:10:39,945
.אחים לפני זונות
246
00:10:39,947 --> 00:10:41,413
.אוקיי
247
00:10:41,415 --> 00:10:43,282
.אני רואה מה אתה עושה
אתה לא יכול להוכיח
248
00:10:43,284 --> 00:10:45,100
ששברתי את חוקת האח, אז
...אתה פשוט ממציא סיפורים על
249
00:10:45,102 --> 00:10:47,619
הטקסט המקודש הזה הובא
250
00:10:47,621 --> 00:10:51,273
לעולם החדש ב1776
ע"י לא אחר
251
00:10:53,477 --> 00:10:55,794
:דיבר מספר 62
252
00:10:55,796 --> 00:10:59,932
.האח שאומר "שלי" ראשון, זה שלו
253
00:10:59,934 --> 00:11:02,651
!שלי
254
00:11:02,653 --> 00:11:05,754
וזאת הסיבה שהוא זכה
.לשכב עם פוקהונטס
255
00:11:05,756 --> 00:11:07,249
.'פוקהונטס הייתה עם ג'ון סמית
256
00:11:07,274 --> 00:11:09,525
.אולי ע"פ השם בקבלה בבית המלון
257
00:11:09,527 --> 00:11:12,311
מה שגברת קולומבוס לא יודעת
לא יכול להזיק לה, אני צודק?
258
00:11:12,313 --> 00:11:14,112
ובכן, אולי חוץ מהעגבת של העולם החדש.
259
00:11:14,114 --> 00:11:15,280
אבל אני סוטה מהנקודה.
260
00:11:15,282 --> 00:11:18,150
בארני, אם אתה מאמין
,בחוקת האח
261
00:11:18,152 --> 00:11:19,868
איך זה שאתה שברת
?אותו כל כך הרבה פעמים
262
00:11:21,038 --> 00:11:22,120
!איך אתה מעז
263
00:11:22,122 --> 00:11:24,489
אף פעם לא הפרתי
!את חוקת האת
264
00:11:26,944 --> 00:11:28,660
:סעיף 104
265
00:11:28,662 --> 00:11:32,481
".אימו של האח תמיד מחוץ לגבולות
266
00:11:32,483 --> 00:11:35,634
טוב, תראה היה לנו הרבה כיף
267
00:11:35,636 --> 00:11:37,703
שצחקנו על זה שאני
.דפקתי את אמא שלך
268
00:11:37,705 --> 00:11:39,087
.לא כולנו, תמשיך
269
00:11:39,089 --> 00:11:42,724
אבל אני נשבע שום דבר
.לא קרה בינינו
270
00:11:42,726 --> 00:11:44,509
.בטח בי
271
00:11:44,511 --> 00:11:47,128
?ומה קורה עם האצבעות שלך
272
00:11:48,932 --> 00:11:51,183
.זה איך הגופות שלנו היו ביחד
273
00:11:51,185 --> 00:11:53,085
!בסדר, זה מגוחך
274
00:11:53,087 --> 00:11:54,686
זה מגוחך שאתה לא מודה
275
00:11:54,688 --> 00:11:56,405
.שלהחזיק את היד של רובין היה מוזר
276
00:11:56,407 --> 00:11:57,573
!זה לא היה מוזר
277
00:11:57,575 --> 00:11:59,074
.כן, זה כן
278
00:12:00,193 --> 00:12:01,777
?אתה יודע מה
279
00:12:01,779 --> 00:12:06,281
אנחנו צריכים אח שלישי נטרלי
.כדי ליישב את זה
280
00:12:06,283 --> 00:12:07,766
כדי לפתור את זה,
281
00:12:07,768 --> 00:12:09,518
אני באמת צריך עותק
282
00:12:09,520 --> 00:12:10,769
.של הטקסט של חוקת האח
283
00:12:10,771 --> 00:12:11,920
כמה חבל
284
00:12:11,922 --> 00:12:13,071
.למרשל אין עותק
285
00:12:13,073 --> 00:12:15,240
.בעצם, יש לי
286
00:12:17,928 --> 00:12:19,461
.במקום של קלפי הבטיחות
287
00:12:19,463 --> 00:12:21,897
אני גם שמח לבשר
שחוקת האח גם זמינה
288
00:12:21,899 --> 00:12:23,599
.בחברות תעופה נברחות ברחבי הארץ
289
00:12:23,601 --> 00:12:25,050
.ולופטהנזה
290
00:12:25,052 --> 00:12:28,553
.חוקת האח, מפורסמת בגרמניה
291
00:12:28,555 --> 00:12:30,472
בסדר, אז תוכיחי לי
292
00:12:30,474 --> 00:12:32,841
.שאת יכולה להכיר חברה
293
00:12:32,843 --> 00:12:34,676
?מה איתה
294
00:12:34,678 --> 00:12:37,112
?איכ! הילדה עם הפוני
295
00:12:37,114 --> 00:12:39,514
כל אישה שעושה שיער כזה
296
00:12:39,516 --> 00:12:41,400
,הולכת דרך תקופת מעבר בחיים
297
00:12:41,402 --> 00:12:43,068
.שאני לא רוצה לשמוע על
298
00:12:43,070 --> 00:12:45,988
בפעם הבאה, תגדלי את הפוני שלך
.ארוך מספיק כדי לכסות את הפה שלך
299
00:12:47,124 --> 00:12:48,607
...אוקי, ובכן
300
00:12:48,609 --> 00:12:50,242
?מה איתה
301
00:12:50,244 --> 00:12:52,394
?איכ! נעלים נוחות
302
00:12:53,497 --> 00:12:55,580
?מה, את הולכת לעשות פיליבסטר אחר כך
(פיליבסטר-נאום ארוך בבית הנבחרים)
303
00:12:55,582 --> 00:12:57,466
.אם זה אחרי 5 בבוקר שימי עקבים
304
00:12:58,469 --> 00:13:01,553
?...בסדר, ובכן, מה לגבי
-!איכ
305
00:13:01,555 --> 00:13:03,722
!לא הצבעתי על אף אחת עדיין
306
00:13:03,724 --> 00:13:05,474
,עכשיו
307
00:13:05,476 --> 00:13:09,111
,למרות שלא מצוין בחוקת האח
308
00:13:09,113 --> 00:13:11,229
רגע מוזר בין
309
00:13:11,231 --> 00:13:13,899
,אח וארוסתו של אחר היא
310
00:13:13,901 --> 00:13:17,152
.באח-דעה שלי היא עברה
311
00:13:17,154 --> 00:13:18,737
!לא! - כן
,אולם
312
00:13:18,739 --> 00:13:21,056
.טד עזר לרובין כחבר
313
00:13:21,058 --> 00:13:22,190
,לפיכך
314
00:13:22,192 --> 00:13:23,291
להחזיק את היד שלה
315
00:13:23,293 --> 00:13:25,944
.לא בהכרח רגע מוזר
316
00:13:25,946 --> 00:13:27,562
!לא! -כן
317
00:13:27,564 --> 00:13:28,580
...זה אומר
318
00:13:28,582 --> 00:13:29,865
?מה
319
00:13:29,867 --> 00:13:31,066
...אם אנחנו נחליט
320
00:13:31,068 --> 00:13:33,618
,שלהחזיק את היד של כל חבר זה מוזר
321
00:13:33,620 --> 00:13:36,605
.אז, כן, טד שבר את החוקת האח
322
00:13:36,607 --> 00:13:37,806
.אז, השאלה היא כזאת
323
00:13:37,808 --> 00:13:39,558
אם טד היה הולך לפארק
324
00:13:39,560 --> 00:13:41,543
,ומחזיק את היד של בארני
325
00:13:41,545 --> 00:13:43,779
?זה היה מוזר
326
00:13:44,580 --> 00:13:47,015
?לא? -כן
327
00:13:51,287 --> 00:13:53,305
?רואה
328
00:13:55,025 --> 00:13:58,060
.זה לא מוזר בכלל
329
00:13:59,512 --> 00:14:00,445
אני לא יודעת מה להגיד
330
00:14:00,447 --> 00:14:01,613
.רק תיהיה עצמך
331
00:14:01,615 --> 00:14:02,898
.תגידי משהו נחמד
332
00:14:02,900 --> 00:14:04,783
איזה אחד? אני לא יכולה
.לעשות את שניהם
333
00:14:09,105 --> 00:14:11,106
.התראת שרמוטה
334
00:14:11,108 --> 00:14:12,874
.זאת בתי בת ה-14
335
00:14:14,961 --> 00:14:17,028
.התראת אמא מחורבנת
336
00:14:18,165 --> 00:14:19,815
.איכ, זאת את. פוני נחמד
337
00:14:21,801 --> 00:14:23,802
!?מה לא בסדר איתך
338
00:14:23,804 --> 00:14:25,987
?אני לא יכולה לעשות את זה, בסדר
339
00:14:25,989 --> 00:14:27,422
.גידלו אותי כבן
340
00:14:27,424 --> 00:14:28,924
.אני לא מסתדרת עם נשים
341
00:14:28,926 --> 00:14:30,726
?אפשר לרדת מזה
342
00:14:30,728 --> 00:14:33,061
בסדר, לא חשבתי שאני
אצטרך לקחת דף
343
00:14:33,063 --> 00:14:35,797
מספר המהלכים של הארוס שלך
...אבל
344
00:14:35,799 --> 00:14:39,768
הגיע הזמן לסמן
.את האישה הבוכה
345
00:14:41,354 --> 00:14:44,322
.לא מוזר בכלל
346
00:14:44,324 --> 00:14:46,024
,מארשל
347
00:14:46,026 --> 00:14:47,609
!?למה אנחנו עושים את זה
348
00:14:47,611 --> 00:14:50,195
שני בחורים בחוף הים
,עם בובה חסרת חיים
349
00:14:50,197 --> 00:14:51,813
?שמעמידים פנים שהיא בחיים
350
00:14:51,815 --> 00:14:53,031
.זה מטופש
351
00:14:53,033 --> 00:14:54,199
אז, אני מניח שזה אומר
352
00:14:54,201 --> 00:14:56,501
.סופ"ש אצל ברני זה גם מטופש
353
00:14:57,371 --> 00:14:58,453
.הטיעון הוכח
354
00:14:58,455 --> 00:15:00,288
עכשיו, לפני
355
00:15:00,290 --> 00:15:01,506
,שאני יכול לקחת החלטה
356
00:15:01,508 --> 00:15:03,158
,אנחנו צריכים לשחזר את המשתנים
357
00:15:03,160 --> 00:15:05,377
.בקרוסלה קרוב ככל שניתן
358
00:15:05,379 --> 00:15:08,630
מאז שטד אמר
,שהוא ניחם את רובין
359
00:15:08,632 --> 00:15:09,831
הוא צריך לעשות
360
00:15:09,833 --> 00:15:13,919
,אותו דבר לבארני
.אז, טד,נחם את בארני
361
00:15:13,921 --> 00:15:15,687
...אני לא רואה איך זה
362
00:15:15,689 --> 00:15:17,639
.נחם את בארני
363
00:15:19,610 --> 00:15:23,111
?בארני, מה קורה איתך
364
00:15:23,113 --> 00:15:25,514
?למה אתה כל כך כועס עלי
365
00:15:25,516 --> 00:15:28,283
!מארשל, זה מטופש
...אני לא
366
00:15:28,285 --> 00:15:29,985
!קבל את הניחום
367
00:15:29,987 --> 00:15:32,404
!בסדר
368
00:15:33,657 --> 00:15:36,741
אני מניח... אני לא באמת
.כועס עליך
369
00:15:36,743 --> 00:15:38,910
.אני כועס על עצמי
הייתי צריך לפגוש את רובין
370
00:15:38,912 --> 00:15:40,829
,בקרוסלה כאשר היא התקשרה
371
00:15:40,831 --> 00:15:44,032
אבל היה לי כל כך כיף
.לירות בילדים בני 12
372
00:15:44,034 --> 00:15:45,000
.תופסת לייזר
373
00:15:45,002 --> 00:15:47,219
.מועיל, המשך
374
00:15:48,554 --> 00:15:51,706
תראה, טד, אני מצטער
.שאני הוצאתי את זה עליך
375
00:15:51,708 --> 00:15:54,192
.אתה רק היית חבר טוב לרובין
376
00:15:54,194 --> 00:15:56,511
.זה בסדר
377
00:15:56,513 --> 00:15:58,930
,זה היה שונה אם היה לך רגשות כלפיה
378
00:15:58,932 --> 00:16:01,066
?אבל אין לך, נכון
379
00:16:02,685 --> 00:16:05,270
?נכון
380
00:16:11,393 --> 00:16:12,928
.בסדר, עכשיו זה מוזר
381
00:16:16,502 --> 00:16:19,020
!?יש לך עדיין רגשות כלפי רובין
382
00:16:19,022 --> 00:16:22,407
?!מה!? מה!? מה!? מה
383
00:16:22,409 --> 00:16:24,042
.בסדר, כן, לפעמים
384
00:16:24,044 --> 00:16:25,477
!ובכן, כבה אותם
385
00:16:25,479 --> 00:16:27,512
!הייתי מת, אבל זה לא עובד ככה
386
00:16:27,514 --> 00:16:30,482
.אני בן אדם
.אין לי מתג כיבוי
387
00:16:30,484 --> 00:16:32,651
.אני מתכבה
388
00:16:36,373 --> 00:16:38,373
?אחות
389
00:16:38,375 --> 00:16:41,493
?מי צריך חיבוק נשי
390
00:16:41,495 --> 00:16:43,545
!?מה לעזעאל את עושה
391
00:16:43,547 --> 00:16:46,064
רגע, את הרגע אמרת
?איכ" לחיבוק שלי"
392
00:16:46,066 --> 00:16:47,165
.אני לא צריכה חיבוק
393
00:16:47,167 --> 00:16:48,249
אני משתגעת בגלל
394
00:16:48,251 --> 00:16:50,885
.הריינגס הרגע הפסידו לבוסטון רויינס
395
00:16:50,887 --> 00:16:53,204
!אני שונאת את בוסטון רויינס
396
00:16:57,159 --> 00:16:58,843
.תראה, בארני, אני שונא את הרגשות האלה
397
00:16:58,845 --> 00:17:00,812
אני שונא את עצמי
.שיש לי את הרגשות האלו
398
00:17:00,814 --> 00:17:03,598
,אף אחד לא התפלל שהם יעלמו יותר ממני
399
00:17:03,600 --> 00:17:06,935
אבל פשוט אני לא רואה
.את זה קורה, ניסיתי
400
00:17:06,937 --> 00:17:08,386
!ובכן, נסה חזק יותר
401
00:17:08,388 --> 00:17:10,405
!אני מתחתן איתה בפחות מיומיים
402
00:17:10,407 --> 00:17:13,024
מה לעזעאל אנחנו
!?הולכים לעשות בקשר לזה
403
00:17:14,893 --> 00:17:18,196
כשהיא ראתה את רובין
...פוגשת חברה חדשה, לילי היית שמחה
404
00:17:18,198 --> 00:17:21,366
.ל2 שניות
405
00:17:21,368 --> 00:17:23,168
!אוי, לא
!אוי, נו באמת, שופט
406
00:17:23,170 --> 00:17:25,086
לא ראיתי כל כך הרבה
זונות הולכות ללא עונש
407
00:17:25,088 --> 00:17:26,838
.מאז הטיול האחרון שלי לוגאס
408
00:17:26,840 --> 00:17:29,708
והייתי בטיול, כי אנחנו החברות
.הכי טובות עכשיו
409
00:17:30,794 --> 00:17:32,711
,היי
410
00:17:32,713 --> 00:17:34,896
זה נשמע קצת שובב, אבל
411
00:17:34,898 --> 00:17:37,248
מה דעתך על להכניס מיניות
412
00:17:37,250 --> 00:17:38,633
...לתוך החברות שלנו ש
413
00:17:38,635 --> 00:17:42,270
שבשום צורה לא מסכן את
,הקשר הריגשי שלנו
414
00:17:42,272 --> 00:17:44,189
!?או נישואים מתאימים
415
00:17:46,443 --> 00:17:47,425
!בחיים לא
416
00:17:47,427 --> 00:17:49,477
.סלחי לי
417
00:17:49,479 --> 00:17:52,447
(יש לי בוסטון ברווין (=גם מתבשל
.אם אתם יודעת למה אני מתכוונת
418
00:17:54,117 --> 00:17:56,368
.את תקשיבי, ותקשיבי טוב
419
00:17:56,370 --> 00:17:58,286
,אם את תיראי ליד רובין שוב
420
00:17:58,288 --> 00:18:00,205
את תבכי על הרבה יותר
421
00:18:00,207 --> 00:18:02,207
.מניו יורק רוגרס היקר שלך
422
00:18:02,209 --> 00:18:03,958
?ריינגרס
!אני אחתוך אותך
423
00:18:09,348 --> 00:18:11,383
.שכחתי את הארנק
424
00:18:13,553 --> 00:18:14,969
?את יודעת מה
425
00:18:14,971 --> 00:18:16,921
.זה למה אני צריכה רק אותך
426
00:18:16,923 --> 00:18:18,807
.כי את משוגעת
427
00:18:18,809 --> 00:18:20,742
.המשוגעת שלי
428
00:18:20,744 --> 00:18:23,595
?אני כן, נכון
429
00:18:26,817 --> 00:18:28,083
!הנה הכלה המסמיקה
430
00:18:28,085 --> 00:18:30,151
!תתרחקי, פטריש
431
00:18:31,303 --> 00:18:35,973
תראה, בארני, האמת היא
.זה היה מוזר בקרוסלה
432
00:18:35,975 --> 00:18:37,325
,ברמה מסוימת
זה בטח היה מוזר
433
00:18:37,327 --> 00:18:39,327
.ביני לבין רובין מאז שנפרדנו
434
00:18:39,329 --> 00:18:40,412
.אבל אתה אח שלי
435
00:18:40,414 --> 00:18:41,579
אני בחיים לא אעשה משהו
436
00:18:41,581 --> 00:18:42,947
.שיפגע בך, אי פעם
437
00:18:42,949 --> 00:18:44,666
!אני מתכון לזה, אני נשבע
438
00:18:44,668 --> 00:18:46,984
אני אפילו אשבע בזה
.על חוקת האח
439
00:18:46,986 --> 00:18:48,086
.חוקת האח מטופשת
440
00:18:48,088 --> 00:18:49,987
!איך אתה מעז
441
00:18:51,540 --> 00:18:52,757
.יהיה לי לכבוד
442
00:18:57,713 --> 00:19:01,216
אני לא יכול להשבע שאני בחיים
לא אגיע למקום איפה שזה לא יהיה
443
00:19:01,218 --> 00:19:03,551
.קצת מוזר ביני לבין רובין
444
00:19:03,553 --> 00:19:07,272
אבל אני לא אפסיד אותך
.כחבר, אף אחד מכם
445
00:19:08,290 --> 00:19:10,308
אז אני אעשה כל מה שאני יכול
446
00:19:10,310 --> 00:19:12,977
.כדי להמשיך האלה ולחיות עם זה
447
00:19:12,979 --> 00:19:17,348
?השאלה היא... האם אתה יכול
448
00:19:21,872 --> 00:19:25,206
.אני מצטער, טד
.אני פשוט... אני לא יכול לעשות את זה
449
00:19:25,208 --> 00:19:27,859
.אני פורש
450
00:19:27,861 --> 00:19:31,379
?מה עם השוביבין
451
00:19:35,468 --> 00:19:36,468
.אני גם פורש
452
00:19:36,470 --> 00:19:38,253
.פורש
453
00:19:38,255 --> 00:19:39,537
.הנה בא הקלף המנצח שלי
454
00:19:39,539 --> 00:19:40,889
,אתה מחליף שקי חול כל הלילה
455
00:19:40,891 --> 00:19:43,374
רק כדי לבלף זוג סמרוטוטים
456
00:19:43,376 --> 00:19:45,093
.ולסיים עם לוח יבש
457
00:19:45,095 --> 00:19:46,327
זה מה שאתה מקבל
458
00:19:46,329 --> 00:19:49,731
על צליעה במכנסיים קצרים
.עם חבורה של חמורים
459
00:19:49,733 --> 00:19:51,850
.עיר הרפש
460
00:19:54,186 --> 00:19:55,153
!אני פורש
461
00:19:55,155 --> 00:19:56,387
...כן
.נכון, ידעתי את זה
462
00:19:56,389 --> 00:19:58,022
.ידעתי את זה, ידעתי את זה
463
00:19:58,024 --> 00:19:59,324
.בסדר, 2 שחקנים נשארו
464
00:20:06,231 --> 00:20:07,582
.אתה מבלף, איש הרובוט
465
00:20:07,584 --> 00:20:09,200
.אני מעלה
466
00:20:10,871 --> 00:20:12,904
היי, בילי, אכפת לך
467
00:20:12,906 --> 00:20:16,341
?לדחוף את הצ'יפים שלי למרכז השולחן
468
00:20:16,343 --> 00:20:19,627
,רצוי עם התלהבות
...כי
469
00:20:19,629 --> 00:20:21,863
!אני מהמר על הכל
470
00:20:23,917 --> 00:20:26,184
.בסדר, בסדר
471
00:20:29,806 --> 00:20:32,273
.וזה איך הפכתי לשוביבין של בארני שוב
472
00:20:32,275 --> 00:20:35,810
.כל מה שהיה חזר להיות ללא תקלות
473
00:20:35,812 --> 00:20:38,863
.אני בעקבותיך, מוסבי
474
00:20:38,865 --> 00:20:40,982
.בסדר, היתה תקלה אחת
475
00:20:40,984 --> 00:20:45,984
thth-ו General תורגם ע"י
SubsIL חברי צוות