1
00:00:01,980 --> 00:00:04,615
,ילדים, בתחילת הסיפור
אתם אולי זוכרים שאמרתי
2
00:00:04,715 --> 00:00:06,131
משהו כמו
3
00:00:06,133 --> 00:00:08,268
.טוב, אין יותר דייטים
4
00:00:08,368 --> 00:00:09,952
.אני מוכן להשתקע
5
00:00:09,954 --> 00:00:12,471
ובאותו רגע, כנראה
.חשבתי שהתכוונתי לזה
6
00:00:12,473 --> 00:00:14,723
,אבל, ילדים, אם להיות כנה
7
00:00:14,725 --> 00:00:16,491
.להיות פנוי זה כיף
8
00:00:16,493 --> 00:00:19,311
,כאדם צעיר וחופשי בניו-יורק
9
00:00:19,313 --> 00:00:20,712
.היה לי ממש כיף
10
00:00:20,714 --> 00:00:21,935
.ממש כיף
11
00:00:23,440 --> 00:00:25,317
.מה אמרתי? אה, כן
12
00:00:25,319 --> 00:00:28,186
היה לי כל כך כיף שהייתי צריך
מישהי מאוד מיוחדת
13
00:00:28,188 --> 00:00:30,105
.שתגרום לי לרצות להשתקע
14
00:00:30,107 --> 00:00:31,310
...והמישהי הזאת
15
00:00:32,610 --> 00:00:35,277
.היתה ג'נט
16
00:00:35,279 --> 00:00:37,913
מה הפך את ג'נט
...לכל כך מיוחדת? טוב
17
00:00:37,915 --> 00:00:39,665
!זאת היתה עברה
18
00:00:40,701 --> 00:00:42,751
ג'נט היתה הבחורה
האחרונה שיצאתי איתה
19
00:00:42,753 --> 00:00:44,036
.לפני שפגשתי את אמא שלכם
20
00:00:44,038 --> 00:00:46,004
הבחורה שסוף סוף
...גרמה לי להגיד
21
00:00:46,006 --> 00:00:48,206
.נגמרו הדייטים
22
00:00:48,208 --> 00:00:50,453
.אני מוכן להשתקע
23
00:00:50,454 --> 00:00:51,904
.ובאמת להתכוון לזה
24
00:00:55,441 --> 00:00:59,441
<איך פגשתי את אמא> <עונה 8 • פרק 16>
<טירוף רע>
25
00:00:59,466 --> 00:01:03,466
תורגם וסונכרן ע"י SubsCenter
26
00:01:06,979 --> 00:01:08,712
.אבל בואו נחזור אחורה קצת
27
00:01:08,714 --> 00:01:11,065
היא שברה את הטלויזיה שלך
?עם בקבוק בירה
28
00:01:11,067 --> 00:01:13,434
.להגנתה, היא כיוונה אל החלון
29
00:01:13,436 --> 00:01:15,403
.אחי, אתה חייב להיפטר ממנה
30
00:01:15,405 --> 00:01:17,522
.מסכים
מטורפת-פת צריכה ללכת-כת
31
00:01:17,524 --> 00:01:18,740
.לפני שאתה נדקר-קר
32
00:01:18,742 --> 00:01:20,074
?אה, באמת
33
00:01:20,076 --> 00:01:22,610
ואתם אומרים את זה
כי אתם לא רוצים
34
00:01:22,612 --> 00:01:24,712
,שאני אהיה עם ג'נט
או כי אתם רוצים
35
00:01:24,714 --> 00:01:27,398
שאני אשאר פנוי כדי
?שהמועדון שלכם יישאר
36
00:01:27,400 --> 00:01:28,399
(אני מאשים! (צרפתית
37
00:01:28,401 --> 00:01:29,767
,היה משהו בדברי
38
00:01:29,769 --> 00:01:30,802
.והם ידעו את זה
39
00:01:30,804 --> 00:01:32,570
,בתחילת 2013
40
00:01:32,572 --> 00:01:34,856
הייתי הפנוי היחיד
.בקבוצה
41
00:01:34,858 --> 00:01:37,558
מה שאומר שכל פעם שמארשל
או בארני קנו משהו
42
00:01:37,560 --> 00:01:39,243
שהיה אסור להם
...להשאיר בדירה
43
00:02:07,956 --> 00:02:09,791
?אתה יודע מה, טד
.זה מזכיר לי
44
00:02:09,793 --> 00:02:11,959
בדיוק קניתי שעון
,שוייצרי עתיק
45
00:02:11,961 --> 00:02:14,445
אבל רובין לא רוצה
,שהוא יהיה בדירה
46
00:02:14,447 --> 00:02:17,114
.אז רציתי להשאיר אותו אצלך
47
00:02:17,116 --> 00:02:18,416
.הבעיה היא שהוא שבור
48
00:02:18,418 --> 00:02:21,252
אז אני פשוט אשב כאן
ואנסה לתקן אותו
49
00:02:21,254 --> 00:02:24,338
בזמן שאולי תגיד לנו מה אתה
?וג'נט עשיתם אתמול בלילה
50
00:02:24,340 --> 00:02:26,974
טוב. ג'נט מעריצה
.גדולה של מרלין מונרו
51
00:02:28,011 --> 00:02:30,761
!הנה! עכשיו זה עובד
52
00:02:30,763 --> 00:02:32,930
.סליחה. תמשיך
.היא מעריצה של מרלין מונרו
53
00:02:32,932 --> 00:02:34,765
?אז אני מניח שראיתם סרט שלה
54
00:02:34,767 --> 00:02:37,435
.לא, עשינו סיאנס
55
00:02:38,605 --> 00:02:40,488
.תראו את זה! ממש כמו חדש
56
00:02:40,490 --> 00:02:43,641
בכל אופן, הצלחתם
לתקשר על מרלין
57
00:02:43,643 --> 00:02:45,443
?בעולם הרוחות
58
00:02:45,445 --> 00:02:47,912
.לא. דיברנו עם החתול שלה
59
00:02:49,833 --> 00:02:52,917
.בורג משוחרר! זאת הבעייה
60
00:02:54,787 --> 00:02:55,953
.נראה שמישהו רעב
61
00:02:55,955 --> 00:02:57,538
אני הולכת להכין
.את האוכל שלו
62
00:02:57,540 --> 00:03:00,007
?רובין, את יכולה להביא אותו
63
00:03:00,009 --> 00:03:03,211
!אני יכולה? תנסי לעצור אותי
64
00:03:03,213 --> 00:03:05,163
,ילדים, מה שלילי לא הבינה
65
00:03:05,165 --> 00:03:07,698
מה שאף אחד מאיתנו
,לא הבין, בעצם
66
00:03:07,700 --> 00:03:10,034
הוא שבשמונת החודשים
,מאז שמרווין נולד
67
00:03:10,036 --> 00:03:11,969
.רובין לא החזיקה אותו מעולם
68
00:03:11,971 --> 00:03:15,172
למען האמת, המחשבה על להחזיק
,אותו הפחידה אותה למוות
69
00:03:15,174 --> 00:03:18,526
אז היא תמיד התחמקה
.מזה, כל הזמן בחשאי
70
00:03:18,528 --> 00:03:19,977
...את יכולה להחזיק
!אוי, שיט! תראה את זה
71
00:03:19,979 --> 00:03:22,613
.אוי, לא
72
00:03:22,615 --> 00:03:23,948
.אני אחזיק אותו
73
00:03:23,950 --> 00:03:25,533
.בוא הנה, יצור קטן
74
00:03:25,535 --> 00:03:27,017
...אוי, לא
75
00:03:27,019 --> 00:03:29,403
.טוב, אני בפעם הבאה
76
00:03:29,405 --> 00:03:32,957
טוב, אני צריך ללכת. מתחיל
.ה... משהו של ג'נט
77
00:03:32,959 --> 00:03:35,743
מה מתחיל המה
?של ג'נט, טד
78
00:03:35,745 --> 00:03:39,747
אנחנו לוקחים את הכלב
.שלה למגרש שדים
79
00:03:39,749 --> 00:03:42,633
...ואוו, טד, זה נשמע
80
00:03:47,222 --> 00:03:49,873
.חרא, זה באמת שבור עכשיו
81
00:03:49,875 --> 00:03:52,476
.טוב, בסדר. אני מודה
.היא מטורפת
82
00:03:52,478 --> 00:03:53,594
.ברור
83
00:03:53,596 --> 00:03:56,097
אבל זה לא הולך
.להימשך הרבה זמן
84
00:03:56,099 --> 00:03:57,881
,זה רק, אתם יודעים
.זה רק כיף
85
00:03:57,883 --> 00:03:59,934
.ברור שזה כיף, בהתחלה
86
00:03:59,936 --> 00:04:02,320
אבל אז כשהיא מתחילה
לצעוק את השם של
87
00:04:02,322 --> 00:04:05,055
המורה למדעים שלה
,בתיכון ביסורי התשוקה
88
00:04:05,057 --> 00:04:06,574
.זה ממש כיף
89
00:04:06,576 --> 00:04:09,660
אבל אז כשהיא מתחילה
להביא סכינים למיטה
90
00:04:09,662 --> 00:04:12,496
?וגורמת לך לחשוש לבטחונך
91
00:04:12,498 --> 00:04:14,248
.זה ממש, ממש כיף
92
00:04:14,250 --> 00:04:17,118
אבל אז, כשהיא מתחילה
לפתוח לך את המכנסיים
93
00:04:17,120 --> 00:04:21,238
ומכריחה אותך לנסוע
עם כיסוי עיניים
94
00:04:21,240 --> 00:04:26,110
בכביש הראשי עם
...אקדח מכוון ל
95
00:04:26,112 --> 00:04:28,596
?סליחה, על מה דיברנו
96
00:04:28,598 --> 00:04:29,597
.ג'נט
97
00:04:29,599 --> 00:04:30,715
.אה, נכון. הבחורה הזאת מטורפת
98
00:04:30,717 --> 00:04:33,100
.אתה חייב להיפרד ממנה
.אני יודע-
99
00:04:33,102 --> 00:04:35,603
.אני יודע. אתה צודק
.אני חייב להיפרד ממנה
100
00:04:35,605 --> 00:04:37,588
,אני צריך לעשות את זה במקום ציבורי
101
00:04:37,590 --> 00:04:39,023
.ככה שהיא לא תתחרפן לגמרי
102
00:04:39,025 --> 00:04:41,609
באותו הלילה, פגשתי אותה במקום ציבורי
103
00:04:41,611 --> 00:04:42,944
.כדי שהיא לא תתחרפן
104
00:04:42,946 --> 00:04:44,278
!אני ירצח אותך, שופט
105
00:04:44,280 --> 00:04:46,530
אני ארצח אותך מול
.כל האנשים האלו
106
00:04:46,532 --> 00:04:48,282
אוי לא
מה, אתה חושב שאני לא יעשה את זה -
107
00:04:48,284 --> 00:04:49,951
!?רק כי אני במקום ציבורי
108
00:04:49,953 --> 00:04:52,936
לא אכפת לי גם להיכנס
!לכלא לכל החיים
109
00:04:55,541 --> 00:04:58,492
,תקשיבי, לפני שהמשחק מתחיל
.אני חושב שאנחנו צריכים לדבר
110
00:04:58,494 --> 00:05:00,277
.אני לא מאמין שטד מת
111
00:05:00,279 --> 00:05:01,545
.אני יודע
112
00:05:01,547 --> 00:05:03,080
.איזו דרך נוראה למות
113
00:05:03,082 --> 00:05:04,749
.ירו עליו טיל בזוקה
114
00:05:04,751 --> 00:05:08,886
אוקיי, אוקיי, אז אני
.לא בפוקוס במשחק היום
115
00:05:08,888 --> 00:05:10,004
...בכל מקרה
116
00:05:10,006 --> 00:05:12,340
.אני יוצא לשאוף קצת אוויר
117
00:05:12,342 --> 00:05:13,557
.אתם תישארו פה
118
00:05:13,559 --> 00:05:16,477
אה, ואם ג'נט תבוא לכאן
119
00:05:16,479 --> 00:05:18,629
.אל תתנו לה להיכנס לדירה
120
00:05:18,631 --> 00:05:20,297
.לא לתת לה להיכנס. אוקיי
121
00:05:20,299 --> 00:05:22,966
.תקשיבו, זה רציני
.הבחורה הזאת היא כמו קרציות
122
00:05:22,968 --> 00:05:25,603
,ברגע שהיא בתוך הדירה
.אי אפשר להעיף אותה
123
00:05:25,605 --> 00:05:28,489
,טד, אחי
124
00:05:28,491 --> 00:05:30,191
כמה זמן התמודדנו
125
00:05:30,193 --> 00:05:33,244
עם החברות המטורפות
.של בארני? שנים
126
00:05:33,246 --> 00:05:35,246
!קרוב לעשור
127
00:05:35,248 --> 00:05:38,449
הייתי צריך להעיד בחמישה
.שימועי כשירות
128
00:05:38,451 --> 00:05:40,785
אני חושב שאנחנו יכולים
.להתמודד עם ג'נט
129
00:05:40,787 --> 00:05:42,370
.טוב, טוב
130
00:05:42,372 --> 00:05:44,372
.נתראה בקרוב
131
00:05:46,626 --> 00:05:48,876
?הבחור הזה. נכון
132
00:05:50,329 --> 00:05:52,963
.תראה מי שכח את המפתחות
133
00:05:55,268 --> 00:05:56,684
?מה קרה
134
00:06:00,356 --> 00:06:03,190
בינתיים, לילי ורובין
,הלכו לאכול צהריים
135
00:06:03,192 --> 00:06:05,559
.כשאסון קרה
136
00:06:05,561 --> 00:06:07,845
אוי, לא, שחכתי את
!המוצץ שלו באוטובוס
137
00:06:07,847 --> 00:06:09,346
רגע, אין לך
?מוצצים אחרים
138
00:06:09,348 --> 00:06:11,065
!זה האהוב עליו
!הוא ישים לב
139
00:06:11,067 --> 00:06:13,317
זו לו הולכת להיות הסיבה
140
00:06:13,319 --> 00:06:14,402
שבגללה הוא
!יכעס עלי בעתיד
141
00:06:14,404 --> 00:06:17,688
,אם הוא מתחיל לבכות
!פשוט תרימי אותו
142
00:06:18,875 --> 00:06:21,876
...מה? או
143
00:06:21,878 --> 00:06:26,664
.טוב, טוב
.כן, הנה, הנה, טוב
144
00:06:26,666 --> 00:06:29,500
.הי, חזרתי
?פספסתי משהו
145
00:06:29,502 --> 00:06:30,885
.לא
146
00:06:30,887 --> 00:06:31,869
?ג'נט באה
147
00:06:31,871 --> 00:06:33,003
ג'נט? אני מכיר הרבה
.בחורות בשם ג'נט
148
00:06:34,924 --> 00:06:36,691
!חבר'ה
בסדר, היא באה-
149
00:06:36,693 --> 00:06:38,726
כי היא שכחה
.את הספר שלה
150
00:06:38,728 --> 00:06:41,512
אז נתנו לה להיכנס לחדר
.שלך ולקחת אותו
151
00:06:41,514 --> 00:06:43,213
?ואז
152
00:06:43,215 --> 00:06:44,982
?ואז מה
153
00:06:44,984 --> 00:06:47,318
?ואז היא עזבה
154
00:06:47,320 --> 00:06:51,272
.אני חושב שהיא עזבה
155
00:06:52,825 --> 00:06:55,710
?אתה בטוח שהיא עזבה
156
00:06:55,712 --> 00:06:59,413
אני בטוח ב-90%
157
00:06:59,415 --> 00:07:01,365
.שהיא עזבה
158
00:07:02,452 --> 00:07:04,502
.80%
159
00:07:05,505 --> 00:07:07,171
בעצם, אני משנה
.את התשובה שלי
160
00:07:07,173 --> 00:07:09,406
אני מתחיל עכשיו לחשוב
,שהיא עוד לא עזבה
161
00:07:09,408 --> 00:07:13,627
ובמקום, היא מתנחלת
.בחדר שלך
162
00:07:13,629 --> 00:07:15,379
!ואני לא יוצאת לעולם
163
00:07:16,548 --> 00:07:18,349
.ב-100%
164
00:07:22,736 --> 00:07:24,398
!אני לא מאמין חבר'ה
165
00:07:24,498 --> 00:07:27,762
טוב, אם היית מזהיר אותנו
!שהיא משוגעת
166
00:07:27,880 --> 00:07:29,522
.אחי, זה בסדר
167
00:07:29,525 --> 00:07:31,358
היא לא יכולה
.להישאר שם לנצח
168
00:07:31,360 --> 00:07:33,911
היא תהיה חייבת לצאת
בשביל לאכול ולשתות
169
00:07:33,913 --> 00:07:35,579
?ובשביל ללכת לשירותים, נכון
170
00:07:35,581 --> 00:07:37,498
,כמה חודשים לפני כן
171
00:07:37,500 --> 00:07:40,100
החוף המזרחי הוכה
,על ידי סערה נוראית
172
00:07:40,102 --> 00:07:42,102
וכמה אנשים חכמים
שחשבו קדימה
173
00:07:42,104 --> 00:07:44,204
מניו-יורק לקחו את זה
,כקריאת השכמה
174
00:07:44,206 --> 00:07:46,423
ווידאו שיש בחדרים שלהם
175
00:07:46,425 --> 00:07:47,674
,אוכל ומים שיספיקו לחודשים
176
00:07:47,676 --> 00:07:49,426
שלא לציין מערכת
ניידת לטיפול בצרכים
177
00:07:49,428 --> 00:07:51,828
זה באמת היה הדבר
.החכם לעשות
178
00:07:53,664 --> 00:07:54,882
!מפגר
179
00:07:54,884 --> 00:07:58,635
באמת, טד. איך אתה
?יכול להיות כל כך טיפש
180
00:07:58,637 --> 00:08:01,004
לא, לא, אתם אלה שהזמינו
181
00:08:01,006 --> 00:08:03,974
!ערפד לדירה שלי
!זאת אשמתכם
182
00:08:03,976 --> 00:08:05,559
ודרך אגב, אם האסון הזה
183
00:08:05,561 --> 00:08:08,028
היה סופת על ולא
,כוסית מטורפת
184
00:08:08,030 --> 00:08:10,731
כולכם הייתם מתחננים לאכול את
,רסק החלבון המיובש שלי
185
00:08:10,733 --> 00:08:13,700
.ולחרבן בדלי הביוכימי
.תודו בזה
186
00:08:13,702 --> 00:08:14,768
.מצאתי את זה
187
00:08:14,770 --> 00:08:16,370
זה היה על הרצפה
.של האוטובוס
188
00:08:16,372 --> 00:08:20,023
אולי הייתי צריכה לזרוק
...את זה
189
00:08:20,691 --> 00:08:22,292
?הוא עשה לך בעיות
190
00:08:22,294 --> 00:08:24,745
הוא בכה קצת, אבל
.הוא הפסיק
191
00:08:24,747 --> 00:08:27,965
?יופי, קרה עוד משהו
192
00:08:27,967 --> 00:08:29,366
.לא
193
00:08:29,368 --> 00:08:31,205
.זה... הכל
194
00:08:31,509 --> 00:08:33,850
-אחרי 4 שנים-
195
00:08:33,855 --> 00:08:35,923
.הכל נגמר
196
00:08:35,925 --> 00:08:37,641
אנחנו צריכות לעשות את
.זה לעיתים קרובות יותר
197
00:08:37,643 --> 00:08:39,226
.כן, לגמרי
198
00:08:39,228 --> 00:08:41,011
אני לא מאמינה שמארווין
!כבר בגן
199
00:08:41,013 --> 00:08:42,980
.הוא גדל כל כך מהר
200
00:08:42,982 --> 00:08:45,566
?אני יכולה להודות במשהו
201
00:08:45,568 --> 00:08:49,236
את זוכרת שפעם את השארת
את המוצץ של מארווין באוטובוס
202
00:08:49,238 --> 00:08:52,022
?והשארת אותי לבד איתו
.כן -
203
00:08:52,024 --> 00:08:55,058
ובכן, אני לא סיפרתי
...לך את זה אז, אבל
204
00:08:56,412 --> 00:09:00,447
...אוקיי, אוקיי
...הנה
205
00:09:00,449 --> 00:09:01,731
...אוקיי
206
00:09:01,733 --> 00:09:05,568
אוי לא, זה נראה כאילו
.שמישהו כאן עצוב
207
00:09:05,570 --> 00:09:06,920
.באמת, אני אומללה
208
00:09:06,922 --> 00:09:08,188
.תקשיבי לדבר הזה
209
00:09:08,190 --> 00:09:11,091
הוא בטח רק רוצה
.שיחזיקו אותו
210
00:09:11,093 --> 00:09:12,676
.אני חושבת שאת צודקת
211
00:09:12,678 --> 00:09:14,761
?את יכולה לעשות את זה
212
00:09:14,763 --> 00:09:16,597
.אוקיי
213
00:09:16,599 --> 00:09:19,582
.בוא הנה, יפיוף אחד
214
00:09:21,186 --> 00:09:22,936
...אוו
215
00:09:22,938 --> 00:09:25,422
.נתתי לאישה זרה להחזיק אותו
.אני מצטערת
216
00:09:25,424 --> 00:09:27,357
זה רק.. שאז עדיין לא
,הספקתי להחזיק אותו
217
00:09:27,359 --> 00:09:29,226
...ואני פחדתי, אז
218
00:09:29,228 --> 00:09:31,528
?את יודעת מה
.זה היה לפני ארבע שנים
219
00:09:31,530 --> 00:09:34,865
,הוא לגמרי בסדר
.אין לך מה לדאוג
220
00:09:34,867 --> 00:09:36,316
?באמת -
.כן -
221
00:09:36,318 --> 00:09:38,151
.תודה
222
00:09:38,153 --> 00:09:41,271
כל עוד אין המשך
.לסיפור הזה
223
00:09:41,273 --> 00:09:45,409
.לא. זה... הכל
224
00:09:47,445 --> 00:09:49,379
!ג'נט, את חייבת לצאת משם
225
00:09:49,381 --> 00:09:50,414
!עוד דקה
226
00:09:50,416 --> 00:09:52,582
!עדיין לא מצאתי את הספר
227
00:09:53,785 --> 00:09:55,802
תקשיבי, ג'נט, לא
,רציתי לעשות את זה
228
00:09:55,804 --> 00:09:58,121
.אבל התקשרתי לשוטרים
.הם בדרך לפה
229
00:09:58,123 --> 00:09:59,806
.כל הניידות, כל הניידות
230
00:09:59,808 --> 00:10:01,391
כנראה שיש פריצה
231
00:10:01,393 --> 00:10:04,428
,בבניין 28 ברחוב 521 מערב
.דירה 15
232
00:10:04,430 --> 00:10:05,846
?מאיפה זה מגיע
233
00:10:05,848 --> 00:10:07,297
?זאת את, דולורס
234
00:10:07,299 --> 00:10:09,349
?ג'נט
?היי מאמי! מה שלומך
235
00:10:09,351 --> 00:10:11,902
.את יודעת, אני עושה מה שבא לי
236
00:10:11,904 --> 00:10:14,571
בכל מקרה, אני אבדוק
.את הפריצה הזאת
237
00:10:14,573 --> 00:10:16,657
...אוקיי, אבל תזכרי
238
00:10:16,659 --> 00:10:18,408
אני יודעת, לא להפעיל
.יותר מדי כוח
239
00:10:18,410 --> 00:10:21,078
הדבר האחרון שאני צריכה זה
.עוד השעייה
240
00:10:21,080 --> 00:10:24,247
וככה, ילדים, גיליתי
241
00:10:24,249 --> 00:10:26,216
.מה ג'נט עושה לפרנסתה
242
00:10:26,218 --> 00:10:28,168
...רק רגע
243
00:10:28,170 --> 00:10:30,153
!?היא שוטרת
244
00:10:30,155 --> 00:10:31,204
!אני חושב שהיא שוטרת
245
00:10:31,206 --> 00:10:32,873
!?אתה ידעת שהיא שוטרת
246
00:10:32,875 --> 00:10:35,175
!אני לא ידעתי שהיא שוטרת
247
00:10:35,177 --> 00:10:38,595
טד, אני מצטער שאני צריך
...לומר לך את זה, אבל
248
00:10:38,597 --> 00:10:40,797
.ג'נט גרה פה מעכשיו
.אתה תצטרך לעזוב
249
00:10:40,799 --> 00:10:41,798
?מה
250
00:10:41,800 --> 00:10:42,849
?למה אתם לא צריכים לעזוב
251
00:10:42,851 --> 00:10:44,434
.הם יכולים להישאר
252
00:10:44,436 --> 00:10:46,848
.תודה, השוטרת ג'נט
.תודה, השוטרת ג'נט -
253
00:10:47,066 --> 00:10:49,100
-אחרי 12 שנים-
254
00:10:49,168 --> 00:10:50,673
.הכל נגמר
255
00:10:50,675 --> 00:10:52,025
אנחנו צריכות לעשות את זה
.לעיתים קרובות יותר
256
00:10:52,027 --> 00:10:53,310
.את לגמרי צודקת
אני לא מאמינה
257
00:10:53,312 --> 00:10:54,811
.שמארווין כבר בחטיבת ביניים
258
00:10:54,813 --> 00:10:56,113
.הוא גדל כל כך מהר
259
00:10:56,115 --> 00:10:59,282
?אני יכולה להודות לפנייך במשהו
260
00:10:59,284 --> 00:11:01,068
זוכרת את היום ששכחת
את המוצץ של מארווין
261
00:11:01,070 --> 00:11:03,487
באוטובוס ונתתי לאישה
?הזרה הזאת להרים אותו
262
00:11:03,489 --> 00:11:06,456
אני חושבת שאמרת
.שסיפרת לי את כל הסיפור
263
00:11:06,458 --> 00:11:08,792
.יש עוד קצת שלא סיפרתי לך
264
00:11:08,794 --> 00:11:10,360
.הנה, קטנצ'יק
265
00:11:10,362 --> 00:11:13,296
בוא נחזיר אותך
לעגלה שלך
266
00:11:13,298 --> 00:11:16,967
כדי שתוכל לטייל
.בארץ החלומות המתוקים
267
00:11:18,336 --> 00:11:20,420
.תודה רבה לך
268
00:11:20,422 --> 00:11:22,089
זאת הפעם הראשונה
.שאני לבד איתו
269
00:11:22,091 --> 00:11:24,641
ויש לי תחושה מוזרה כזאת
270
00:11:24,643 --> 00:11:27,344
ש... אני לא יודעת, שאני אפיל
,אותו או אפצע אותו איכשהו
271
00:11:27,346 --> 00:11:28,979
.למרות שזה לגמרי הזוי
272
00:11:28,981 --> 00:11:30,647
.אוי לא
273
00:11:30,649 --> 00:11:31,335
!אלוהים אדירים
274
00:11:31,599 --> 00:11:32,566
!אלוהים אדירים
275
00:11:32,568 --> 00:11:34,484
.אני יודעת, אני כל כך מצטערת
276
00:11:34,486 --> 00:11:35,902
?את יודעת מה
277
00:11:35,904 --> 00:11:38,321
?לפני כמה זמן זה היה, 12 שנים
278
00:11:38,323 --> 00:11:39,906
.אל תדאגי לגבי זה אפילו
279
00:11:39,908 --> 00:11:41,158
?באמת
.כן -
280
00:11:41,160 --> 00:11:43,360
.תודה
281
00:11:43,362 --> 00:11:46,113
רק תבטיחי לי שאין
.עוד המשך לסיפור הזה
282
00:11:47,064 --> 00:11:50,167
.לא, זה... הכל
283
00:11:52,253 --> 00:11:53,903
אתה בטוח שאתה
?רוצה לעשות את זה
284
00:11:53,905 --> 00:11:55,088
.הבחורה שוטרת
285
00:11:55,090 --> 00:11:59,009
כן, זה נראה
.כמו רעיון רע
286
00:11:59,011 --> 00:12:00,410
.לא אכפת לי
287
00:12:00,412 --> 00:12:02,679
אני הולך לתוך
החדר שינה הזה
288
00:12:02,681 --> 00:12:04,131
בגלל שזה הבית שלי
289
00:12:04,133 --> 00:12:06,433
.ואני חייב להגן עליו
290
00:12:06,435 --> 00:12:08,218
אבל בעיקר בגלל
291
00:12:08,220 --> 00:12:10,086
שהתרופה לאלרגיה שלי
292
00:12:10,088 --> 00:12:12,422
!נמצאת שם
293
00:12:12,424 --> 00:12:14,090
?בסדר, רק תזהר, בסדר
294
00:12:14,092 --> 00:12:15,809
.הבחורה הזאת מטורפת באמת
295
00:12:15,811 --> 00:12:19,095
כן, למה היא לא יכולה לקבל
?את העובדה שנפרדתם
296
00:12:19,097 --> 00:12:21,982
אני יודע, אני יודע, למה היא לא
?יכולה פשוט לקבל את זה
297
00:12:21,984 --> 00:12:23,900
?למה, זה, כאילו, למה
298
00:12:26,438 --> 00:12:29,105
זה אולי בגלל שאנחנו
.לא באמת נפרדנו
299
00:12:29,107 --> 00:12:30,624
,אוי, לא
300
00:12:30,626 --> 00:12:33,577
!ג'נט, באמת, זה תקליט ישן
301
00:12:37,685 --> 00:12:40,184
טד, נפרדת או לא נפרדת
302
00:12:40,284 --> 00:12:41,766
?מג'נט אתמול בלילה
303
00:12:41,768 --> 00:12:44,736
,אני לא יודע
.זה קצת מבלבל
304
00:12:44,738 --> 00:12:47,089
אני חושב שאנחנו
.צריכים לדבר
305
00:12:47,091 --> 00:12:49,491
.הו, הו, אוקי
306
00:12:49,493 --> 00:12:51,326
.אני רואה לאן זה הולך
307
00:12:51,328 --> 00:12:53,328
.אתה מאוהב בלילי
308
00:12:53,330 --> 00:12:54,496
?זה זה, נכון
309
00:12:54,498 --> 00:12:56,381
...מה? לא, אני
310
00:12:56,383 --> 00:12:59,117
,כאילו שאני צריכה להיות מופתעת
עם התואר המפואר שלה ברפואה
311
00:12:59,119 --> 00:13:01,386
.והמבטא הדרומי הסקסי שלה
312
00:13:01,388 --> 00:13:02,638
...מה? היא לא
313
00:13:02,640 --> 00:13:04,256
,אל תדבר אליי
.אל תסתכל עליי
314
00:13:04,258 --> 00:13:07,142
אני שונאת אותך ואני לעולם לא
!ארצה לראות אותך עוד פעם
315
00:13:08,794 --> 00:13:10,145
ואז דברים התחילו
להיות מטורפים
316
00:13:10,147 --> 00:13:12,814
.ונזרקנו ממרכז ברקליס
317
00:13:12,816 --> 00:13:16,068
אני לא יודע, זה
.הרגיש די פרידתי
318
00:13:16,070 --> 00:13:17,969
,בכל מקרה
319
00:13:17,971 --> 00:13:20,656
...נפרדנו בתנאים די רעים, אז
320
00:13:20,658 --> 00:13:23,241
אני טיפה חשבתי
...שאולי אני אוכל
321
00:13:23,243 --> 00:13:25,459
לעולם לא לפגוש אותה שוב
ולקוות שהיא תבין את הרמז
322
00:13:25,460 --> 00:13:26,478
?ותעזוב אותך בשקט
323
00:13:26,480 --> 00:13:28,030
.בארני, תן לי קצת קרדיט
324
00:13:28,032 --> 00:13:30,195
?זה היה התוכנית
.כן-
325
00:13:30,460 --> 00:13:32,500
-אחרי 14 שנים-
326
00:13:32,502 --> 00:13:34,119
.הכל נגמר
.אנחנו צריכות לעשות את זה יותר-
327
00:13:34,121 --> 00:13:35,253
.אנחנו חייבות
328
00:13:35,255 --> 00:13:36,538
אני לא מאמינה שמרווין
.כבר בתיכון
329
00:13:36,540 --> 00:13:37,655
.הוא גדל כל כך מהר
330
00:13:37,657 --> 00:13:39,624
?אני יכולה להתוודות במשהו
?אוי, לא. מה-
331
00:13:39,626 --> 00:13:40,825
?מה קרה
332
00:13:40,827 --> 00:13:42,961
.תספרי לי מה עשית לבן שלי
333
00:13:43,930 --> 00:13:46,848
.זה לא הולך טוב בכלל
334
00:13:46,850 --> 00:13:48,283
.או, מותק, את רועדת
335
00:13:48,285 --> 00:13:49,935
.בוא נוציא אותך מהקור הזה
336
00:13:49,937 --> 00:13:51,937
?מה פתוח קרוב לכאן
337
00:13:55,274 --> 00:13:58,676
את לקחת את התינוק שלי
?למועדון חשפנות
338
00:13:58,678 --> 00:13:59,895
.זה היה רק בלי חלק עליון
339
00:13:59,897 --> 00:14:01,863
הוא ראה את שלך כל
.הזמן בכל מקרה
340
00:14:01,865 --> 00:14:03,799
,אוקי, אני מצטערת
,לא הייתי צריכה לעשות את זה
341
00:14:03,801 --> 00:14:05,701
.אבל זה הכל
342
00:14:05,703 --> 00:14:07,402
.אין המשך לסיפור הזה
343
00:14:07,404 --> 00:14:09,204
.עכשיו סיפרתי לך הכל
344
00:14:09,382 --> 00:14:11,011
-אחרי 16 שנים-
345
00:14:11,012 --> 00:14:11,440
-אחרי 16 שנים-
.הכל נגמר
346
00:14:11,442 --> 00:14:13,992
.אנחנו צריכות לעשות את זה יותר
.אנחנו חייבות-
347
00:14:13,994 --> 00:14:15,660
.אני לא מאמינה שמרווין נוהג
348
00:14:15,662 --> 00:14:16,962
.הוא גדל כל כך מהר
349
00:14:16,964 --> 00:14:18,380
.טוב, יש עוד דבר אחד
350
00:14:18,382 --> 00:14:19,548
?מה
351
00:14:19,550 --> 00:14:21,666
טוב, אני חייבת
.להשתמש בשירותים
352
00:14:21,668 --> 00:14:23,552
?את יכולה להשגיח עליו בשבילי
353
00:14:23,554 --> 00:14:24,702
.ברור
354
00:14:24,704 --> 00:14:26,471
.אני יכולה פשוט לאכול אותך
355
00:14:28,058 --> 00:14:30,542
?את השארת אותו עם זרה מוחלטת
356
00:14:30,544 --> 00:14:31,876
...הוא היה יכול ל
357
00:14:31,878 --> 00:14:33,478
?רובין, איך יכלת
358
00:14:33,480 --> 00:14:35,564
,לילי, בבקשה, אוקי
.זה היה לפני 16 שנה
359
00:14:35,566 --> 00:14:37,816
.הוא בסדר
360
00:14:37,818 --> 00:14:39,184
.את צודקת
361
00:14:39,186 --> 00:14:41,219
.זה בסדר
362
00:14:41,221 --> 00:14:45,273
וואו, זה מרגיש כל כך טוב
.להוריד את זה מהלב
363
00:14:45,275 --> 00:14:47,442
.סוף סוף הכל על השולחן
364
00:14:47,444 --> 00:14:51,490
כל הסודות חשופים
.ולא נשאר שום דבר לגלות
365
00:14:51,499 --> 00:14:52,514
-אחרי 17 שנים-
366
00:14:52,515 --> 00:14:54,116
.הכל נגמר
...אנחנו צריכות לעשות את זה יותר-
367
00:14:54,118 --> 00:14:55,867
.יש עוד לסיפור הזה
.באמת, רובין-
368
00:14:55,869 --> 00:14:57,869
?מה עוד יכולת להשאיר
369
00:14:57,871 --> 00:15:00,422
,זה רק שיש, אממ
370
00:15:00,424 --> 00:15:05,427
.פרט אחד קטן שאני אולי החסרתי
371
00:15:05,429 --> 00:15:07,546
,אם הוא מתחיל לבכות
.פשוט תרימי אותו
372
00:15:11,717 --> 00:15:13,552
.כן, בסדר, בסדר
373
00:15:13,554 --> 00:15:15,470
.באמת, חבר, ששש
374
00:15:15,472 --> 00:15:17,522
זה נראה כאילו
.מישהו לא שמח
375
00:15:17,524 --> 00:15:19,191
.נכון, אני אומללה
376
00:15:19,193 --> 00:15:20,609
.תקשיב לזה
377
00:15:20,611 --> 00:15:22,110
אולי הוא צריך
.שמישהו יחזיק אותו
378
00:15:22,112 --> 00:15:24,362
.אני חושבת שאתה צודק
379
00:15:24,364 --> 00:15:26,198
?אתה יכול לעשות את זה
380
00:15:26,200 --> 00:15:27,566
.ברור
381
00:15:27,568 --> 00:15:28,933
.בוא לכאן, חתיך
382
00:15:28,935 --> 00:15:30,485
,בוא לכאן, בוא לכאן
.חתיך רשע שכמותך
383
00:15:30,487 --> 00:15:31,736
...אתה כזה יפה
384
00:15:31,738 --> 00:15:33,205
.אתה כזה בחור מגניב
385
00:15:33,207 --> 00:15:35,874
.או, תסתכל על עצמך
386
00:15:35,876 --> 00:15:37,576
.הנה, הנה, קטנטן, הנה
387
00:15:37,578 --> 00:15:39,961
תן לי להחזיר אותך
לעגלה שלך
388
00:15:39,963 --> 00:15:43,114
כדי שתוכל ללכת
.לארץ חלומות
389
00:15:43,116 --> 00:15:45,083
.בסדר? מצויין
390
00:15:45,085 --> 00:15:46,134
.תודה רבה לך
391
00:15:46,136 --> 00:15:47,219
.היי, אל תדאגי לגבי זה
392
00:15:47,221 --> 00:15:48,336
זאת הפעם הראשונה
,שאני לבד איתו
393
00:15:48,338 --> 00:15:49,554
ופשוט יש לי
הרגשה מוזרה כזאת
394
00:15:49,556 --> 00:15:50,839
שאני הולכת להפיל אותו
395
00:15:50,841 --> 00:15:52,007
.או לפגוע בו בצורה כלשהי
396
00:15:52,009 --> 00:15:53,175
...אני יודעת שזה פסיכי לגמרי
397
00:15:53,177 --> 00:15:54,392
או, אלוהים, או
תשגיח על זה, לא
398
00:15:54,394 --> 00:15:55,760
!לא
399
00:15:56,479 --> 00:15:59,431
.זה בכלל לא הולך כמו שצריך
400
00:16:00,601 --> 00:16:02,767
.או, מתוק, את רועדת
401
00:16:02,769 --> 00:16:03,735
.בואי נצא מהקור
402
00:16:03,737 --> 00:16:05,487
?יש מקום פתוח שקרוב לכאן
403
00:16:09,975 --> 00:16:12,194
...היי, אני צריכה ללכת לשירותים
?אתה יכול להשגיח עליו בשבילי
404
00:16:12,196 --> 00:16:14,446
כמובן. אני יכול
!לאכול אותך
405
00:16:14,448 --> 00:16:16,581
.תסתכל על עצמך
.יאם, יאם, יאם, יאם
406
00:16:17,533 --> 00:16:20,869
חיכית 17 שנים לספר לי
407
00:16:20,871 --> 00:16:24,089
שפגשת את המתאגרף
?הכי גדול בכל הזמנים
408
00:16:24,091 --> 00:16:28,460
הבן שלי הושכב לישון על
?ידי הסנטור מייק טייסון
409
00:16:28,462 --> 00:16:30,929
.רציתי להגיד לך, תאמיני לי
?...איך יכולת-
410
00:16:30,931 --> 00:16:33,098
.אוקיי, זה הדבר הנכון לעשות
411
00:16:33,100 --> 00:16:35,884
אתה חייב לעלות לשם
ולהפרד ממנה באמת
412
00:16:35,886 --> 00:16:37,669
,ואל תדאג, אם משהו קורה
413
00:16:37,671 --> 00:16:39,688
.רק תצרח, ונבוא להציל אותך
414
00:16:39,690 --> 00:16:41,356
.אוקיי
415
00:16:52,834 --> 00:16:54,983
-אחרי 5 דקות-
416
00:16:59,458 --> 00:17:02,410
?לא שמעתם אותי צורח שם
417
00:17:02,412 --> 00:17:04,629
.אני מרגיש גרוע
418
00:17:04,631 --> 00:17:05,797
.הלכנו לביא כריכים
419
00:17:05,799 --> 00:17:07,499
.הבאנו לך אחד
420
00:17:07,501 --> 00:17:09,551
.לא הבאנו לך אחד
421
00:17:10,503 --> 00:17:12,337
?אז, ג'נט קרסה בחדר שלך
422
00:17:12,339 --> 00:17:13,955
?מה אתן עושות כאן
423
00:17:13,957 --> 00:17:16,174
שמענו אותך צורח ממרחק
.שלושה בלוקים מכאן
424
00:17:16,176 --> 00:17:17,309
?למה היא שם
425
00:17:17,311 --> 00:17:19,261
.לילי, אין סיבה למה
426
00:17:19,263 --> 00:17:21,513
?זה כמו לשאול למה כדור הארץ עגול
427
00:17:21,515 --> 00:17:23,381
?למה השמש זורחת בבוקר
428
00:17:23,383 --> 00:17:24,849
?מה אני עושה למחייתי
429
00:17:24,851 --> 00:17:27,686
ישנן שאלות מסוימות שאנחנו
.לא אמורים לדעת מה התשובה שלהן
430
00:17:27,688 --> 00:17:30,989
נשים משוגעות משוגעות
.בגלל שהן משוגעות
431
00:17:30,991 --> 00:17:33,191
.אני לא חושבת שזה כזה פשוט
432
00:17:33,193 --> 00:17:36,244
דיברתי עם חברה
.שלי על טד וג'נט
433
00:17:36,246 --> 00:17:38,229
?מצויין, איזה חברה זאת
434
00:17:38,231 --> 00:17:42,150
סת אישה חכמה
.ומבוגרת שאני מכירה
435
00:17:42,152 --> 00:17:43,485
הנה משהו על שיגעון
436
00:17:43,487 --> 00:17:45,837
כשגבר שולח מסרים
סותרים לבחורה
437
00:17:45,839 --> 00:17:48,390
זה משנה משהו בהתנהגות
הפסיכולוגית שלה
438
00:17:48,392 --> 00:17:50,926
אתה רוצה לדעת למה
,בחורה מתנהגת כמו משוגעת
439
00:17:50,928 --> 00:17:52,510
תסתכל על מי
.היא יוצאת איתו
440
00:17:52,512 --> 00:17:54,412
ואז באמת תראי
.קצת שיגעון
441
00:17:54,414 --> 00:17:56,348
.סמכי עליי
442
00:17:57,633 --> 00:18:00,435
?אתה מייק טייסון
443
00:18:00,437 --> 00:18:01,469
.חכי רגע
444
00:18:01,471 --> 00:18:03,921
יצאתי עם המון נשים
.משוגעות בחיי
445
00:18:03,923 --> 00:18:08,426
ואף פעם לא התייחסתי אליהם
...בצורה שונה מ
446
00:18:08,428 --> 00:18:09,811
.אה נכון, אני מפלצת
447
00:18:09,813 --> 00:18:13,064
אולי האישה עם הקעקוע
.על הפנים צודקת
448
00:18:13,066 --> 00:18:17,202
אולי ג'נט מתנהגת
.ככה בגלל טד
449
00:18:17,204 --> 00:18:19,154
?אני? איך זאת אשמתי
450
00:18:19,156 --> 00:18:21,456
כן, באמת, אנחנו
.מדברים על טד
451
00:18:21,458 --> 00:18:23,575
אני בטוחה שהוא לא עשה
משהו שהטעה אותה
452
00:18:23,577 --> 00:18:26,077
או שלח מסרים
?סותרים, נכון, טד
453
00:18:27,246 --> 00:18:29,247
,אל תדבר איתי
.אל תסתכל עליי
454
00:18:29,249 --> 00:18:32,250
אני שונאת אותך ואני לא רוצה
!לראות אותך שוב בחיים
455
00:18:37,006 --> 00:18:39,641
.וזרקו אותנו ממרכז ברקלי
456
00:18:39,643 --> 00:18:41,259
.טוב, זה מאכזב
457
00:18:41,261 --> 00:18:42,927
.כל כך מאכזב
458
00:18:42,929 --> 00:18:45,897
.ברצינות
459
00:18:45,899 --> 00:18:47,899
.אבל זה היה אתמול בלילה
...זה לא כאילו ש
460
00:18:49,101 --> 00:18:51,186
תקשיבי, ג'נט, אנחנו
באמת צריכים
461
00:18:51,188 --> 00:18:52,854
...לדבר ברצינות על
462
00:18:52,856 --> 00:18:56,274
אז, לילי השאירה את
,המגפיים האלה כאן
463
00:18:56,276 --> 00:18:58,410
או שזו היתה איזה
?כלבה אחרת
464
00:19:01,163 --> 00:19:04,649
!מארשל, בארני, עזרה
465
00:19:04,651 --> 00:19:07,118
.אני לא חושבת שהם באים
466
00:19:07,120 --> 00:19:08,937
.כנראה שלא
467
00:19:13,926 --> 00:19:15,159
.זה המגפיים האדומות
468
00:19:15,161 --> 00:19:17,128
.הם פשוט סקסיות על כל אחד
469
00:19:17,130 --> 00:19:19,681
טוב, טד, מה הקטע
?עם הנעלים האדומות
470
00:19:19,683 --> 00:19:21,883
,אתה בחור חכם
,יש לך טעם מסויים
471
00:19:21,885 --> 00:19:23,385
,יש לך חוש ויזואלי
,זאת אומרת
472
00:19:23,387 --> 00:19:25,169
.אתה אדריכל, למען השם
473
00:19:25,171 --> 00:19:27,055
איך אתה יכול להסתכל
...על המגפיים האלה ולחשוב
474
00:19:27,057 --> 00:19:29,507
אוי, אלוהים, אני
.מחזיקה את התינוק
475
00:19:29,509 --> 00:19:30,942
מה, אף פעם עוד
?לא החזקת אותו
476
00:19:30,944 --> 00:19:32,677
.מלא פעמים
477
00:19:32,679 --> 00:19:35,613
.זה לא רגע גדול בשבילי
478
00:19:35,615 --> 00:19:37,115
.זה מרגש
479
00:19:40,042 --> 00:19:41,653
כן, אני יודע מה
.את הולכת להגיד
480
00:19:41,655 --> 00:19:43,705
.אני חייב להיפרד ממנה
481
00:19:43,707 --> 00:19:45,857
לא. בעצם רציתי
.להגיד את ההפך
482
00:19:45,859 --> 00:19:48,293
אני חושבת שאתה צריך
.להיות עם ג'נט כרגע
483
00:19:48,787 --> 00:19:50,194
.כי היא האחת
484
00:19:50,196 --> 00:19:51,379
.לא. מה? לא
485
00:19:51,381 --> 00:19:53,331
.היא מטורפת
486
00:19:53,333 --> 00:19:56,167
אבל אני חושבת שגם
.אתה קצת מטורף כרגע
487
00:19:56,169 --> 00:19:58,536
אז אני חושבת שאתה צריך
488
00:19:58,538 --> 00:20:00,377
להיות עם החברה המטורפת
,שלך לכמה זמן
489
00:20:00,380 --> 00:20:03,758
,וכשהכל יישרף
,וזה לא מטאפורה
490
00:20:03,760 --> 00:20:05,810
..אני מצפה שיהיו להבות
491
00:20:05,812 --> 00:20:07,679
.והיו
492
00:20:07,681 --> 00:20:10,065
אנחנו נהיה כאן בשבילך
.כי אנחנו אוהבים אותך
493
00:20:13,486 --> 00:20:16,721
ג'נט, רק רציתי להגיד
494
00:20:16,723 --> 00:20:19,240
...שכשאת מחטטת לי בדברים ככה
495
00:20:20,876 --> 00:20:23,695
.את באמת משהו מיוחד
496
00:20:25,164 --> 00:20:28,199
אני הולכת לשלוח ללילי
.חיה מתה בדואר
497
00:20:29,401 --> 00:20:31,419
.אני חושב שאני מתאהב בך
498
00:20:31,421 --> 00:20:34,289
אני חושבת שאנחנו צריכים לעשות
.שלישיה עם הפסיכולוג שלי
499
00:20:34,291 --> 00:20:35,924
.הוא בן 70
500
00:20:35,926 --> 00:20:38,676
?מה מידת הטבעת שלך
501
00:20:46,526 --> 00:20:48,656
.רובין
502
00:20:48,657 --> 00:20:50,646
.כבר 3 בבוקר
503
00:20:50,647 --> 00:20:51,563
?באמת
504
00:20:51,564 --> 00:20:53,347
כן, את בטוחה שאת
לא רוצה פשוט
505
00:20:53,349 --> 00:20:56,484
לשים אותו בעריסה
?וללכת הביתה
506
00:20:56,486 --> 00:20:58,319
.לא, אני בסדר
507
00:20:58,321 --> 00:21:00,321
.טוב
508
00:21:00,323 --> 00:21:01,406
.לילה טוב
509
00:21:01,408 --> 00:21:02,690
.לילה טוב
510
00:21:06,830 --> 00:21:08,846
?מה הריח הזה
511
00:21:08,848 --> 00:21:11,482
!לילי! לילי