.לילי, ראיתי דבר נורא
.אני עסוקה עכשיו, מארשל .שקט. הוא שומע אותך-
?"מי זה "הוא .הוא בא. כולם לשתוק-
בסדר, ילדים. אתם ודאי .תוהים איך כולנו הגענו לכאן
"שבוע קודם לכן"
חבר, אפשר לשאול ?את המזרן המתנפח שלך
אימא שלי באה לעיר .לכמה ימים. -בשום אופן לא
באסה. אז היא לא תוכל .לגור אתנו. תראו מה מצאתי
רשימה של מלונות ושאר .אפשרויות מגורים יצירתיות
מותק, אימא שלי ...לא תגור במלון
.או ביחידת האחסון שלנו ?למה לא תשאיל לנו את המזרן
כי כשאתם, חיות רעות, שואלים .דברים, אתם לא מחזירים אותם
.מה? -זה מגוחך. -לא
המיני-צידנית שלי מלשכת המסחר .של אוהיו, קליבלנד... מגוחך
שומר דברים קרים עד גיחוך וגם מפרסם
את יצרן הגומי השני בגודלו .באוהיו. זהירות, אקרון
.לגמרי החזרתי לך את זה ,"ומה עם הקפושון "הצביעו לטד-
מהזמן שהתמודדתי ?על תפקיד הגזבר בתיכון
גב' גודינג אמרה שנאום ,הכניעה שלי היה, ואני מצטט
."מלא חן"
.אני לא זוכר ששאלתי את זה
ומה קרה לדי-וי-די במהדורה מוגבלת לסרט הקלאסי
של סילברמן-מקארתי "מ-1989, "סוף שבוע אצל ברני
?שנשאל... לפני חצי שנה .כן, אני משאירה אותו אצלי-
התוספות מעולות, והסרט ...התיעודי על יצירת הסרט
:איך ברני ניצל מהאלונקה" ."מסע קולנועי
תראו, נמאס לי שאנשים .שואלים חפצים ולא מחזירים
,אם אתם לא מאמינים לי .תשאלו את חברי לשעבר, סטיוארט
טד, החזרתי לך את מגפי הבוקרים .האדומים יום אחרי ליל כל הקדושים
איך אתה יכול לשקר לי ?בפרצוף, סטיוארט
.אתה אדם נורא
.ברכות על ההטבלה של בתך
ואיפה הנצלן הכי גרוע ?של נדיבות לבי, בארני
,ושמא עליי לומר .(בורני (שאלן
,אסור לך לומר את זה לעולם .ואני חושב שהוא יצא עם פטריס
?פטריס? זה עדיין קורה
.ילדים, אתם זוכרים את פטריס .היא עבדה עם דודה רובין
רובין, השארת את התיק שלך ,ליד מכונת המכירה
.ומישהו ניסה לגנוב אותו ,הדפתי אותו
.אבל אני חושבת שפרקתי כתף
.שרטת את העור
את לא יכולה לעשות שום דבר !?כמו שצריך, פטריס
הקטע בין בארני לפטריס ,כל כך מזויף. כלומר
ברור שהוא מנסה לנקום בי .על זה שדחיתי אותו
,רובין, אחרי שדחית את בארני ?הוא לא דחה אותך
ולא הלכת לדירתו כדי לשכב איתו ?בלבנים השחורים-סגולים שלך
לילי, אל תהססי להתעלם .מהבקשה לא לספר לאף אחד
.המיני-צידנית שלך אצלה .ידעתי-
אבל, ברצינות, איזו סיבה ?יש לבארני לצאת עם פטריס
.זה תיקון-יתר ?איך אתה מעז-
?מה זה
,בארני היה מאורס לקווין ,חשפנית שהוא לא בטח בה
ולכן הוא עושה תיקון-יתר ,בכך שהוא יוצא עם ההפך ממנה
.פטריס החמה והמטפחת
.זה דבר שבאמת קורה ,למשל, טד
אחרי שנפרדת מוויקטוריה ...התמימה והמתוקה
.לא, תנתקי את קודם .לא, תנתק אתה קודם-
.לא, תנתקי את קודם !תנתק, כלבה-
.תיקון-יתר. -כן
.וזה לא רק במערכות יחסים
זוכרת שבעל מועדון הסטנד-אפ ההוא אמר למארשל
שהמופע על שמות דגים ?מצחיקים לא מספיק חד
.פוטית .בקושי הכרתי אותה
.תיקון-יתר
אם כי זה היה טוב יותר .מהחיקוי שלו לכריס רוק
,לטרוטה עם בת יש תפקיד אחד
:תפקיד אחד
.להרחיק אותה מעמוד החכה
.אתה גרוע
...לילי
- איך פגשתי את אימא - - עונה 8, פרק 10 -
"תיקון-יתר"
.אני קצת דואגת לטד
,כלומר, אנחנו הורים עכשיו .ואפילו בארני ממשיך הלאה
הייתי רק רוצה ,שיהיה לו מישהו לדבר אתו
...אפילו למשך שבוע או .ארבעה ימים ושלושה לילות
.אימא שלי לא תגור אצל טד
הוא ייהנה מהפנקייק .עם סוכריות הגומי שלה
.אני הילד המיוחד שלה .אני מקבל את הפנקייק המיוחד
אבל אבא שלי כאן עכשיו ,ומשמרטף כל הזמן
...ולהוסיף את אימא שלך .הבית הזה כבר צפוף מדי
ליל, תודיעי לי .איך המשאבה עובדת
.ניקיתי לך אותה .היא בסדר, אבא-
כן, הייתי צריך לבדוק .את השאיבה אז ניסיתי על עצמי
.אוי, לא .אל תדאגי. השאיבה בסדר-
.זה דווקא די נעים
בסדר. בארני ממש לא רציני .בעניין פטריס
,היום הוא עשה מעשה מטורף .שאין ספק שבוים רק לטובתי
?פטריס, מוכנה לצאת לצהריים .כמובן-
?נכון? נכון
?כלומר, מה השלב הבא
?מתנות ליום ההולדת
,תתעוררו, אנשים ,זה לא תיקון-יתן, זאת הונאה
וצריך להמשיך לנסות .לעצור את זה
,מה זאת אומרת ?להמשיך לנסות
.בארני הוא לא מי שאת חושבת שהוא ?מה זאת אומרת-
יש לו ספר מהלכים
שבו הוא משתמש כדי להערים .על נשים כדי שישכבו אתו
.לא ייתכן .בארני הוא הדובון שלי
בעצם, אחד המהלכים שלו ."נקרא "הדובון
הוא מתחפש לפו הדוב, ופתאום .ראשו נכנס לכלי הדבש שלך
,רובין, יפה שאת דואגת לי
אבל זה בכלל לא נשמע .כמו בארני שלי
למה את לא נותנת לי ?לעזור לך, פטריס
,היא לא מבינה שבארני מנצל אותה .וזה שובר לי את הלב
.אני אוהבת את פטריס .אנחנו כמו אחיות
עוד לא עברת אפילו את השלב .של שיחה אחת בלי לצרוח עליה
!אחיות רבות, טד
?אבל החיבור תמיד שם. בסדר
ולכן אני צריכה לגנוב את ספר המהלכים
,ולהרואת אותו לפטריס .כדי שהיא תאמין לי
או שתוכלי לעשות כמעט כל דבר אחר
.ולא להישמע כל כך מפחידה
רובין, ברצינות, האובססיה .הזאת לא בריאה. רק... תרפי
.אתם צודקים
תודה ששכנעתם אותי .לחשוב בהיגיון
"רכושו של טד מוסבי"
?לילי, אפשר לשאול שאלה
אם היא "מישהו שם חצץ בין "כריות הספה שאת ישנה עליה
."התשובה היא "ממש לא ?איזה מניע יכול להיות לזה
.לא, זאת לא השאלה
,אל תספרי למארשל ...כי הוא לא מוכן, אבל
אני חושבת שאולי אני רוצה .לצאת ולהכיר גבר נחמד
.זה נהדר, ג'ודי
וחשבתי שאולי תוכלי לעזור לי .כי את תמיד נראית טוב
?את חושבת שאני נראית טוב ,כלומר-
,'את מתלבשת כמו יצאנית בדולות .אבל נראה שבני אוהב את זה
.אני אקבל את זה
?אז יש לך עצות
קודם כול, הייתי זורקת .כל סוודר ענק שיש עליו סוס
אפילו אלה... -אפילו אלה .עם רעמה משיער סוס אמיתי, כן
ושנית, הייתי מוציאה .את הבנות לשחק קצת יותר
?הבנות
את מתכוונת .לתאומות מינסוטה
בינתיים רובין עמדה להתייאש ,מכך שתמצא את ספר המהלכים
...עד
.כללי האחים". לעזאזל"
האוטוביוגרפיה" !של דייוויד לי רות'"? אוף
,לטייס המשנה הכי טוב" .תמיד תהיה לנו פנמה
".באהבה, דיימונד דייב"
פטריס, באמת יפה מצדך ,לקנות לרובין תיק חדש
אבל זאת לא אשמתך .שהישן נשרט
.רק בואי לכאן ,יש לי עץ, קישוטים
וידע מ"נשק קטלני 2" איך .להחזיר את הכתף הפרוקה למקום
כן, אין הערב סיבה לצאת .מהדירה הזאת ולו לרגע
+
?מה שלום האדריכל החביב עליי .חוץ מזה שהוא נאה להפליא
.שלום, אימא .לא, זאת רובין-
?מה את צריכה
מסיבות שאינן חשובות, נלכדתי ,בארון של בארני. תעזור לי לצאת
ואחזיר לך את הדי-וי-די ."של "סוף שבוע אצל ברני
אין סיכוי. זה לא מספיק כדי .לערב אותי בבלגן המטורף שלך
בסדר. אלך אתך לכנס .חמישה ימי כיף במדבר
?"תבואי אתי ל"איש ברני .כן, רק תמהר-
.מישהו מתרגש לראות אותי
?מי הילד הגדול של אימא
.רגע .אני-
?מיקי
.והייתי ילד רע
!רד מאימא שלי
קישוטים לחג המולד" "רכושו של טד
.יו הפנר. בלובי שלך .עכשיו
תן לי לקחת .את החלוק שלי
."חג המולד הראשון של טדי" ?בארני, אלה הקישוטים שלי
זאת יכולה להיות טביעת .יד התינוק של כל אחד, טד
,עכשיו בוא, הוא זקן .אבל הוא נע כמו ברדלס
"ספר המהלכים"
?למה עשית את זה
?עם מיקי
.הייתי בודדה, מארשל
כל הגברים בסנט קלאוד חושבים שרומנטיקה פירושה
.לקחת אותי לדיג בקרח .זה היה הקטע שלי עם אביך
,וגם, אולי זה תיקון-יתר ...אבל
נעים להיות .עם גבר עירוני מתוחכם
.אני לא מבין מה הסיפור
אתה עושה את זה .עם הבת שלי שנים
ברגע שאני מטפס על אימא שלך ?זה סוף העולם
?איך יכולת לחשוב שזה הף
.זאת טעות בתום לב
.האיש הזה היה שחור, טד
נראה שאני לא שם לב .לדברים כאלה
.נגיע למערה יום אחד, חביבי
.יום אחד
?מה שלום האדריכל החביב עליי ?חוץ מזה שהוא מצויד היטב
.אימא? -לא, שוב רובין
שמע, אתה חייב לחזור .ולהוציא את התיק שלי
.לא, אני סיימתי .להתראות, רובין
חכה. ואם אומר שאני מסתכלת
על מגפי הבוקרים ?האדומים שלך ברגע זה
.תארי אותם .מגפי בוקרים אדומים-
!אלה הם
?למה הם אצל בארני
,בארני
רק מחזיר את מגפי הבוקרים .של טד ששאלתי לליל כל הקדושים
?היית בוקר .לא, אשתי התחפשה לאשת חיל-
אתה מאמין שטד חושב שגבר יכול ?להשיג נשים עם המגפיים האלה
.האתגר התקבל
?אתה יודע מה הקול הזה, טד
זה מגף אדום שעומד .להיחתך ע"י האולר שלי
.את מתכוונת לאולר שלי .השאלתי לך אותו לפני שנתיים
"רכושו של טד מוסבי"
,סליחה על הבלבול עם יו הפנר ,אבל, ברצינות
.ג'ון בון ג'ובי למטה
אתה בטוח שזאת לא בעלת ?הבית שלי, גב' טקהאשי
.אני רציני .השרת ניקה את הרצפה עכשיו
בון ג'ובי עומד ליד השלט ."שכתוב עליו "רצפה רטובה
ואני רוצה .את הקישוטים בחזרה
לעזאזל, טד. אתה מקבל .את הקישוטים האלה כל השנה
אני צריך אותם .רק לחג המולד
.היי, פטריס ?התקשית למצוא את רודולף
לא, הוא היה ביציאת החירום .של טד, ממש כמו שאמרת
אתה בטוח שהוא מסכים .שנשאל את זה? -לגמרי
.התיק שלך אצלי .אתה נהדר, טד-
אבל אני לכוד בארון .של בארני בסלון. -אתה איום, טד
.בסדר. מספיק עם המשחקים .אצלצל לזאב. -לילי? -לילי
?מה את עושה כאן ?מה את עושה כאן-
רגע. מארשל מתקשר אליי .בקו השני
לילי, עכשיו .ראיתי משהו נורא
.אני עסוקה עכשיו, מארשל .שקט, הוא יכול לשמוע אותך-
?מי זה הוא .הוא בא. כולם לשתוק-
אני רק אקח .את הכוכב שנשים בראש העץ
...זה יהיה אג .(חכי רגע. מרי (שמח
?מה את עושה כאן, לילי
השתמשתי בדירה של בארני .כדאי לשאוב חלב למרווין
?מה? למה
הדירה שלנו כל כך צפופה .בימים אלה שאין לי דקה לעצמי
"רכושו של טד מוסבי" .יש לי מפתח לדירה של בארני
יש לו ספה מעולה, והוא מקליט ,"את כל "עקרות בית אמיתיות
.לרבות פרקי האיחוד המיוחדים
?מה את עושה כאן באתי לקחת את ספר המהלכים-
כדי להראות לפטריס .מי הוא בארני באמת
למה את לא יכולה ?להניח להם להיות מואושרים
.כי הם לא באמת מאושרים, לילי
פטריס, את יכולה להביא ?את המחשב שלי מחדר השינה
אני רוצה לשנות את הסטטוס ."שלי בפייסבוק ל"מאושר
.זה לא צריך להיות אצלך .את צודקת-
?מה
?איפה טד
.יצרן התוויות שלי
.לא, אני לא יוצא לעולם ,אתה יודע, מארשל-
,אתה נמצא שם הרבה זמן
ולא יכולתי שלא להבחין .ששתית כוס שתייה ענקית
.זה לא יעבוד, מיקי
גודל השלפוחית שלי .כגודל הבגידה שלך
אני מבין. אז לא מפריע לך ,לחשוב על ברזים דולפים
,או ברזי כיבוי פתוחים
...נהרות גועשים או
.אלוהים, אני צריך להשתין
?מה זה ?איפה מצאת את זה-
,לא רציתי להאמין שזה קיים ?אבל זה ספר המהלכים
בואי נראה אותו משקר .כדי לצאת מזה
.כן
אלה כל התכסיסים שהשתמשתי .בהם כדי לשכנע נשים לשכב אתי
?מה זאת אומרת, תכסיסים
למשל, "שניים יכולים ."לשחק במשחק הזה
שניים יכולים לשחק" "במשחק הזה
אפשר לעזור לך? -סליחה ...שאני זה שצריך לספר לך, אבל
.אשתי מנהלת רומן עם בעלך
מצאתי רשימה של כל הדרכים .שבהן הם נהנו זה מגופו של זה
.חבל שאין דרך לנקום בהם
.יש
.נוכל להרוג אותם
סליחה שאני זה ...שצריך לספר לך
.אתה לא מי שחשבתי שאתה .פטריס-
.אני צריכה אוויר
,נו, פטריס ...את בטח צוחקת
?זה המיני-צידנית שלי .לא עכשיו, טד. בוא נלך-
פטריס, עשיתי דברים דוחים ...כדי לפתות נשים, אבל
אני רוצה .להיות אדם טוב יותר
את גורמת לי לרצות .להיות אדם טוב יותר
אני לא יכולה להיות עם גבר .שיש לו ספר מהלכים
.אני מבין
?זה הפח שלי
"רכושו של טד מוסבי"
+
.ידעתי שאתה בחור טוב
אני צריך ללכת להסביר .את זה לשרת הבניין
בואי אתי. יש סיכוי קטן .שג'ון בון ג'ובי נמצא בלובי
"את מוציאה לאהבה שם רע" הוא השיר הראשון
.באוסף "להשתגע" שלי .גם בשלי-
את עדיין לא מאמינה ?שהם באמת זוג
.אני אקח את זה
החנות של טד מוסבי .סגורה באופן רשמי
.מה נשפך כאן? -חלב-אם
,ברצינות, אני נותן ונותן
וכל מה שאני מבקש בחזרה .הוא קצת כבוד
.בסדר. אז הערב היה מוזר .אין לך מושג-
נראה שאימא שלי .מוכנה לחזור לעניינים
,מארשל, היא סיפרה לי על זה .ואני שמחתי לעזור
עזרת לה? למה? -אני יודעת שקשה לך לחשוב על אימא שלך
,כאישה עם צרכים אבל אתה חייב לתת לה לצאת
ולגלות מחדש את המיניות שלה .עם מישהו מיוחד
.אה, את לא יודעת
.מארשל, אני כן יודעת
אתה רק חושב שזה מגעיל ,כי זאת אימא שלך
?אבל אתה יודע מה
.זה יפה
אימא שלי ואבא שלך .עושים את זה
אני חושב שאתם צריכים ?לשמוח בשבילם. -מה? למה
?מה טוב בזה ,קודם כול-
.כבוד למיקי .אימא שלך חתיכה
,היא לא אימא של טד .אבל היא חתיכה
...ושנית, כלומר .נחמד שהם מצאו זה את זה
לפעמים אתה מתאהב במישהו ,שלא היית מצפה להתאהב בו
.אבל זה לא אומר שזה רע
לכל אדם מגיע ?להיות מאושר, לא
אני מניחה שאיש מאתנו .לא חשב על זה כך
.הסיבוב הבא עליי
.אני יודעת
.בארני ירד מהפסים .הוא צריך התערבות
,רובין, אחרי כל מה שראינו ?את עדיין חושבת שבארני משקר
.לא, אבל צריך לעצור את זה .בארני כבר לא בארני
.אנשים משתנים .אבל לא כל כך הרבה ומהר-
.זאת זעקה לעזרה ,אילו אני הייתי מאבדת שליטה
.הייתי רוצה שאתם תעזרו לי
,אז... מה אתם אומרים ?התערבות
.התערבות
.יופי. כולכם כאן
"התערבות"
כשבארני יגיע, חשוב ,שלא ירגיש שמתנפלים עליו
אז בואו נתחיל ב"אנחנו ".אוהבים אותך ודואגים לך
אנחנו אוהבים אותך .ואנחנו דואגים לך
.נהדר
.אבל עם פחות רחמים בעיניים
.מותק, שבי
לא, בדרך כלל האדם שבשבילו .מתערבים הוא זה שיושב
.כן. -כן. -כן
,תאמרו לי, בבקשה .שזה בגלל השתייה שלי
.לעזאזל
+
אז רק רצינו לומר שאנחנו מצטערים
על ההתנהגות שלנו .כשנודע לנו על שניכם
,האושר שלכם הוא הדבר הכי חשוב ,אז אם אתם רוצים לצאת יחד
.זה בסדר מצדנו ?מי דיבר על לצאת יחד-
.זה רק בשביל הסקס
...אנחנו בני משפחה
.עם הטבות