1
00:00:01,450 --> 00:00:03,680
,צ'סטר
.אתה אפילו לא לבוש

2
00:00:03,750 --> 00:00:06,000
.הזמנו שולחן לעוד רבע שעה

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,140
.הוא חזר

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,420
כל יום
,בשמונה בערב בדיוק

5
00:00:09,421 --> 00:00:12,710
הגבר הבלונדיני
.הלבוש היטב מופיע

6
00:00:13,670 --> 00:00:15,590
צ'אק וג'והאן
.יחכו לנו

7
00:00:15,591 --> 00:00:18,020
!את לא מבינה
.כל ערב הוא עושה את זה

8
00:00:18,030 --> 00:00:20,620
.כל ערב וערב

9
00:00:20,627 --> 00:00:21,560
"יום רביעי"

10
00:00:21,570 --> 00:00:25,540
,הוא יוצא מהבניין
,הולך שבעה צעדים בדיוק, נעצר

11
00:00:26,280 --> 00:00:28,780
.ומחייך

12
00:00:29,033 --> 00:00:31,026
"יום חמישי"

13
00:00:34,512 --> 00:00:37,314
"יום שישי"

14
00:00:40,090 --> 00:00:42,020
.מותק, אתה מדאיג אותי

15
00:00:42,080 --> 00:00:43,980
?הוא מנסה לתקשר עם מישהו

16
00:00:43,990 --> 00:00:45,490
?הוא מנסה לתקשר איתי

17
00:00:45,491 --> 00:00:47,310
?למה הוא עושה את זה

18
00:00:47,630 --> 00:00:51,450
אבל חוץ מזה שאתה לא יכול להפליץ
?בדירה, איך זה לגור עם קווין

19
00:00:51,451 --> 00:00:53,110
.מעולה

20
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
<i>תורגם על-ידי
Qsubs מצוות Shaked7

21
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
<i>סונכרן על-ידי
Limor EM

22
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
<i>- איך פגשתי את אמא -
- עונה 7, פרק 20 -

23
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
<i>- "שעת הטרילוגיה" -
- מוקדש לאמא -

24
00:01:06,180 --> 00:01:07,000
.כן

25
00:01:07,160 --> 00:01:08,690
.לגור עם קווין זה מעולה

26
00:01:08,710 --> 00:01:11,040
...מעולה, מעולה, מעולה

27
00:01:11,100 --> 00:01:12,530
.מעולה
?אז עד כמה נורא-

28
00:01:12,531 --> 00:01:13,730
.נורא ואיום

29
00:01:13,920 --> 00:01:17,340
אמש, חזרתי מהנאד
.של שמונה בערב

30
00:01:17,341 --> 00:01:18,300
.אלא מה
.תמשיך-

31
00:01:18,530 --> 00:01:19,840
.עדיין אין דואר

32
00:01:19,841 --> 00:01:22,260
נראה לי שמחלקים אותו
.רק פעם ביום

33
00:01:23,170 --> 00:01:26,070
,כשעברתי לכאן
מכרתי את כל הדברים שלי

34
00:01:26,080 --> 00:01:27,780
כי אני יודעת שאתה אוהב
,את הדירה שלך כמו שהיא

35
00:01:27,790 --> 00:01:29,650
ולא הייתה לי
.שום בעיה עם זה

36
00:01:29,670 --> 00:01:31,850
:רק דבר אחד קטן

37
00:01:31,910 --> 00:01:34,800
זה יהיה בסדר אם במקום
,להשתמש בספלי הקפה שלך

38
00:01:34,820 --> 00:01:36,230
?נשתמש בשלי

39
00:01:39,320 --> 00:01:40,320
.לא

40
00:01:40,660 --> 00:01:43,240
בארני, היא נפטרה
.מכל הדברים שלה בשבילך

41
00:01:43,241 --> 00:01:45,490
אני מבינה
.מה באמת העניין כאן

42
00:01:45,491 --> 00:01:47,620
.כן, ספלים

43
00:01:48,120 --> 00:01:49,180
?קפה

44
00:01:49,220 --> 00:01:50,170
?תה

45
00:01:51,800 --> 00:01:53,050
.דת

46
00:01:53,310 --> 00:01:57,540
עצם העובדה שאתה לא חושב
.שהקשר הזה יחזיק מעמד

47
00:01:57,550 --> 00:02:00,030
בגלל זה אתה לא רוצה
.להיפטר משום דבר

48
00:02:00,031 --> 00:02:02,390
כי כשתגיע
,הפרידה הבלתי נמנעת

49
00:02:02,400 --> 00:02:04,570
אתה לא רוצה
.לקנות ספלים חדשים

50
00:02:04,690 --> 00:02:09,680
ולכן מעולם לא נפטרתי ממשהו
.בשביל שום מערכת יחסים

51
00:02:09,720 --> 00:02:11,090
?נכון, מותק

52
00:02:11,700 --> 00:02:13,610
.אה, נכון. אני לבד

53
00:02:14,400 --> 00:02:15,780
.לילי, העניין הוא כזה

54
00:02:15,781 --> 00:02:20,360
זו הדירה שלי ואני צריך
.לבסס את שליטתי כגבר

55
00:02:20,710 --> 00:02:23,380
...אף פעם אל תגיד את זה

56
00:02:23,460 --> 00:02:25,740
.לבחורה

57
00:02:26,860 --> 00:02:27,870
.מאוחר מדי

58
00:02:28,050 --> 00:02:29,630
?מה אמרת

59
00:02:29,640 --> 00:02:31,380
!היא ויתרה על הדירה שלה בשבילך
?אמרת לה את זה-

60
00:02:31,390 --> 00:02:32,710
?טוב, יודעות מה

61
00:02:32,720 --> 00:02:36,000
אני לא צריך לשבת כאן
.ולספוג את זה מכן

62
00:02:36,030 --> 00:02:37,380
.אני הולך לטד

63
00:02:37,470 --> 00:02:40,470
,מעורת הגברים
.בה גברים יכולים להתנהג כגברים

64
00:02:40,500 --> 00:02:42,520
?לבסס את שליטתך
.אין לך כבוד לנשים-

65
00:02:42,521 --> 00:02:44,480
?מה יש לך
.יש לך אמא-

66
00:02:44,670 --> 00:02:46,130
?גם אתם

67
00:02:46,160 --> 00:02:47,980
.אני הולך לימק"א לעשות סאונה

68
00:02:48,170 --> 00:02:49,690
.לא, אחי, חכה רגע

69
00:02:49,700 --> 00:02:51,240
.אתה לא הולך לשום מקום

70
00:02:51,510 --> 00:02:53,110
.זו שעת הטרילוגיה

71
00:02:54,810 --> 00:02:57,280
<i>ילדים, העניין עם
:שעת הטרילוגיה הוא כזה

72
00:02:57,800 --> 00:03:01,490
<i>הכל החל לפני הרבה הרבה זמן
.בחדר מעונות, הרחק הרחק מכאן

73
00:03:01,580 --> 00:03:03,170
אחי, אם ניכשל
,במבחן בכלכלה

74
00:03:03,190 --> 00:03:05,160
עד סוף חיינו
...לא נוכל

75
00:03:05,720 --> 00:03:07,450
...לא נדע איך

76
00:03:07,690 --> 00:03:09,050
?אתה יודע בכלל מה זה כלכלה

77
00:03:09,360 --> 00:03:10,890
.אין לי שמץ. הלך עלינו

78
00:03:11,250 --> 00:03:14,000
אבל יש רק דבר אחד
.שאפשר לעשות בזמנים כאלה

79
00:03:14,710 --> 00:03:16,810
לצפות בטרילוגיית
מלחמת הכוכבים" במלואה"

80
00:03:16,820 --> 00:03:18,730
כי לא עשיתי את זה
.איזה חמש שנים

81
00:03:18,750 --> 00:03:20,130
.אחי, אסור לך לתת לזה לקרות

82
00:03:20,140 --> 00:03:22,780
'אם אתה לא 'מטרלג
,לפחות אחת לשלוש שנים

83
00:03:22,930 --> 00:03:24,240
.הצד האפל מנצח

84
00:03:24,290 --> 00:03:25,560
.טוב, בוא נכרות ברית

85
00:03:25,580 --> 00:03:27,740
,לא משנה מה
,אחת לשלוש שנים

86
00:03:27,760 --> 00:03:30,050
אנחנו יושבים
.ו'מטרלגים' בגדול

87
00:03:30,070 --> 00:03:31,230
?עשינו עסק

88
00:03:31,580 --> 00:03:32,980
.למה לוק

89
00:03:35,840 --> 00:03:37,900
...2003

90
00:03:37,910 --> 00:03:39,680
?איך היא תהיה

91
00:03:40,770 --> 00:03:42,955
הנשיא גור חותם והופך"
"הצעת חוק היסטורית לחוק

92
00:03:44,500 --> 00:03:45,660
.היי, טד

93
00:03:46,160 --> 00:03:47,030
.אחלה שיער

94
00:03:47,530 --> 00:03:51,160
אמרתי לך שבסוף הוא יפסיק
.לגדול למעלה ויתחיל לגלוש

95
00:03:51,770 --> 00:03:54,920
על כל פנים, אני עובד
.על עיצוב גורד-שחקים חדש

96
00:03:54,940 --> 00:03:57,290
ואני נושא את תיק המסמכים הזה

97
00:03:57,380 --> 00:03:59,880
כי עכשיו
...אני עורך-דין מצליח

98
00:03:59,900 --> 00:04:01,250
.מוצא חן בעיניי

99
00:04:01,660 --> 00:04:03,180
?אפשר להכניס שינוי אחד

100
00:04:03,460 --> 00:04:05,680
.עם שפם מגניב

101
00:04:05,910 --> 00:04:07,190
.יפה

102
00:04:07,220 --> 00:04:10,020
ומי יודע, אולי עד אז
.אתה ולילי תהיו מאורסים

103
00:04:10,080 --> 00:04:13,440
מאורסים? אחוק, אני אצליח
.הרבה יותר מזה

104
00:04:15,540 --> 00:04:17,990
כל-כך כיף
.להיות בהיריון

105
00:04:18,000 --> 00:04:20,560
אני רוצה לעשות את זה
.עוד ארבע פעמים

106
00:04:20,580 --> 00:04:23,580
מותק, איך את מרגישה אחרי
,שכל היום עבדת על האמנות שלך

107
00:04:23,581 --> 00:04:26,650
מאחר שאני מרוויח מספיק
?כדי לכלכל את שנינו

108
00:04:26,710 --> 00:04:27,880
.חרמנית

109
00:04:28,150 --> 00:04:29,760
אני מקווה שאנחנו לא
,מטרידים אותך, טד

110
00:04:29,770 --> 00:04:31,720
כי אף על פי
,שאנחנו נשואים ובהיריון

111
00:04:31,721 --> 00:04:36,040
זה עדיין הגיוני שכולנו חולקים
.מיטות קומותיים למבוגרים

112
00:04:37,640 --> 00:04:39,350
...טוב

113
00:04:39,630 --> 00:04:40,960
?"מלחמת הכוכבים"

114
00:04:40,980 --> 00:04:43,830
בטח, אני צריך לחזור לעבודה
רק מאוחר אחר הצהריים

115
00:04:43,831 --> 00:04:48,630
כי הבוס שלי מקבל את זה שאני אוהב
...לישון מאוחר, לשתות ו

116
00:04:49,390 --> 00:04:51,320
.ולתת ברוק עם הלהקה שלנו

117
00:04:51,680 --> 00:04:53,960
?מישהו אמר לתת ברוק

118
00:04:59,040 --> 00:05:00,670
?מי הכוסית

119
00:05:00,671 --> 00:05:02,190
.זה החלק הכי טוב

120
00:05:02,440 --> 00:05:06,890
זוכרים את החברה האדירה שלי
?שהייתה בתולה לפני שהכרנו

121
00:05:06,900 --> 00:05:08,290
,קוראים לי ריאנון

122
00:05:08,300 --> 00:05:10,130
.כמו השיר של סטיבי ניקס

123
00:05:10,131 --> 00:05:13,550
אני לוהטת, אבל בקטע
.פריך וגשמי

124
00:05:14,510 --> 00:05:16,080
.ואני מאנגליה

125
00:05:16,260 --> 00:05:17,060
.יפה

126
00:05:17,061 --> 00:05:18,800
."טוב, שעת "מלחמת הכוכבים

127
00:05:18,820 --> 00:05:21,710
.אבל קודם כל, נאלתר

128
00:05:22,010 --> 00:05:25,720
מזל שבשלוש השנים האחרונות
.למדתי ליילל על הגיטרה

129
00:05:31,150 --> 00:05:31,940
...מאמי

130
00:05:31,950 --> 00:05:34,960
כן, ללהקה שלנו
.יהיה ביקוש

131
00:05:34,980 --> 00:05:37,520
,ואם יתמזל מזלנו
.יהיה הרבה היצע

132
00:05:37,990 --> 00:05:40,580
?ביקוש? היצע

133
00:05:40,650 --> 00:05:43,400
אחי, אתה מבין
?מה עשינו עכשיו

134
00:05:43,630 --> 00:05:45,370
.השתמשנו במונחים כלכליים

135
00:05:45,540 --> 00:05:47,530
.אנחנו נפציץ במבחן

136
00:05:48,650 --> 00:05:50,090
<i>.שנינו קיבלנו אפס

137
00:05:50,270 --> 00:05:54,220
.אחי, 2003 תהיה אדירה

138
00:05:56,368 --> 00:05:59,643
"(במציאות) ‎2003"

139
00:06:04,690 --> 00:06:05,730
?"סיפוק"

140
00:06:05,740 --> 00:06:07,130
."לחמניות צלב"

141
00:06:08,120 --> 00:06:09,500
.תמשיך ככה, אחוק

142
00:06:09,510 --> 00:06:11,360
נו, אתה מוכן
?לצפות בטרילוגיה

143
00:06:12,630 --> 00:06:13,820
.לא יודע

144
00:06:13,830 --> 00:06:17,430
באמת חשבתי שכבר אהיה
,עורך-דין עם שפם קטלני

145
00:06:17,440 --> 00:06:20,020
אבל אפילו לא התקבלתי
,לבית הספר למשפטים

146
00:06:20,021 --> 00:06:22,490
ושיער הפנים שלי
.צומח טלאים-טלאים

147
00:06:23,070 --> 00:06:25,380
.אדום ובטלאים

148
00:06:26,010 --> 00:06:27,590
.בחייך
.החיים שלך לא כאלה נוראים

149
00:06:27,610 --> 00:06:30,040
.אחי, אני מנהל חנות בגדים

150
00:06:30,200 --> 00:06:32,620
.אבל יש לך 10% הנחה על וסטים
.גם זה משהו

151
00:06:32,621 --> 00:06:34,610
...הווסטים שווים, אבל, תראה
.כן-

152
00:06:35,040 --> 00:06:37,480
.לילי ואני לא נשואים
.אין לנו תינוק בדרך

153
00:06:37,481 --> 00:06:39,290
אבל כן השגנו
.את הדירה המגניבה

154
00:06:39,291 --> 00:06:41,230
שאנחנו בקושי יכולים
.להרשות לעצמנו

155
00:06:41,250 --> 00:06:44,810
לא נראה לי שהחיים שלנו עכשיו
.טובים יותר מלפני שלוש שנים

156
00:06:44,830 --> 00:06:46,590
?באמת, מארשל
?לא עולה לך כלום

157
00:06:46,880 --> 00:06:48,850
.אגב, חבר'ה, זו ליסה

158
00:06:48,860 --> 00:06:51,470
אתם תראו
.את ליסה עוד הרבה

159
00:06:53,740 --> 00:06:55,780
.והם לעולם לא ראו אותה שוב

160
00:06:55,781 --> 00:06:57,890
?!מי מלך

161
00:06:58,930 --> 00:07:00,760
,טוב, לפני שלוש שנים

162
00:07:00,780 --> 00:07:03,600
הייתה לנו פנטזיה שלמה
,לגבי החיים הנהדרים שיהיו לנו

163
00:07:03,601 --> 00:07:04,750
.וזה לא יצא לפועל

164
00:07:04,770 --> 00:07:06,940
,אבל אני אומר לכם
,בעוד שלוש שנים מהיום

165
00:07:06,941 --> 00:07:09,190
כשנצפה בטרילוגיה
,ב-2006

166
00:07:09,210 --> 00:07:11,410
החיים שלנו
.יהיו אדירים

167
00:07:18,890 --> 00:07:20,300
.שלום, טד

168
00:07:20,480 --> 00:07:22,330
.אני עורך-דין סביבתי היום

169
00:07:22,340 --> 00:07:24,140
למותר לציין שזהו לא
,תחום רווחי במיוחד

170
00:07:24,141 --> 00:07:28,960
אבל למזלי יש לי המזומן והפרסים
מרצף שבעת השבועות ההיסטורי שלי

171
00:07:29,100 --> 00:07:30,970
..."ב"גלגל המזל

172
00:07:31,370 --> 00:07:33,390
?אפשר להכניס שינוי קטן

173
00:07:33,720 --> 00:07:36,970
שעליו הוענק לי תואר אבירות
.מהוד מעלתה, המלכה

174
00:07:37,610 --> 00:07:39,530
.ליידי אלדרין

175
00:07:40,110 --> 00:07:41,660
.סר מארשל

176
00:07:41,690 --> 00:07:45,120
אני מחכה בקוצר רוח שנקנה בית
ברחוב של ההורים שלך

177
00:07:45,121 --> 00:07:48,610
,שנוכל להיות קרובים לאמך
.איתה אני מסתדרת כעת

178
00:07:48,680 --> 00:07:49,840
.יפה

179
00:07:49,860 --> 00:07:51,490
.אבל הנה החלק הטוב ביותר

180
00:07:51,830 --> 00:07:53,600
!ריאנון, הזדרזי

181
00:07:53,680 --> 00:07:55,630
אמנם עיצבתי
את בית האופרה

182
00:07:55,640 --> 00:07:58,080
אך אין זה אומר שהם יחכו לנו
.עם הווילון

183
00:07:58,910 --> 00:08:01,000
.אני חומד לצון
.ודאי שיחכו

184
00:08:01,010 --> 00:08:03,090
.קחי את הזמן, אהובתי

185
00:08:04,330 --> 00:08:06,300
.היי, חבר'ה, זו שוב אני

186
00:08:06,310 --> 00:08:07,870
לא השתניתי יותר מדי
,מהפעם האחרונה

187
00:08:07,871 --> 00:08:10,620
רק עכשיו אני עשירה בטירוף
.ומגונדרת

188
00:08:11,156 --> 00:08:13,758
.והפעם אני גם צרפתיה

189
00:08:14,340 --> 00:08:17,640
וזה עדיין הגיוני
.שכולנו גרים יחד

190
00:08:20,150 --> 00:08:21,240
?מה איתך, בארני

191
00:08:21,280 --> 00:08:23,110
?יש תחזיות ל-2006

192
00:08:23,111 --> 00:08:25,100
.כן. דמיינו את זה

193
00:08:25,500 --> 00:08:27,560
,אגב, חבר'ה
.זו ג'ודי

194
00:08:27,680 --> 00:08:30,170
אתם תראו
.את ג'ודי עוד הרבה

195
00:08:32,130 --> 00:08:34,240
.והם לעולם לא ראו אותה שוב

196
00:08:34,460 --> 00:08:36,820
?!מי מלך

197
00:08:37,170 --> 00:08:40,340
איך זה שונה
?מהחיים שלך כרגע

198
00:08:40,350 --> 00:08:42,620
.זה לא
.אני כמו קיי-אף-סי, מותק

199
00:08:42,630 --> 00:08:44,410
מתכון מנצח
.לא מחליפים

200
00:08:44,960 --> 00:08:47,050
אני רוצה שדברים
,יישארו בדיוק כפי שהם

201
00:08:47,060 --> 00:08:48,610
.אבל עם כוסית אחרת

202
00:08:48,730 --> 00:08:51,020
,כי בארני לא אוכל שאריות

203
00:08:51,040 --> 00:08:52,870
.בטח שלא את שלו

204
00:08:53,860 --> 00:08:55,980
טוב, השורה התחתונה היא

205
00:08:56,030 --> 00:08:57,350
.שדברים ישתפרו

206
00:08:57,440 --> 00:08:59,620
כל מה שמעניין אותי
.זה להתקבל לבית-ספר למשפטים

207
00:08:59,621 --> 00:09:00,680
.אתה תתקבל

208
00:09:00,700 --> 00:09:03,310
.תהיה אדירה ‎2006

209
00:09:03,660 --> 00:09:06,877
"(במציאות) ‎2006"

210
00:09:08,020 --> 00:09:09,660
.ותראה מה קרה

211
00:09:09,690 --> 00:09:11,470
,התקבלת לבית-ספר למשפטים

212
00:09:11,490 --> 00:09:12,960
.בדיוק כמו שאמרתי

213
00:09:13,020 --> 00:09:15,210
.רואה, המצב לא כזה נורא

214
00:09:15,211 --> 00:09:16,790
.לילי עזבה אותי

215
00:09:18,110 --> 00:09:20,750
ועכשיו אף פעם
.לא יהיה לי שפם

216
00:09:27,460 --> 00:09:29,140
.מאמי, הנה אתה

217
00:09:29,150 --> 00:09:33,630
כל היום חשבתי על כל הדברים
השובביים שאני ואתה נעשה

218
00:09:33,640 --> 00:09:35,160
.כדי לעודד את מארשל

219
00:09:35,370 --> 00:09:36,550
?מה למשל

220
00:09:38,240 --> 00:09:40,530
?אני אתן לכם לבלות, טוב

221
00:09:41,000 --> 00:09:43,030
...אני פשוט
.אחכה בחדר השינה

222
00:09:43,970 --> 00:09:48,350
מצטערת. לא התכוונתי להישמע כאילו
.אני וטד מתכוונים לעשות משהו כזה

223
00:09:52,680 --> 00:09:54,970
.טוב, טוב. להתראות

224
00:09:55,400 --> 00:09:57,180
.מארשל, זה יעבור

225
00:09:57,200 --> 00:09:59,360
.סמוך עליי
....בעוד שלוש שנים מהיום

226
00:10:01,870 --> 00:10:05,590
,תיק מסמכים, עו"ד, תואר אבירות
.שפם, כל הדברים ממקודם

227
00:10:06,110 --> 00:10:07,660
.מזל טוב, אחוק

228
00:10:07,661 --> 00:10:10,310
,ומזל טוב גם לך, טד

229
00:10:10,311 --> 00:10:12,130
.שתפסת לך את זאת

230
00:10:13,680 --> 00:10:14,760
,אתה יודע, זה מוזר

231
00:10:14,770 --> 00:10:17,100
,בחיים לא חשבתי שאתחתן
.אבל הכנסת אותי לזה

232
00:10:17,120 --> 00:10:18,720
,או יותר נכון
.הכנסת לי את זה

233
00:10:19,460 --> 00:10:21,230
.אתה כל-כך טוב במיטה

234
00:10:22,670 --> 00:10:24,510
?איך זה עוזר לי

235
00:10:24,580 --> 00:10:25,840
.אני מגיע לזה

236
00:10:25,860 --> 00:10:29,690
,בעוד שלוש שנים
...לא רק שלילי תחזור, אלא

237
00:10:30,320 --> 00:10:33,770
כל-כך נחמד להיות נשואה
לגבר נפלא

238
00:10:33,790 --> 00:10:36,060
.ולשאת את ילדו ברחמי

239
00:10:36,190 --> 00:10:38,570
אני חושב שאתה
.אופטימי מדי, טד

240
00:10:39,370 --> 00:10:41,280
?אפשר להכניס שינוי קטן

241
00:10:41,970 --> 00:10:47,010
כל-כך נחמד להיות נשואה
,לגבר נפלא ולשאת את ילדו ברחמי

242
00:10:47,011 --> 00:10:49,030
.והנה הוא עכשיו

243
00:10:49,340 --> 00:10:53,250
חבר'ה, אני רוצה שתכירו
.איזה אהבל בשם טריי

244
00:10:53,620 --> 00:10:55,290
?מ'מצב, אחוק

245
00:10:55,890 --> 00:10:57,220
אני לא יודעת
:מה אני אוהבת יותר

246
00:10:57,221 --> 00:10:59,960
את השפם העבה שלו
.או את כובע נהג המשאית שלו

247
00:11:00,010 --> 00:11:01,890
את יודעת שאני שונא
.את הכובעים האלה

248
00:11:02,060 --> 00:11:05,090
אז אתה ממש תשנא
.את תמונת האולטרסאונד

249
00:11:07,360 --> 00:11:11,240
...לאאא

250
00:11:11,250 --> 00:11:15,520
!אאא

251
00:11:16,250 --> 00:11:19,110
.תינוק חבוש כובע של נהג משאית
.איזה אדיר

252
00:11:19,850 --> 00:11:22,860
,בכל אופן
.טד צודק. 2009 תהיה קטלנית

253
00:11:23,290 --> 00:11:25,310
,אגב, חבר'ה
.זו מאיה

254
00:11:25,320 --> 00:11:27,780
אתם תראו את מאיה
.עוד הרבה

255
00:11:29,950 --> 00:11:31,880
.והם לעולם לא ראו אותה שוב

256
00:11:31,881 --> 00:11:33,100
?!מי מלך

257
00:11:33,110 --> 00:11:34,680
,טוב, ברצינות

258
00:11:34,690 --> 00:11:38,840
לפחות תגיד לי שתשנה את האזכור
.לפרסומת הבירה שעד אז תהיה בת 9

259
00:11:39,140 --> 00:11:42,940
חייב להיות לפחות שינוי אחד
.שאתה רוצה שיהיה בעתיד

260
00:11:43,190 --> 00:11:45,050
.אני מניח שיש דבר אחד

261
00:11:45,320 --> 00:11:47,230
.אגב, חבר'ה, זו מאיה

262
00:11:47,390 --> 00:11:49,350
אתם תראו את מאיה
.עוד הרבה

263
00:11:49,360 --> 00:11:51,260
.ולא בגלל אלה

264
00:11:51,450 --> 00:11:53,980
.בגלל אלה

265
00:11:55,080 --> 00:11:56,420
,ציצים בגב

266
00:11:56,480 --> 00:11:58,247
הגירוי החזותי
של התנוחה המיסיונרית

267
00:11:58,248 --> 00:12:00,680
פוגש את הניתוק הרגשי
.של תנוחת הדוגי סטייל

268
00:12:01,080 --> 00:12:01,940
.אני רושם על זה פטנט

269
00:12:01,950 --> 00:12:03,980
?!מי מלך

270
00:12:04,160 --> 00:12:05,520
,העניין הוא, מארשל

271
00:12:05,560 --> 00:12:09,500
,בעוד שלוש שנים מהיום
.הכל יהיה מעולה

272
00:12:09,887 --> 00:12:13,498
"(במציאות) ‎2009"

273
00:12:13,600 --> 00:12:16,120
.רואה? לילי חזרה

274
00:12:16,121 --> 00:12:18,260
אני ורובין בסוף
.לא יחד, מן הסתם

275
00:12:19,220 --> 00:12:21,030
.אבל כן התארסתי

276
00:12:21,510 --> 00:12:23,130
.וננטשתי במזבח

277
00:12:23,240 --> 00:12:25,340
אבל כן הקמתי
.חברת אדריכלות משלי

278
00:12:25,780 --> 00:12:27,100
והיא פשטה רגל
.אחרי מספר חודשים

279
00:12:27,101 --> 00:12:27,990
?אפשר להדליק את הסרט, בבקשה
.כן-

280
00:12:27,991 --> 00:12:29,400
.בטח, חבר

281
00:12:29,420 --> 00:12:31,220
,דרך אגב
?איפה רובין

282
00:12:31,260 --> 00:12:32,930
<i>,בקיץ 2009

283
00:12:32,940 --> 00:12:35,350
<i>בארני ורובין
.יצאו בחשאי

284
00:12:36,160 --> 00:12:38,900
בארני אמר שהיא לוקחת
,'איזה קורס בדקופאז

285
00:12:38,910 --> 00:12:41,390
ובארני לוקח קורס דקופאז' אחר
.באותו בניין

286
00:12:41,391 --> 00:12:43,030
לכן הם חלקו
.מונית בפעם ההיא

287
00:12:45,050 --> 00:12:46,360
<i>.היינו אידיוטים

288
00:12:46,730 --> 00:12:48,020
.רק רגע

289
00:12:49,070 --> 00:12:53,080
אתה טוען שבארני סטינסון
?'בקורס דקופאז

290
00:12:54,050 --> 00:12:56,540
זה אומר שאפשר לצפות ב"מלחמת
!הכוכבים" בטלוויזיה הענקית שלו

291
00:12:56,930 --> 00:12:58,560
.קדימה, צ'ואי

292
00:13:04,470 --> 00:13:05,630
.'חזרת מהדקופאז

293
00:13:05,640 --> 00:13:07,010
?'מה זה דקופאז

294
00:13:07,680 --> 00:13:09,550
אה, כן, לקחתי את המונית ההיא
.שם פעם אחת

295
00:13:09,900 --> 00:13:11,150
.רק רגע

296
00:13:12,840 --> 00:13:14,150
.תיכנסו

297
00:13:16,790 --> 00:13:19,120
קיווינו שנוכל לצפות
.בטרילוגיה כאן

298
00:13:19,130 --> 00:13:20,630
...בטח. אבל

299
00:13:22,040 --> 00:13:24,160
קודם תלכו להציץ מבעד
.לחלון חדר השינה שלי

300
00:13:24,170 --> 00:13:26,330
...יש שם

301
00:13:26,380 --> 00:13:27,960
...בחורה עירומה

302
00:13:29,460 --> 00:13:31,640
קופצת מעלה ומטה
במיני טרמפולינה

303
00:13:31,650 --> 00:13:33,760
...בדירה בצד השני של

304
00:13:34,900 --> 00:13:36,220
.הרחוב

305
00:13:42,040 --> 00:13:43,200
.תוציא אותי מהדבר הזה

306
00:13:43,210 --> 00:13:44,310
.אין זמן

307
00:13:44,320 --> 00:13:46,420
בארני, אני לא מוכנה
.שהם יגלו שאנחנו יחד

308
00:13:46,421 --> 00:13:48,790
אז תצטרכי להישאר שם
.למשך כל הטרילוגיה

309
00:13:48,990 --> 00:13:51,300
.אל דאגה
.זה רק 382 דקות

310
00:13:51,430 --> 00:13:52,790
!חנון

311
00:13:55,560 --> 00:13:57,730
איפה אתם חושבים
?שנהיה בעוד שלוש שנים

312
00:13:57,731 --> 00:13:59,670
.זו תהיה שנת 2012

313
00:13:59,770 --> 00:14:01,060
.קלי קלות

314
00:14:01,350 --> 00:14:02,680
.חבר'ה, זו סופיה

315
00:14:02,690 --> 00:14:05,060
...אתם תראו את סופיה עוד

316
00:14:06,150 --> 00:14:08,370
.טוב, איזה מוזר

317
00:14:08,380 --> 00:14:11,210
בדיוק ניסיתי
.להשתמש בכוח

318
00:14:12,140 --> 00:14:14,090
אתם חושבים שבמקום
שאגרום לבירה

319
00:14:14,160 --> 00:14:16,750
,לעוף החוצה מהמקרר
?שברתי את המנורה

320
00:14:17,230 --> 00:14:18,870
אלא אם כן
.חייל הסער עשה את זה

321
00:14:21,150 --> 00:14:23,150
חייל הסער
.בחיים לא יעשה דבר כזה

322
00:14:23,160 --> 00:14:26,090
הוא יודע שהמנורה הזאת
.עולה 1,200 דולר

323
00:14:27,420 --> 00:14:29,240
,בכל אופן
,מאחר שרק אנחנו כאן

324
00:14:29,241 --> 00:14:32,480
:תרשו לי לשאול אתכם משהו
כולנו פנטזנו

325
00:14:32,481 --> 00:14:35,970
לשכב עם בחורה
?בחליפת חייל סער, נכון

326
00:14:37,520 --> 00:14:39,040
.לא
.אף פעם-

327
00:14:39,480 --> 00:14:40,780
...חבר'ה

328
00:14:40,920 --> 00:14:43,200
,בחייכם, אין כאן בנות
.רק אנחנו האחוקים

329
00:14:43,201 --> 00:14:44,320
.המקום בטוח

330
00:14:44,460 --> 00:14:46,940
בואו נפסיק להיות מנומסים
.ונתחיל לדבר בכנות

331
00:14:47,550 --> 00:14:48,740
.פנטזיית חייל הסער

332
00:14:48,760 --> 00:14:50,410
?כל גבר מפנטז על זה, נכון

333
00:14:50,740 --> 00:14:52,990
.אפילו לא פעם אחת, לא
.לא, לא, לא-

334
00:14:54,440 --> 00:14:56,290
?אז אני המוזר

335
00:14:56,780 --> 00:14:58,280
.כן
.כן-

336
00:14:59,100 --> 00:15:02,790
מה איתך, טד? במה חייך
?יהיו שונים בעוד שלוש שנים

337
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
.אתה יודע, כרגיל

338
00:15:05,360 --> 00:15:07,310
.אכיר בחורה נחמדה ואתחתן

339
00:15:07,360 --> 00:15:09,750
אני יודע שאני אומר את זה
...מדי שנה, אבל

340
00:15:09,780 --> 00:15:12,720
,בואו נהיה כנים
.ב-2012, אהיה בן 34

341
00:15:12,750 --> 00:15:14,660
,אם גם אז זה לא יקרה

342
00:15:14,700 --> 00:15:17,310
.יש לי בעיה רצינית

343
00:15:24,832 --> 00:15:27,570
"(במציאות) ‎2012"

344
00:15:28,720 --> 00:15:31,330
.יש לי בעיה רצינית

345
00:15:37,300 --> 00:15:38,750
אני לא יכול
.להמשיך ככה

346
00:15:38,751 --> 00:15:40,350
אני לא יכול
להמשיך לחייך

347
00:15:40,351 --> 00:15:41,970
ולהיות אופטימי
כל הזמן

348
00:15:41,971 --> 00:15:44,240
כשכל הראיות
.מעידות על ההיפך

349
00:15:44,250 --> 00:15:47,630
אתה באמת חושב שבעוד שלוש שנים
?מהיום המצב לא יהיה אדיר

350
00:15:48,130 --> 00:15:51,930
אספר לך מה יהיה
.בעוד שלוש שנים מהיום

351
00:15:53,910 --> 00:15:56,200
.כן, הלו
אני רואה

352
00:15:56,220 --> 00:15:58,790
שעל המנה הקפואה שלי ליחיד

353
00:15:58,890 --> 00:16:03,270
יש מספר טלפון שאליו אפשר
.להתקשר להשמיע הערות וחששות

354
00:16:04,400 --> 00:16:08,010
יש בפאי הפירות יותר קינמון
.מן הרגיל

355
00:16:09,570 --> 00:16:11,250
.לא, אני אוהב קינמון

356
00:16:13,290 --> 00:16:16,080
.אין בעד מה

357
00:16:16,970 --> 00:16:18,690
.רגע. אל תנתקי

358
00:16:21,450 --> 00:16:23,100
?את אוהבת קינמון

359
00:16:23,470 --> 00:16:25,500
?הלו? הלו

360
00:16:31,790 --> 00:16:33,930
מארשל, רוצה לצפות
?"ב"מלחמת הכוכבים

361
00:16:33,940 --> 00:16:35,580
.לא יכול, קשישא

362
00:16:35,610 --> 00:16:38,720
,אתה מבין, אנחנו בקייפ
חיים את חיי המשפחה האידיליים

363
00:16:38,730 --> 00:16:39,960
.שתמיד חלמת עליהם

364
00:16:40,820 --> 00:16:43,650
ואני בהיריון
.עם תינוק מספר 5

365
00:16:43,960 --> 00:16:46,310
.תינוק מספר 4 עדיין לא נולד

366
00:16:46,540 --> 00:16:48,320
.אני עד כדי כך טוב

367
00:16:49,070 --> 00:16:51,480
רק רגע. יש פה מישהי
.שרוצה להגיד לך שלום

368
00:16:52,730 --> 00:16:53,650
.היי, טד

369
00:16:53,840 --> 00:16:55,790
רק רציתי להגיד
,שהמצב מעולה

370
00:16:55,791 --> 00:16:59,260
ושאני נשואה לאהבל
.שחבוש כובע של נהג משאית

371
00:16:59,420 --> 00:17:00,690
?מ'מצב, אחויה

372
00:17:01,650 --> 00:17:05,080
מתברר שרק לך
.לא רציתי להתחייב

373
00:17:07,470 --> 00:17:09,120
.ויש לי ציצים בגב

374
00:17:10,430 --> 00:17:11,960
.אז המצב מעולה

375
00:17:11,980 --> 00:17:13,280
.בה-ביי

376
00:17:18,160 --> 00:17:19,940
,אגב, טד
.זו מלאני

377
00:17:19,960 --> 00:17:22,000
אתה תראה את מלאני
.עוד הרבה

378
00:17:22,010 --> 00:17:23,460
<i>!רק רגע אחד

379
00:17:23,470 --> 00:17:24,350
?מי זו מלאני

380
00:17:24,410 --> 00:17:26,980
בחייך, בארני, אם יש משהו שאני
,יכול להיות בטוח שלא ישתנה

381
00:17:26,990 --> 00:17:29,630
זה שתצא יד ביד
.עם איזו בחורה אקראית

382
00:17:29,650 --> 00:17:32,480
.לא. לא, אני לא רוצה בזה

383
00:17:32,980 --> 00:17:34,330
,לראשונה בחיי

384
00:17:34,331 --> 00:17:37,610
אני לא רוצה למצוא את עצמי בעוד
,שלוש שנים עם איזו בחורה אקראית

385
00:17:37,620 --> 00:17:39,360
לא משנה
.כמה ציצים יש לה

386
00:17:40,470 --> 00:17:41,620
.אני רוצה להיות עם קווין

387
00:17:45,260 --> 00:17:46,620
...חבר'ה

388
00:17:47,370 --> 00:17:48,830
אתם תראו את קווין
.עוד הרבה

389
00:17:49,060 --> 00:17:51,410
."אחי, היינו ב"לאסטי לאופרד
.ראינו מספיק

390
00:17:51,430 --> 00:17:53,430
.הרמתי לכם להנחתה
.טוב, להתראות

391
00:18:00,010 --> 00:18:01,170
?מה אתה עושה

392
00:18:01,171 --> 00:18:03,330
,אנחנו גרים יחד
,אני מתלהב מזה

393
00:18:03,340 --> 00:18:04,970
ואני נפטר
.מהספלים שלי

394
00:18:06,440 --> 00:18:07,730
.זה היה שלי

395
00:18:07,780 --> 00:18:09,840
.מצטער. אני לא מבדיל ביניהם

396
00:18:10,570 --> 00:18:12,830
האמת היא שאני אף פעם
.לא שותה קפה בבית

397
00:18:13,940 --> 00:18:15,050
?זה

398
00:18:15,810 --> 00:18:18,620
בבקשה! אני לא צריך את
!ספלי הקפה שלי כי יש לי את שלך

399
00:18:18,640 --> 00:18:20,160
.לשארית חיי

400
00:18:21,140 --> 00:18:23,370
או כל עוד
.תרצי בי

401
00:18:23,371 --> 00:18:25,730
לא ממש דיברנו
.על העתיד

402
00:18:25,840 --> 00:18:27,610
?הפכתי את המצב למביך

403
00:18:27,670 --> 00:18:29,160
.תמשיך לנפץ ספלים וזהו

404
00:18:30,270 --> 00:18:31,820
.או שתתרום אותם

405
00:18:33,120 --> 00:18:34,290
,העניין הוא

406
00:18:34,291 --> 00:18:36,380
שאני מתכנן להיות איתך
.למשך תקופה ארוכה

407
00:18:37,850 --> 00:18:39,080
?מקובל עלייך

408
00:18:44,310 --> 00:18:45,550
.נשמע מעולה

409
00:18:52,680 --> 00:18:54,900
.אני כל-כך מצטער

410
00:18:54,910 --> 00:18:56,760
.לא, לא, זה מעולה

411
00:18:56,810 --> 00:18:59,260
הגבר צריך להיות זה
.שנותן את פוק הפתיחה

412
00:18:59,450 --> 00:19:01,470
האמת שקיוויתי
.שזה יקרה בקרוב

413
00:19:01,471 --> 00:19:04,030
הברחתי נאדים בפטיו
.במשך שבועות

414
00:19:04,040 --> 00:19:05,850
.הפטיו

415
00:19:06,000 --> 00:19:07,770
,אני יצאתי לרחוב

416
00:19:07,820 --> 00:19:10,790
בדיוק בשעה הזאת
.מדי ערב

417
00:19:10,800 --> 00:19:13,180
?איפה אתה, בלונדיני

418
00:19:13,480 --> 00:19:15,460
!צא החוצה

419
00:19:15,670 --> 00:19:17,320
.אני אהיה אצל אמא שלי

420
00:19:18,980 --> 00:19:20,680
,אנחנו זוג אמיתי עכשיו
?נכון

421
00:19:21,910 --> 00:19:23,100
.נכון

422
00:19:30,390 --> 00:19:32,600
אחי, אני מבין
.שאתה מבואס

423
00:19:33,210 --> 00:19:36,000
אבל יש לי תחושה טובה
.לגבי שנת 2015

424
00:19:36,870 --> 00:19:38,110
אני חושב שזו תהיה
.השנה שלך

425
00:19:38,610 --> 00:19:41,270
<i>ילדים, זו הייתה הפעם היחידה
שהפסקתי להאמין

426
00:19:41,271 --> 00:19:44,280
<i>שהחיים שלי
.יהיה טובים יותר בעוד שלוש שנים

427
00:19:44,760 --> 00:19:47,390
<i>,ומה שמצחיק זה
,שבעוד שלוש שנים מאותו רגע

428
00:19:47,640 --> 00:19:49,160
<i>.החיים שלי היו מדהימים

429
00:19:49,700 --> 00:19:51,490
"(במציאות) ‎2015"
!טוב! הגיעה שעת הטרילוגיה-

430
00:19:51,491 --> 00:19:52,810
?אפשר רק להגיש תלונה אחת

431
00:19:52,811 --> 00:19:54,100
.זו מסורת של גברים

432
00:19:54,110 --> 00:19:56,590
לא מתאים שטד
.מביא איתו בחורה

433
00:19:56,760 --> 00:19:59,240
...בחייך, אחי
.תניח לו

434
00:19:59,241 --> 00:20:00,800
.אני יודע. הוא אוהב אותה

435
00:20:00,810 --> 00:20:03,430
:ויאמר לזכותו
.היא מתוקה בטירוף

436
00:20:03,460 --> 00:20:05,550
תודה לאל
.שהיא דומה לאמא שלה

437
00:20:05,860 --> 00:20:07,860
!טוב, בואו נצפה בטרילוגיה

438
00:20:09,540 --> 00:20:10,640
...טלוויזיה

439
00:20:11,120 --> 00:20:14,730
הפעילי את טרילוגיית
."מלחמת הכוכבים"

440
00:20:17,490 --> 00:20:20,150
הפעילי את טרילוגיית
...מלחמת"

441
00:20:20,170 --> 00:20:21,610
?יודעים מה
.לעזאזל עם זה

442
00:20:23,330 --> 00:20:26,540
טוב, את עומדת לראות
.משהו מדהים

443
00:20:27,290 --> 00:20:28,810
:ורק שתדעי לך משהו

444
00:20:28,860 --> 00:20:30,990
.האן ירה ראשון

445
00:20:32,510 --> 00:20:34,610
מעניין אם המצב
יהיה שונה בהרבה

446
00:20:34,611 --> 00:20:37,270
כשנצפה שוב בטרילוגיה
.בשנת 2018

447
00:20:38,030 --> 00:20:39,270
.אני מקווה שלא

448
00:20:48,510 --> 00:20:50,220
.זה היה אדיר

449
00:20:52,110 --> 00:20:54,320
...צדקת
.לא מוזר

450
00:20:54,360 --> 00:20:55,850
.לא