1
00:00:01,814 --> 00:00:03,995
למדים על מערכות היחסים שלנו...
הוא שאתה אף פעם לא

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,382
.יודע הכול על הבנאדם

3
00:00:05,392 --> 00:00:07,133
.לכולם יש סודות

4
00:00:07,143 --> 00:00:08,423
.חלקם טובים

5
00:00:08,433 --> 00:00:10,581
?את יודעת להכין קרפים

6
00:00:11,399 --> 00:00:13,072
.זה כ"כ מגניב

7
00:00:14,813 --> 00:00:16,675
.חלקם טובים פחות

8
00:00:16,685 --> 00:00:19,060
,ואז היה את דרק
,וכולל אותך

9
00:00:19,070 --> 00:00:21,943
...והמס' הסופי הוא
.אני יודע מהו המס' הסופי-

10
00:00:22,405 --> 00:00:23,830
.ספרתי בעצמי

11
00:00:25,121 --> 00:00:27,632
.וחלקם פשוט מוזרים

12
00:00:27,644 --> 00:00:30,137
?את מפחדת משבעת הגמדים

13
00:00:30,148 --> 00:00:31,782
.רק מדוק. הוא מפחיד

14
00:00:31,799 --> 00:00:33,652
.כלומר, הבחור הלך ללמוד רפואה

15
00:00:33,665 --> 00:00:36,071
?איך לעזאזל הוא גר עם 6 כורי פחם

16
00:00:36,286 --> 00:00:38,752
.אלוהים! אני כ"כ מתרגש
.לא הצלחתי להירדם אמש

17
00:00:38,766 --> 00:00:40,672
.אני מתערב שגם אתם לא הצלחתם
?למה-

18
00:00:40,685 --> 00:00:42,632
רק בגלל האירוע החגיגי
לכבוד הפתיחה המדוברת

19
00:00:42,645 --> 00:00:45,491
.'של החנות ה-500 של רשת שרפר אימג
?לא קיבלת את המייל שלי

20
00:00:45,508 --> 00:00:48,000
לא, חסמתי את כתובת המייל
שלך אחרי ששלחת לי בפעם הרביעית

21
00:00:48,018 --> 00:00:51,450
.את קטע הווידיאו שבו הקוף מריח את ישבנו

22
00:00:51,466 --> 00:00:53,972
קדימה! זה עליי. אני קונה לשלושה
מכם מכשירי מסז' לכפות הרגליים

23
00:00:53,988 --> 00:00:56,572
.ולאחד מכם גוזז שערות לאף
.אתם יודעים במי מדובר

24
00:00:56,888 --> 00:00:58,031
.קדימה, בואו נלך

25
00:00:58,047 --> 00:00:59,013
.טוב, אני באה

26
00:00:59,028 --> 00:01:01,322
!לקניון ווילוברוק
.לקניון ווילוברוק-

27
00:01:01,335 --> 00:01:04,272
?אה, זה בקניון
.אני לא באה

28
00:01:04,286 --> 00:01:05,522
?מה? למה לא

29
00:01:05,537 --> 00:01:07,633
.פשוט לא בא לי ללכת לקניון

30
00:01:07,646 --> 00:01:09,560
.נוכל להתחלק במאפה הקרמי

31
00:01:09,578 --> 00:01:11,372
.לא, אני ממש לא רוצה ללכת

32
00:01:11,385 --> 00:01:14,271
.בואי, יהיה כיף
!לא, אני לא הולכת לקניונים-

33
00:01:15,816 --> 00:01:18,600
.מצטערת, אני פשוט לא אוהבת קניונים

34
00:01:18,615 --> 00:01:20,243
?למה

35
00:01:20,775 --> 00:01:22,673
.אני מעדיפה לשמור את זה לעצמי

36
00:01:23,006 --> 00:01:24,823
.'שרפר אימג
.זו חנות הבגדים הכי טובה-

37
00:01:24,856 --> 00:01:26,920
,חברים, חברים
.רובין לא אוהבת קניונים

38
00:01:26,937 --> 00:01:29,323
,והיא לא חייבת לספר לנו למה
.אם היא לא רוצה

39
00:01:29,338 --> 00:01:31,672
.אני חושב שעל כולנו לכבד את פרטיותה

40
00:01:31,878 --> 00:01:33,101
.תודה, טד

41
00:01:33,118 --> 00:01:35,352
?אז מה הסיפור שלך עם קניונים

42
00:01:35,368 --> 00:01:37,160
,חשבתי שאמרת שאם לא ארצה לדבר על זה

43
00:01:37,197 --> 00:01:38,313
.לא אהיה חייבת

44
00:01:38,325 --> 00:01:40,053
.כן, עם שאר החברים

45
00:01:40,068 --> 00:01:41,940
.אבל אני החבר שלך
?באמת. מה הסיפור

46
00:01:41,958 --> 00:01:43,053
?נעצרת בקניון

47
00:01:43,088 --> 00:01:43,700
.לא

48
00:01:43,718 --> 00:01:45,523
?נזרקת ע"י בחור בקניון
.טד-

49
00:01:45,538 --> 00:01:47,631
?גילית שאת קנדית בקניון

50
00:01:47,646 --> 00:01:48,611
.רד מזה

51
00:01:48,628 --> 00:01:50,322
?היית לכודה תחת אבן מזויפת בקניון

52
00:01:50,338 --> 00:01:52,602
.רד מזה
?נפצעת בקניון-

53
00:01:52,618 --> 00:01:54,000
!רד מזה

54
00:01:54,895 --> 00:01:58,121
?ומי נלכד תחת אבן מזויפת בקניון

55
00:01:59,098 --> 00:02:02,722
,לא אני באוהיו בגיל 9
.זה מה שבטוח

56
00:02:03,323 --> 00:02:08,000
פרק 9
שם הפרק: התערבות על סטירה

57
00:02:08,370 --> 00:02:12,724
:עברית
ShlomiZur

58
00:02:19,125 --> 00:02:22,523
אני לא מבין. למה רובין לא מספרת
?לי למה היא לא אוהבת קניונים

59
00:02:22,537 --> 00:02:24,832
.טד, אתה צריך לשמוח שלרובין יש סוד

60
00:02:24,845 --> 00:02:26,200
,ככול שאתה לומד יותר על הבנאדם

61
00:02:26,218 --> 00:02:29,463
כך טובים יותר הסיכויים שתיתקל
.באחד מרגעי ה"או" הקריטיים

62
00:02:29,476 --> 00:02:30,590
?"רגעי ה"או

63
00:02:30,608 --> 00:02:34,363
כן, הרגע שבו אתה מגלה
את הפרט המסוים על האדם

64
00:02:34,376 --> 00:02:36,470
.שהולך להיות סיבה לפרידה

65
00:02:36,486 --> 00:02:38,121
.זו טבעת שבועה

66
00:02:38,137 --> 00:02:41,651
עשיתי הסכם עם אלוהים
.שאשאר בתולה עד שאנשא

67
00:02:44,005 --> 00:02:45,881
.אין לי הפרעת אכילה

68
00:02:45,895 --> 00:02:50,043
,פשוט כשאני מכניסה אוכל לפי
.אני לועסת אותו ואז מוציאה החוצה

69
00:02:52,107 --> 00:02:53,551
.הגעתי לגיל 30

70
00:02:55,867 --> 00:02:58,441
,אז תסמוך עלי
כדאי לך לדחות

71
00:02:58,455 --> 00:03:01,323
.כול ידיעה אחד על השני כל זמן שתוכל

72
00:03:01,337 --> 00:03:04,330
.אני חולק עליך
,"אם ישנם סימנים לרגע של רגע של "או

73
00:03:04,346 --> 00:03:07,152
.אני ארצה לדעת עליו תכף ומיד
?כלומר, מהי האלטרנטיבה

74
00:03:07,228 --> 00:03:10,642
.בזאת אני מכריז עליכם, בעל ואישה

75
00:03:12,998 --> 00:03:14,350
.אני אוהב אותך

76
00:03:14,386 --> 00:03:16,523
.פעם הייתי גבר

77
00:03:18,237 --> 00:03:19,863
.כן, אני מסכימה עם טד

78
00:03:19,875 --> 00:03:22,820
,במערכת יחסים אמיתית
.אתה משתף כל פרט ופרט

79
00:03:22,836 --> 00:03:25,320
.משום כך אין סודות ביני לבין מארשל

80
00:03:25,335 --> 00:03:27,722
.כמה שאת חמודה
.הנה רבע-דולר

81
00:03:27,738 --> 00:03:29,600
.לכי לבחור שיר ממכונת השירים

82
00:03:29,655 --> 00:03:31,882
.לא, זה נכון
.הם מספרים הכול אחד לשני

83
00:03:31,898 --> 00:03:34,823
,אני יכול לחשוב על המון דברים
.שאין סיכוי שמארשל סיפר לך

84
00:03:34,837 --> 00:03:36,043
.נסה אותי

85
00:03:37,607 --> 00:03:39,371
?את יודעת מה קרה למארשל בטרנטון

86
00:03:39,408 --> 00:03:41,052
.חמור אכל את מכנסיו. כן

87
00:03:41,067 --> 00:03:42,663
?מסיבת הרווקים של ביל בממפיס

88
00:03:42,678 --> 00:03:45,623
אה, כשהיו צריכים לשאוב את
?המטבעות מבטנו של מארשל

89
00:03:45,637 --> 00:03:47,712
.ואוו. טוב. סיאטל

90
00:03:47,725 --> 00:03:50,553
שאלה מכשילה. מארשל מעולם
לא היה בצפון-מערב ארה"ב

91
00:03:50,566 --> 00:03:52,682
.כי הוא מפחד מאיש השלג

92
00:03:52,695 --> 00:03:53,953
.לעזאזל, את טובה

93
00:03:53,966 --> 00:03:57,502
,אני לא מפחד מאיש השלג
.אני רק חושב שצריכים להזהיר אותנו

94
00:03:58,216 --> 00:04:01,242
סמוך עלי. לא רק שהם
,מספרים הכול אחד לשני

95
00:04:01,257 --> 00:04:03,413
.הם גם רוצים לדעת הכול

96
00:04:03,426 --> 00:04:05,631
.אז אחרי המקלחת צחצחתי את שיניי
,ואז אמרתי לעצמי

97
00:04:05,666 --> 00:04:07,542
.אוי לא! רציתי לשתות מיץ תפוזים"

98
00:04:07,555 --> 00:04:08,882
".הייתי צריך לעשות את זה קודם

99
00:04:08,897 --> 00:04:10,550
.אבל משחת השיניים כבר הייתה על המברשת

100
00:04:10,587 --> 00:04:13,061
.אז פשוט המשכתי וצחצחתי אותן בכל זאת

101
00:04:13,075 --> 00:04:15,223
?מה קרה לאחר מכן

102
00:04:17,347 --> 00:04:20,030
,כן, בינתיים
.רובין לא מספרת לי כלום

103
00:04:20,077 --> 00:04:22,781
בסדר. אתם רוצים לדעת
?מהו סודה של רובין

104
00:04:22,796 --> 00:04:23,873
?אתה יודע

105
00:04:23,887 --> 00:04:25,343
.בטח שאני יודע

106
00:04:25,356 --> 00:04:27,272
,היא לא יכלה להביט בפנינו
...פתאום פניה הסמיקו

107
00:04:27,287 --> 00:04:28,923
.זוהי הבושה, ידידיי

108
00:04:28,936 --> 00:04:33,721
,חברתנו רובין הייתה עושה פורנו
...חכו לזה

109
00:04:33,825 --> 00:04:35,780
.גרפיה...

110
00:04:35,875 --> 00:04:38,451
.כן, לא ממש היינו צריכים לחכות לזה

111
00:04:38,467 --> 00:04:40,183
.וזה מגוחך

112
00:04:40,196 --> 00:04:41,700
.לא יודעת
.יכול להיות שהוא צודק

113
00:04:41,718 --> 00:04:44,402
.לפעמים שומעים איך היא מזייפת אורגזמה

114
00:04:44,418 --> 00:04:45,191
!היי

115
00:04:45,205 --> 00:04:46,803
.מה? הקירות דקים

116
00:04:46,817 --> 00:04:49,491
."לא בגלל זה אמרתי לך "היי

117
00:04:50,108 --> 00:04:51,503
?אתם יודעים מה יכולה להיות הסיבה

118
00:04:51,515 --> 00:04:55,450
אולי זה ישמע קצת מטורף
?אבל מה אם רובין נשואה

119
00:04:55,466 --> 00:04:58,103
?נשואה? איך זה מתקשר לקניון

120
00:04:58,115 --> 00:05:00,790
.ובכן, אולי היא התחתנה בקניון

121
00:05:00,807 --> 00:05:02,493
,במקום הולדתי מינסוטה
המון אנשים נישאים

122
00:05:02,527 --> 00:05:04,563
.בקניון הגדול ששם
.זה נהדר

123
00:05:04,575 --> 00:05:07,283
,יש בתוכו מסלול גולף לצילומים

124
00:05:07,296 --> 00:05:09,791
,מקומות רבים מאוד לסעוד בהם
...שלא לדבר על ה

125
00:05:09,805 --> 00:05:12,853
!אנחנו לא מתחתנים בקניון
.ובכן, רק תיפגשי עם הבחור-

126
00:05:12,927 --> 00:05:15,522
.היא לא נשואה
.רובין שונאת נישואים

127
00:05:15,535 --> 00:05:17,951
.כי היא כבר נישאה

128
00:05:17,967 --> 00:05:19,680
.בקניון

129
00:05:19,695 --> 00:05:22,851
לא, כי לפני שרובין
...עברה לניו-יורק, היא

130
00:05:23,328 --> 00:05:24,822
?מה היא עשתה

131
00:05:24,876 --> 00:05:27,002
.ובכן, אני לא יודע
,בכל פעם שאני שואל אותה על קנדה

132
00:05:27,017 --> 00:05:29,203
.היא די שותקת

133
00:05:29,215 --> 00:05:31,061
.היא בנאדם ששומר דברים לעצמו

134
00:05:31,078 --> 00:05:33,943
...חוץ מהמקרים בהם היא מדברת על

135
00:05:33,957 --> 00:05:36,503
חברתי מקנדה נישאה בגיל מאוד צעיר

136
00:05:36,516 --> 00:05:39,033
.וזה גרם לה לשנוא את חיי הנישואים

137
00:05:39,048 --> 00:05:40,732
?מה את חושבת על עוגת החתונה הזו

138
00:05:40,748 --> 00:05:42,240
.אני אוהבת אותה

139
00:05:42,256 --> 00:05:43,763
היי, זוכרת את החברה שלי מקנדה

140
00:05:43,796 --> 00:05:45,403
?שנישאה בגיל מאוד צעיר

141
00:05:45,417 --> 00:05:48,743
עוגת החתונה שלה הייתה כמו
.עוגייה ענקית ממאפיית גב' פילדס

142
00:05:50,017 --> 00:05:51,323
.לא

143
00:05:53,547 --> 00:05:56,233
,חברתי מקנדה שנישאה בגיל מאוד צעיר

144
00:05:56,248 --> 00:05:58,610
,הם היו צריכים לומר את נדריהם פעמיים
.פעם אחת בצרפתית

145
00:05:58,627 --> 00:06:00,200
?גם צרפתית הם מדברים שם

146
00:06:00,211 --> 00:06:02,192
.אלוהים, המקום הזה פשוט מתוסבך

147
00:06:03,204 --> 00:06:06,197
?אז אתם חושבים שיש כזאת "חברה" מקנדה

148
00:06:06,208 --> 00:06:07,502
.אני בטוח שכן

149
00:06:07,519 --> 00:06:10,213
כמו שלי יש "חבר" שהרטיב
.במיטה עד גיל 10

150
00:06:10,226 --> 00:06:11,922
.השתמש בשכל שלך, טד

151
00:06:14,747 --> 00:06:16,732
.חבר'ה, אין סיכוי שרובין נשואה

152
00:06:16,746 --> 00:06:18,482
.זה מגוחך אפילו לרמוז על זה

153
00:06:18,496 --> 00:06:20,741
.תודה, בארני
.כי זה פורנו-

154
00:06:20,758 --> 00:06:22,410
.אני צריך עוד כוס בירה

155
00:06:22,756 --> 00:06:25,710
.רובין לא הייתה בעסקי הפורנו
.אני מתערב איתך על כל דבר שהיא נשואה

156
00:06:25,728 --> 00:06:27,311
.‏20,000 דולר שזה פורנו

157
00:06:27,327 --> 00:06:28,651
.אין לי 20,000 דולר

158
00:06:28,668 --> 00:06:30,552
?ובכן, מה יש לך

159
00:06:31,247 --> 00:06:33,123
...ובכן
.לא-

160
00:06:33,876 --> 00:06:36,572
.יש לי
...ההתערבות האולטימטיבית

161
00:06:36,586 --> 00:06:37,862
.התערבות על סטירה

162
00:06:37,878 --> 00:06:40,102
.או, התערבות על סטירה
.נהגנו לעשות את זה בילדותי

163
00:06:40,115 --> 00:06:41,423
?מה זו לעזאזל התערבות על סטירה

164
00:06:41,438 --> 00:06:43,411
מי שצודק זוכה לסטור לשני

165
00:06:43,445 --> 00:06:45,700
...במלוא העוצמה האפשרית
.אבל בלי טבעות

166
00:06:45,716 --> 00:06:48,392
?אתם באמת הולכים לעשות את זה
.זה כ"כ ילדותי

167
00:06:48,407 --> 00:06:51,112
.את יכולה להיות הממונה על ההתערבות
?או, שיגעון. מה ביכולתי לקבוע

168
00:06:51,146 --> 00:06:54,180
אם תיווצר בעיה ונזדקק
.לפסיקה, זה יהיה תפקידך

169
00:06:54,196 --> 00:06:55,970
אבל את צריכה להיות בלתי משוחדת

170
00:06:55,985 --> 00:06:59,233
ולשים את הגינותה
.של ההתערבות מעל לכול

171
00:06:59,245 --> 00:07:01,972
.זהו כבוד שתיקחי עימך לקבר

172
00:07:01,988 --> 00:07:03,710
,על מצבתך, יהיה כתוב

173
00:07:03,725 --> 00:07:07,050
,לילי אלדרין, אישה טובה, חברה אוהבת"

174
00:07:07,066 --> 00:07:09,042
".וממונה על התערבות הסטירה

175
00:07:09,618 --> 00:07:13,893
ועל המצבה שלך יהיה כתוב
".נסטר ע"י מארשל, בעוצמה שגרמה למותו"

176
00:07:15,397 --> 00:07:19,413
טוב. אולי פשוט אשאל את רובין
?חד וחלק אם היא נשואה

177
00:07:19,428 --> 00:07:21,522
,אמרת שתכבד את פרטיותה

178
00:07:21,536 --> 00:07:23,711
.אז אולי כדאי שתרד מזה

179
00:07:23,896 --> 00:07:25,592
.כן, את צודקת

180
00:07:27,497 --> 00:07:28,933
.בעל

181
00:07:30,498 --> 00:07:32,473
.אין "פ" בבעל

182
00:07:32,488 --> 00:07:35,472
.ואוו, נראה שאת יודעת הרבה על בעלים

183
00:07:35,928 --> 00:07:38,010
.בסדר. אחזיר את זה

184
00:07:38,295 --> 00:07:41,072
,היי, מאחר שהזכרת בעלים
.את תאהבי את זה, זה גדול

185
00:07:41,108 --> 00:07:43,702
.מארשל, את מכירה את מארשל
הוא חושב שהסיבה שבגללה

186
00:07:43,715 --> 00:07:45,241
לא רצית ללכת לקניון באותו יום

187
00:07:45,276 --> 00:07:49,372
.היא שנישאת בקניון ויש לך בעל בקנדה

188
00:07:50,747 --> 00:07:53,141
.אמרתי לו שזה טירוף
?כי הוא מטורף, נכון

189
00:07:53,158 --> 00:07:55,583
?כלומר, נכון שזה ממש מטורף

190
00:07:55,908 --> 00:07:57,913
?אתה שואל אם אני נשואה

191
00:07:57,927 --> 00:07:59,190
.ובכן, את יכולה לשאול אותי

192
00:07:59,207 --> 00:08:01,333
.לא, אני לא נשוי, תורך

193
00:08:01,346 --> 00:08:03,452
?מה קרה ל'לכבד את פרטיותי'

194
00:08:03,468 --> 00:08:06,120
".תראי, פשוט תאמרי, "לא, אני לא נשואה

195
00:08:06,138 --> 00:08:07,950
...טד, אני לא מבינה למה אינך יכול

196
00:08:07,965 --> 00:08:10,510
".פשוט תגידי, "לא, אני לא נשואה

197
00:08:10,527 --> 00:08:12,160
.אני לא יכולה

198
00:08:12,318 --> 00:08:14,182
.מארשל צודק

199
00:08:16,277 --> 00:08:18,983
.הייתי צעירה ונישאתי

200
00:08:18,995 --> 00:08:20,960
זו הייתה טעות והוא עבר
...לגור במקום אחר, אבל

201
00:08:20,976 --> 00:08:23,800
.כן. אני נשואה

202
00:08:33,085 --> 00:08:34,753
?יש לך בעל

203
00:08:34,767 --> 00:08:36,690
הייתי צעירה וטיפשה

204
00:08:36,706 --> 00:08:39,972
ונישאנו בקניון ונפרדנו בקניון

205
00:08:39,988 --> 00:08:42,730
...ואני
.מאז לא הייתי בקניון

206
00:08:42,745 --> 00:08:44,101
?למה לא התגרשתם

207
00:08:44,115 --> 00:08:46,570
...הוא עבר לעבוד בהונג קונג אז חשבתי

208
00:08:46,586 --> 00:08:47,993
.אה, מספיק טוב

209
00:08:48,005 --> 00:08:50,210
?מספיק טוב
.זה לא מספיק טוב

210
00:08:50,225 --> 00:08:53,323
,אתה מזמין פנקייק ומקבל וופל
.זה מספיק טוב

211
00:08:53,338 --> 00:08:56,523
.תראה, לא ראיתי אותו שנים

212
00:08:56,535 --> 00:08:59,381
.זה פשוט חלק מחיי שאני רוצה לשכוח

213
00:08:59,808 --> 00:09:02,683
.בבקשה אל תגלה את זה לאף אחד

214
00:09:03,738 --> 00:09:05,390
.טוב

215
00:09:08,506 --> 00:09:10,940
.אחי, היד שלך מפלצתית

216
00:09:10,957 --> 00:09:13,661
?כן, טוב, למה ציפית
.ראית את איבר המין שלי

217
00:09:15,195 --> 00:09:17,933
אני לא מאמינה שגילית
.לנו את סודה של רובין

218
00:09:17,948 --> 00:09:20,512
?מה? איך אני יכול לשמור דבר כזה לעצמי

219
00:09:20,526 --> 00:09:21,871
.ואת התחננת שאגלה לך

220
00:09:21,888 --> 00:09:23,330
.לא נכון

221
00:09:23,778 --> 00:09:26,380
.תגלה לנו בבקשה. תגלה לנו
.אני מתחננת

222
00:09:26,395 --> 00:09:28,591
.תגלה. תגלה. תגלה
...בבקשה, בבקשה, בבקשה

223
00:09:28,608 --> 00:09:31,091
.טוב. רובין נשואה

224
00:09:33,017 --> 00:09:35,180
,כן, טוב
.בכל זאת לא היית צריך לספר לנו

225
00:09:35,198 --> 00:09:37,102
?כלומר, איזה מן חבר אתה

226
00:09:37,118 --> 00:09:39,122
,אז זהו שלא
.אני לא החבר

227
00:09:39,138 --> 00:09:40,540
.אני הפילגש

228
00:09:40,558 --> 00:09:41,993
.לא, לא הפילגש

229
00:09:42,007 --> 00:09:43,492
.המאהב
(או פילגש ממין זכר)

230
00:09:43,505 --> 00:09:45,041
.המאהב
?איך תקראו לזה

231
00:09:45,055 --> 00:09:47,152
.אני די בטוח שנקרא לזה פילגש

232
00:09:48,155 --> 00:09:51,351
?מה אעשה
.חברתי נשואה

233
00:09:51,368 --> 00:09:52,902
?לדרוש ממנה להתגרש מהבחור ההוא

234
00:09:52,918 --> 00:09:56,082
,טד, אפילו אם היא נשואה
.אלו נישואים קנדיים

235
00:09:56,098 --> 00:09:58,151
,זה כמו הכסף שלהם
.או הצבא שלהם

236
00:09:58,168 --> 00:10:00,210
.אף אחד לא לוקח את זה ברצינות

237
00:10:00,226 --> 00:10:01,412
.אני כן

238
00:10:01,428 --> 00:10:03,323
,אתה יודע, יש מס' ארצות
אם בני הזוג פרודים

239
00:10:03,358 --> 00:10:06,071
,לפרק זמן של יותר מ-5 שנים
.טכנית, הם כבר לא נשואים

240
00:10:06,087 --> 00:10:08,631
אני יכול לבדוק את זה
.בספרייה למשפטים בבית הספר

241
00:10:10,758 --> 00:10:13,562
אני יכול לראות את
.סימן היד שלי על פניך

242
00:10:13,737 --> 00:10:16,292
.אל תתנשא כ"כ,  טיפשון
(נשמע ככינוי בגלל הסטירה)

243
00:10:16,306 --> 00:10:19,363
אני עוד צריך לעבור על
.משלוח סרטי פורנו קנדיים

244
00:10:19,378 --> 00:10:21,370
.ניצחתי בהתערבות
?מדוע אתה עדיין מחפש

245
00:10:21,385 --> 00:10:23,183
.העובדה שצדקת לא אומרת שאני טעיתי

246
00:10:23,217 --> 00:10:26,542
כן, בטח, כאילו אתה צריך
.תירוץ כדי לצפות בסרטי פורנו

247
00:10:26,586 --> 00:10:28,791
.סרטי פורנו קנדיים

248
00:10:28,807 --> 00:10:31,343
,תסמכו עלי בעניין
.מערכת שרותי הבריאות שלהם

249
00:10:31,355 --> 00:10:33,790
.לא ממנת שתלים להגדלת החזה

250
00:10:33,877 --> 00:10:36,792
אם אצטרך לצפות שוב בעוד
קנדית שטוחה מנובה סקוטיה

251
00:10:36,806 --> 00:10:39,082
שוכבת עם פרש משטרתי בחלקו
האחורי של רכב המפלס השלג

252
00:10:39,097 --> 00:10:41,560
.אני אצא מדעתי

253
00:10:44,706 --> 00:10:46,352
.היי
.היי-

254
00:10:46,606 --> 00:10:48,552
,שמע, אחי
,אני צריך לדבר איתך

255
00:10:48,568 --> 00:10:51,720
אבל אתה חייב להבטיח
.לי שלא תספר לבארני

256
00:10:51,735 --> 00:10:54,242
.בסדר, לא אספר לבארני
?מה הסיפור

257
00:10:55,518 --> 00:10:58,001
.רובין לא נשואה
?מה-

258
00:10:58,018 --> 00:10:59,503
?למה היא אמרה לי שהיא כן נשואה

259
00:10:59,516 --> 00:11:01,662
לא יודע, אבל חקרתי
.לעומק כול רשומה בקנדה

260
00:11:01,696 --> 00:11:03,552
.אין כול רישום שלה כאישה נשואה

261
00:11:03,567 --> 00:11:04,690
.חייבת להיות כאן טעות

262
00:11:04,707 --> 00:11:06,513
.אני מבטיח לך
.היא לא נשואה

263
00:11:06,528 --> 00:11:08,873
היא גם לא כ"כ טובה
.בלחנות במקומות חוקיים

264
00:11:09,317 --> 00:11:12,741
?אז היא שיקרה לי
?מה אעשה

265
00:11:12,758 --> 00:11:15,781
,אני לא יכול להתעמת איתה
.כי אז היא תדע שסיפרתי לך

266
00:11:16,417 --> 00:11:18,073
.אתה צריך לתחקר אותה כמו עו"ד

267
00:11:18,087 --> 00:11:20,632
,אתה צריך לשאול אותה המון שאלות
,תנסה להכשיל אותה

268
00:11:20,646 --> 00:11:22,220
,אולי תנסה לתת לה להרגיש אשמה
מה שצריך

269
00:11:22,256 --> 00:11:24,060
.כדי להוציא ממנה הודאה

270
00:11:25,226 --> 00:11:27,400
.תודה שגילית לי את סודך

271
00:11:27,416 --> 00:11:29,873
,זה משמעותי מאוד בעיניי
...שאת יכולה להיות כ"כ

272
00:11:29,885 --> 00:11:31,720
?אלוהים, איזו מילה אני מחפש

273
00:11:31,807 --> 00:11:32,881
.ישרה

274
00:11:32,898 --> 00:11:34,680
.תודה, טד

275
00:11:34,695 --> 00:11:36,830
כן. את יודעת מה כנראה
?החלק הטוב ביושר שלך

276
00:11:36,865 --> 00:11:38,703
.עד כמה הוא אמיתי

277
00:11:39,035 --> 00:11:40,823
.אני אומרת שנעבור הלאה

278
00:11:41,867 --> 00:11:43,970
ובכן, כדי שאוכל לראות כסגור את עניין

279
00:11:43,988 --> 00:11:46,280
",ה"לחברה שלי יש בעל

280
00:11:46,296 --> 00:11:47,950
,אני חושב שאזדקק לקצת יותר מידע

281
00:11:47,985 --> 00:11:49,893
?כמו למשל, באיזה חודש נישאתם

282
00:11:49,908 --> 00:11:51,743
.יוני. הייתה לנו חתונת יוני
(חתונה קיצית)

283
00:11:51,756 --> 00:11:54,102
.אה, קנדה ביוני

284
00:11:54,118 --> 00:11:55,931
.זה החלום

285
00:11:56,878 --> 00:11:58,772
?אוכל מוגש לשולחן או בופה

286
00:11:59,418 --> 00:12:02,550
...ובכן, זה
.מוזר שאת לא זוכרת

287
00:12:02,565 --> 00:12:04,733
לא, פשוט לא ידעתי איך לענות

288
00:12:04,745 --> 00:12:07,691
כי בהתחלה מלצרים הגישו
,משקאות במרפסת הפתוחה

289
00:12:07,707 --> 00:12:10,730
אבל הארוחה העיקרית
הייתה בופה באזור באוכל

290
00:12:10,747 --> 00:12:14,133
ובו היו פילה דג או סלמון
צלוי מוקרם בתפו"א

291
00:12:14,146 --> 00:12:16,870
.עם לובסטר בתוספת בצל ירוק וחמאה לבנה

292
00:12:20,195 --> 00:12:21,352
?להקה או די-ג'יי

293
00:12:21,365 --> 00:12:23,533
,רביעיית מיתרים ניגנה בטקס

294
00:12:23,547 --> 00:12:26,543
,אבל בקבלת הפנים
.הייתה לנו להקה עם 7 נגנים

295
00:12:26,558 --> 00:12:28,301
שילמנו עוד כסף על הסקסופון

296
00:12:28,316 --> 00:12:31,851
.כי אני פשוט מתה על הצליל שלו

297
00:12:31,867 --> 00:12:33,541
?כמה שושבינות
.שבע-

298
00:12:33,558 --> 00:12:34,860
?פרחים
.אזליאות-

299
00:12:34,877 --> 00:12:37,163
?מערך צבעים
.(ורוד מעורפל וסיאנה (חומר צביעה

300
00:12:37,176 --> 00:12:38,963
.שם הבעל

301
00:12:41,418 --> 00:12:43,202
!מעולם לא היית נשואה
.כן הייתי-

302
00:12:43,218 --> 00:12:45,141
.לא, את לא
?איך אתה יודע-

303
00:12:45,157 --> 00:12:46,543
.עשיתי חיפוש בספרייה

304
00:12:46,555 --> 00:12:50,131
?איזו ספרייה
.זו שבשד' החמישית-

305
00:12:50,148 --> 00:12:52,050
?מתי הלכת
,היום בהפסקת הצהריים-

306
00:12:52,067 --> 00:12:54,101
ואכלתי סנדוויץ' עם גבינת ברי בתוספת
...תפוחים וסלט תפוחי אדמה

307
00:12:54,115 --> 00:12:56,340
.אני לא שואלת על האוכל, טד

308
00:12:56,357 --> 00:12:57,953
?באיזה בסיס נתונים חיפשת

309
00:12:57,968 --> 00:13:02,690
".חיפשתי ב"חתונות בקניוני קנדה-6000

310
00:13:05,585 --> 00:13:07,722
!?גילית למארשל
!שיקרת לי-

311
00:13:07,736 --> 00:13:09,630
אתה רואה, בגלל זה אני
.לא מגלה סודות לאנשים

312
00:13:09,647 --> 00:13:12,191
היית אמור להיות האדם היחידי
שבו אני בוטחת יותר מכול

313
00:13:12,206 --> 00:13:13,873
.ואפילו אתה לא יכולת לשמור סוד

314
00:13:13,885 --> 00:13:15,200
.אבל זה היה סוד מזויף

315
00:13:15,216 --> 00:13:17,483
.כן, בחנתי אותך ונכשלת

316
00:13:17,496 --> 00:13:19,871
עכשיו לעולם לא תדע
.למה אני לא הולכת לקניון

317
00:13:19,887 --> 00:13:21,893
.וזה גם משהו טוב

318
00:13:21,906 --> 00:13:23,792
?בחנת אותי
.זה מטורף

319
00:13:23,806 --> 00:13:26,572
אה, כן? כמה זמן לקח לך לגלות למארשל

320
00:13:26,587 --> 00:13:29,422
?את הסוד הגדול ביותר שלי
?חמש דקות

321
00:13:29,438 --> 00:13:32,290
!זה לא היה סוד אמיתי
.כן, אבל זה היה יכול להיות-

322
00:13:32,308 --> 00:13:33,650
!את משגעת אותי

323
00:13:33,666 --> 00:13:35,573
.לא פלא שבעלך המזויף עבר להונג קונג

324
00:13:35,587 --> 00:13:37,841
.הוא עבר לצורך עסקים

325
00:13:39,448 --> 00:13:40,582
.אתה

326
00:13:40,595 --> 00:13:42,331
?יש לך משהו לומר לי

327
00:13:42,567 --> 00:13:44,150
?על מה אתה מדבר

328
00:13:44,165 --> 00:13:47,191
.אני יודע שרובין מעולם לא הייתה נשואה

329
00:13:47,408 --> 00:13:50,120
?איך יכולת לגלות את זה

330
00:13:53,898 --> 00:13:57,380
ואז לבשתי את הפיג'מה
.שלי ונכנסתי למיטה

331
00:13:57,415 --> 00:13:58,993
?מה איתך

332
00:13:59,225 --> 00:14:02,343
,אה, בואי נראה
.קודם נסעתי לביה"ס ברכבת התחתית

333
00:14:02,356 --> 00:14:03,640
.אז אכלתי בייגל

334
00:14:03,656 --> 00:14:06,012
אז הלכתי לספרייה וגיליתי
.שרובין מעולם לא הייתה נשואה

335
00:14:06,048 --> 00:14:07,140
.מטורף

336
00:14:07,158 --> 00:14:09,250
,אז שוב הייתי רעב
,אז ירדתי למכונת הסנדוויצ'ים

337
00:14:09,288 --> 00:14:12,420
,אבל כשהגעתי לשם
.כבר לא הייתי רעב

338
00:14:13,705 --> 00:14:15,800
?סיפרת לו
.הייתי חייבת-

339
00:14:15,816 --> 00:14:18,151
.אני הממונה על ההתערבות

340
00:14:18,168 --> 00:14:21,262
.תאמין לי, זה כואב לי יותר משזה יכאב לך

341
00:14:21,276 --> 00:14:24,190
.אל תסמכי על זה
.התאמנתי על גזע עץ

342
00:14:24,885 --> 00:14:27,711
.בארני זוכה לתת שלושה סטירות
?שלושה-

343
00:14:27,728 --> 00:14:31,770
אחת בגלל ששיקרת ושתיים בגלל
.שנתת סטירה לא חוקית

344
00:14:31,785 --> 00:14:32,911
.שלוש סטירות

345
00:14:32,927 --> 00:14:34,011
...אבל

346
00:14:38,057 --> 00:14:39,920
.אלוהים אדירים

347
00:14:39,938 --> 00:14:42,463
?אתה הולך לבכות
.לא-

348
00:14:42,556 --> 00:14:44,471
.אתה הולך לבכות

349
00:14:46,515 --> 00:14:49,833
אני פשוט חושב שזה לא טוב
.לשמור סודות במערכת יחסים

350
00:14:49,846 --> 00:14:51,752
הוריי לא ממש דיברו אחד
עם השני במשך 30 שנה

351
00:14:51,785 --> 00:14:52,860
.ועכשיו הם גרושים

352
00:14:52,877 --> 00:14:54,671
הייתי גלויה איתך הרבה יותר

353
00:14:54,688 --> 00:14:56,780
.ממה משהייתי עם אחרים

354
00:14:56,797 --> 00:14:58,930
,אני מבקשת רק סוד אחד

355
00:14:58,948 --> 00:15:02,710
,שאין לו שום קשר אלינו
.רק שיישאר הסוד שלי

356
00:15:04,806 --> 00:15:07,380
.הרגע קיבלתי טלפון מאוד מעניין

357
00:15:07,398 --> 00:15:08,811
?על מה אתה מדבר

358
00:15:08,826 --> 00:15:10,603
.אני יודע מהו סודה של רובין

359
00:15:10,618 --> 00:15:12,232
?מה
.נכון מאוד-

360
00:15:12,247 --> 00:15:14,001
.אני יודע מהו סודך, רובין

361
00:15:14,016 --> 00:15:17,810
?או שאולי אני צריך לומר רובין ספרקלס

362
00:15:18,167 --> 00:15:19,732
?איך אתה יודע על השם הזה

363
00:15:19,746 --> 00:15:21,620
,כי אני יודע את האמת

364
00:15:21,635 --> 00:15:24,213
.ואני עומד להראות לכם אותה תכף ומיד

365
00:15:24,226 --> 00:15:25,921
,קרב הנה, טד
.אתה תרצה לראות את זה

366
00:15:25,957 --> 00:15:27,382
.ובכן, לא, אני לא

367
00:15:27,398 --> 00:15:28,312
?מה

368
00:15:28,328 --> 00:15:30,841
...רובין רוצה שזה יישאר סוד, אז

369
00:15:30,858 --> 00:15:32,620
.זה יישאר סוד

370
00:15:32,866 --> 00:15:35,400
.כן, זה לא יישאר סוד

371
00:15:35,416 --> 00:15:36,781
.אתה מבין, במחקר שלי

372
00:15:36,795 --> 00:15:39,171
מצאתי איזה בחור מסוים ממלזיה

373
00:15:39,187 --> 00:15:41,950
.שלו היה קטע וידאו מסוים

374
00:15:41,965 --> 00:15:44,241
הוא שלח לי כתב לי במייל שזה ירוץ ברשת

375
00:15:44,257 --> 00:15:47,760
...באתר "מיי-ספייס" בעוד
.ברגע זה

376
00:15:48,758 --> 00:15:52,441
.עולמה של רובין הולך לעבור זעזוע

377
00:15:52,457 --> 00:15:53,960
.כלומר, אני מניח

378
00:15:53,977 --> 00:15:55,112
?בארני, לא, טוב

379
00:15:55,125 --> 00:15:57,213
.רובין, בבקשה אל תילחצי

380
00:15:57,225 --> 00:15:59,243
אראה את הקטע רק עד
.שמארשל יבין שצדקתי

381
00:15:59,278 --> 00:16:01,500
,לא, בארני
.אמרתי שאנחנו לא צופים בזה

382
00:16:01,516 --> 00:16:03,303
.לא, הגיע הזמן

383
00:16:03,408 --> 00:16:05,162
תראה, אני מעריכה את
,מה שאתה מנסה לעשות

384
00:16:05,176 --> 00:16:08,580
אבל אם זה כבר התפרסם, כבר
.אין טעם לנסות להסתיר את זה

385
00:16:09,058 --> 00:16:11,371
.בואו נצפה ונגמור עם זה

386
00:16:11,505 --> 00:16:13,702
?אתה מפוחד כמוני

387
00:16:14,066 --> 00:16:16,610
.אני לא רוצה לקבל עוד סטירה

388
00:16:18,907 --> 00:16:21,540
.אני רוצה להדגיש שהייתי צעירה

389
00:16:21,557 --> 00:16:22,751
.זה מה שהיית

390
00:16:22,767 --> 00:16:24,121
.ולא ידעתי הרבה

391
00:16:24,138 --> 00:16:25,683
.הן אף פעם לא יודעות

392
00:16:25,697 --> 00:16:28,342
.וזה התחיל כעבודת דוגמנות תמימה

393
00:16:28,356 --> 00:16:30,372
.תמיד זה כך

394
00:16:31,196 --> 00:16:33,143
.בבקשה, מר.ג'ונסון

395
00:16:33,157 --> 00:16:35,521
.אני מצטערת שהייתי ילדה רעה

396
00:16:35,538 --> 00:16:38,191
.בבקשה אל תרתק אותי

397
00:16:38,537 --> 00:16:43,133
?אין משהו שאוכל לעשות כדי לפצות אותך

398
00:16:46,548 --> 00:16:48,620
.אלוהים אדירים

399
00:16:48,635 --> 00:16:50,633
,ובכן, ללא ספק
,הוכחתי שאני צודק

400
00:16:50,645 --> 00:16:52,693
אז מתוך אינטרס
,לשמור על כבודה של רובין

401
00:16:52,705 --> 00:16:53,962
.אפסיק את הצפייה

402
00:16:53,977 --> 00:16:56,772
.חוץ מזה, נהיה מאוחר
.זו השעה לסטירה

403
00:16:58,207 --> 00:16:59,773
?מה זה היה לעזאזל

404
00:16:59,785 --> 00:17:02,512
התערבתי עם מארשל על סטירה
.שהצטלמת לסרט פורנו, אז ניצחתי

405
00:17:02,527 --> 00:17:06,471
.פורנו? הלוואי שזה היה פורנו
.זה היה מביך הרבה פחות

406
00:17:07,585 --> 00:17:09,041
.אני יודעת

407
00:17:09,055 --> 00:17:12,690
?אולי אשיר לך שיר

408
00:17:18,898 --> 00:17:21,871
"!בואו נלך לקניון, חברים"

409
00:17:27,758 --> 00:17:31,142
.הייתי כוכבת פופ צעירה בקנדה

410
00:17:31,745 --> 00:17:33,753
שימו את צמידי הג'לי שלכם"

411
00:17:33,766 --> 00:17:35,803
ואת המעיל המגניב עם הגרפיטי"

412
00:17:35,818 --> 00:17:37,442
בקניון, עושים חיים"

413
00:17:37,455 --> 00:17:40,503
".זה הרי כול העניין"

414
00:17:40,517 --> 00:17:43,843
.זה הדבר הכי מדהים שראיתי בחיי

415
00:17:43,855 --> 00:17:45,750
?זו את
.כן-

416
00:17:45,768 --> 00:17:47,600
.היה לי להיט אחד בלבד

417
00:17:47,618 --> 00:17:51,621
הייתי צריכה לעבור בכל קניון
.בקנדה ולשיר את השיר הזה

418
00:17:51,638 --> 00:17:55,790
במשך שנה שלמה, חייתי
.ממיץ תפוזים סחוט ומבייגל

419
00:17:55,808 --> 00:17:59,440
בואו להשתעשע כולם"

420
00:17:59,456 --> 00:18:03,641
להשליך מעליכם כול דאגה"

421
00:18:03,655 --> 00:18:06,920
בואו נלך לקניון"

422
00:18:06,938 --> 00:18:08,920
".היום"

423
00:18:09,597 --> 00:18:13,031
,אם אלו שנות התשעים
?למה זה נראה כמו 1986

424
00:18:13,045 --> 00:18:16,780
.שנות השמונים הגיעו לקנדה רק ב-93

425
00:18:17,507 --> 00:18:21,632
,אקח הפסקה מצפייה אחת מני רבות

426
00:18:21,647 --> 00:18:24,203
.לא יכולתי שלא להבחין שזה לא פורנו

427
00:18:24,215 --> 00:18:27,012
ובכל זאת, קיבלתי סטירה ללא אישור

428
00:18:27,025 --> 00:18:29,051
".של הממונה על "התערבות הסטירה

429
00:18:29,065 --> 00:18:32,740
נראה שמישהו סובל
.מנתינת סטירות לא חוקיות

430
00:18:32,775 --> 00:18:34,260
.אלוהים אדירים, רובין שרה ראפ

431
00:18:34,277 --> 00:18:35,580
.חברים, רובין שרה ראפ

432
00:18:35,595 --> 00:18:37,442
הלכתי לקניון עם כמה חברים"

433
00:18:37,456 --> 00:18:39,782
".היו לי דמי כיס של שבוע לבזבז"

434
00:18:39,998 --> 00:18:42,063
.טוב, אני אתן לך לבחור

435
00:18:42,077 --> 00:18:44,701
,או 10 סטירות רצופות עכשיו

436
00:18:44,715 --> 00:18:47,241
או 5 סטירות שיכולות להתחלק

437
00:18:47,256 --> 00:18:50,800
ולקרות בכל זמן מעכשיו
.ועד לעולמי עולמים

438
00:18:50,878 --> 00:18:52,230
.לך על ה-10 עכשיו

439
00:18:52,245 --> 00:18:54,213
?מה פתאום, למה לקבל 10 שאפשר לקבל 5

440
00:18:54,225 --> 00:18:56,242
,כן, אבל הפחד המתמשך מהידיעה שבכל רגע

441
00:18:56,278 --> 00:18:58,002
,תוכל לקבל סטירה
.תוציא אותך מדעתך

442
00:18:58,037 --> 00:18:59,650
.אני הולך על 5 סטירות עד לעולמי עולמים

443
00:18:59,686 --> 00:19:02,270
.החלטה טובה
.החלטה נוראית-

444
00:19:03,867 --> 00:19:06,201
,תירגע, אחי
.אני רק לוקח את המשקה שלי, בנאדם

445
00:19:06,216 --> 00:19:07,090
.קח את זה בקלות

446
00:19:07,106 --> 00:19:09,031
.זה הולך להיות מהנה

447
00:19:10,705 --> 00:19:12,083
בואו נלך לקניון"

448
00:19:12,187 --> 00:19:14,782
בואו נלך לקניון"

449
00:19:14,795 --> 00:19:16,480
".היום"

450
00:19:16,638 --> 00:19:18,672
,רק כדי שיהיה ברור

451
00:19:18,686 --> 00:19:22,772
?רצית שכולם ילכו לקניון, היום

452
00:19:24,075 --> 00:19:26,760
.ואוו, אנחנו הולכים לצפות בזה הרבה

453
00:19:26,787 --> 00:19:30,090
אני לא מאמינה שפעם
.לבשתי ז'קט ג'ינס מביך

454
00:19:30,218 --> 00:19:31,710
,היי, רק שתדעי

455
00:19:31,725 --> 00:19:34,413
בגיל 16 הייתי יכול
.להיות לגמרי מאוהב בך

456
00:19:34,426 --> 00:19:37,583
יכולת להיות החברה מקנדה
.עליה הייתי מספר לכולם

457
00:19:37,665 --> 00:19:40,411
היי, אני מצטער שהוצאתי
.את זה ממך בצורה כזאת

458
00:19:40,428 --> 00:19:42,333
.הייתי צריך לרדת מזה

459
00:19:42,716 --> 00:19:44,290
?אתה יודע מה

460
00:19:44,308 --> 00:19:46,110
.עכשיו את מכיר אותי טוב יותר

461
00:19:46,875 --> 00:19:48,771
.זו עושה הרגשה די טובה

462
00:19:55,196 --> 00:19:56,910
.זו סטירה אחת

463
00:20:01,105 --> 00:20:05,023
בואו להשתעשע כולם"

464
00:20:05,038 --> 00:20:08,593
להשליך מעליכם כל דאגה"

465
00:20:08,607 --> 00:20:09,471
.ואוו

466
00:20:09,488 --> 00:20:12,412
בואו נלך לקניון"

467
00:20:12,427 --> 00:20:14,180
".היום"

468
00:20:14,198 --> 00:20:15,822
?היית צריכה לצחוק ככה בכל פעם

469
00:20:15,856 --> 00:20:17,210
.כן

470
00:20:17,578 --> 00:20:19,522
הנער שאני מחבבת"

471
00:20:19,536 --> 00:20:21,350
פגשתי אותו באזור המזון"

472
00:20:21,368 --> 00:20:22,852
יש לו שיער כמו לגרצקי"

473
00:20:22,866 --> 00:20:25,402
והוא עושה פעלולים על הסקייטבורד שלו"

474
00:20:25,417 --> 00:20:27,511
אני מקווה שיזמין אותי לצאת איתו"

475
00:20:27,526 --> 00:20:29,390
וייקח אותי למקום האהוב עלי"

476
00:20:29,407 --> 00:20:31,033
זה יהיה רק הוא ואני"

477
00:20:31,048 --> 00:20:34,150
אבל אל תשכחו את הרובוט"

478
00:20:34,246 --> 00:20:36,563
!הרובוט. היי

479
00:20:37,896 --> 00:20:40,613
אבל מותק, אני לא רוצה לחכות"

480
00:20:40,627 --> 00:20:41,351
בוא נעשה את זה"

481
00:20:41,365 --> 00:20:42,943
.לא, היא לא רוצה לחכות

482
00:20:42,955 --> 00:20:44,893
אני ארקיד אותך גם אם לא תרצה"

483
00:20:44,905 --> 00:20:47,541
אני ארקיד אותך עד ליום"
החג הלאומי של קנדה

484
00:20:49,037 --> 00:20:53,011
בואו להשתעשע כולם"

485
00:20:53,028 --> 00:20:56,850
להשליך מעליכם כל דאגה"

486
00:20:56,868 --> 00:21:00,432
בואו נלך לקניון"

487
00:21:00,447 --> 00:21:05,191
היום, היום, היום, היום"

488
00:21:05,516 --> 00:21:07,432
בואו נלך לקניון"

489
00:21:07,445 --> 00:21:09,393
בואו נלך לקניו-או-און"

490
00:21:09,406 --> 00:21:11,270
בואו נלך לקניון"

491
00:21:11,285 --> 00:21:13,310
בואו נלך לקניו-או-און"

492
00:21:13,326 --> 00:21:15,170
בואו נלך לקניון"

493
00:21:15,185 --> 00:21:17,262
בואו נלך לקניו-או-און"

494
00:21:17,276 --> 00:21:19,203
בואו נלך לקניון"

495
00:21:19,217 --> 00:21:21,331
בואו נלך לקניו-או-און"

496
00:21:21,348 --> 00:21:23,301
בואו נלך לקניון"

497
00:21:23,316 --> 00:21:25,352
בואו נלך לקניו-או-און"

498
00:21:25,366 --> 00:21:27,223
בואו נלך לקניון"

499
00:21:27,235 --> 00:21:29,623
'רובין ספרקלס - 'בואו נלך לקניון

500
00:21:29,638 --> 00:21:33,371
".היום"

501
00:21:34,167 --> 00:21:38,041
:עברית
ShlomiZur