"איך הכרתי את אימכם"
אז, ילדים, רוצים לשמוע את הסיפור על הפעם שנעשיתי חירש?
למה הוא שואל בכלל?
אני יודעת, הוא הולך לספר לנו בכל מקרה.
בטח שאספר.
הכל התחיל כשרובין נכנסה לבר ואמרה...
תגיד שאתה ה"כלבה" שלי.
אני ה"כלבה" שלך.
למה הפעם?
בגלל שהלילה אני מכניסה את כולנו "למועדון ה"אוקיי.
אוקיי", מגניב"!
מה קורה? האם הרגע קיבלתי שבץ?
אוקיי זה שם של מועדון.
כן, הוא אמור להיות אקסקלוסיבי לחלוטין.
חבר שלי פעם חיכה שעתיים בחוץ ולא יכל להיכנס.
"חבר שקוראים לו "אתה?
"לא, חבר שלי שקוראים לו "תשתוק.
ובכן, הבעלים מתאמן איתי בחדר הכושר.
מסתבר שהוא מעריץ את השידורים שלי בחדשות מטרו אחד.
אז עכשיו אני ברשימה להלילה.
יפה לך, שרבוצקי.
את נהיית שם של משק בית ארוך וקשה לאיות.
הוא אפילו הזמין אותי לחדר הוי.איי.פי.
כן, הוא רק רוצה להראות לך את הוי.איי.פי שלו, אם את מבינה למה אני מתכוון.
בסדר, מה הפירוש של וי.איי.פי בעולם הקטן שלך?
ובכן, אני יודע ש"פ" זה זיין.
מצוין, אתם בפנים, כדי להזמין גם את מרשל ולילי?
למה זה היה מצחיק?
אני אסביר.
ובכן, לילי הייתה גננת,
אז ברגע אחד גורלי של שעת -שינה...
אוסטין ואני בילינו את ליל שבת באחת מהאכסניות הכפריות המקסימות של לינה וארוחת בוקר.
זה היה כ"כ נחמד.
מה את עשית בסוף השבוע?
נו, קדימה, תמשיכי, תמשיכי!
עשר שניות!
אכלתם אותה, לוזרים!
את יודעת, זמן איכות עם הארוס שלי.
לא יודעת, הרגשתי נבוכה.
קלייר בגיל שלי והיא ובעלה עושים את כל הדברים הקלאסיים של המבוגרים.
אולי גם אנחנו נתחיל לעשות דברים של מבוגרים.
זה היה מעשה בוגר מה שעשינו הבוקר.
כן, אבל זה לא היה קלאסי.
אולי נארגן ערב טעימות יין.
אני אוהב יין.
אני אוהב טעימות.
את יודעת שאני יכול חגוג, בואי נעשה את זה, בואי נשתגע על זה, סטייל של בוגרים.
ומאז היא רושמת אותו למועדוני קריאה, שיעורי בישול...
כל הדברים שאתה עושה כשאתה יודע מאיפה יבואו אלף המשגלים הבאים שלך.
אז, לא, לילי ומרשל לא יצטרפו אלינו.
הבנתי, בכל מקרה, טד, החלק השני של הסיפור:
חברתי קלי תהיה שם.
קלי, שכנראה אני הולך לאהוב.
אתה הולך לאהוב את קלי. היא כיפית היא חכמה, היא חיה את הרגע...
התרגום:היא מגעילה, היא מגעילה היא המגעילה שבמגעילות.
או, והיא לוהטת בטירוף.
אוקיי, אני מניח שאוכל לקחת אותה מידייך הערב.
הממ...
אז, יש לך עוד חברה לוהטת ורווקה?
לא! קלי...
או לא, טד, הבלייזר (מעיל ספורט) שלך!
מה, מה, מה?
מישהו שפך יופי על כולו.
אהבתי. תודה רבה.
והשיער שלו היה נהדר.
אנחנו לובשים את אותה החולצה.
או, חכה, לא, זו החולצה שלי משתקפת בשלך.
אחד מ-24 הדימויים בין בחורות לדגים
הוא ששניהם נמשכים לעצמים זוהרים.
אף פעם לא קראת את הבלוג שלי, נכון?
בסדר, איש הפח, בוא נזוז.
בסדר, ובכן, תעשו חיים בדיסקו שלכם, חברים.
מה לעזאזל קרה לשני אלה?
מרשל ואני פשוט מתבגרים.
כן, והולך להיות מתוק, גם.
כמו למשל הלילה אנחנו טועמים סוגים שונים של יין,
מזווגים אותם אם גבינות הגורמה המגניבות האלה.
ואוו, מי ידע שלהיות מחויב למערכת יחסים הטרוסקסואלית יכול להפוך בחור להומו, כ"כ הומו?
בסדר, הילדים המגניבים הולכים עכשיו.
סבתא, סבא, אל תחכו לנו.
אלי, או אלי, יש כאן חתיכות אכזריות הלילה.
בסדר, שיטות לתפוס בחורה.
נקודותיים, תמצא חתיכה, תינעל עליה מוקדם,
תמצד אליה כל הערב עד שתהיה שלך.
האם השיטות האלו עבדו בשבילך פעם?
השאלה היא:האם השיטות האלו לא עבדו בשבילי?
זה או זה, התשובה היא כחצי מהפעמים.
ה"כלבות" שלי!
תראה.
אמ, הם איתי.
אמ, אנחנו גם ה"כלבות" שלה.
נחכה כאן.
ואם תנאי הריבית של היום אתה חייב ללכת על משכמתא מתוקנת ל-30 שנה.
או, לגמרי. כן.
אז, מרשל מה איתכם?
אתם חושבים על בית, תינוק?
או!
לא, נראה שנחכה בעניין התינוק.
כאילו, אני אוהב תינוקות, תינוקות שולטים.
זרועות שמנוניות וכאלה...
אבל אה, הם מבגרים אותך.
זה כמו עוגן שמושך אותך למטה לנק' אחת... לנצח.
אני בחודש שלישי להריון.
לא מביש, חבר'ה.
זה לא מביש אלא אם כן ניתן לזה להיות מביש.
המקום הזה נראה מצוין.
קלי כאן?
כן, היא פה איפהשהו.
בואו נלך למצוא אותה אני אציג אתכם.
ואז פשוט טחמוק אל חדר הוי.איי.פי.
זה כ"כ טיפשי וזדוני נכון? מי נכנס לחדר הוי.איי.פי ומי לא?
אנחנו יכולים לבוא?
זה לא כזה זדוני.
ואוו, המקום הזה רועש.
אתה חושב?
את חושבת שזה מוזר שטד לא הזמין אותי לצאת איתו היום?
למה? היית מעדיף להיות באיזה מועדון ריקודים רועש ומלא זיעה אם ה...
זה מה שאתה רוצה?
"משכנתא מתוקנת ל-30 שנה... אני בחודש השלישי להריון".
זה היה מביש.
בואו נתחיל לשתות!
לא כ"כ מהר.
כדי שמולקולות הסם המצויות בענבים ינמסו צריך ללת לו לנשום למשך 30 דקות.
מולקולות מסריחות.
את יודעת מה הם עושים שם עכשיו?
הם צופים בקלטת האולטראסאונד של קלייר.
ואני נשבע באלוהים, אפילו התינוק נראה משועמם.
באמת, זה לא כ"כ נורא.
אנחנו מתחילים להתחבר אם החבר'ה האלה.
קלייר ואוסטין הרגע הזמינו אותנו לחגיגת פונדו (מאכל שוויצרי) בשבת הבאה.
את באמת מנסה להלהיב אותי על הפונדו?
זה לטבול דברים בגבינה חמה, מה יש לא לאהוב?
אוקיי, זה כן נשמע טוב.
אבל זה לטבול דברים בגבינה חמה אם אנשים משעממים.
מרשל, הגיע הזמן שנתבגר.
מרשל ידע שהיא צודקת.
הוא היה חייב להפסיק להתנהג כמו ילד.
אבל לא הלילה.
עכשיו, הדירה שלנו היתה בקומה השלישית,
אז אני לא בטוח שהקטע הזה באמת אמיתי,
אבל דוד מרשל נשבע שזה קרה.
מונית!
האלבום החדש נהדר.
כולו שקט ונקי לא אפל וכבד כמו החומר הקודם.
או, כן, נורה ג'ונס רק נהיית טובה יותר.
בבקשה, תגידו לי שאפשר לשתות יין עכשיו.
עוד 5 דקות, אנחנו לא רוצים להפריע למולקולות האלו.
מולקולות מסריחות.
אני משתין במכנסיים!
אני חושב שזה היה הרגע שבו הבנתי שמועדונים לא היו מדהימים.
מועדונים לא היו אפילו בסדר.
מועדונים זה מסריח.
הייתי חייב לצאת משם.
היי, רובין. היי.
למה את לא בפנים?
אני מתקשרת לבעלים, יש שם איזה בחור שלא מכניס אותי לחדר הוי.איי.פי המטופש.
מה אתה עושה כאן?
או, היה לי את הרגש הזה לזוז, אז באתי לשחרר אותו
את יכולה להכניס אותי?
נהדר, מענה קולי.
תודה, נתראה!
ביי!
או, באמת, הוא רק עכשיו הגיע.
הוא בטח מפורסם.
או, נכון, אין במקרה אח אפלק שלישי?
קית' אפלק או בריאן אפלק או משהו?
אלוהים שבשמיים, הרגע ראינו את בריאן אפלק.
זה לא שכ"כ אכפת אם אכנס לחדר הוי.איי.פי,
הייתי כבר בהמון חדרי וי.איי.פי.
אני לא בדיוק בתולת חדרי וי.איי.פי.
אבל ברצינות, תחזיר לי טלפון.
או, אמ, הרגע הייתי בפנים רובין שרבוצקי, אני ברשימה.
השם כבר מחוק, מצטער.
אבל אני רובין שרבוצקי.
אני כתבת של ערוץ אחד.
יש ערוץ אחד?
לסוף התור.
היית תריכה להתגנב אם בריאן אפלק.
אהה! נערת מעילים, אל תתני לבחור את המעיל שלו!
מצטער, סתם הייתי דרמטי, את לא נערת מעילים.
לא, לא, לא נערת מעילים, אהבתי את זה.
אני צריכה לשים פה שלט כזה.
מה אתה עושה כאן? לילי נתנה לך ללכת?
לילי? למי אכפת נכון?
אתה כ"כ מת. או, אני כ"כ מת.
ואוו, אני זז הביתה. לא, אה-אה.
אני מסכן את התחת שלי וכנראה גם חלקים אחרים בגוף
כדי לבוא לכאן ולחגוג אם אחי.
עכשיו, לעזאזל אנחנו הולכים לחגוג.
בסדר, בירה אחת.
כן!
סוף-סוף אני לא צריך לחכות חצי שעה בשביל משקה.
או, אני לא מאמין ששכחתי לספר לכם על זה.
זה חשוב לסיפור.
מוקדם יותר באותו יום מרשל היה אצל רופא השיניים ששם לו כתר זמני בפה
אוקיי, אז בכל מקרה...
מרשל, אתה בסדר?
שוב, לא הייתי שם אז אני קצת מעורפל לגביי הפרטים.
מונית!
היי.
מרשל פשוט קם ונטש את המסיבה שלנו.
את יכולה להכניס אותי פנימה? אני די צריכה להרוג אותו.
למעשה, אני לא יכולה להכניס את עצמי פנימה.
הייתי כזאת מטומטמת.
נהייתי מוכרת פעם אחת, וכבר התחלתי לחשוב שאני ג'וליה רוברטס.
אני לא וי.איי.פי.
אני אפילו לא איי.פי.
אני פשוט אפונה קטנה ועלובה יושבת כאן על יד תעלת הביוב
את יודעת משהו?
אני אעדיף אפונה על תעלת הביוב על פני ג'וליה רוברטס, בכל יום.
הממ...
שברתי את השן!
יש לך...
אספירין?...
אולי יש...
מכונה בתוך ה...
שירותים...
עד היום אני לא יודע מה קרה שם,
אבל כשמרשל יצא כמה דקות לאחר מכן...
לילה קשה?
כן.
המועדונים האלו אמורים להיות כיפים, נכון?
למה אני שונא אותם כ"כ?
כי כל הדברים שאתה אמור לאהוב בד"כ מסריחים.
כמו המועדונים האלה... או שייט.
או ערב ראש שנה האזרחית.
או את הסופר-בול.
או תהלוכות.
"ה"רוקטס.
או תהלוכות.
אמרת את זה כבר. אני ממש שונא תהלוכות.
אוקיי.
הוא פשוט עזב באמצע המסיבה שלנו לא עושים את זה.
אלא אם כן, כמובן, אתה רודף אחרי מישהו שכבר עשה את זה,
ואז... אני חושבת שזה בסדר.
ובכן, אני שונאת לקחת את הצד שלו אבל באמת, טעימות יין?
מה התוכנית הגדולה לשבת הבאה? ערב שבץ-נא?
אל תבדקי את המייל שלך.
למה את הופכת לכזה אדם?
שמעתי שבקולג'חשפת את איברייך לקבוצת טיול של הקמפוס בשביל האתגר.
פעם אחת בשביל האתגר.
שאר הפעמים היו סתם בשביל הכיף.
אני לא בקולג' יותר.
הייתי שמחה לחזור להיות אותו אדם אבל אי אפשר לחזור אחורה.
אפשר רק ללכת קדימה.
אממ, טעות.
את יכולה ללכת לאן שבא לך.
אני מניחה שהשאלה היא, לאן את רוצה ללכת?
אני רוצה להיכנס למועדון הזה ולמצוא את הארוס שלי.
ובכן, את זה את לא יכולה לעשות.
רוצה להתערב?
תעשי כמוני.
היי, בחור מגודל.
אמרתי, תעשי כמוני.
בבקשה, בבקשה, קדימה. תעשי מה שהיא עשתה, בבקשה.
תעשי מה שהיא עשתה. כן, בבקשה.
אלו היו ארבעת השדיים הנהדרים ביותר והיחידים שאראה כל חיי.
תראה, אם כולם אומרים לך שזה אמור להיות כיף, זה בד"כ לא.
נכון! נכון.
אז לפי ההיגיון הזה אם אני ואת בואי נאמר נצא לדייט...
ובכן, לא נוכל ללכת לשום מקום שאמור להיות כיפי.
נכון, שיהיה משרד הרישוי.
ואז נעשה ניקוי שיניים.
נשמע נורא. קבענו.
אוקיי!
אבל יש עוד שאלה אחת גדולה שצריכה להענות.
כמה מעילים את חושבת שאוכל ללבוש ביחד?
אוקיי...
בארני?
טד.
קח את המעיל שלך. אנחנו עוזבים.
מה... מה קרה אם החמודונת שהיית צמוד אלייה?
זו היתה דודנתי לסלי.
מה?! לא, לא, לא.
אנחנו לא צוחקים על זה, טד.
זה לא הולך להיות איזה סיפור מצחיק שנספר עוד כמה חודשים.
זה לא הולך להיות כמו, "היי זוכר את הפעם ההיא שנצמדת ל..." לא.
ואתה יודע למה?
בגלל ש "אות נטויה" הלילה הזה לא התקיים בכלל.
תבטיח לי שאף-פעם, לעולם לא תספר
לעוד אדם אחד מה שהתרחש פה הלילה.
אתה מבטיח. בסדר.
מבטיח. בסדר. אני מבטיח.
רק נמצא את מרשל ונלך? בסדר.
היי, תודה שהצלת לי את הלילה.
נדבר בקרוב?
היי, תן לה טיפ בארני.
למה? לא שמתי מעיל לשמירה.
וגם אם כן, עקרונית צנצנות הטיפים נהיו כאלה...
סיפור מצחיק:בארני נצמד לבחורה הזאת כל הערב...
בסדר!
למדתי טריק חדש.
אז, מרשל ולילי גילו מחדש את צעירותם.
זה היה נחמד.
אבל אז זה נהיה... מגעיל.
אני נורא שמח שבאתם היום.
אתה יודע אחי, אני יכול להגיד לך משהו?
זה די פגע בי שלא הזמנתם אותי לצאת איתכם.
אני מתכוון, אני יודע שדברים השתנו מאז שהתארסתי,
אבל היה נחמד אם הייתם שואלים!
אני מצטער, פשוט הנחתי ש...
היתה מוסיקה טובה היום!
אני מתכוון, לאחרונה...
אני יודע, אני יודע, זה פשוט נראה כאילו אנחנו חיים בשני עולמות נפרדים.
אולי יש לך יותר במשותף עם בארני.
מה?
השתגעת?
אתה חושב שאני אוהב ללכת למועדונים האלה?
הייתי מעדיף ללכת לטעימות היין המתוק שלכם.
אלוהים, אני הולכת להקיא.
איפה הארנק שלי? איפה הארנק שלי?
אני בסדר.
הבעיה היא שאי אפשר לעשות את כל הדברים לזוגות אם אין לך בן זוג לעשות איתו,
והדרך היחידה שבה אוכל למצוא את האחת, היא לצאת
ולעשות מעשיי רווקות מטופשים אם בארני.
מה?
אבל אחי, כשאמצא אותה אנחנו הולכים לעשות ערב יין וטעימות כמו שצריך.
קבענו.
היי אולי זאת תהיה הבחורה החמודה משמירת המעילים.
כן!
אולי היא תהיה.
היא לא היתה.
אתה יודע טד, אני לא אומר את זה מספיק אבל אני באמת...
למקום הזה יש סלטים טובים!