1
00:01:31,474 --> 00:01:33,392
!÷ãéîä, ìéñä
!øåöé, øåöé, øåöé

2
00:01:33,851 --> 00:01:35,394
!øåöé ìùðé

3
00:01:42,151 --> 00:01:43,985
.æä äåìê ìäéåú òì äùðéä

4
00:01:47,240 --> 00:01:49,032
!àøä"á æëúä áæäá

5
00:01:51,494 --> 00:01:53,120
!òùéú àú æä

6
00:01:57,083 --> 00:01:58,875
!éù, ìéñä

7
00:01:59,627 --> 00:02:02,921
àæ áòé÷øåï éù ìðå ùìåù àôùøåéåú
.ìî÷åí äôðåé äàçøåï

8
00:02:03,089 --> 00:02:05,674
.ìéñä ôä
,àðé ùîçä ùàúä ðôâù àéúä

9
00:02:05,842 --> 00:02:09,845
ëé ëùîãåáø ááçåøä äæàú, àéï úçìéó
.ìòöí äðåëçåú ùìä á÷áåöä

10
00:02:10,012 --> 00:02:11,888
.äéà ìá äúëðéú äæàú îæä 12 ùðä

11
00:02:12,056 --> 00:02:14,015
.úðé ìé ìçùåá

12
00:02:14,392 --> 00:02:17,352
äéà äùúúôä áàåìéîôéàãåú
.åáàìéôåéåú òåìí, áìé àó ùâéàä

13
00:02:17,520 --> 00:02:19,104
...äéà îúàîðú
.3 ùòåú áéåí-

14
00:02:19,439 --> 00:02:22,357
.äéà îùôøú àú ëåìï
?äîàîï

15
00:02:23,025 --> 00:02:25,694
éù ìé àú äéúøåï äâãåì
.ùàðé çãù ôä

16
00:02:25,903 --> 00:02:27,863
.ìéñä áú 31

17
00:02:28,114 --> 00:02:30,866
äéà àéèéú á-0.3 ùðéåú
,ìáñéñ øàùåï

18
00:02:31,033 --> 00:02:33,535
,åðîàñ ìé ìäöèã÷ ëì äæîï

19
00:02:33,703 --> 00:02:35,787
.ø÷ áâìì ùáòéðéëï äéà îåãì ìçé÷åé

20
00:02:35,955 --> 00:02:38,832
.àó àçã ìà éùðä àú ãòúå
.æä àáåã

21
00:02:39,000 --> 00:02:41,501
?îä àîøú
.äçìèä ùìê-

22
00:02:41,669 --> 00:02:43,670
!ååàå! úåãä

23
00:02:43,838 --> 00:02:46,715
.ìôçåú úåãéò ìä äéåí
.äéà úöèøê ìùðåú àú ëì äçééí ùìä

24
00:02:46,883 --> 00:02:50,093
ëåìí ééãòå ëùàðé àòìä àú
.äøùéîä ìàúø. àéï éåöàéí îï äëìì

25
00:02:50,595 --> 00:02:52,512
,æä ùàðçðå îúòñ÷éí òí àúìèéåú

26
00:02:52,680 --> 00:02:55,390
ìà àåîø ùöøéê ìäéåú øëøåëééí
.ëùæîðä ùì îéùäé òáø

27
00:02:55,558 --> 00:02:56,641
.àéæä çøà

28
00:02:57,393 --> 00:02:58,477
?ñìéçä

29
00:02:59,645 --> 00:03:00,770
.îöèòøú

30
00:03:01,814 --> 00:03:03,690
?àåé, àìåäéí. îä éäéä àéúé

31
00:03:03,858 --> 00:03:06,568
.àéáãúé àú äéëåìú ìçééê ìðáìåú

32
00:03:10,865 --> 00:03:12,741
.òãééï éù ìé àú æä

33
00:03:14,076 --> 00:03:15,410
?...àôùø

34
00:03:15,578 --> 00:03:17,913
.àðé ìà éëåì ìäéôâù àéúä
.àðé òñå÷ îãé

35
00:03:18,080 --> 00:03:19,748
?îä ðùîò

36
00:03:23,377 --> 00:03:25,545
àøìéðâèåï, åéøâ'éðéä
...ëîä éîéí ìàçø îëï

37
00:03:27,798 --> 00:03:29,549
.÷ãéîä, áðåú

38
00:03:29,759 --> 00:03:32,636
!éåúø îäø
!éåôé ùì îúéçä, ÷èéðà-

39
00:03:34,138 --> 00:03:35,597
!éåúø îäø, áééáé

40
00:03:36,682 --> 00:03:38,099
!éåúø îäø

41
00:03:40,645 --> 00:03:41,937
?ùì îé äèìôåï

42
00:03:44,440 --> 00:03:45,565
!àåé, ìà

43
00:03:45,733 --> 00:03:47,734
?÷èéðà, àú áñãø
.ëï-

44
00:03:48,569 --> 00:03:50,111
.ëãàé îàã ùæä éäéä ùååä àú æä

45
00:03:50,488 --> 00:03:51,905
.àú çééáú ìäéæäø

46
00:03:55,451 --> 00:03:56,952
.îãáø â'åøâ' îãéñåï

47
00:03:57,119 --> 00:03:59,871
...ðøàä ìé ùàåìé àú éåãòú

48
00:04:00,081 --> 00:04:01,623
.øéáä ðúðä ìé àú äèìôåï ùìê

49
00:04:02,333 --> 00:04:03,708
.îîù ìà

50
00:04:04,585 --> 00:04:07,462
äéà çùáä ùæä éäéä øòéåï èåá
.ùðéôâù ìàøåçú òøá

51
00:04:07,672 --> 00:04:09,756
.àðé àú÷ùø àìéä
?òì îúé çùáú

52
00:04:10,091 --> 00:04:12,551
.ìà, ìà äú÷ùøúé ì÷áåò

53
00:04:12,927 --> 00:04:15,345
.äéà ìà éãòä ùéù ìé îéùäé

54
00:04:15,638 --> 00:04:18,723
.äéà ìà éãòä ùæä òìä îãøâä

55
00:04:19,141 --> 00:04:20,767
.îáçéðúé ìôçåú

56
00:04:22,478 --> 00:04:24,062
.æä ôùåè îúàéí ìé

57
00:04:24,480 --> 00:04:26,481
?àæ àúä îú÷ùø ìäéôøã

58
00:04:27,483 --> 00:04:30,485
.àú ìà éëåìä ìäéëðñ äðä ëëä
...ìà, ôùåè ìà çùáúé-

59
00:04:30,820 --> 00:04:31,861
.â'åøâ' îãéñåï

60
00:04:32,029 --> 00:04:34,864
.ñìéçä. äåôøòúé ìøâò
?îä àîøúé

61
00:04:35,157 --> 00:04:37,742
.àîøú ùôùåè ìà çùáú

62
00:04:38,160 --> 00:04:40,370
.ðëåï. ðëåï. úåãä

63
00:04:40,830 --> 00:04:42,497
.úåãä
.áá÷ùä-

64
00:04:44,625 --> 00:04:45,667
.úåãä ùäîúðú

65
00:04:46,377 --> 00:04:48,962
çùáúé ùæä éäéä ìà ðëåï
,ìà ìöìöì àìéê

66
00:04:49,130 --> 00:04:53,550
àí ì÷çúé àú äîñôø ùìê. ìî÷øä
.ùãéáøúï åàú îöôä ìùéçä îîðé

67
00:04:53,759 --> 00:04:57,721
,àå÷éé, àæ éôä îöéãê ùäú÷ùøú
.àéëùäå... ðøàä ìé

68
00:04:58,097 --> 00:04:59,514
.ðëåï

69
00:05:00,683 --> 00:05:02,684
.ñìéçä ù÷èòúé àú äéåí ùìê

70
00:05:03,811 --> 00:05:05,020
.ùìåí

71
00:05:05,521 --> 00:05:08,523
.ôñéëé. àðé äåìëú ìäøåâ àú øéáä
!÷ãéîä

72
00:05:08,691 --> 00:05:10,358
.èåá, áðåú, ÷ãéîä

73
00:05:16,532 --> 00:05:18,992
àøä"á ðâã â'åøâ' îãéñåï

74
00:05:19,160 --> 00:05:20,368
öå äîöàú îñîëéí

75
00:05:20,536 --> 00:05:21,911
.àåé, àìåäéí

76
00:05:23,789 --> 00:05:25,790
?àæ ðúú ìàéæä îéùäå àú äîñôø ùìé

77
00:05:27,084 --> 00:05:30,128
,àðé á÷åùé îëéøä àåúå
.àáì äåà ìîã îéðäì òñ÷éí òí àçé

78
00:05:30,755 --> 00:05:32,547
?àæ ìîä ðúú ìå àú äîñôø ùìé

79
00:05:33,049 --> 00:05:34,758
?àú ìà æåëøú àú éåí øáéòé áòøá

80
00:05:35,885 --> 00:05:38,762
àîøú ùàó ôòí ìà éöàú
.òí îéùäå ùäåà ìà ñôåøèàé

81
00:05:38,971 --> 00:05:41,765
àðé öøéëä ìöàú"
."òí ìà-ñôåøèàé, øéáä

82
00:05:41,932 --> 00:05:43,099
.æä îä ùàîøú

83
00:05:43,434 --> 00:05:45,602
."àì ú÷ùéáé ìé ëùàðé ùåúä "âéðñ

84
00:05:46,145 --> 00:05:48,146
.æä äøâò äéçéã ùàú àåîøú ãáøéí

85
00:05:48,648 --> 00:05:50,106
.àðé î÷ååä ùæä ìà ðëåï

86
00:05:51,901 --> 00:05:54,986
?äúøâéì äæä äåà ìùòåø äáà, àå÷éé
.úåãä

87
00:05:59,075 --> 00:06:00,575
.'â'åøâ

88
00:06:01,535 --> 00:06:03,411
ìà àîøúé ìê ùàðé ùå÷òú äòøá
?áñôø ùìé

89
00:06:03,579 --> 00:06:05,955
.àîøú. àðé ìà ðùàø

90
00:06:06,332 --> 00:06:07,957
.àåìé òãéó ëëä äòøá

91
00:06:09,418 --> 00:06:11,920
,ú÷ùéá, àí æä îãàéâ àåúê

92
00:06:12,088 --> 00:06:14,839
.òëùéå ëùäéçñéí ùìðå... äúòöîå

93
00:06:15,007 --> 00:06:17,676
.àæ àðçðå áñãø
,àðé òñå÷ä

94
00:06:17,843 --> 00:06:21,805
,ëê ùàðé ìà éëåìä ìäôâéï àú æä
,áëì äãøëéí ä÷èðåú

95
00:06:21,972 --> 00:06:23,932
,ëîå ìîùì ìä÷ãéù ìê úùåîú ìá

96
00:06:24,100 --> 00:06:25,725
,àáì àí úåëì ì÷çú àú äîéìä ùìé

97
00:06:25,893 --> 00:06:29,979
,òã ù÷öú éå÷ì äìçõ áòáåãä
.æä îàã éòæåø ìé. åìðå

98
00:06:32,066 --> 00:06:34,442
.àðé àåäáú éåúø àú äîéìä äæå

99
00:06:35,945 --> 00:06:36,986
.àðçðå

100
00:06:37,863 --> 00:06:39,781
...äéåí, àðé

101
00:06:42,618 --> 00:06:45,829
.äéä ðçîã ìøàåú ìøâò àú äôðéí ùìê
.æä îøâéò àåúé

102
00:06:47,373 --> 00:06:49,749
.îùç÷ òð÷ àúîåì, îèé

103
00:06:49,959 --> 00:06:51,418
!àúä äæåø÷ äëé èåá ùéù ìäí

104
00:06:51,585 --> 00:06:53,711
?àðé éëåì ì÷áì çúéîä
?éù ìê òè-

105
00:06:53,879 --> 00:06:55,463
!äæåø÷ äëé ùååä ááééñáåì

106
00:06:56,507 --> 00:06:59,467
.çëå. îåëðéí? àå÷éé

107
00:07:00,136 --> 00:07:01,469
!ìéñä

108
00:07:02,471 --> 00:07:03,805
!éîéðä

109
00:07:08,102 --> 00:07:10,103
.úåãä òì äëì
!àúä îãäéí-

110
00:07:15,609 --> 00:07:18,445
.àéæä òøá ðäãø
.àú ðøàéú ëì ëê èåá

111
00:07:18,654 --> 00:07:21,781
.äééúé çééá ìçá÷ àåúê
.äâòðå

112
00:07:21,949 --> 00:07:23,658
.òøá èåá, îø øééðåìãñ
.äéé, èåí-

113
00:07:23,826 --> 00:07:26,411
,îèé, éëåì ìäéåú ùàðé ààìõ ìäúçøè

114
00:07:26,579 --> 00:07:29,497
ùàîøúé ùàðé àáåà
.ìøàåú àú äãéøä ùìê

115
00:07:29,665 --> 00:07:31,624
.éù ìé äîåï ãáøéí òì äøàù

116
00:07:32,001 --> 00:07:33,460
?àú áèåçä

117
00:07:33,878 --> 00:07:35,545
...äàîú

118
00:07:35,713 --> 00:07:36,754
.ìà

119
00:07:36,964 --> 00:07:39,340
.áìé ìçõ
.æä öøéê ìäøâéù ìê ðëåï

120
00:07:39,592 --> 00:07:40,675
.æä ðçîã

121
00:07:41,469 --> 00:07:42,677
.úåãä

122
00:07:43,762 --> 00:07:45,388
?ìîä àúä îúøç÷

123
00:07:45,848 --> 00:07:48,099
àðé øåöä ìúú ìê îøçá
.ìçùåá åìäçìéè

124
00:08:05,075 --> 00:08:07,076
éù ìé àú ëì äñéîðéí ùàúä
.úé÷ òð÷é

125
00:08:07,411 --> 00:08:08,703
.àðé îàã î÷ååä

126
00:08:09,580 --> 00:08:11,664
.úîùéëé òí äàðøâéä äæàú

127
00:08:27,014 --> 00:08:30,433
.çëé ùúðñé àú æä
?äáìðãø äòéø àåúê

128
00:08:30,893 --> 00:08:33,853
.æä ùååä àú æä
.æä äåìê ìäîí àåúê

129
00:08:40,694 --> 00:08:42,737
.ñ÷ñ îãäéí

130
00:08:43,656 --> 00:08:45,823
!àúìèéåú æä ãáø îãäéí

131
00:08:47,535 --> 00:08:50,954
úåãä, àúä éëåì ìòùåú àú æä
?÷öú éåúø àéùé

132
00:08:51,121 --> 00:08:52,497
.ðëåï, ðëåï, ðëåï

133
00:08:52,665 --> 00:08:54,874
,æä îä ùàðé àåîø ìê, ìéñä

134
00:08:55,042 --> 00:08:58,086
.æä äéä... æä äéä îãäéí

135
00:09:00,965 --> 00:09:02,840
?àúä îçëä ìîçîàåú

136
00:09:03,008 --> 00:09:05,843
!àðé îçëä ìçâéâä! ÷ãéîä

137
00:09:06,929 --> 00:09:08,555
.æä äéä èåá

138
00:09:11,433 --> 00:09:13,101
.÷çé, úùúé

139
00:09:22,444 --> 00:09:23,945
.æä èåá
.æä ðäãø-

140
00:09:24,363 --> 00:09:25,613
.æä ðäãø
.áãéå÷-

141
00:09:29,368 --> 00:09:32,662
.àðé çééáú ìäúçéì ìæåæ
?àéôä äàîáèéä

142
00:09:32,830 --> 00:09:34,455
.ùí

143
00:09:35,499 --> 00:09:38,042
,àðé àâîåø àú æä

144
00:09:38,377 --> 00:09:40,503
ëé îàã îúå÷ îöéãê
.ùäëðú ìé àú æä

145
00:09:41,338 --> 00:09:42,672
.åæä ðäãø

146
00:09:44,049 --> 00:09:46,676
?àúä îëéø ëì ëê äøáä ñôåøèàéåú
.ëï-

147
00:09:47,052 --> 00:09:49,512
.ëåìì îòåããåú, àáì, ëï

148
00:09:53,934 --> 00:09:54,934
.ååàå

149
00:09:55,477 --> 00:09:58,104
.îáøùåú ùéðééí áîâéøä äéîðéú

150
00:09:58,439 --> 00:09:59,814
!àä, àå÷éé

151
00:10:10,993 --> 00:10:13,119
àú ìà çééáú ììáåù àú äùîìä
.îàúîåì áòøá

152
00:10:14,580 --> 00:10:15,705
.áåàé ìëàï

153
00:10:16,123 --> 00:10:18,833
?àéæå îéãä? ñîåì àå à÷ñèøä ñîåì

154
00:10:20,002 --> 00:10:21,836
?îä æä äãáø äæä

155
00:10:24,673 --> 00:10:27,675
.æä. îàçåøéê

156
00:10:27,843 --> 00:10:30,928
.æä ãåçä. äòøéîä äæàú

157
00:10:31,555 --> 00:10:34,182
.ìà. ìà. ìà

158
00:10:34,516 --> 00:10:36,601
.æä îìà ñèééì
.àðé îàøç èåá

159
00:10:36,769 --> 00:10:38,811
.ìà. ìà. ìà

160
00:10:39,480 --> 00:10:42,774
àðé îøâéùä ùàðé òì ôñ éöåø
.ùôåìè áçåøåú

161
00:10:42,983 --> 00:10:45,818
...æä îîù ùìéìé. æä

162
00:10:46,070 --> 00:10:48,696
,ìîøåú ùàí çåùáéí òì æä
,åòã ùàîøú àú æä, ìà çùáúé

163
00:10:48,864 --> 00:10:52,033
,ëåìðå òì ñåâ ùì ôñ éöåø

164
00:10:52,201 --> 00:10:54,535
.òåáøéí àçã áçééå ùì äùðé

165
00:10:54,703 --> 00:10:57,372
,òã ùéåí àçã
,àúä ñåâø àú äîôòì

166
00:10:57,539 --> 00:10:58,748
,ìå÷ç îåöø àçã äáéúä

167
00:10:58,916 --> 00:11:02,418
,åîùúîù áå, áàåôï îåðåâîé
.òã ñåó çééê

168
00:11:02,878 --> 00:11:06,381
.èòåú ùìé, îèé. úùëç îæä
.æå ìà èòåú-

169
00:11:06,548 --> 00:11:09,801
àæ àí äééúé ðåúï ìê çìéôä àçú
,åîçáéà àú äùàø

170
00:11:09,968 --> 00:11:12,387
?äééúé áçåø ðäãø
...àáì áâìì ùäééúé âìåé

171
00:11:12,554 --> 00:11:14,055
!àîøúé úùëç îæä

172
00:11:30,989 --> 00:11:33,074
?îèé, îä àðé òåùä

173
00:11:33,575 --> 00:11:35,118
.úôñúé àú òöîé

174
00:11:35,577 --> 00:11:37,412
àì úùôåè àçøéí"
.òã ùúáãå÷ àú òöîê

175
00:11:37,579 --> 00:11:41,082
,åàæ, àí äèòåú äéà ùìê"
."àúä éëåì ìùðåú àú äîöá

176
00:11:43,752 --> 00:11:46,921
.àðé ìçåöä áâìì îùäå ù÷åøä àéúé

177
00:11:47,089 --> 00:11:49,590
îöàúé àú òöîé
...òí áçåø îåùê ùöøéê ìäéåú

178
00:11:49,758 --> 00:11:52,135
àéãéåè ëãé ìøàåú áéçñéí àéúå
.îùäå ùäåà éåúø îéãéãåú ëéôéú

179
00:11:52,469 --> 00:11:55,763
.åâí ñ÷ñ îãäéí

180
00:11:56,807 --> 00:12:00,893
,åáî÷åí æä, àðé éåøãú òìéå
.ø÷ áâìì ùäåà ëîå ùäåà

181
00:12:03,939 --> 00:12:05,606
.ìâîøé èòåú ùìé

182
00:12:06,442 --> 00:12:07,650
.àðé îöèòøú

183
00:12:09,194 --> 00:12:10,611
.áá÷ùä, úñìç ìé

184
00:12:12,156 --> 00:12:15,324
?àú îúðöìú
.ëï-

185
00:12:15,576 --> 00:12:18,202
,àí àú áàîú îúðöìú

186
00:12:18,370 --> 00:12:20,121
.éëåì ìäéåú ùàú ðòøú çìåîåúéé

187
00:12:20,289 --> 00:12:21,664
,ùîòúé àú äöòãéí åàîøúé ëàéìå

188
00:12:21,999 --> 00:12:25,126
àå÷éé, äôñéëéú çåæøú"
."ìäéåú òåã éåúø ôñéëéú

189
00:12:25,419 --> 00:12:28,129
?åòëùéå, äúðöìåú

190
00:12:28,297 --> 00:12:29,964
.éëåì ìäéåú ùàú ðòøú çìåîåúéé

191
00:12:30,174 --> 00:12:31,466
.ëï

192
00:12:59,620 --> 00:13:01,788
ðáçøú àøä"á 2011

193
00:13:02,790 --> 00:13:05,458
.òéëåá ááçéøú ðáçøú äùðä äáàä

194
00:13:16,845 --> 00:13:18,513
.àîøå ìé ùúäéä ôä

195
00:13:20,265 --> 00:13:21,599
?òã ëîä æä âøåò

196
00:13:26,688 --> 00:13:30,733
îùøã äîùôèéí çå÷ø çùãåú
.ìäåðàä áðééøåú òøê

197
00:13:31,318 --> 00:13:32,443
?òì îä äí îúáññéí

198
00:13:32,763 --> 00:13:35,265
.äí ìà çééáéí ìåîø
...àáì äí äåöéàå öå

199
00:13:35,433 --> 00:13:37,183
ìäîöàú ëì äçåîø
.ù÷ùåø áòéñ÷àåú ùìðå áçå"ì

200
00:13:37,351 --> 00:13:40,562
?ìà àîøú ìàáà ùìê, ðëåï
.åãàé ùëï-

201
00:13:40,730 --> 00:13:42,439
!ìà
!ëï-

202
00:13:42,607 --> 00:13:44,608
.äåà ðôâù àéúðå áîùøã ùìé

203
00:13:45,443 --> 00:13:46,610
?...åæä îãàéâ àåúê, ëé

204
00:13:47,278 --> 00:13:48,278
.æä ìà îãàéâ àåúé

205
00:13:48,779 --> 00:13:51,156
.èåá... àæ áåà ðæåæ

206
00:13:51,949 --> 00:13:53,450
.îñëéí àéúê

207
00:13:56,495 --> 00:13:58,204
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá, àáà-

208
00:14:02,168 --> 00:14:04,502
?àðçðå öøéëéí ìæä àú òå"ã äçáøä

209
00:14:04,670 --> 00:14:06,296
?îä ÷åøä áãéå÷

210
00:14:11,427 --> 00:14:13,428
?âí àúä øåöä ðùé÷ä
.ìà äéåí-

211
00:14:14,513 --> 00:14:16,598
?ìà ÷øàú àú æä
.ø÷ ôòí àçú-

212
00:14:16,807 --> 00:14:18,433
,îñúáø ùîãåáø áç÷éøä

213
00:14:18,601 --> 00:14:21,686
áâéï îöâ ùååà òì äëðñåú òúéãéåú
.åðéôåç øååçéí

214
00:14:21,854 --> 00:14:24,356
.äåðàä áðééøåú òøê
?îä àúä éåãò òì æä-

215
00:14:24,523 --> 00:14:26,608
.ëìåí. àáì àðé àçøàé

216
00:14:27,151 --> 00:14:28,568
?àúä á÷èò ùì àöéìåú ðôù

217
00:14:28,736 --> 00:14:31,321
.æä îä ùàåîøú äç÷é÷ä äàçøåðä

218
00:14:31,489 --> 00:14:33,823
,àí æä ðëåï åàðé ìà éãòúé
.äééúé öøéê ìãòú

219
00:14:34,158 --> 00:14:35,325
àúä îåëï ìá÷ù
?îäòåæøú ùìê ìäéëðñ

220
00:14:35,493 --> 00:14:37,827
.àðçðå öøéëéí ìäâéá îéã

221
00:14:41,415 --> 00:14:43,625
?àððé, àú îåëðä ìäéëðñ

222
00:14:43,793 --> 00:14:45,377
.åúáéàé àú äìôèåô ùìê

223
00:14:47,546 --> 00:14:49,214
,ëì äðåùàéí ùîåæëøéí ôä

224
00:14:49,382 --> 00:14:52,300
áååãàé áã÷ú àí éù ìðå àéùåøéí
,òì ÷áìú îæåîðéí

225
00:14:52,468 --> 00:14:54,552
.ìôðé ùäçåîø òáø ìàðìéñè

226
00:14:55,346 --> 00:14:58,598
,ìà. äøåá äâéò îäîùøã ùì àáà

227
00:14:58,766 --> 00:15:00,475
...àæ äðçúé ù

228
00:15:00,643 --> 00:15:01,685
...ëùëåìí òåáãéí

229
00:15:01,852 --> 00:15:03,603
!àúä ìà îðéç

230
00:15:03,771 --> 00:15:06,898
.àúä ìà ñåîê òì àó àçã
.ìà òìé. ìà òìéå

231
00:15:07,233 --> 00:15:09,234
.öéðéåú æå ùôéåú

232
00:15:09,402 --> 00:15:10,777
.÷å îðçä îòåìä, ìöòøé

233
00:15:10,945 --> 00:15:14,614
äðçúé ùëåìí îù÷éòéí àú ëì
...äéöéøúéåú ùìäí áìééï äçãù

234
00:15:14,824 --> 00:15:16,658
?"éöéøúéåú"

235
00:15:17,326 --> 00:15:18,702
.ùðéä àçú, àáà

236
00:15:18,869 --> 00:15:20,328
...òëùéå
.úï ìé ìñééí, àáà-

237
00:15:20,496 --> 00:15:22,872
!ìà! ÷éù÷åù ìà îñééîéí

238
00:15:23,207 --> 00:15:25,375
!÷éù÷åù ÷åèòéí áàîöò

239
00:15:25,668 --> 00:15:27,127
?...àðé éëåì ì÷áì àú ä

240
00:15:27,294 --> 00:15:30,463
âéáåù úøáåú úàâéãéú
...àåìé ìà îáéà úåöàåú

241
00:15:30,631 --> 00:15:33,174
!àúä àéãéåè îæåééï

242
00:15:33,426 --> 00:15:34,718
.÷ùä îãé
.äøáä éåúø î÷ùä îãé-

243
00:15:34,885 --> 00:15:36,428
àì úùúîù áùôä ëæàú
.áðåëçåú àððé

244
00:15:36,595 --> 00:15:39,889
.àå÷éé! àå÷éé. òöøúé àú òöîé

245
00:15:40,891 --> 00:15:43,393
òëùéå àðé éëåì ìçæåø
...ìðåùà äîæãééï

246
00:15:44,145 --> 00:15:46,730
...ñìéçä, àððé... ìðåùà äîæãééï

247
00:15:49,233 --> 00:15:51,651
.ùåá ñìéçä, àððé

248
00:15:51,819 --> 00:15:53,445
.ùòì äôø÷

249
00:15:54,572 --> 00:15:58,491
äúòìîúé îëì äîéâáìåú
.ùéãòúé ùéù ìê

250
00:15:58,659 --> 00:15:59,909
?ìîä

251
00:16:00,244 --> 00:16:01,786
.ëé àúä äáï ùìé

252
00:16:02,538 --> 00:16:06,708
åàúä áçåø èåá, ëîå ùéåãò
,ëì ùîå÷ òí çöé îåç

253
00:16:06,876 --> 00:16:08,418
.ùàé ôòí ðéöì àåúê

254
00:16:08,586 --> 00:16:10,587
,'ìâîøé. àáì, â'éãâ

255
00:16:10,755 --> 00:16:13,089
,éù ôä ùåøä úçúåðä

256
00:16:13,257 --> 00:16:14,591
,åäéà, ùáâìì äøòéåðåú ùìê

257
00:16:14,759 --> 00:16:17,594
,"òì àîåï å"éöéøúéåú

258
00:16:17,762 --> 00:16:20,513
...éúëï îàã ùðàìõ ìäúøôñ

259
00:16:20,681 --> 00:16:23,391
.áôðé àçã îòåæøé äúåáò äîçåæé

260
00:16:23,559 --> 00:16:27,228
åàí äéöåø äëåùì äæä
...éëøéç àåúé ìáçåø

261
00:16:27,396 --> 00:16:29,731
...áéï ìäöéì àåúê àå àú äçáøä

262
00:16:29,899 --> 00:16:32,442
,ùàðé ä÷îúé åàúä ðéäìú

263
00:16:32,610 --> 00:16:35,445
,éëåì ìäéåú ùàðé ààìõ ìáçåø áçáøä

264
00:16:35,613 --> 00:16:39,282
,ìîøåú ùæä éäøåñ àú çéé ìðöç
,ëé áñåôå ùì ãáø

265
00:16:39,450 --> 00:16:43,661
æå àùîúé, ùðúúé ìê úô÷éã
...ùáîñâøúå, ääðçåú äôàúèéåú ùìê

266
00:16:43,829 --> 00:16:47,791
åîåùâé äàîåï äòìåáéí ùìê
!éëìå ìâøåí ìàñåï ùëæä

267
00:16:48,375 --> 00:16:51,503
!àåé, àìåäéí. àðé ëì ëê îöèòøú
.úñìçå ìé

268
00:16:51,837 --> 00:16:54,506
?é÷éøúé, àú áåëä? îä ÷øä

269
00:16:54,673 --> 00:16:57,759
.àðé áñãø. àåé, àìåäéí
.àðé ëì ëê îöèòøú

270
00:16:59,887 --> 00:17:01,846
...ö'àøìñ
!øåï-

271
00:17:02,223 --> 00:17:05,642
ìîä ùìà úá÷ù îàððé
?ìòøåê øùéîä ùì ëì îä ùàúä öøéê

272
00:17:08,187 --> 00:17:09,687
?àå÷éé

273
00:17:10,147 --> 00:17:11,648
.èåá

274
00:17:12,483 --> 00:17:15,693
àúä öøéê ììëú äáéúä
.åìù÷åì øàéåðåú òí òåøëé ãéï

275
00:17:16,445 --> 00:17:19,155
àðé ìà áèåç ùáðñéáåú äàìå
.äçáøä úåëì ìùìí

276
00:17:19,323 --> 00:17:20,782
!äçáøä úùìí

277
00:17:24,495 --> 00:17:25,870
:ìëáåã îùøã äîùôèéí

278
00:17:26,497 --> 00:17:28,164
.äùí øùåí ôä

279
00:17:28,666 --> 00:17:32,210
ëì äîñîëéí
.äîúééçñéí ìá÷ùåú äìååàä

280
00:17:32,378 --> 00:17:34,546
,ëì äúöäéøéí äôéððñéí
,ëåìì ñôøé äçùáåðåú äëììéí

281
00:17:34,713 --> 00:17:36,589
...øéùåí äëðñåú

282
00:17:45,182 --> 00:17:46,391
.àåé, àìåäéí

283
00:17:46,684 --> 00:17:50,103
,äîåðç "îñîëéí" ëåìì
...àê ìà îåâáì àê åø÷

284
00:17:50,271 --> 00:17:51,729
,ìúé÷éí àéùééí

285
00:17:51,897 --> 00:17:53,606
...äåãòåú èìôåðéåú

286
00:17:57,319 --> 00:17:58,486
.ø÷ øâò

287
00:18:10,291 --> 00:18:13,543
.'â'åøâ
...ëáø òáøúé ãáøéí îäñåâ äæä

288
00:18:13,711 --> 00:18:17,130
,åàðé øåöä ìúú ìê òöä ÷èðä å÷ùä

289
00:18:17,298 --> 00:18:18,673
.àí éù ìê òðéï ìùîåò

290
00:18:19,550 --> 00:18:20,550
.àå÷éé

291
00:18:21,343 --> 00:18:23,511
.úùìéí òí âåãì äæååòä

292
00:18:24,263 --> 00:18:27,098
.úååúø òì äàùìéä ùæä ðéúï ìáìéîä
...åäòåáãä ä÷ùä îëåìï

293
00:18:27,266 --> 00:18:30,310
,äéà ùìà îùðä îä úäéä äúåöàä

294
00:18:30,477 --> 00:18:32,562
...îàã ìà ñáéø ùúåëì àé ôòí

295
00:18:32,730 --> 00:18:35,523
ìùåá åìäéåú äàãí
.ùäééú òã òëùéå

296
00:18:38,569 --> 00:18:41,905
.àå÷éé, úåãä
?àðé éëåì ìçæåø àìéê

297
00:18:42,239 --> 00:18:46,409
ëì ÷ùø ðåñó áéððå
.éäéä ìçìåèéï áìúé äåìí

298
00:18:47,161 --> 00:18:49,162
.'áäöìçä, â'åøâ

299
00:18:55,169 --> 00:18:57,921
?áøàééðè ëáø ùí
.'ëï, æä â'åøâ

300
00:18:58,756 --> 00:19:00,715
.àðé çééá ìãáø àéúå

301
00:19:02,134 --> 00:19:04,260
.àæ úùéâ àåúå ëîä ùéåúø îäø

302
00:19:04,762 --> 00:19:06,179
.úåãä

303
00:19:08,557 --> 00:19:10,433
.'äéé, æä â'åøâ

304
00:19:10,643 --> 00:19:13,102
,äùàøúé ìê àøáò äåãòåú
.ëåìï áäåìåú

305
00:19:13,270 --> 00:19:14,604
àúä éåãò ùéù ìé ðèéä ìäîòéè
,áçùéáåú äãáøéí

306
00:19:14,772 --> 00:19:17,440
.àæ àðé ìà îáéï ìîä ìà çæøú àìé

307
00:19:17,608 --> 00:19:18,858
.úåãä

308
00:19:19,485 --> 00:19:22,111
.úâéãé ìé
.àðé áèåç ùéù ìê úâåáä ëìùäé

309
00:19:22,363 --> 00:19:24,197
.ìà, éù ìé àçú

310
00:19:24,657 --> 00:19:26,616
.àðé ôùåè ìà âàä áä

311
00:19:27,284 --> 00:19:29,369
.æä ä÷èò äàðìéèé ùáé

312
00:19:30,871 --> 00:19:32,705
.çùáúé òì äòáåãä ùìé

313
00:19:33,457 --> 00:19:34,832
.àðé àñáéø ìê îä äîçùáä ùìé

314
00:19:43,342 --> 00:19:46,594
...æä ìèåáúðå
.àðé ðùáòú ìê

315
00:19:50,266 --> 00:19:52,600
àðçðå ìà îúàéîéí
.ìú÷åôä äæàú áçééê

316
00:19:52,768 --> 00:19:56,396
,àðé òí úàøéê äéòã ùìé
.åàúä úçú ç÷éøä

317
00:19:56,563 --> 00:20:00,191
àðé ìà øåöä ùäéçñéí ùìðå
...éäôëå ìäéåú áùø-úåúçéí

318
00:20:00,359 --> 00:20:02,694
ìøåç äøôàéí äæå
.ùáçééê äî÷öåòééí

319
00:20:03,362 --> 00:20:05,780
àðé àäéä ôä áùáéìê
.ëùäéà úòìí

320
00:20:06,365 --> 00:20:08,324
.àúä éëåì ìñîåê òì æä

321
00:20:09,743 --> 00:20:12,495
àú øåöä ùðéôøã
?òã ùàðé àäéä ðèåì-áòéåú

322
00:20:12,663 --> 00:20:14,038
...áá÷ùä

323
00:20:14,206 --> 00:20:16,207
?...àú ðôøãú î

324
00:20:17,293 --> 00:20:18,668
!?àú âåîøú àéúé

325
00:20:18,836 --> 00:20:20,670
.àðé ìåçöú òì ëôúåø ääùäééä

326
00:20:20,838 --> 00:20:24,173
ëãé ùìà ðáæáæ àú äàðøâéä
.äé÷øä ùìðå òì ãáøéí ùåìééí

327
00:21:22,775 --> 00:21:24,192
.ìà

328
00:21:24,526 --> 00:21:26,569
.ìà. ìà

329
00:21:26,737 --> 00:21:30,198
.ìà. ìà, úåãä

330
00:21:34,370 --> 00:21:36,746
äìéìä àðé

331
00:21:37,122 --> 00:21:40,750
áîöá øåç øåîðèé

332
00:21:41,543 --> 00:21:44,170
áåàé ðòùä î÷ìçú

333
00:21:45,130 --> 00:21:47,507
ðú÷ìç áéçã

334
00:21:48,759 --> 00:21:51,302
àðé àøçåõ àú âåôê

335
00:21:51,470 --> 00:21:54,555
åàú úøçöé àú ùìé

336
00:21:56,266 --> 00:22:00,144
úòñé àåúé áùîï çí

337
00:22:00,312 --> 00:22:02,230
áééáé

338
00:22:13,659 --> 00:22:14,659
.äéé, áåñ

339
00:22:15,369 --> 00:22:18,329
...îä ùìåîê? ìà îàåçø îãé
!ìà-

340
00:22:18,539 --> 00:22:20,832
.æä áñãø. úîúéðé ùðéä

341
00:22:21,291 --> 00:22:22,291
.àå÷éé

342
00:22:29,383 --> 00:22:30,758
.úåãä øáä ùöéìöìú

343
00:22:31,510 --> 00:22:34,387
!àðé ìà éëåìä ìäøãí
.àðé ìà éåãòú îä ðëðñ áé äáå÷ø

344
00:22:34,555 --> 00:22:37,098
.àó ôòí ìà äçèôúé ìàó àçã

345
00:22:37,266 --> 00:22:39,267
.èåá, àðé ëï éåãòú. àðé áäøéåï

346
00:22:39,476 --> 00:22:41,644
!àú... àú áäøéåï

347
00:22:43,772 --> 00:22:45,648
.äñåã äúâìä

348
00:22:46,191 --> 00:22:47,775
!àú áäøéåï

349
00:22:48,277 --> 00:22:49,652
.äéúä ìé úçåùä

350
00:22:58,495 --> 00:23:00,705
àæ äáçåø ääåà
?ùàåñó àåúê ìôòîéí... àì

351
00:23:00,873 --> 00:23:02,331
?ùîú ìá ìàì

352
00:23:02,499 --> 00:23:05,168
äåà æåøç áëì ôòí
.ùäåà øåàä àåúê

353
00:23:05,335 --> 00:23:06,586
?àæ æä èåá, ðëåï

354
00:23:06,753 --> 00:23:10,381
.ëï, äåà ôùåè îåáèì áæîï äàçøåï

355
00:23:10,549 --> 00:23:12,508
àðçðå ôùåè ëáø äøáä æîï
.áîøúåï ùì ãàâåú

356
00:23:12,676 --> 00:23:15,386
.àæ àðé ìà àðé áæîï äàçøåï
...åëùàáà ùìê

357
00:23:15,554 --> 00:23:17,305
.úùëçé îæä

358
00:23:19,808 --> 00:23:21,642
?ñéôøú ìèøé

359
00:23:22,519 --> 00:23:24,187
.àðé îòãéó ìà ìäéëðñ ìæä

360
00:23:24,354 --> 00:23:26,522
?äéà ðèùä
...àúä öøéê ìäú÷ùø

361
00:23:26,690 --> 00:23:28,316
.ìáçåøä àçøú

362
00:23:31,195 --> 00:23:32,695
.ìäîùéê ÷ãéîä

363
00:23:33,906 --> 00:23:36,491
äí ìà éëåìéí ìàñåø
.òì áçåøåú îáçåõ ìãáø àéúê

364
00:23:36,658 --> 00:23:38,910
?àìåäéí, æä îä ù÷åøä
...äí äåøå ìàðùéí

365
00:23:39,244 --> 00:23:40,870
?ìà ìãáø àéúé

366
00:23:45,292 --> 00:23:47,251
òåøëé äãéï äçúéîå àåúé
,òì äöäøú ñåãéåú

367
00:23:47,419 --> 00:23:49,670
...åàðé öôåéä ì÷ðñ ëñôé

368
00:23:50,547 --> 00:23:52,715
...áîöá äçãù äæä
?àúä éåãò îä

369
00:23:52,883 --> 00:23:55,551
!ìòæàæì äëì
.àæ éôèøå àåúé

370
00:23:55,719 --> 00:23:58,436
.çëä, çîåãé, ìà
."ñìéçä òì ä"çîåãé

371
00:23:58,471 --> 00:24:00,321
.àðé ààáã àú äæëåéåú äøôåàéåú
...åäúéðå÷ ùìé

372
00:24:00,534 --> 00:24:02,183
...àì òåã ìà äöéò

373
00:24:02,434 --> 00:24:06,479
.ìà éôèøå àåúê, àððé
.àì úñôøé ìé ëìåí

374
00:24:07,231 --> 00:24:08,564
.îöèòøú, áåñ

375
00:24:10,526 --> 00:24:11,526
.úåãä øáä

376
00:24:12,903 --> 00:24:14,362
.ùéäéä ìê ìéìä èåá

377
00:24:15,781 --> 00:24:17,573
.àðé ôùåè îúä áâììê

378
00:24:17,741 --> 00:24:19,659
.àú ðñçôú ÷öú

379
00:24:20,452 --> 00:24:22,411
.úôúçé áçéìä áâììé

380
00:24:24,331 --> 00:24:26,249
.áçéìåú áå÷ø ÷èðåú áâììé

381
00:24:26,416 --> 00:24:27,625
.àéï áòéä

382
00:24:52,067 --> 00:24:54,777
.'äéé. ìéñä. îãáø â'åøâ

383
00:24:55,279 --> 00:24:56,696
.â'åøâ' îãéñåï

384
00:24:58,657 --> 00:25:00,616
...àðé... ìà áèåç

385
00:25:00,784 --> 00:25:02,952
.àéê ìäîùéê ìäæãäåú

386
00:25:03,287 --> 00:25:05,663
.ä÷åì ùìê ðùîò ìé ÷öú îåëø

387
00:25:05,831 --> 00:25:09,333
ðéäìúé àéúê ìôðé ëîä éîéí
.ùéçú èìôåï îèåîèîú áéåúø

388
00:25:09,501 --> 00:25:12,670
?'àä, ðëåï. îä ùìåîê, â'åøâ

389
00:25:13,380 --> 00:25:15,256
?úøöé ìàëåì àéúé àøåçú òøá

390
00:25:15,632 --> 00:25:18,426
?...àáì àúä ìà
.ìà, àðé ìà-

391
00:25:19,553 --> 00:25:21,804
...àú îáéðä
.àúä ìà çééá ìäñáéø-

392
00:25:22,222 --> 00:25:25,308
,àðé ãé á÷ùø òí îéùäå
.àáì ìàëåì àðçðå éëåìéí

393
00:25:25,767 --> 00:25:27,560
?îúé
.îúé ùúâéãé-

394
00:25:27,728 --> 00:25:28,728
.îçø àðé ôðåéä

395
00:25:29,479 --> 00:25:31,314
?"èøéôìå ãåàå"
.ðéôâù ùí-

396
00:25:31,481 --> 00:25:34,066
.æä "ùðééí áùìéùéú" áàðâìéú
.æä çééá ìäéåú îå÷ãí, îùäå ëîå 6-

397
00:25:34,234 --> 00:25:36,485
.àðé áàéîåðéí

398
00:25:36,653 --> 00:25:39,405
!àå÷éé. àæ ÷áòðå

399
00:25:40,282 --> 00:25:43,409
.îòåìä. ÷áòúé ìé ãééè

400
00:25:43,827 --> 00:25:45,161
.ìéìä èåá

401
00:26:09,519 --> 00:26:11,812
:ùéçä ùìà ðòðúä
äîàîðú ñàìé

402
00:26:21,865 --> 00:26:23,783
ðáçøú àøä"á ìùðú 2011

403
00:26:25,160 --> 00:26:27,662
.ìøùéîä ä÷ìé÷å ëàï

404
00:26:32,793 --> 00:26:34,377
øéáä: àðé áàä àìéê

405
00:26:46,807 --> 00:26:50,351
÷í àåñèéï
ùç÷ðéú çãùä

406
00:27:13,041 --> 00:27:16,419
îëùåìéí æä îä ùøåàéí
.ëùîàáãéí ÷ùø òí äîèøä

407
00:27:57,169 --> 00:28:00,463
,àåîõ æä ùìéèä áôçã
.ìà äòãø ôçã

408
00:28:02,132 --> 00:28:03,966
.ãé, ãé

409
00:28:09,973 --> 00:28:13,309
.áìé îàá÷ àéï òåöîä

410
00:28:19,232 --> 00:28:21,358
!'â'åøâ'é! â'åøâ

411
00:28:22,194 --> 00:28:24,445
.áåà ðéëðñ
.éù ìé ãééè-

412
00:28:24,780 --> 00:28:28,449
ãééè? áï, àðçðå áîöá
.ùîúãøãø áîäéøåú îñçøøú

413
00:28:28,784 --> 00:28:32,119
,àðé çééá ìäâéã ìê
.ôçãúé ìäùúîù áèìôåï

414
00:28:32,287 --> 00:28:33,412
?ëé

415
00:28:33,747 --> 00:28:35,831
.ìà. àì úâéã ìé

416
00:28:35,999 --> 00:28:39,460
àðé ìà áùì ìäúîåãã òí îùäå
.ùàðé ìà éëåì ìòîåã áå

417
00:28:39,836 --> 00:28:42,880
áòöí, àðé éåãò áãéå÷
.àéê ìäúîåãã òí æä

418
00:28:43,048 --> 00:28:44,965
àðé àúééçñ àì òöîé
.ëàì çáøä áöøä

419
00:28:45,133 --> 00:28:49,011
ìãòúé àúä ôùåè îúáåññ
.áäøáä ðåéøåæåú

420
00:28:49,179 --> 00:28:52,306
,ëùàúä ìå÷ç òì òöîê éåúø îãé
,æä äåôê ìäéåú ëîä àúä éëåì ìñôåâ

421
00:28:52,474 --> 00:28:55,351
áî÷åí àéê úöìéç
.ìäúîåãã òí äîöá

422
00:28:55,519 --> 00:28:56,852
!àì úæåæ
.ìà-

423
00:28:57,020 --> 00:28:59,522
àéï ìê àú äìå÷ñåñ
.ìñøá ìùîåò àú æä

424
00:28:59,856 --> 00:29:02,024
àúä îàìõ àåúé
?îîù ìáøåç îçãùåú øòåú

425
00:29:02,192 --> 00:29:05,194
...îåòöú äîðäìéí äôçãðéú äçìéèä

426
00:29:10,951 --> 00:29:12,535
.àðé çééáú ìæåæ
.éù ìé ãééè

427
00:29:12,869 --> 00:29:14,745
!îä ù÷øä ìê æä æååòä

428
00:29:15,205 --> 00:29:18,165
.úôñé÷é ìäéåú ÷ùåçä
!ääçìèä äëé âøåòä ùéù-

429
00:29:18,875 --> 00:29:22,044
.áðåú, àðé çééáú ìæåæ
.éù ìé ãééè

430
00:29:22,963 --> 00:29:23,963
?òëùéå

431
00:29:24,381 --> 00:29:25,798
?ìéñä

432
00:29:25,966 --> 00:29:27,216
.àó àçã ìà ÷åðä àú æä

433
00:29:27,384 --> 00:29:29,051
!àðçðå öøéëåú ìîçåú

434
00:29:30,178 --> 00:29:32,012
?÷èéðà, îä àú øåöä ùðòùä

435
00:29:32,764 --> 00:29:36,433
!ìéñä
.àå÷éé. éù ãáø àçã-

436
00:29:37,727 --> 00:29:40,396
,ëùàðé àáåà ìá÷ø áîçðä äàéîåðéí

437
00:29:40,730 --> 00:29:43,274
.àì úøâéùå îáåëä ìãáø àéúé

438
00:29:43,441 --> 00:29:47,027
,àå÷éé? àì úøçîå òìé

439
00:29:47,195 --> 00:29:49,071
,ëé äëé îôçéã àåúé

440
00:29:49,239 --> 00:29:52,199
.ùìà úúðäâå ëøâéì áðåëçåúé

441
00:29:52,367 --> 00:29:54,952
...åàí æä é÷øä, àðé àøâéù ëàéìå

442
00:29:55,120 --> 00:29:57,079
.ëàéìå àðé ëáø ìà îëéøä àúëï

443
00:29:57,247 --> 00:29:59,123
.åàðé øåöä ìäîùéê ìäëéø àúëï

444
00:29:59,833 --> 00:30:01,375
.àðé öøéëä àú æä

445
00:30:03,295 --> 00:30:05,087
."ôùåè úâéãå, "àå÷éé, ìéñä

446
00:30:05,255 --> 00:30:07,047
.àå÷éé, ìéñä

447
00:30:08,008 --> 00:30:09,091
.àìåäéí

448
00:30:10,468 --> 00:30:11,886
!àðé çééáú ììëú

449
00:30:12,262 --> 00:30:14,430
.çééáú. äåà îçëä ìé

450
00:30:15,807 --> 00:30:16,849
.àðé àåäáú àúëï

451
00:30:17,017 --> 00:30:18,934
.âí àðçðå àåúê, ìéñä

452
00:30:34,701 --> 00:30:37,244
.ùí, áá÷ùä
...'àðé ðôâùú òí â'åøâ-

453
00:30:37,412 --> 00:30:40,831
?îãéñåï
.àðé ìà áèåçä. ùëçúé-

454
00:30:46,838 --> 00:30:48,797
?éëåì ìäéåú ùæä äåà, ùí

455
00:30:50,967 --> 00:30:52,384
.áèåç

456
00:30:53,011 --> 00:30:55,304
.æä áãéå÷ äéåí ùòåáø òìé

457
00:30:56,348 --> 00:30:58,474
.àúä ìà çééá ììååú àåúé
.àáì úåãä

458
00:31:06,066 --> 00:31:07,274
?'â'åøâ

459
00:31:08,818 --> 00:31:10,152
?'àúä â'åøâ

460
00:31:10,820 --> 00:31:12,321
.àðé ìéñä

461
00:31:12,948 --> 00:31:15,449
.îàã ðçîã îöéãê ùäöèøôú àìé

462
00:31:17,369 --> 00:31:18,410
?îä ùìåîê

463
00:31:19,996 --> 00:31:21,830
?îä ùìåîê àú

464
00:31:23,041 --> 00:31:24,166
.ùìåîé ðäãø

465
00:31:24,876 --> 00:31:26,001
?ëï

466
00:31:26,169 --> 00:31:28,796
.àæ... úðöøé àú æä

467
00:31:31,341 --> 00:31:32,675
?àúä áñãø

468
00:31:32,842 --> 00:31:35,761
.ìà. îöèòø
...àðé àôéìå ìà îåãò ìæä

469
00:31:36,346 --> 00:31:37,805
.àðé çééá ìäúðöì

470
00:31:37,973 --> 00:31:41,225
ëðøàä ùæä ìà äøåùí äøàùåðé
.äëé îåöìç

471
00:31:41,393 --> 00:31:44,019
...àðé... òáøå òìé

472
00:31:45,063 --> 00:31:47,731
.24 ùòåú îàã çøéâåú?

473
00:31:47,899 --> 00:31:51,318
àå÷éé. äéîéí äøòéí
.äåôëéí àú äèåáéí ìéåúø èåáéí

474
00:31:51,695 --> 00:31:53,696
.àæ ùæä ìà éãàéâ àåúê

475
00:31:55,198 --> 00:31:56,991
?æàú îñòãä àéèì÷éú

476
00:31:57,158 --> 00:31:58,951
.ëï, åîàã èåáä

477
00:31:59,327 --> 00:32:00,703
.æä ðøàä èåá

478
00:32:00,954 --> 00:32:03,205
.áåàé ðæîéï îùäå ìùúåú
.ìà áùáéìé-

479
00:32:03,456 --> 00:32:07,084
.àú éåãòú îä? àú öåã÷ú
.ìà ëãàé ùàðé àùúä

480
00:32:07,252 --> 00:32:08,293
.ìà áâììé

481
00:32:08,461 --> 00:32:11,714
úàîéðé ìé, ìùúåú éåúø îãé
...ùðé òøáéí áøöéôåú

482
00:32:11,881 --> 00:32:13,340
.æå èòåú âãåìä

483
00:32:15,885 --> 00:32:18,887
,ìà àëìúé ëìåí îàúîåì áöäøééí
.àæ àðé îúä îøòá

484
00:32:20,348 --> 00:32:21,682
?àú áëìì ìà ùåúä

485
00:32:21,850 --> 00:32:24,810
.àðé îúðäâú òì ôé äëìì ùì àáà ùìé
?ùäåà-

486
00:32:24,978 --> 00:32:28,689
.ìà ùåúéí ëãé ìäøâéù éåúø èåá
.ø÷ ëãé ìäøâéù òåã éåúø èåá

487
00:32:29,065 --> 00:32:30,733
!æä ôðèñèé

488
00:32:31,234 --> 00:32:32,735
.ëï. ëìì îòåìä

489
00:32:32,902 --> 00:32:37,406
ðäãø. àáì ìôòîéí ðøàä ìé
...ùîù÷ä àçã

490
00:32:37,741 --> 00:32:39,950
.éëåì ìúú ìê ð÷åãú îáè éåúø èåáä

491
00:32:40,160 --> 00:32:42,703
.ìà ìé
.ëðøàä ùæä úìåé ááðàãí

492
00:32:42,871 --> 00:32:45,164
.àí àúä øåöä ìùúåú, úùúä

493
00:32:45,331 --> 00:32:47,249
...ìäîùéê ìãáø òì æä

494
00:32:47,417 --> 00:32:51,003
.àðé ìà öøéê øùåú ìùúåú
.àí àðé àøöä, àðé àæîéï

495
00:32:51,171 --> 00:32:54,048
àìåäéí! àúä æåëø
?ùàðé ìà îëéøä àåúê

496
00:32:54,215 --> 00:32:57,176
.àðé îöèòø
.àðé ìà áîéèáé äéåí

497
00:32:57,886 --> 00:32:59,303
.àåìé ëãàé ùàðé àñôø ìê îä ÷åøä

498
00:32:59,471 --> 00:33:02,139
.àðé àó ôòí ìà îãáø òì òöîé
.àðé öøéê ôùåè ìòùåú àú æä

499
00:33:02,307 --> 00:33:05,142
!ìà! àì úòùä àú æä

500
00:33:07,145 --> 00:33:10,439
.â'åøâ', æàú ääöòä ùìé
.ôùåè ðàëì

501
00:33:11,024 --> 00:33:14,068
.åìà ðòáåã òì äùéçä äæàú

502
00:33:14,277 --> 00:33:16,070
,áåà ððéç ìòöîðå

503
00:33:16,237 --> 00:33:19,406
.åðøùä ìòöîðå ìäéåú áù÷è

504
00:33:20,241 --> 00:33:23,869
.ìàåøê ëì äàøåçä
.ù÷è îåçìè

505
00:33:26,206 --> 00:33:27,915
?àðé éëåì ìãáø òí äîìöø

506
00:33:29,751 --> 00:33:31,877
ëì òåã ìà úñôø ìå
.òì äéåí ùòáø òìéê

507
00:34:33,773 --> 00:34:36,316
...æä äéä

508
00:34:38,820 --> 00:34:40,946
.æä áãéå÷ îä ùäééúé öøéê

509
00:34:42,740 --> 00:34:44,408
.úùîåø òì òöîê

510
00:34:50,039 --> 00:34:52,374
.àðé éåöà îäãéøä ùìé ìàøåçú òøá

511
00:34:53,042 --> 00:34:56,170
?òøá èåá, îø îãéñåï. îåðéú
.ëï, úåãä, èåí-

512
00:34:56,337 --> 00:34:59,298
.àå÷éé, àáà. àðé îåëï
?îä ÷øä

513
00:34:59,799 --> 00:35:02,801
?àåìé àðé àòáåø àöìê éåúø îàåçø
...äèìôåï ìà

514
00:35:03,219 --> 00:35:05,387
.úâéã ìé
...àðé îòãéó ìáìåú àú ùàø äìéìä

515
00:35:05,722 --> 00:35:07,055
.áòéëåì äîéãò

516
00:35:10,101 --> 00:35:12,936
.àðé îöèòø, æàú ùéçä ôøèéú

517
00:35:13,104 --> 00:35:15,480
.ðùàøä òåã ÷öú ôøèéåú

518
00:35:18,109 --> 00:35:20,611
...çáø äîðäìéí îñøá ìùìí

519
00:35:20,778 --> 00:35:23,238
.àú ùëø äèøçä äîùôèé ùìê
...òëùéå

520
00:35:25,909 --> 00:35:27,659
.àðé çåùá ùäéëøúé áçåøä îãäéîä

521
00:35:28,912 --> 00:35:32,080
.àìåäéí. éù àìåäéí

522
00:35:49,807 --> 00:35:52,726
ìáðåú äéä öåøê ìäâéã ìê
.îä äï îøâéùåú

523
00:35:53,019 --> 00:35:54,102
?æä îùäå, ðëåï

524
00:35:54,437 --> 00:35:57,689
ôòí àçøåðä ùøàéúé ãáø ëæä
,äéúä ëùéìã îú áúéëåï

525
00:35:57,857 --> 00:36:00,025
.åäùàéøå ãáøéí ëàìä òì äîãøëä

526
00:36:00,193 --> 00:36:01,360
?îä òí ùéçä ëðä

527
00:36:01,694 --> 00:36:04,071
.àðé îàã øâéùä ìîä ùòåáø òìéê

528
00:36:04,864 --> 00:36:06,281
?àú éåãòú îä àú öøéëä òëùéå

529
00:36:07,158 --> 00:36:08,951
.ëï
?îä-

530
00:36:09,118 --> 00:36:10,452
.çåñø-øâéùåú

531
00:36:13,957 --> 00:36:15,040
.ëï

532
00:36:16,459 --> 00:36:18,919
?îé æä
!ìéñä-

533
00:36:19,128 --> 00:36:21,088
?àú îåëðä ìôøè ÷öú éåúø

534
00:36:21,256 --> 00:36:22,547
.àðé ìà öåç÷ú òëùéå

535
00:36:23,758 --> 00:36:25,133
.ìéñä äùååä

536
00:36:25,301 --> 00:36:27,803
.áåàé. úéëðñé

537
00:36:31,808 --> 00:36:33,058
?àúä ìáã, ðëåï

538
00:36:33,226 --> 00:36:36,019
.ëï. áãéå÷ úéëððúé àú äìéìä

539
00:36:37,647 --> 00:36:39,314
?àúä øåöä àåúé ôä

540
00:36:40,858 --> 00:36:41,858
.ëï. äàîú ùëï

541
00:36:42,026 --> 00:36:44,695
.àå÷éé. àæ æä îä ùàðé öøéëä

542
00:36:44,862 --> 00:36:47,990
,àí áàîöò äìéìä àðé àúçéì ìáëåú

543
00:36:48,324 --> 00:36:50,867
,àå ìøòåã àå ìäéëðñ ìñòøú øâùåú

544
00:36:51,035 --> 00:36:53,287
.àðé ìà øåöä ùúùàì àåúé îä ÷øä

545
00:36:53,454 --> 00:36:56,665
.àðé øåöä ùôùåè úúòìí îæä
?î÷åáì òìéê

546
00:36:57,709 --> 00:36:59,418
.äàîú ùæä áãéå÷ îä ùàðé îòãéó

547
00:36:59,752 --> 00:37:00,836
.àå÷éé, îöåéï

548
00:37:01,921 --> 00:37:05,173
.ùáé. úëó äîùç÷ ùìé

549
00:37:14,142 --> 00:37:17,144
.îèé øééðåìãñ ôåñì àåúå
."ðéöçåï ì"ðùéåðìñ

550
00:37:17,312 --> 00:37:18,854
.èëðé÷ä îòåìä

551
00:37:28,072 --> 00:37:30,699
.àå÷éé. ÷ãéîä. îöàúé

552
00:37:44,713 --> 00:37:46,798
?àúä éëåì ìùìí àú ùëä"è ùìé

553
00:37:47,675 --> 00:37:50,844
äçáøä îñøáú ìîîï
,àú äééöåâ äîùôèé ùìé

554
00:37:51,011 --> 00:37:52,720
.àáì àáà ùìé îåëï ìòæåø

555
00:37:52,888 --> 00:37:56,307
,àúä ìà éëåì ì÷çú ëñó îàáà ùìê
.ìà áîòîãå áäðäìä

556
00:37:56,684 --> 00:37:58,142
?îä äùëø ùìê

557
00:37:58,310 --> 00:38:01,813
,300 àìó åòåã 300 áðàîðåú?

558
00:38:01,981 --> 00:38:04,232
.ìî÷øä ùäîîùìä úúáò

559
00:38:08,320 --> 00:38:11,114
...àðé îðéç ùäééúé éëåì ìîëåø
.ëì îä ùàúä éëåì-

560
00:38:18,747 --> 00:38:21,249
.ùáé
.àðé ìà øåöä ìùëá-

561
00:38:21,417 --> 00:38:23,751
."àîøúé "ùáé
.ìà ðøàä ìé-

562
00:38:23,919 --> 00:38:27,881
àîøúé. àðé àó ôòí ìà îá÷ù ìùëá
.ááé÷åø äøàùåï

563
00:38:28,257 --> 00:38:29,924
.îöèòøú

564
00:38:36,807 --> 00:38:37,807
...àæ

565
00:38:40,060 --> 00:38:41,436
?ìîä àú ôä

566
00:38:42,354 --> 00:38:45,732
,ðùàø ìé çåãù áôåìéñä
.åæä îñôé÷ ìùùä áé÷åøéí

567
00:38:46,275 --> 00:38:49,152
?äúëååðúé... éù ìê ÷åùé ëìùäå

568
00:38:54,825 --> 00:38:58,286
,àðé îöèòøú. àðé ôùåè àìê ìé
.ëé æä îîù èôùé

569
00:38:58,454 --> 00:39:00,204
...ìà ùæä èôùé. àðé îúëååðú

570
00:39:00,372 --> 00:39:05,251
.úåãä òì äæîï ùä÷ãùú ìé
...àáì áùáéìé, æä ìà

571
00:39:05,461 --> 00:39:07,503
.úåãä òì ääáðä

572
00:39:10,007 --> 00:39:11,758
...àðé éëåìä ìùàåì àåúê ø÷

573
00:39:11,926 --> 00:39:13,843
?ùàìä èôùéú àçú

574
00:39:14,178 --> 00:39:15,178
.àéï ãáø ëæä

575
00:39:15,346 --> 00:39:18,431
ëé àðé äåìëú
...åàðé ìà àòùä àú æä ùåá

576
00:39:19,224 --> 00:39:21,976
,úäéúé àí éù îùäå ëììé

577
00:39:22,144 --> 00:39:24,145
...ùâéìéú áîäìê äùðéí

578
00:39:24,313 --> 00:39:27,148
...ùäåà ðëåï áàåôï ëììé

579
00:39:27,316 --> 00:39:30,151
...ùéëåì ìòæåø ìëì àçã

580
00:39:30,778 --> 00:39:32,195
?áëì îöá

581
00:39:32,488 --> 00:39:34,280
.ùàìä ðäãøú

582
00:39:35,074 --> 00:39:36,324
.ëï

583
00:39:36,825 --> 00:39:39,786
,äééúé àåîø
,úâìé îä áãéå÷ àú øåöä

584
00:39:39,954 --> 00:39:42,330
.åúìîãé àéê ìäùéâ àú æä

585
00:39:42,998 --> 00:39:44,374
.àå÷éé

586
00:39:51,340 --> 00:39:53,466
.ùðé äãáøéí îîù ÷ùéí

587
00:39:54,385 --> 00:39:56,970
,ëï, àáì áàú äðä

588
00:39:57,137 --> 00:39:58,846
.ìîøåú ùäéä ìê ÷ùä

589
00:39:59,014 --> 00:40:01,265
...åàú éùø äåìëú
.åâí æä ÷ùä

590
00:40:01,433 --> 00:40:05,436
àæ àú éåúø ÷ùåçä ëøâò
.îîä ùàú çåùáú

591
00:40:07,606 --> 00:40:09,107
.úåãä

592
00:40:09,525 --> 00:40:10,733
.àðé îòøéëä àú æä

593
00:40:11,151 --> 00:40:13,695
.áäöìçä

594
00:40:16,115 --> 00:40:17,365
àðé îúçéìä ìäáéï
.ìîä àðùéí òåùéí àú æä

595
00:40:17,700 --> 00:40:18,866
.úåãä

596
00:40:41,641 --> 00:40:44,726
àðé îöèòø. çùáúé ùëîä îäí
,éáéàå àú äðùéí

597
00:40:44,894 --> 00:40:48,063
îä ùáãøê ëìì
.ìâîøé îùðä àú ääúðäâåú

598
00:40:49,440 --> 00:40:53,026
äèéøåï ùâø ôä
,àéøâï àú äáùø äëé èåá ùéù áëìì

599
00:40:53,361 --> 00:40:54,694
.éùø îéåñèåï

600
00:40:54,862 --> 00:40:58,365
äåà ÷ðä òåã ëøèéñ áîçì÷ä øàùåðä
.ùäçáø ùìå éåëì ìäèéñ àú äáùø

601
00:40:58,532 --> 00:41:01,910
.çëé òã ùúèòîé àú æä. ÷åãí äøåèá
.ëëä ùåôèéí

602
00:41:02,078 --> 00:41:03,578
.îåùìí

603
00:41:03,746 --> 00:41:05,413
.àì úòìá

604
00:41:06,499 --> 00:41:09,751
...àúä éëåì ìäéùàø, àðé ôùåè
.àðé ìà îñåâìú ìæä ëøâò

605
00:41:12,421 --> 00:41:15,465
éù ñôåøèàéí ÷úåìéí
.áçãø äîùç÷éí. ðàëì àéúí

606
00:41:15,633 --> 00:41:17,592
àúä úåää ìôòîéí
?îä ÷åøä áçééí ùìé

607
00:41:17,760 --> 00:41:19,469
.àúä àó ôòí ìà ùåàì

608
00:41:19,637 --> 00:41:23,431
.çùáúé ùàðé àîåø ìà ìùàåì
?àå ø÷ áìéìä

609
00:41:23,724 --> 00:41:27,018
?æä... àúä éåãò îä
...àðé çåùáú

610
00:41:27,645 --> 00:41:29,896
.àðé ôùåè öøéëä ìñôø ìê îä ÷åøä

611
00:41:35,820 --> 00:41:37,570
...àðé

612
00:41:38,948 --> 00:41:40,448
.àåé, àìåäéí

613
00:41:41,534 --> 00:41:42,742
.ðéôå àåúé

614
00:41:43,619 --> 00:41:44,828
.îöèòø

615
00:41:45,329 --> 00:41:47,789
,áåàé ðàëì ÷öú áùø
.åðãáø òì æä

616
00:41:50,710 --> 00:41:51,960
.àðé ìà øåöä ìàëåì

617
00:41:53,295 --> 00:41:54,546
.àðé ìà îñåâìú

618
00:41:55,923 --> 00:41:57,424
?àú ìà øåöä ìàëåì ëìåí

619
00:41:58,050 --> 00:41:59,426
.àðé ôùåè ìà îñåâìú

620
00:42:07,351 --> 00:42:08,351
.àðé àìê àéúê

621
00:42:09,478 --> 00:42:10,478
.àå÷éé

622
00:42:24,869 --> 00:42:26,870
.àæ àðé àìîã áòøáéí ìúåàø ùðé

623
00:42:27,037 --> 00:42:29,914
,àðé àöèøê ìòáåã áëîä îéùøåú

624
00:42:30,082 --> 00:42:32,167
,àáì ñéãøúé ìé àéîåï ôøèé

625
00:42:32,334 --> 00:42:34,127
...åòåã îùäå áçöé îéùøä

626
00:42:34,295 --> 00:42:37,005
.æä ðäãø
.ëï, æä èåá. äëñó îëåñä-

627
00:42:37,173 --> 00:42:40,842
...éù ìé áòéä òí äâéùä. æä ëàéìå

628
00:42:41,010 --> 00:42:42,677
...àðé çééáú ìäâéò ìî÷åí

629
00:42:42,845 --> 00:42:45,430
ùàðé îòøéëä
,àú îä ùäîùç÷ ðúï ìé

630
00:42:45,848 --> 00:42:47,891
...åì÷áì åàôéìå

631
00:42:48,058 --> 00:42:50,226
,ìäùìéí òí äáìúé ðîðò

632
00:42:50,394 --> 00:42:52,103
ùìëì àúìè îâéò øâò
...ùäåà ìà éëåì

633
00:42:52,271 --> 00:42:54,063
.àåìé äøâò äæä ìà éâéò

634
00:42:57,109 --> 00:42:59,277
?àúä éåãò îä
.àåìé ìà ëãàé ùðãáø

635
00:42:59,445 --> 00:43:02,030
.àåìé ôùåè ðøàä èìåéæéä àå îùäå

636
00:43:03,199 --> 00:43:04,908
.çëé. áåàé

637
00:43:07,203 --> 00:43:09,037
.àðé ùåîò ëì îä ùàú àåîøú

638
00:43:09,205 --> 00:43:10,747
.áåàé ùáé ôä

639
00:43:11,040 --> 00:43:14,292
.àðé äåìê ìäëéï ìê îùäå ìàëåì

640
00:43:14,460 --> 00:43:17,378
,ðëðéñ ÷öú àåëì ì÷éáä ùìê
.åùðéðå ðçùåá éåúø èåá

641
00:43:18,380 --> 00:43:20,799
?àú àåäáú ñôåøéí îòåøøé äùøàä

642
00:43:21,383 --> 00:43:23,343
.àå÷éé, àæ éù ìé àçã áùáéìê

643
00:43:23,803 --> 00:43:27,096
,äéëøúé ôòí ùç÷ï îîù èåá
.åäîàîï ðéôä àåúå

644
00:43:28,057 --> 00:43:30,683
...åäáçåø äøâéù
.äåà äøâéù àéîôåèðè

645
00:43:30,851 --> 00:43:32,727
...àæ àú ëðøàä îøâéùä

646
00:43:32,895 --> 00:43:35,688
.àú äâéøñä äðùéú ìúçåùä äæàú

647
00:43:35,856 --> 00:43:37,357
.æå àåúä îéìä

648
00:43:38,734 --> 00:43:39,943
,îä ù÷åøä àéúê

649
00:43:40,110 --> 00:43:42,904
,ìà ñéáä ìøãú òìé
.ëé æä ìà îåòéì

650
00:43:43,948 --> 00:43:46,241
.àðé ìà
.æå àåúä îéìä âí ìðùéí

651
00:43:46,408 --> 00:43:47,992
?àéîôåèðèéåú

652
00:43:51,872 --> 00:43:54,123
.àå÷éé. ð÷åãä ìéôä

653
00:43:54,291 --> 00:43:57,919
,àåúä îéìä. äåà äøâéù àéîôåèðè
.ëîå ùàú àåìé îøâéùä

654
00:43:58,087 --> 00:44:00,004
àðé ìà çåùáú
.ùæä îä ùàðé îøâéùä

655
00:44:00,172 --> 00:44:02,048
?àðé éëåì ìâîåø àú äøòéåï ùìé

656
00:44:02,216 --> 00:44:05,885
,àåìé æä éòæåø, åàåìé ìà
.àáì àðé îðñä

657
00:44:06,929 --> 00:44:08,096
.àðé îöèòøú

658
00:44:08,264 --> 00:44:09,931
.æä áñãø
.úîùéê-

659
00:44:10,224 --> 00:44:12,809
,àå÷éé. àæ ìçáøä ùìå äéä çúåì

660
00:44:12,977 --> 00:44:15,478
åäåà äúçéì ìàñåó
...àú ëì äçøà ùì äçúåì

661
00:44:15,813 --> 00:44:17,272
.÷öú àîåï

662
00:44:19,400 --> 00:44:21,276
äåà äúçéì ìàñåó
,àú ëì äçøà ùì äçúåì

663
00:44:21,443 --> 00:44:23,736
,åëì ëîä éîéí

664
00:44:24,780 --> 00:44:26,656
äåà äéä ìå÷ç
...òøéîä ÷èðä åòåèó àåúä

665
00:44:26,824 --> 00:44:29,075
,áòèéôä ùåðä, ëîå îúðä

666
00:44:29,243 --> 00:44:31,953
,àå áòéúåï îâåìâì
.àå áîùäå ùîæîéðéí áøùú

667
00:44:32,121 --> 00:44:34,205
,ëì ëîä éîéí, áîùê 8 çåãùéí

668
00:44:34,373 --> 00:44:37,750
äåà äéä ùåìç òøéîåú öåàä
.ìáçåø ùðéôä àåúå

669
00:44:43,799 --> 00:44:44,799
?æäå

670
00:44:46,886 --> 00:44:48,803
!ëï! ñéôåø òð÷

671
00:44:48,971 --> 00:44:51,806
?äáðú ùäåà ùìç àú æä ìîàîï

672
00:44:51,974 --> 00:44:55,184
?ìáçåø ùðéôä àåúå
...äåà äøâéù àéîôåèðè, åàæ

673
00:44:56,103 --> 00:44:58,897
.úúéé÷é ìê àú æä áøàù
.áùáéìå æä òáã

674
00:45:00,983 --> 00:45:04,152
ìà, àæ äåà äôñé÷
...ëùäëòñ ùìå äúôåââ

675
00:45:04,320 --> 00:45:05,320
!ëï

676
00:45:06,113 --> 00:45:07,322
.ëï! åâí äçúåì îú

677
00:45:11,327 --> 00:45:13,786
!äðä! çéåê

678
00:45:14,330 --> 00:45:15,997
!æä ðåøà

679
00:45:16,165 --> 00:45:18,333
!ìà éãòúé ùäçúåì éîåú

680
00:45:19,001 --> 00:45:20,168
.àú îøâéùä éåúø èåá

681
00:45:20,336 --> 00:45:24,172
!ðäãø
!ìà àäáúé ìøàåú àåúê òì äôðéí

682
00:45:30,054 --> 00:45:31,763
.æä äéä îúå÷

683
00:45:34,683 --> 00:45:36,017
.ëï, àú öåã÷ú

684
00:45:39,688 --> 00:45:40,855
.æä áñãø

685
00:45:52,201 --> 00:45:55,203
!àú îãäéîä
!ååàå, äééú àãéø-

686
00:45:55,913 --> 00:45:58,748
.öøéê ùðééí
.ìôçåú-

687
00:45:59,375 --> 00:46:00,875
.àúä îâòéì

688
00:46:05,881 --> 00:46:09,050
àúä îãìé÷ àú äàåø
?áøâò ùàðçðå âåîøéí

689
00:46:09,218 --> 00:46:11,761
?ìîä? îä ÷øä

690
00:46:11,929 --> 00:46:13,012
,àúä ôùåè îåçà ëó

691
00:46:13,180 --> 00:46:15,431
åäàåøåú äãáéìéí äàìä
...òåùéí ìé äøâùä

692
00:46:15,849 --> 00:46:19,143
.çëé, çëé, àðé àðçù
.àðé çåùá ù÷ìèúé

693
00:46:19,853 --> 00:46:21,854
.ùàðé ìà çåùá òìéê

694
00:46:22,398 --> 00:46:24,440
!ëï, úøàé îé ÷ìè àåúê

695
00:46:24,733 --> 00:46:27,860
ëï, úøàé îé ÷øà
!àú äîçùáåú ùìê

696
00:46:29,071 --> 00:46:30,279
?îä ìòùåú

697
00:46:30,781 --> 00:46:32,991
!àìåäéí... úëáä àåúí

698
00:46:34,326 --> 00:46:35,827
?àú øåöä ìòùåú àú æä

699
00:46:35,995 --> 00:46:38,079
.÷ãéîä, æä ëéó

700
00:46:38,414 --> 00:46:40,164
.úúáâø ëáø

701
00:46:40,749 --> 00:46:41,958
.ìà

702
00:46:47,047 --> 00:46:49,340
?æä äéä ãé ëéó, ìà

703
00:46:50,801 --> 00:46:53,136
.àðé äåìê ììîã àåúê ìëééó

704
00:47:12,948 --> 00:47:14,574
?ìà øàéú àú æä

705
00:47:15,743 --> 00:47:17,994
.éù ìé ùàìä àìéëí
?àéê àúí éåãòéí ùàúí îàåäáéí

706
00:47:20,539 --> 00:47:23,291
.îñ÷øï
!øàééï! úúçéì ìäúçîí-

707
00:47:27,337 --> 00:47:28,337
?îä

708
00:47:28,547 --> 00:47:31,340
.éù ìé ãøê ìãòú
,éù ãáø àçã ùëùäåà ÷åøä

709
00:47:31,508 --> 00:47:32,967
.àðé éåãò ùäìê òìé

710
00:47:34,887 --> 00:47:37,638
àáì æä àéùé... àðé ìà øåöä
.ùéöç÷å òìé áâìì æä

711
00:47:37,806 --> 00:47:39,724
!àó àçã ìà... ãáø

712
00:47:42,728 --> 00:47:44,687
àðé îáéï ùàðé îàåäá áîéùäé
...ëùàðé ùí ÷åðãåí

713
00:47:44,855 --> 00:47:46,773
.òí ùàø äáçåøåú

714
00:47:49,818 --> 00:47:51,944
!ìëì äøåçåú, àðé îàåäá

715
00:48:07,878 --> 00:48:09,670
?áà ìê ìùîåò øòéåï îèåøó

716
00:48:09,838 --> 00:48:10,838
.ëï

717
00:48:11,006 --> 00:48:13,633
àåìé éäéä ëéó àí ëàéìå
.úòáøé ìâåø àéúé

718
00:48:15,677 --> 00:48:16,969
?äìå? àú ùí

719
00:48:17,304 --> 00:48:18,554
.á÷åùé

720
00:48:19,807 --> 00:48:22,350
?àúä øöéðé
.àðé éåãò-

721
00:48:22,643 --> 00:48:24,602
.àîøúé ìê ùæä îèåøó

722
00:48:24,937 --> 00:48:27,271
?úéúï ìé ã÷ä ìâáù îçùáä áòðéï

723
00:48:27,439 --> 00:48:30,358
.ëï. ÷çé àú äæîï ùìê
.àå÷éé. úåãä-

724
00:48:30,526 --> 00:48:31,651
.àðé àçæåø àìéê

725
00:48:43,789 --> 00:48:45,039
!æä äéä îäø

726
00:48:45,374 --> 00:48:48,668
,àðé éåãò, àáì, ìéñä
...äéåí úôñúé àú òöîé

727
00:48:49,503 --> 00:48:50,628
.úåãä, áåáé

728
00:48:51,713 --> 00:48:55,424
úôñúé àú òöîé îöèòø
.ùàú ìà àéúé áîéëìàú äùç÷ðéí

729
00:48:55,592 --> 00:48:58,886
.îîù çìåí áä÷éõ äéä ìé
!åæä ëáø îîù øöéðé

730
00:49:01,723 --> 00:49:02,890
?ìé... àú ùí

731
00:49:03,058 --> 00:49:05,601
?äìå? îä àú òåùä

732
00:49:05,894 --> 00:49:06,894
.àðé çåùáú ùàðé çåùáú

733
00:49:07,062 --> 00:49:10,398
àì úçùáé! îä ùèåá áøòéåï ðäãø
.æä ùìà öøéê ìçùåá òìéå

734
00:49:10,566 --> 00:49:12,441
.àîøú ùæä øòéåï îèåøó

735
00:49:12,609 --> 00:49:17,238
.àðé çåùá ùæä âí åâí
.çì÷ îäðäãøåú æä äèøåó ùáæä

736
00:49:17,406 --> 00:49:19,031
úâéãé ìé àú äãáø äøàùåï
.ùöõ ìê áøàù

737
00:49:19,867 --> 00:49:22,410
ùàðé ìà éåãòú îä ìäâéã
.åàðé îøâéùä èôùä

738
00:49:23,287 --> 00:49:24,287
.äãáø äùðé

739
00:49:24,454 --> 00:49:26,581
.ùàó ôòí òåã ìà âøúé òí îéùäå

740
00:49:26,748 --> 00:49:28,749
ðäãø! ìàó àçã ìà äéä ö'àðñ
!ì÷ì÷ì àåúê

741
00:49:31,545 --> 00:49:32,920
?àúä ëáø âøú ôòí òí îéùäé

742
00:49:33,255 --> 00:49:36,382
ëàéìå, àéúé öøéê ìäâãéø
,"îä æä ð÷øà "ìâåø áéçã

743
00:49:36,550 --> 00:49:38,593
.åîùê äæîï æä âåøí îëøéò

744
00:49:38,969 --> 00:49:41,429
...ú÷ùéáé, æä... àú çåùáú

745
00:49:41,597 --> 00:49:43,931
...ùæä îùäå
?àú øåöä ìòùåú àú æä

746
00:49:47,436 --> 00:49:48,853
...àðé áëðåú

747
00:49:49,646 --> 00:49:51,022
.àðé ìà éåãòú àéê ìàëåì àú æä

748
00:49:51,607 --> 00:49:53,733
?éù ìê úçåùä ùì òé÷öåõ
?òåø áøååæ

749
00:49:53,901 --> 00:49:56,527
ìòáåã òì ä÷åì ùìé
?òã ùéäéä ìê

750
00:49:58,947 --> 00:50:00,615
.ðøàä ìé ùëáø éù ìé

751
00:50:01,992 --> 00:50:03,367
?îä

752
00:50:03,702 --> 00:50:05,494
.ðøàä ìé ùëáø éù ìé

753
00:50:06,496 --> 00:50:07,955
.àúä áàîú îåöà çï áòéðé, îèé

754
00:50:08,290 --> 00:50:09,457
.àå÷éé

755
00:50:11,001 --> 00:50:13,502
.ùéçú èìôåï îòåìä
.ùéçú èìôåï îòåìä-

756
00:50:13,670 --> 00:50:15,755
.ðëåï? ëï
.úåãä-

757
00:50:22,304 --> 00:50:23,930
.èòåú âãåìä

758
00:50:24,473 --> 00:50:27,642
.äúøàä ìôðé ùàú òåáøú àú äâáåì
?äùëøú àú äãéøä ùìê-

759
00:50:27,809 --> 00:50:30,353
...äãáø äëé èåá ùìéîãú àåúé
,àì úòùé ø÷ àú çöé äãøê

760
00:50:30,520 --> 00:50:31,979
àìà àí àú îåëðä
.ìäéåú ø÷ çöé îàåùøú

761
00:50:32,245 --> 00:50:35,873
àì úòùé äçìèåú çùåáåú ëùàú
.òì äôðéí. æä îñåëï îãé

762
00:50:36,207 --> 00:50:38,542
,úéìçîé áäòøëä äòöîéú äðîåëä
.àì úúðé ìä àú ääâä

763
00:50:38,752 --> 00:50:42,171
.àðé àøåæä åàðé òåùä àú æä

764
00:50:42,338 --> 00:50:44,923
àæ àå ùúôñé÷é, àå ùúòùé
,îä ùàú úîéã òåùä áùáéìé

765
00:50:45,258 --> 00:50:47,259
.úùìôé ãáøéí çéåáééí

766
00:50:52,515 --> 00:50:54,266
.àðé îöèòøú, îåú÷

767
00:50:55,518 --> 00:50:56,727
.ãáøéí çéåáééí

768
00:50:57,312 --> 00:51:00,564
äéé, äáçåø æåø÷ ëãåø
.áîäéøåú ùì 151 ÷î"ù

769
00:51:00,732 --> 00:51:03,400
.äåà îøååéç 14 îéìéåï ãåìø áùðä
.úúðôìé òìéå

770
00:51:05,487 --> 00:51:08,363
.äáàú îæååãä? ôéðéúé ìê ÷öú î÷åí
...ëï, àðé-

771
00:51:10,950 --> 00:51:12,576
.áåàé úéëðñé

772
00:51:17,290 --> 00:51:19,958
...àðé éëåì ìäéôèø îùúé àìä

773
00:51:20,293 --> 00:51:23,629
.àðé àãáø òí äçáø'ä ìîèä
.éù ìäí î÷åîåú àçñåï

774
00:51:23,797 --> 00:51:24,963
.æä áñãø

775
00:51:25,590 --> 00:51:27,591
.ðãàâ ùæä éñúãø

776
00:51:33,917 --> 00:51:35,376
!äéé, áåñ, æàú àðé

777
00:51:43,760 --> 00:51:45,969
.äéé, àððé
?äú÷ùøú ìáçåøä ääéà-

778
00:51:46,346 --> 00:51:50,224
ìà. îä... àú ìà öøéëä
.ìäáéà ìé àåëì

779
00:51:50,392 --> 00:51:51,767
.îñôé÷ ùîöàú ìé àú äãéøä äæå

780
00:51:51,935 --> 00:51:55,229
.ìâîøé àðåëé. àúä îééôä àú äùëåðä
?àúä àåäá àú äçìåï ùìê

781
00:51:55,397 --> 00:51:56,563
.äåà ðäãø

782
00:51:57,899 --> 00:51:59,858
áéùåì îøâéò àåúé
.ëùàðé ìà ðøãîú

783
00:52:00,026 --> 00:52:01,735
?àæ ìîä ùìà úú÷ùø àìéä

784
00:52:01,903 --> 00:52:04,571
ëé äøåùí äøàùåðé ùìé
.ìà äéä îåöìç

785
00:52:04,739 --> 00:52:06,740
àðé îòãéó ìçæåø ìòöîé
.áôòí äáàä ùàðé àøàä àåúä

786
00:52:06,908 --> 00:52:08,742
?åàí îéùäå é÷ãéí àåúê

787
00:52:09,828 --> 00:52:12,037
ëøâò äàåôèéîéåú
.äéà ùôéåú îáçéðúé

788
00:52:13,665 --> 00:52:16,417
.ùáé, áá÷ùä. úøâéùé ðåç

789
00:52:16,584 --> 00:52:17,751
.úøâòé

790
00:52:20,922 --> 00:52:21,922
.ú÷ùéá

791
00:52:26,428 --> 00:52:28,345
,àðé áîöá îåæø

792
00:52:29,597 --> 00:52:31,598
àáì àðé éåãòú ãáøéí
.òì îä ù÷åøä áòáåãä

793
00:52:31,766 --> 00:52:34,685
,àðé ìà éëåìä ìñôø ìê
,áâìì äîñîê ùçúîúé òìéå

794
00:52:34,936 --> 00:52:37,604
,àáì àí úúçéì ìðçù
,àéï ìé îä ìòùåú

795
00:52:37,772 --> 00:52:39,732
.àí äôøöåó äæä äåà ñôø ôúåç
!úøàä

796
00:52:39,899 --> 00:52:41,775
.úôñé÷é
,àú úñúáëé áöøä àîéúéú

797
00:52:41,943 --> 00:52:44,361
.åîáçéðúé ø÷ ìä÷ùéá æä ôñåì

798
00:52:44,529 --> 00:52:46,905
!æä äåøâ àåúé, äîéãò äæä
...æä ëàéìå

799
00:52:47,073 --> 00:52:49,491
àðé éåãòú ùîéùäå äåìê ìéøåú áê
...åàðé ìà éëåìä ìöøåç

800
00:52:49,659 --> 00:52:53,620
úéæäø! äàéù äæä äåìê"
"!ìôåöõ ìê ú'øàù

801
00:52:53,830 --> 00:52:56,874
!áá÷ùä, úùç÷ àéúé àú äîùç÷ äæä
...àçøú àðé ôùåè àñôø ìê

802
00:52:57,041 --> 00:52:59,334
!àìåäéí àãéøéí, úï ìé ìôøå÷

803
00:52:59,794 --> 00:53:04,381
!ìà, ìà! úôñé÷é
.àððé, ùáé áá÷ùä

804
00:53:04,549 --> 00:53:06,967
àú çééáú ìäáéï
.îä òåáø òìé òëùéå

805
00:53:07,677 --> 00:53:09,845
.ãîééðé ìòöîê éí îîù æåòí

806
00:53:10,013 --> 00:53:12,806
.ñòøä
.åàðé òì ñéøä ôéöôåðú

807
00:53:12,974 --> 00:53:16,310
.åáãøê ðñ, äñéøä òãééï òì äîéí

808
00:53:16,478 --> 00:53:18,937
åäñéøä äæå äéà äòåáãä
.ùìà òùéúé ùåí ãáø øò

809
00:53:19,105 --> 00:53:22,983
ëîå ìîùì ìâøåí ìê ìñôø ìé îùäå
.ùçå÷éú àñåø ìê ìçùåó

810
00:53:23,401 --> 00:53:24,568
...äòåáãä ùìà òùéúé ùí ãáø ôñåì

811
00:53:24,736 --> 00:53:26,653
äéà îä ùîçæé÷ àåúé
.òì ôðé äîéí

812
00:53:27,280 --> 00:53:29,573
,àí àðé ààáã àú æä
.àðé àáåã

813
00:53:31,826 --> 00:53:33,619
.àì úèìèìé àú äñéøä

814
00:53:34,329 --> 00:53:36,497
.àáì àðé éåãòú îùäå òì äñéøä
!úôñé÷é-

815
00:53:36,664 --> 00:53:38,332
!æàú ñéøä àéåîä
!úáøç îîðä

816
00:53:38,500 --> 00:53:40,334
àú çééáú ìëáã
!àú ääçìèä ùìé

817
00:53:40,502 --> 00:53:42,544
.åø÷ ùúãòé, ùæä ìà îùðä

818
00:53:44,506 --> 00:53:47,341
ðøàä ìé ùàðé îðçù àú äãáøéí
.ùàú éåãòú

819
00:53:48,510 --> 00:53:50,719
.àðé çåùá ùàðé éåãò îä ùàú éåãòú

820
00:54:06,694 --> 00:54:07,861
.ìà

821
00:54:09,531 --> 00:54:12,491
ìà äééú éëåì ìúô÷ã
.àí äééú éåãò òì îä àðé îãáøú

822
00:54:12,659 --> 00:54:14,326
.ðøàä ìé ùäééúé éëåì

823
00:54:15,703 --> 00:54:17,538
.àðé çåùá ùàðé éëåì

824
00:54:18,373 --> 00:54:20,082
.ðòæåá àú æä áð÷åãä äæàú
...åàí àðé àúï ìê-

825
00:54:20,416 --> 00:54:24,711
ìà! àì úàìöé àåúé
.ìáøåç îäãéøä ùìé! áá÷ùä

826
00:54:32,470 --> 00:54:34,304
.àå÷éé. úàëì îùäå

827
00:54:35,932 --> 00:54:37,307
.úåãä

828
00:54:38,935 --> 00:54:40,894
.äìæðéä ðøàéú îãäéîä

829
00:54:48,027 --> 00:54:49,444
.ùìåí, àáà

830
00:54:49,612 --> 00:54:50,946
?àúä áà äðä

831
00:54:51,573 --> 00:54:53,532
.ëîòè äâòúé
.îöåéï-

832
00:54:53,700 --> 00:54:56,451
.éù ìé çãùåú îèøéãåú

833
00:54:56,870 --> 00:54:59,288
?îä
.àðé àçëä òã ùúâéò äðä-

834
00:54:59,455 --> 00:55:02,374
úâéã ìé. àðé øåöä ì÷áì
,ôéñä àçú ùì çãùåú øòåú

835
00:55:02,542 --> 00:55:04,960
áìé ùîéùäå áåçï àåúé
.ëãé ìøàåú àéê àðé î÷áì àú æä

836
00:55:05,420 --> 00:55:08,046
.ëòñ éëåì ìäéåú éòéì
.úéæäø îäîøéøåú

837
00:55:08,506 --> 00:55:09,590
?îä äçãùåú

838
00:55:13,386 --> 00:55:17,097
éù ñéîðéí øöéðééí ìëê ùäí
.îúëååðéí ìäâéù ðâãê ëúá àéùåí

839
00:55:17,599 --> 00:55:19,975
,áéèìúé àú ëì îä ù÷áòúé

840
00:55:20,310 --> 00:55:24,396
.åàðé î÷ãéù àú ëåìé ìðåùà äæä

841
00:55:25,690 --> 00:55:26,922
?'â'åøâ

842
00:55:59,349 --> 00:56:01,433
,àåé, àìåäéí
.áá÷ùä àì úòáåã òìé

843
00:56:01,601 --> 00:56:02,935
?îä ùìåîê

844
00:56:03,937 --> 00:56:05,979
...äàîú

845
00:56:07,690 --> 00:56:09,733
.èåá ìøàåú àåúê
.ëï-

846
00:56:10,860 --> 00:56:12,402
.æä ëì ëê îöçé÷

847
00:56:18,952 --> 00:56:20,410
.úåãä

848
00:56:20,703 --> 00:56:22,829
.ìà äééú çééá
.äàîú ùëï-

849
00:56:22,997 --> 00:56:24,831
?àæ, àúä âø ááðéï äæä

850
00:56:26,876 --> 00:56:28,418
?äìëú

851
00:56:29,629 --> 00:56:30,671
?àúä òåã ôä

852
00:56:30,964 --> 00:56:32,756
!ëï. ìâîøé

853
00:56:33,257 --> 00:56:34,466
.äðä àðé

854
00:56:36,010 --> 00:56:38,679
.ñìéçä ùàðé ìà îàøçú éåúø îåöìçú
.àðé ÷öú îîäøú

855
00:56:38,846 --> 00:56:42,641
?àðé éëåì ìãáø øàùåï
.àðé øåöä ìäñáéø ìîä ìà äú÷ùøúé

856
00:56:43,685 --> 00:56:45,310
.àðé ìà îáéðä

857
00:56:45,603 --> 00:56:50,691
,ðøàä ìé ùéöàúé îúåê äðçä îåèòéú
.ùàðçðå îùãøéí òì àåúå úãø

858
00:56:50,858 --> 00:56:54,277
.æä îîù ìà éöà èåá
...ìà äúëååðúé

859
00:56:55,738 --> 00:56:57,572
.åâí ìà äúëååðúé ìäâéã àú æä

860
00:56:59,033 --> 00:57:01,201
÷åøä ìê ùàú øåöä ìîçå÷
,ëì îùôè ùàîøú

861
00:57:01,369 --> 00:57:02,995
?îîù áøâò ùàú àåîøú àåúå

862
00:57:03,162 --> 00:57:04,830
.ìà
?ìà-

863
00:57:05,373 --> 00:57:06,540
.àúä îöçé÷

864
00:57:07,166 --> 00:57:09,001
.àðé îîù ùîçä ùðú÷ìúé áê

865
00:57:09,211 --> 00:57:10,544
éøãúé òìéê ðåøà
.ëùàëìðå àøåçú òøá

866
00:57:10,879 --> 00:57:15,216
,éù ìé áòéä òí âñåú øåç
.àæ àðé ùîçä ùéëåìúé ìäúðöì

867
00:57:16,384 --> 00:57:17,426
!ìéñä

868
00:57:18,386 --> 00:57:20,054
!àðé áîèáç

869
00:57:21,598 --> 00:57:23,057
.äéé, áééá

870
00:57:23,225 --> 00:57:25,309
.â'åøâ', æä äçáø ùìé, îèé

871
00:57:28,355 --> 00:57:29,522
.ðòéí îàã

872
00:57:31,817 --> 00:57:34,068
?îé äåà
.àôéìå ìà àîøú ìå ùìåí-

873
00:57:34,236 --> 00:57:37,363
àðé çåùá ùàú öøéëä ìáãå÷ àéúé
,ìôðé ùàú îæîéðä äðä îéùäå

874
00:57:37,531 --> 00:57:40,574
àæ àðé ÷öú îòåöáï îãé
.ìäâéã ùìåí

875
00:57:43,245 --> 00:57:44,537
?àðé éëåìä ìãáø àéúê

876
00:57:54,214 --> 00:57:57,508
?ìîä ùàðé àáãå÷ àéúê
?ùàðé àâéã àú äîåáï îàìéå-

877
00:57:57,843 --> 00:58:00,427
ìîä àðé çééáú ìáãå÷ àéúê
...ìôðé ùàðé îæîéðä ìîòìä

878
00:58:00,595 --> 00:58:02,012
îéùäå ùòåæø ìé
?ìñçåá àú äîöøëéí

879
00:58:02,180 --> 00:58:05,266
.ìà éãòúé òì äîöøëéí
.àåìé æä îùðä àú äúîåðä

880
00:58:05,475 --> 00:58:07,601
.àðé çåùá ùáàîú ëï
!ùéçä èåáä

881
00:58:07,936 --> 00:58:08,936
.çëä! ìà

882
00:58:09,104 --> 00:58:10,855
îä äãáø äîåáï îàìéå
?ùàðé îôñôñú ôä

883
00:58:11,022 --> 00:58:12,148
.úùëçé îæä

884
00:58:12,315 --> 00:58:15,067
àå àåìé àú øåöä
?ùàðé àëðéñ àú äøâì ìîìëåãú

885
00:58:15,235 --> 00:58:19,280
.àéï ùåí îìëåãú. àáì áåà ìà ðñèä
?îä àðé îôñôñú

886
00:58:19,447 --> 00:58:21,824
!æàú äãéøä ùìé

887
00:58:24,119 --> 00:58:26,078
.æàú äãéøä ùìé

888
00:58:27,289 --> 00:58:28,956
.àåé, àìåäéí

889
00:58:30,041 --> 00:58:31,250
.ååàå