"î÷åø÷òú"
.÷ç àú äæîï, â'ñèéï !àðé îðñä, ìòæàæì-
!ìòæàæì
,ìùáéòåú øöåðê, ëáåãå ëéååï ùäôùò ùì âáøú á÷ðéì
ðòùä îúåê öøéëä îúîãú ,ùì îúàîôèîéï åàìëåäåì
äôø÷ìéèåú îîìéöä òì èéôåì ."÷áåò á"èéà÷é åéøåàä
,æä îåñã çãù ,éù ùí èéôåì áëòñéí
,âîéìä îçåîøéí àñåøéí .äôøòåú çáøúéåú
îìîãéí ùí âí ëéùåøé úòñå÷ä ...åëéùåøéí ìçééí ëîå áéùåì, ðé÷éåï
.çéùåá ëñôéí ,áëì äëáåã, îø äåìéñ-
äì÷åçä ùìê äééúä áîñôø ,îåñãåú èéôåìééí ëàìä áòáø
åëôé ùîàåøòåú äùáåò ,äàçøåï äåëéçå ìðå
.äúåöàåú ìà äéå îæäéøåú áîéåçã
àðé îñëéí ùâáøú á÷ðéì ,æ÷å÷ä ìâîéìä
.àáì äéà âí æ÷å÷ä ìéöéáåú
ìëï àðé îåöéà äåøàä îçééáú ìäöéá àåúä ááéú àîä
áøçåá ìéðôéìã 57 ìú÷åôú .îòöø áéú ùì ùîåðä çåãùéí
.úåãä. ñåó ãéåï
"áåìôåøã"
àú øåöä ëîä ã÷åú ?ìôðé ùðéëðñ
.àìåäéí, ñìéçä. àðé îöèòøú .ìà øàéúé àúëí
àáì àðé çåùáú ùéù éåúø .ðæ÷ ìîëåðéú ùìé îàùø ùìëí
?ëï, æä îúçáø ëëä åæäå .ëï, äëåì îåëï-
,áî÷øä ùì äéòãøåú ìà îàåùøú .éú÷ùøå àìéëí
,àí ìà úâéáé .úéùìç äðä ðééãú áîéãéåú
.áúåê äöîéã éù ñéá àåôèé
àí úðñé ìùáåø àåúå ,àå ìôâåí áå
.àåú çáìä éùìç áàåôï îéãé ?àéæå èëðåìåâéä, îä-
.àéæä îæì éù ìê, ÷ééìé ,ëæàú èëðåìåâéä îäåãøú òì äøâì
.àéæä ôéðå÷
.òåã
.äôøú âáåì
?æä èìôåï çëí, ÷ééìé ?æä àçã îàåúí àééôåðéí
.ìà ?çëí, îä-
.ìà îîù ?øåàä, âøäàí-
.ì÷ééìé éù àééôåï .æä ìà àééôåï-
?ìæìé äéà áçåøä ðçîãä, ðëåï
âøäàí, áãéå÷ àîøúé ì÷ééìé ùäáçåøä ùäñéòä àåúä äáéúä
.äéà îàåã ðçîãä .øäåèä îàåã
?äéà äééúä øäåèä îàåã, ðëåï, ÷ééìé
.äéà ÷öéðú îáçï .òãééï, ðçîã ìäëéø àðùéí îùëéìéí-
àú öøéëä ìøàåú àú äàðùéí .ùòåîãéí îçåõ ìàåìí ääéîåøéí
áòùø ááå÷ø äí òåîãéí áúåø ,ëãé ìùç÷ áîëåðåú îæì
.áìé ðòìééí .çöé îäí ùí òí äéìãéí
.âí äéìãéí áìé ðòìééí
áøåëéí äáàéí ...ìúôøéè äúùìåîéí. ëãé
.ëï
.ìà. ëé äéà ìà îñëéîä
.ìà, àú ìà ú÷øàé òì æä
.àðé öøéëä àú äèìôåï
.ø÷ øâò, â'åñìéï .áòåã øâò, àðé îãáøú áèìôåï
,æä îä ùàðé àåîøú .àðé öøéëä àåúå
.àú úöèøëé ìçëåú .æå ùéçä çùåáä îàåã
?ñìéçä, â'åñìéï. îä àîøú
ìà éåãòú, àðé çåùáú .ùæä ðîùê ëáø ùðéí
ëé ðú÷ìúé áå áñåôø ,"åùàìúé àåúå, "îä äòðééðéí
."åäåà òðä "îòè áòéúééí
,àðé éåãòú, æä îä ùäåà àîø ."îòè áòéúééí"
.ëæä äåà. ëï .ðëåï, äåà ùðåï
.åëòú, àðãøå ãé÷ðñ .äú÷ùøå àìéðå ì÷å äôúåç
àúí îàæéðéí ì÷å äôúåç .òí àðãøå ãé÷ðñ
?òøá èåá, îøéí. îä ùìåîê .ëï, úåãä, àðãøå-
äàæðúé ÷åãí ìëï, ëùàéùä àçú ãéáøä òì øåçåú øôàéí
.åúåôòåú òì èáòéåú .ëï, ãéáøðå òì äèéä ÷åâðèéáéú-
æä îöá ùáå äîåç ñåèä .îääâéåï åðú÷ì áëùì ìåâé
æä îñáéø ìîä àðùéí îñáéøéí .ãáøéí éåí-éåîééí ëúåôòåú òì èáòéåú
àðé çåùáú ùäéà ìà éãòä òì îä äéà îãáøú
ëé ãáøéí ëàìä ÷øå âí ìé .åæä ìà ÷ùåø ìñèéä ùì äîåç
?èåá, àéìå ãáøéí ,áëì ùðåúéé ááéú äæä-
,÷øå ìðå äøáä ãáøéí ,øòùéí áàîöò äìéìä
,çôöéí ðòéí îòöîí .çøéâåú áçùáåï äçùîì
.æä ìà ðçùá ëäåëçä îåö÷ú .àáì æä äòðééï, æä çì÷ îæä-
òåùéí àú æä áëååðä ëãé .ùìà úãò àí àúä îãîééï àå ìà
...åáëï ,òí æàú-
,éù ú÷øéú àçú ùáååãàåú ,îòáø ìëì ñô÷
ùäúøçùä áòåìí äàîéúé .åìà áãéîéåï ùìé
ìéìä àçã äééúé áîøúó .åäåöàúé òåó îäî÷ôéà
,äúëåôôúé ëãé ìäåöéà àú äòåó
åôúàåí ÷éáìúé úçåùä ùðéúï .ìúàø àåúä ø÷ ëàéîä öøåôä
.ëì ùòøä áâåôé äæã÷øä
äñúåááúé åøàéúé .îùäå ðòìí áçæøä àì äçùéëä
.àìåäéí, åãàé äééú îáåòúú .ëï, éöàúé îäîøúó áùðééä-
ì÷ç ìé çåãùééí ìàæåø àåîõ .åìøãú ìùí ùåá
úåëìé ìúàø ?àéê äãáø äæä ðøàä
,æä ÷øä îäø îàåã ...àáì
?àìåäéí, àéê æä ðøàä
æä äéä ëîå ñãéï ìáï .àáì ãäåé å÷øåò
ìà øàéúé àåúå îàæ åàðé .î÷ååä ùâí ìà àøàä. èôå èôå
àáì òã äéåí, àðé ìà .éåãòú àéê ìäñáéø àú æä
,âí àðé ìà éåãò, îøéí .àáì úåãä ùäú÷ùøú àìéðå
...ä÷å äôúåç
?ñééîú òí äèìôåï
,ä÷å äôñéëéàèøé ðôúç .àåìé ëãàé ùúú÷ùøé àìéäí
.ñãéï ìáï. îàåã î÷åøé
.áá÷ùä, ëáé àú äñéâøéä .àðçðå ìà îòùðéí áúåê äáéú
àú áàîú çåùáú ?ùäáéú øãåó øåçåú
àðé ìà øåöä ìãáø .òì æä àúê, ÷ééìé
.áøåø ìé ùàú ø÷ úöç÷é òìéé .àéîà òí ãîðöéä æä ìà ãáø îöçé÷-
àú éåãòú ùùîå àåúé .áîòöø áéú áùáéì äéöéáåú
ðøàä ùéù ìê .æéëøåï ñì÷èéáé
?îä æä àîåø ìäáéò
àðé ìà äéçéãä ùçùáä .ùéù øåç øôàéí ááéú, ÷ééìé
ìîòùä, àú äééú îôåçãú .ëì-ëê òã ùìà éëåìú ìéùåï
.âí çùáúé ùäéøç òùåé îâáéðä ."÷åøàéí ìæä "éìãåú
.÷ééìé
.÷ééìé, äùòä 11:30
.àåé ìà, àðé ààçø ?ìàï-
.ìùåí î÷åí
"ñàðùééï âøåá"
?ðçîã ìçæåø äáéúä
ìôçåú éù äøáä î÷åí .ááéú âãåì ùëæä
?àéê àú îñãøú òí àîê .îòåìä-
.äéà ðøàéú ðçîãä .äéà ùîå÷éú îèåîèîú-
...æä ìà äåâï. ëìåîø
ääçìèä ìúú ìê ìçæåø äáéúä .áååãàé ìà äééúä ÷ìä
.æä ìà äáéú ùìé
èåá, àáì ëéååï ùàúï ,òåîãåú ìáìåú æîï øá áéçã
àú ìà çåùáú ùòìééê .ìäúàîõ éåúø? -ìà
?îä äñéôåø ùì âøäàí .äåà ëøåá áîòéì ôìéæ-
?áîä äåà òåñ÷ .àðé ìà éåãòú-
,äåà äéëï ùäåà ôä .ìê ìùàåì àåúå
?îä ìâáé àáéê äàîéúé
îøéí àåîøú ùäåà .ñåçø ñéøåú áçåó äæäá
.îöìéç ìîãé
,éù ìå çééí çãùéí ,îùôçä çãùä
àáì äéà àåîøú .ùäåà ìà ùåîø òì ÷ùø
...äàí ù÷ìú ôòí àðé ðåúðú ìê òåã ùúé ã÷åú-
ìôðé ùàðé îãìé÷ä .ùåá àú äèìååéæéä
àú äùòåï äæä éøùúé ,îñáà øáà ùìé
äåà äéä äáòìéí ùì çáøú ,"äãôåñ "ñðè ôåì ôéåðéø ôøñ
áùðú 1914 ,ëùäåà ÷éáì àú äùòåï äæä
åäåøéù àåúå ìàáé àùø .áúåøå, äåøéù àåúå ìé
.æä ùòåï éôäôä
äåà éåöø ò"é çáøú .ôè÷-ôéìéô îæ'ðáä, ùååéõ
æäå òåú÷ ,ùì úòåãú äàçøéåú äî÷åøéú
äîôøèú çì÷ .îäîåøëáåú ùì äùòåï
.äðçú ìàù ìãòåê
?÷ééìé, àéôä ÷öéõ äáùø
.äëðúé àåúå ìàøåçú òøá .àëìúé àåúå-
?àú ëì äîðä .ìà-
.äëåì àëåì
ðøàä ùàðé öøéëä ììëú ìñåôø .åì÷ðåú îùäå àçø ìàøåçä
.àðé ìà éëåìä ììëú
áîëéøä ôåîáéú, äùòåï äæä .éëåì ìäâéò ìøáò îéìéåï ãåìø
.ìà .ëï-
,æä äéä äùòåï ùìê ,åáòáåø äîùèøä
,äøîæ äæä äåà áåîøðâ .äåà éçæåø àìéê
àðé àèôì áøåîéàå .åàáøø áùáéì îé äåà òåáã
.àðé äáìù
?÷ééìé
,÷ééìé
áùìéùé åùéùé îùåãøú ."äúëðéú "÷åøåðééùï ñèøéè
.äéà ðîùëú ø÷ ùòä
,àáì äéà îúçéìä áùòä åçöé .åæå ëîòè äùòä òëùéå
.÷ééìé, áá÷ùä
ìîòï äùí, àðé àôéìå .ìà éëåìä ìùîåò àú æä
?ìîä ùàðçðå ðùá ôä .æä äáéú ùìðå
.àúä éëåì ìäâéã ìä îùäå
ãáø àçã áèåç, àðé ìà àáìä ùîåðä çåãùéí
.ëàñéøä ááéúé ùìé .àéï ñéëåé
.äéà úìîã
.ëê àå ëê, äéà úöèøê ììîåã
.éùå
úðé ìé ìäñáéø ìê .ëîä ãáøéí, ÷ééìé
.çì÷ðå öøéëéí ìòáåã ááå÷ø
àðé îáéðä ùìà ðåç ,ìê ìäéåú ôä
àáì æä ìà àåîø ùàú .öøéëä ìâøåí àé ðåçåú ìëåìí
.éù ëàï îéùäå .àðçðå öøéëéí ìäú÷ùø ìîùèøä
,úòùé îä ùàú øöä .àðé çåæøú ìéùåï
?àéôä âøäàí .òåáã áîùîøú ìéìä-
.äåà òåáã áîùîøú ìéìä
àðé ìà éëåìä ìäéùàø .ëëä æîï øá. ÷ééìé
.äáøëééí ùìé
.æå îúðä îäãåã îìååéï .æä î÷îøåï
.éåôé, àæ æä ìà éùáø
?éù ôä îéùäå
!øâò, øâò. æä àðé
?îä àúä òåùä ôä .÷éáìúé àåú òì äôøú îòöø-
?åáî÷øä äééú áùëåðä .ìà, àðé âø áùëåðä-
.ðøàä ùäåà ëáø äìê
?àéê äåà ðøàä .àîøúé ìê, ìà øàéúé ááéøåø-
?îä äåà ìáù .àðé ìà éåãòú-
áàúé äðä ëãé ìçôù .àú äèìôåï ùìé, äöîéã äåôòì
îéùäå úôñ àú äøâì ùìé .àáì øàéúé ø÷ àú éãå
?ìîä äöîéã ùìê äåôòì ?ìîä àúä ùåàì àåúé-
ìîä ùìà úñôøé ìå ?àú îä ùøàéú áàîú
?ìîä ùìà úùú÷é .àðé îöèòøú, àééîåñ-
àáì äáéú äæä ðåèä .ìâøåí ìäôøòåú
...àéîà ?îä ëååðúê-
àåìé éù ãééø àçã àå ùðééí .ùìà òæáå àú äáéú
àðé îöèòø, àðé òãééï .ìà îáéï àú ëååðúê
èåá, ìé åìáúé ,éù ãòåú îðåâãåú áðåùà
,àáì îúåê ðéñéåï àéùé àðé îøâéùä ùéù ìé
...ñéáä ìäàîéï ùäáéú äæä
...òùåé ìäéåú
...àúä éåãò
.øãåó øåçåú
?áàîú
æå ä÷ìèä ÷åìéú ááéúí .ùì ÷ééìé åîøéí á÷ðéì
,äúàøéê äåà 18 áîøõ, 2013 .äùòä äéà ùúééí åçöé áìéìä
?îä àúä òåùä
ìøåç çñøú äîðåç àùø ?îúâåøøú ááéú äæä, îäå øöåðê
äàí òæáú àú äòåìí äæä ?ùìà îøöåðê
äàí éù ëàï îéùäå äéåí ?ùàéúå äééú øåöä ìéöåø ÷ùø
àúä áàîú çåùá ?ùîéùäå éòðä
.àåìé äí ëáø òðå
ìøåç çñøú äîðåç àùø ?îúâåøøú ááéú äæä, îäå øöåðê
äàí òæáú àú äòåìí äæä ?ùìà îøöåðê
äàí éù ëàï îéùäå äéåí ?ùàéúå äééú øåöä ìéöåø ÷ùø
...àúä áàîú çåùá ùîéùäå
àðé àñðï àú äøòùéí .ëùàâéò äáéúä
?ãéáøú òì äôøòåú .ëï-
,ãôé÷åú òì ä÷éøåú ?ð÷éùåú ùì öéðåøåú
?áøæéí ðôúçéí åðñâøéí .ãáøéí ëàìä? -ëì äéåí
äëáùï éëåì äéä ìäéåú äî÷åø ,ìãôé÷åú àí äåà äéä òåáã
àáì äåà î÷åì÷ì .æä ùðéí øáåú
.÷ø éåúø ëàï ?ùîúï ìá ìæä
ëï. ðéñéðå ìäôòéì ùåá .àú äëáùï, àáì äåà éùï îãé
.àé àôùø ìäùéâ ìå çìôéí
äééúé àåîø ù÷ø ëàï .áàøáò îòìåú ìôçåú
àðçðå àîåøéí ì÷áì ,îùàáåú çåí
...àáì äí çúëå àú ä .îä ùîå äàøåø äæä
?ëîä æîï àú âøä ôä .áòøê 20 ùðä-
îä éãåò ìê ?òì äáòìéí ä÷åãîéí
.ìà äøáä, ìöòøé .äâøåù ùìé ÷ðä àú äáéú
àáì äàéùä ùâøä ëàï .ìôðéðå âøä ëàï æîï øá
,àáì îòåìí ìà ãéáøðå àéúä .äéà ðôèøä
?àéê äéà îúä ?ñìéçä-
?àéê äéà îúä .äéà äééúä æ÷ðä, àðé çåùáú-
,ëï. ìà .äéà ðéäìä ôåðã÷
çùáúé ìòùåú àú æä .áòöîé ááéú äæä
?øöéú ìðäì ôåðã÷
éù ìé òéñå÷éí àçøéí áçééí .îìáã äúîåããåú òí äùèåéåú ùìê
?îé éçôù çåôùä ááìôåøã ,àðçðå âøéí òì äëáéù äîäéø-
.äøáä úééøéí òåáøéí ôä .ëï, áîäéøåú ùéà-
,àæ îä ùðòùä òëùéå, îøéí .æä ìäôòéì àú ùìá á' áîáöò
ðúçéì áîãéãåú ÷áåòåú ,ùì ùãä àì÷èøå-îâðèé
,îé÷øåôåðéí, øéùåí ðúåðéí ,åàæ, áøùåúê
ðöéá îöìîåú àáèçä .áîòâì ñâåø
ððñä ìáøø .òí îä éù ìðå òñ÷
àðé îòøéëä ,àú äòæøä ùìê, àééîåñ
àáì àðé ìà çåùáú .ùàåëì ìùìí òì ëì æä
.áá÷ùä, îøéí, æä áçéðí
ääú÷ãîåú áç÷ø äòì-èáòé .äåà ñéôå÷ áôðé òöîå
úéæäø á÷áéòú îñîøéí ,á÷éø äæä, àééîåñ
ôòí àçøåðä ùâøäàí ,ðéñä ìäú÷éï ùí îãó
.äåà ôâò áçåè çùîì ,úåãä òì äãàâä, îøéí-
àáì àðé úîéã áåã÷ ...àú ìåç äîâòéí ìôðé
.ìòæàæì
?àúä áñãø
?ðôöòú
áùìá îñåéí, úæîéðé .îéùäå ùéáãå÷ àú äçéååè
?îä àúä òåùä òëùéå
îùéâ îãéãåú .áùáéì îàâø äðúåðéí
?îä æä àîåø ìîãåã .çøéâåú áèîôøèåøú äçãø-
ìøåçåú éù çåí âåó .ðîåê éåúø îàùø áðé àðåù
?áàîú
.ëï, áàîú
îåç àèåí äåà ääâðä .äâøåòä áéåúø ðâã äòì-èáòé
,îä úòùé îåì øåç òåéðú ?úñôøé áãéçåú
.ìà, àðé àúï ìä áå÷ñ áôðéí
àú ìà éëåìä .ìúú áå÷ñ ìà÷èåôìñîä
,ðçîã. àú éåãòú .àðé òãééï éëåì ìøàåú àåúê
.àðé ùåîò àåúê ðåùîú
?îä ìòæàæì àîøú
.úôñé÷é ìãâãâ àåúé
.àðé ø÷ øåöä ìäéåú çáøéí
ìòåìí ìà àòùä .àú æä ìçáø ùìé
àú îåëðä ìðòø ?àú æä, îøéí
?îä áðåâò ìîöìîåú .áã÷úé àåúï îøçå÷-
?ðå ?ðå îä-
áîùê ùîåðä ùòåú çéëéúé .ùãåáé éæçì îúåê äàç
.æä äéä ãé îéåúø .àúä çåùá ùàðé îîöéàä àú æä-
.äàîú äéà ùàðé ìà éåãò
òã ùìà úäéä ìé ñéáä .ìçùåá àçøú, àðé ñ÷ôèé
ñ÷ôèé? àúîåì .ëîòè òùéú áîëðñééí
.åàú çùáú ùäëåì áãéçä .àéæå úôðéú îòðééðú
éù ìé ãáøéí èåáéí éåúø ìòùåú .îàùø ìäîöéà ñéôåøé øåçåú
.àðé áèåç
äîåç ùìðå òùåé îúàéí .ùð÷øàéí ðåéøåðéí
áúàéí àìä éù ÷öååú .òöáéí äð÷øàéí ñéðåôñéí
äñéðåôñéí îùçøøéí ëéîé÷ìéí åôòéîåú àì÷èøåðéåú
àùø îú÷ùøåú àçú òí äùðééä .åéåöøåú îòáøéí ðåéøåìåâééí
...òëùéå, àí ?ëîä æîï àúä éåòõ-
.àìåäéí, 15 àå 16 ùðä .òí ëîä ùðåú ìéîåãéí ìôðé ëï
?àæ éù ìê úòåãä .ãå÷èåøè áôñéëåìåâéä ÷ìéðéú-
àéîà ùìé çåùáú .ùäáéú øãåó øåçåú
?åîä àú çåùáú
.÷øå ãáøéí îàæ ùçæøúé
.ãáøéí ùàðé ìà éëåìä ìäñáéø
ëùùîéí øàù ôòìúðé ,áñáéáä øãåîä
,çééáéí ìäéåú ñéáåëéí .áééçåã áäùôòú ëéîé÷ìéí
.àðé ìà ðåèìú ñîéí
äãøê ä÷ìä áéåúø ìùîåø òì øàù ùôåé
.äéà ìàîõ àåúå ëì äæîï
àú éëåìä ìøàåú áùîåðú ,äçåãùéí äàìä òåðù
àå ùàú éëåìä .ìøàåú áäí äæãîðåú
?àìåäéí, âøäàí! îä éù ìê .ñìéçä, ìà äúëååðúé ìäáäéì àåúê-
?îä àúä øåöä
,çùáúé ùàí àú ìà òåùä ëìåí .àåìé úòæøé ìé áæä
òåó îôä, àðé ìà .äùôçä ùìê
úçæé÷é àú äçúéëä äæàú .åàðé àùéí àú æä ìîòìä
öøéê ìäçæé÷ àú æä .áî÷åí òã ùäãá÷ éúééáù
?ëîä æîï æä é÷ç .òùø ã÷åú-
ñìéçä, àðé ìà .àéù ùì ùéçåú
?îä
.àðçðå ìà îîù îãáøéí
.æä áñãø, âí àðé ìà
...àí àú øåöä .àáì àðé ìà-
.ìà
...ôùåè
àðé ôùåè ìà øåöä ùúçùáé .ùéù ìé îùäå ðâãê
àáà ùìé îòåìí ìà .äéä áñáéáä, àú éåãòú
àéîà ùìé ìà äééúä .èåáä éåúø. àðé ìà éåãò
àðé çåùá ùàðé äñéáä .äéçéãä ùäí ðùàøå áéçã
åàåìé äí ùðàå àåúé .áâìì æä. àðé ìà éåãò
äòðééï äåà ùîòåìí ìà .ãéáøúé áôúéçåú
åàú äãáø ä÷øåá .áéåúø ìáú
?àúä ìà îøâéù ãçåñ ëàï .úøàä àéê äçãø äæä ðøàä
.àéï ôìà ùéù ìê àñúîä .àðâéðä-
,àí úòéó îôä ëîä ùèåéåú .éäéä ìê î÷åí ìòáåã áå
àéîà ùìê ìà îåëðä .ìæøå÷ ãáøéí
ëï, ëé àéï ìãòú îúé úöèøê .ôñì éùå áâåãì àîéúé
çåõ îæä, àí æä çùåá ?ìä ëì-ëê àæ ìîä æä áîøúó
øåá äçôöéí äéå ôä .ëùäéà ÷ðúä àú äáéú
?ìîä äí ìà ì÷çå àåúí .äí òæáå áîäøä-
åøåá äçôöéí åãàé .ðéúðå ìäí ëúøåîä
?ìîä ùîéùäå éúøåí ìôåðã÷
ìîä ùîéùäå ?éúøåí ìôåðã÷, âøäàí
àðé çåùá ùëãàé ìê .ìãáø òí àîê
"ñàðùééï âøåá"
"ñëéæåôøðéä ôøàðåéãéú, àñúîä"
.ñëøú. ñèéâîèä" "äúîëøåú ìàìëåäåì
"äôøòú ÷ùá åøéëåæ"
"îä æä ñàðùééï âøåá"
"ðòøä ðøöçä"
"àéîä ááéú äùé÷åí"
,úøàé, æä ìà äéä øòéåï ùìé .àìà ùì àáéê
äåà éãò ùäí éøöå ,ìäéôèø îäáéú áîäéøåú
àæ äåà äöéò .ìäí ñëåí îæåîï
äéä ìå øòéåï ìäòáéø àú äáéú ,åìáðåú àåúå áîé÷åí àçø
åàæ ìäòáéø çöé îäùèç .ìùëðéí àå îùäå ëæä
,àðé ìà æåëøú àú äôøèéí ,àáì ìôé îä ùäåà äñáéø ìé
äééðå î÷áìéí ëôåì .îäîçéø ùùéìîðå
éãòúé ùéìãä ðøöçä áçãø ùìé ?åòãééï ðúú ìé ìéùåï ùí
æä ìà äéä îöá àéãéàìé .àáì æä äéä àîåø ìäéåú æîðé
àéãéàìé? äéà ðã÷øä 67 .ôòîéí áîæìâ âøéì
ëùúúçéìé ìòáåã ,åúöèøëé ìùìí çùáåðåú
ðøàä ëîä îäø .úååúøé òì îöéàä
àðé îáéðä ìîä ìà .ãéáøú òì æä îòåìí, âøäàí
,àì úàùéîé àåúå .äåà çùá ùñéôøú ìé
?ìîä ìà ñéôøú ìé .ëé äééú áú 4-
åëùâãìú îñôé÷ ,ëãé ìãòú àú äàîú
.ìà øöéú ìãáø àéúé áëìì
.àðé îöèòøú, ÷ééìé
ôùåè çùáúé ùîä .ùìà úãòé, ìà éôâò áê
áîä ùðçùá ìàçú äøöéçåú" ,äàëæøéåú áéåúø áðéå æéìðã
,àìéæáú ö'ìîøñ" ,àå ìéæé áùîä äðôåõ
òáøä äëàåú, ðùéëåú" .åîòì ì 60 ã÷éøåú áîæìâ áùø
,ìîùèøä çùåãéí øáéí" .àê òã ëä ìà äúáöòå îòöøéí
ìàçø ãéååçéí ùì ú÷éôä" ,ëìôé äöååú åôùò âåáø áùëåðä
æä äéä äàçøåï áùåøä àøåëä" ùì àéøåòéí ùðåééí áîçìå÷ú
ùäúøçùå ááéú äùé÷åí" ,àùø ááòìåú äëðñééä
,äðàìõ ìäéñâø á 28 áôáøåàø" ".1996
àåìé äééúé ðîäø .áç÷éøä äøàùåðéú ùìé
àí ìäîø, àðé áèåç .ùäáéú ùåøõ áòà"î
?îä .ò÷áåú àðøâéä ùìéìéú-
...æä îä ù÷åøä ëùøåç ,ìà àëôú ìé îäîåðçéí-
.àðé ø÷ öøéëä ùúéôèø îæä .æä ìà ôùåè ëì-ëê-
?àæ ìîä àîøú ùëï .ìà àîøúé-
ø÷ àîøúé ùàåëì ìòæåø ìê .ìäáéï òí îä éù ìðå òñ÷
.òëùéå àðçðå éåãòéí .éìãä ùðøöçä åæ÷å÷ä ìòæøúðå
?îä àúä îöéò, ñéàðñ
ðãìé÷ ðøåú åðùç÷ ?çáéìä òåáøú" òí éìãä îúä"
.àéï ìé æîï ìæä
÷ééìé, ëì òåã àú âøä .ááéú äæä, àéï ìê áøøä
áîòøëú äîùôè ìà àåäáéí .ìúú äðçåú îéåçãåú
,ìà áé÷ùúé ìùðåú àú äãéï .àðé ø÷ îá÷ùú äòáøä
,åáòåã ùìåùä çåãùéí ,àçøé ùúøàé äúðäâåú èåáä
.àåìé ðá÷ù îäùåôè ìù÷åì æàú ?ùìåùä çåãùéí-
.àðé òìåìä ìîåú òã àæ .àú öøéëä ÷öú ôøñô÷èéáä-
?àåìé úùúå÷ ëáø, ãðéñ .àðé ìà öøéëä ôâéùú éòåõ
.àðé öøéëä ìöàú îäáéú äæä
÷ééìé, àìà àí ðåëéç ùàú ,îñëðú àú òöîê àå àçøéí
.úöèøëé ìäéùàø ëàï áéðúééí
ìà àéòìá ...àí ìà úàëìå àú æä
,îøéí, áëì äëáåã
àðé îåãàâ îäàåôï ùáå ...äàîåðåú äèôìåú îùôéòåú òì
.àåé åàáåé .àåé ìà, æä ÷åøä ëì äùáåò-
.çëå, àðé àìê ììåç äçùîì
,æä áéú éùï .ìà ÷ùä ìäòîéñ òì äçùîì
?àìåäéí, ìîä òùéúé àú æä ?àú öøéëä òæøä, îøéí-
,ìà, àðé àðñä ìäøéí àú äîúâéí .ùëçúé ùæä îä ùáàúé ìòùåú
.çëå
,àðé àìê ìôé äîâò .ëé àðé ìà øåàä îä àðé òåùä
.èåá
?îä æä òåùä .ìà-
?òåùä îùäå .ìà-
.æä äéä æä
?ëï .äîúâ ùäøîú î÷åãí-
?îä æä äéä
!àìåäéí àãéøéí
,àæ ìîéèá äáðúé
äôâðú úå÷ôðåú ëìôé îø î÷øðãì
?áøâòéí ù÷ãîå ìú÷øéú, ðëåï .ìà-
,ìà àîøú .ùúå÷ ëáø, ãðéñ"
.àðé ìà öøéëä ôâéùú éòåõ ."àðé öøéëä ìöàú îäáéú äæä
,åìæä îä äåìéñ òðä
àìà àí ðåëéç ùàú" ,îñëðú àú òöîê àå àçøéí
".úöèøëé ìäéùàø ááéú äæä" .åæàú ìàçø ùáé÷ùú äòáøä
.ùîò, ìà äééúä ìé ðâéòä áòðééï
áëìì ìà äééúé .áçãø áàåúä äòú
?úåëìé ìòîåã ùí, áá÷ùä ?îä-
úåëìé ìòîåã ùí ?ëãé ùðåëì ìãáø òí àîê
àú øåöä ìñôø ìðå ?îùäå, îøéí
àðé ìà çåùáú .ùéù òåã îä ìäåñéó
.äëåì ÷øä îäø îãé àæ àú úåîëú áâøñä-
ùìôéä îø î÷øðãì äåú÷ó ?òì éãé øåç ð÷îðéú
.ëï .äáðúé-
àðé ìà îðåñä ,áî÷øéí òì-èáòééí
.àæ àéï ìé òöä ìúú ìê
àú éåãòú ùäééúé öøéê ?ìäú÷ùø ìùéøåú äîáçï
.éåôé .úéëðñé ìîëåðéú-
.ìà .ìà àá÷ù îîê ùåá-
?ìê úæãééï. îä úòùä ìé
îúé úôñé÷é ìäúðäâ ëîå úéðå÷ú
åúúçéìé ìçùåá òì àçøéí ?îìáã òöîê? -îä
àí äééú ðã÷øú ìîååú åìàéù ?ìà äéä îæéæ, àéê äééú îøâéùä
.òöáðéú
åìîä àú çåùáú ?ùäéà áçøä ìãáø àúê
.àéï ìé îåùâ
÷áìé øîæ, ùúéëï çåùáåú ,ùäòåìí çééá ìëï îùäå
ùúéëï úîéã ëåòñåú .åùúéëï ú÷åòåú ááéú äæä
ø÷ ùäîùôè ùìä ìà ðîùê .ùîåðä çåãùéí, àìà ðöç
àìà àí îéùäå .éäéä îåëï ìòæåø ìä
.æä ìà éùðä ëìåí
.àåìé äéà ìà îöôä ùéùúðä îùäå
.àåìé äéà ø÷ øåöä ùú÷ùéáé
?éåãòú îä, ìéæé ,àí éù ìê îùäå ìåîø ìé
?àåìé ëáø úâéãé àú æä
àú çåùáú ?ùæä äéä ùì àìéæáú
ëîä éìãåú áðåú 15 ?àúä îëéø òí ùéðééí úåúáåú
.éù ìé âøñä, àí àúä îòåðééï .àðé çåùáú ùäéà äééúä âðáú
àðé çåùáú ùäéà âðáä îäùëðéí .åàçã îäí äçìéè ìð÷åí áä
?àéê .ìà îùðä àéê-
äòðééï äåà ùäùëï äçìéè .ì÷çú àú äçå÷ ìéãééí
,äåà äúâðá ìçãø ùìä ,çéëä ùäéà úçæåø
ëùäéà ôúçä àú öåäø ,äàååøåø ëãé ìäçáéà àú äùìì
.äçùã àåîú ?àéê æä îùúìá áñéôåø-
äëúáä áòéúåï öééðä .ùäéà ððùëä
àáì àðé çåùáú ,ùæä ìà äéä çì÷ îäúëðéú
æä ÷øä áìäè äøâò åäåà ìà .çùá ìäåöéà àú äôìèä ÷åãí
äåà ðùê àú öååàøä ,ëîå îùåâò
,äùéðééí ðôìå ìúòìú äàååøåø .äåà ìà éëì ìòùåú îùäå áðãåï
äåà éëåì ø÷ ìååãà .ùàó àçã ìà éîöà àú æä
?ìîä äôøöåó äæä .ìà éåãò, æå úéàåøéä ÷ìåùä-
?îä ðùîò ìê ÷ìåù
áúåø äúçìä, îé äåøâ ?îéùäå áùáéì ñéëä
.æå ìà ñéëä, àéãéåè ,æä ùòåï åùøåï ÷åðñðèéï
,áï éåúø îîàä ùðä åòãééï òåáã .ëìåîø ùäåà ùååä äøáä ëñó
äáòìéí ùì äùòåï .÷éáì àú æä áàåôï àéùé
?àæ ìîä äåà äùàéø àåúå îàçåø
,àðé îöèòøú, àééîåñ ?éù ìê øòéåðåú
?àðé úåôñú ìê àú äáîä ?àúä øåöä ìäáéà îùäå ìùåìçï
.àì úúðäâé ëîå îðååìú .àðé ø÷ îðñä ìîöåà äéâéåï
ìà, àúä îô÷ô÷ áé .åæä îúçéì ìòöáï àåúé
áøåø ùäåà øöä ,ì÷çú àú äùòåï àúå
àáì àçøé ùäåà ã÷ø ,àåúä çöé ìéìä
äåà áååãàé ðàìõ .ìáøåç áîäéøåú
.ùîå îàãñ ÷øâìåðã
äåà âø ááéú äæä .òåã ìôðé ùòáøðå äðä
àéîà äú÷ùøä ìòéøééä ëîä ôòîéí
áâìì äøéç äîöçéï .ùáå÷ò îòáø ìâãø ùìå
,äåà ôåùè òåøåú àåôåñåí .æä áååãàé î÷åø äøéç
?àúä éåãò îä òåã îöçéï .àðùéí îúéí
àéîà îñôøú ùëàùø àçø ,äùëðéí äúòîú àéúå áðåùà
.÷øâìåðã ëéååï àìéå øåáä
,åëùäùåèøéí ðéñå ìäúòøá
äéà àîøä ùîöàå àöìå .î÷øø îìà áòåáøéí ùäåôìå
,àú éåãòú .àéîà ùìê àåäáú ìøëì
,àåìé .àáì ãéîéåï àéï ìä
äéà ìà äééúä .îîöéàä îùäå ëæä
èåá, àðé àùéí îöìîä ,òì äâáåì áéï äáúéí
,àí äåà éòùä ãáø çøéâ .àðçðå ðãò òì ëê
.æéï òì äøòéåï äæä .àðé àåîøú ùðôøåõ ìáéúå äìéìä
÷ééìé, àðé ìà ààáã .àú äîùøä ùìé áâìì æä
ìà áìé ñéáä ìäàîéï .ùäåà øåöç
,àí äôìèä äãðèìéú îúàéîä .æä éëåì ìäéôúø ëáø îçø
.àðé ìà éëåì ìôøåõ ìáéúå .àæ úï ìé ìòùåú àú æä-
ìà, àú éåãòú .ùæä ìà àôùøé
.àúä îîù çöåó ,ìôðé éåîééí øöéúé ìáøåç
.åàúä äëøçú àåúé ìâìåú ãàâä ?àúä æåëø àú äðàåí ùìê
âí àí àöìéç ìùëðò ,àåúí ùéù ú÷ìä áîùãø
äî÷ñéîåí ùàåëì ìäùéâ .ìê æä çöé ùòä
.àðé îëéøä àú ñãø äéåí ùìå .äåà ìà ÷í ìôðé ùúééí
àðé ø÷ öøéëä ìäéëðñ .åìäùéâ àú äôìèä ëùäåà éùï
.é÷ç ìé ùìåù ã÷åú
.ìòæàæì
?îä àú òåùä .ìî÷øä ùðöèøê ìùáåø çìåï-
îä? ìà àîøú .ùðöèøê ìùáåø çìåï
ìà ðøàä ìé ùäåà éùàéø .ìðå îôúç îúçú ìùèéç
.àúä öøéê ìøàåú àú äáéú ùìå
?äùâú àú äôìèä .àðé çåùáú ùäéà áôä ùìå-
.ðå, ÷ãéîä
.àðé äåìëú ìáãå÷ àú äáéú ?îä-
.àðé ìà òåæáú áéãééí øé÷åú .áèç éù îùäå àçø ùéôìéì àåúå
,÷ééìé. -çëä ôä .æä é÷ç ìé ùúé ùðéåú
!÷ééìé
?îä äáòéä ùìê !äøâì ùìé-
.àðé çåùáú ùòìéé ìçæåø ìùí ?îä-
çùáúé ùäåà òìä òìéé .àáì äåà åãàé ùéëåø ìçìåèéï
,øàéúé àú äôìèä ...äéà áòøéîä ùì òéúåðéí
?àú éåãòú îä æä
æä îä ù÷åøä ëùúëðéú ,âøåòä îúôåööú ìê áôðéí
ø÷ ùäéà ìà äúôåööä !áôðéí ùìê, àìà áùìé
áá÷ùä, úôñé÷é !ìùç÷ îùç÷éí åúòæøé ìé
.ìëé
àðé öøéê îñôø èìôåï .ùì îùôçú á÷ðéì ááåìôåøã
.ëï, øçåá ìéðôéìã
?çîéùéí ñðè îæåéðéí
.÷ééìé, æä àééîåñ .äåà áà. éù ìå øåáä
?ìòæàæì. îä àòùä .ìà éåãò. öàé îäáéú. úúçáàé-
.ìà
,ìàçø 14 ùðä" "øöç äðòøä òãééï úòìåîä
"àìéæáú ö'ìîøñ"
"äøåöç òãééï îñúåáá çåôùé"
?äòôú îáè
,úï ìé àú äëúåáú ùìê ,àåìé àáéè ááéú ùìê
.ðøàä àí úàäá àú æä
.àðé éåãò îä òùéú ?áðåâò ìîä-
,äðòøä ááéú îîåì .æå ùøöçú
?àéê äâòú ìîñ÷ðä äæàú ?áâìì ëîä òéúåðéí éùðéí
.åæä
.äçåø áãìú äéä èøé÷ ðçîã
àðé ìà éëåì ìåîø æàú .òì ëåùø äùéôåè ùìê
ìôðé ùúúçéì ,ìäàùéí àðùéí áôùòéí
,ëãàé ùúùéâ òåáãåú ?àúä îñëéí àéúé
.ôçåú àå éåúø
.áåà, àøàä ìê îùäå
.äñéëä äééúä ùì áðé, éåâ'éï ,àðé àåîø ùäåà äéä áðé
àáì äåà ìà äéä áùø îáùøé .àå ÷øåá ãí îëì ñåâ ùäåà
.äëøúé àú àîå, â'åàðé
äëøúé" áîåáï ùäéä" ?ìðå äñãø îéåçã, àúä îáéï
áëì àåôï, éåí àçã äéà .áàä ìáéúé òí äéìã
ëçåù, áòì òéðééí .ùçåøåú âãåìåú åøåòã ìîååú
,ìà éãòúé îîä äí áåøçéí .àáì éãòúé ùæä ìà ãáø èåá
àîøúé ìäí ùäí éëåìéí .ìâåø àéúé ëîä æîï ùéöèøëå
.äéà ìà ðùàøä àôéìå ìéìä ùìí
,àðé ìà áçåø ðåøîèéáé áòöîé .àáì äéìã äéä îåæø ìâîøé
,ìà àîø éåúø îùìåù îéìéí
ìà äáéè ìàðùéí áòéðééí .åìà àëì îäöìçú
,àáì äéä ìå ëéùøåï .äåà àäá ãáøéí îëðééí
ìà îùðä àí æä äéä ,îðåò àå ìåç îâòéí
äåà äéä îåöà ãøê .ìú÷ï àú æä
åáúåø îéùäå ùéù ìå ,ãáøéí øáéí ùæ÷å÷éí ìúé÷åï
çùáúé ùàåìé .æä éëåì ìäñúãø áéðéðå
ìà îùðä àí æä äéä ,îðåò îëåðéú àå èåñèø-àåáï
äåà äéä îôø÷ àú æä .åîøëéá áçæøä çì÷ àçø çì÷
ìôòîéí äåà äéä îåñéó ."èååéñè îùìå. "îâò éåâ'éï
.ëëä ÷øàúé ìæä ,çùáúé ùæä îöçé÷
òã ùéåí àçã úôñúé àåúå îôø÷ àéáøéí ìçúåì
ëãé ìøàåú àí éåëì .ìäøëéá àåúå äôåê
ðéñéúé ìçðê àåúå .àáì æä ìà äçæé÷ îòîã
,áôòí äáàä ùäåà äéä øò .òùéúé àú îä ùéëåìúé ìòùåú
ìîøáä äöòø, æä äéä àçøé ùìåùä éîéí ùì ùéëøåï
åëðøàä ìà äééúé öøéê .ìäùúîù áùøùøú äùìâ
çùáúé ùäøâúé .àú äîîæø ä÷èï
ááå÷ø ìîçøú áàúé .ëãé ìäúðöì åäåà ðòìí
æå äééúä äôòí .äàçøåðä ùøàéúé àåúå
?îúé æä ÷øä
.ùðä ìôðé ùäðòøä ðøöçä
ùðä æä äøáä æîï. àéê àúä ?éåãò ùäåà ìà òæá àú äòéø
éù òåã îùäå .ùòìéê ìãòú òì éåâ'éï
åîñéáä æàú ÷ùä .ìäñáéø àú ääéòìîåú ùìå
.äåà ìà àäá çììéí ôúåçéí
?îä æàú àåîøú
áîùê òùø ùðéí äåà .ìà éöà. á÷åùé éöà îäáéú
?àðé éëåì ìäáéè áçãø ùìå
.úúëáã
.ùìåí ìëí
úåëìå ìä÷ìéè äåãòä .áìçéöä òì äëôúåø äéøå÷
.àðé òãééï éëåìä ìøàåú àåúê
.ðéñéúé ìñôø ìàéîà ùìé òìéê
àîøúé, "àéîà, éù ."àãí ùâø á÷éøåú ùìðå
ìòåìí ìà äééúé .òåùä àú æä ìçáø ùìé
.ìà àí úâìä ìé àú ùîê
.éåâ'éï
!àìåäéí
!÷ééìé
!ùìåí? ùìåí! àãåðé äùåèø
.çùáúé ùàú áîòöø áéú .àúä çééá ìòæåø ìé, áá÷ùä-
?îä ÷åøä .òìéðå ìçæåø ìáéú ùìé-
äøâò éöàú îäáéú ?åòëùéå àú øåöä ìçæåø
àúä ìà îáéï, àéîà ùìé .òìåìä ìçæåø òã òëùéå
.èåá, ÷åãí ðîìà äöäøä ?áîä áãéå÷ îãåáø
ùàáúé àá÷ ááéú ,åäçæøúé àú äùåàá ìàøåï
åøàéúé çøéõ ,ùäåáéì ìçãø ñåãé
åéù ùí áçåø ùâø á÷éøåú ,åäåà çéååø
éù ìå ùôúééí ùçåøåú .åòéï òöìä åäåà îèåøó
àðé ðùáòú ùäåà ðéñä .ìäøåâ àåúé åìëï áøçúé
.çëé. çëé ...åìà éëåìúé-
.àú îãáøú îäø îãé
...äçæøúé àú ùåàá äàá÷"
."ìàøåï"
.åäùàø ìà áøåø ?îä àîøú
!÷ééìé
,àì úâéãå ìé ìäéøâò !ú÷ùéáå ìîä ùàðé àåîøú ìëí
éù àãí ùçé á÷éøåú äáéú ,ùìé åàí ìà úòùå îùäå
!äåà éäøåâ àú àéîà ùìé !úú÷ùøå ìáéú, áá÷ùä
ëï, äéé. úåëì ì÷ùø ?àåúé ìùéøåú äîáçï
.àééîåñ ?àú áñãø-
.æä éùîò îèåøó .àðé éåãò. àãí á÷éøåú äáéú-
,äéà ãåáøú àîú .òìéðå ìçæåø ìáéú ùìä
.æä áåìùéè
øåàéí àú æä? æä çåø .ùîåáéì ìîòáø áúåê ä÷éøåú
.æä îñáéø äëåì ,àéï øåç øôàéí àå øòùéí
.çùáåðåú äçùîì, äàåëì äâðåá .æä áâììå
,ìà ùàðé îðñä ìäúçëí
,àáì áîùê 15 ùðä ,øåöç îèåøó çé áòìééú äââ
äééúí çåùáéí ùäåà éòùä îøåùò éåúø
.îâðéáú àåëì îäîèáç .àåìé æä ø÷ çìåí øò-
.æä ìà çìåí ?ìîä ùìà úáã÷å
.÷ééìé, çéôùðå áëì äáéú .ìà îöàðå ëìåí
.æä ìà áãéå÷ ðëåï
÷ééìé, äñîéí ùìà ðèìú .äí àìä ùîãàéâéí àåúé
?òì îä àúä îãáø
ìôðé ùðä àéáçðå àåúê .áäôøòä ãå-÷åèáéú
,ëãé ì÷áì äèáåú øôåàéåú .ëåìí òåùéí àú æä
äôñ÷ú úøåôåú .òùåéä ìäéåú îñåëðú
ãðéñ, äùôéåú ùìé ú÷éðä
áäùååàä ìîèåøó !ùçé á÷éøåú äîæåéðéí ùìðå
...ú÷ùéáé ìøâò ,ìà, ú÷ùéá àúä. àðé ìà îùåâòú-
àáì àðé àäôåê ìîùåâòú .àí úîùéê ìçôù ìæä äñáøéí
àúä öøéê ø÷ ìôø÷ àú ä÷éø .äæä åúøàä òì îä àðé îãáøú
.àðçðå ìà ðòùä àú æä .àæ àðé àòùä àú æä-
.÷ééìé, ùáé
.ùáé
,àðé éåãò ùæä ÷ùä ìê òëùéå àáì ãîééðé ìøâò
ùäñëðä äðù÷ôú ìê àéðä .àîéúéú ëôé ùäéà ðøàéú
,äàí îåëø ìê äîåùâ ?äôøòú àéùéåú ãéñåöéàèéáéú
.ìê úæãééï .ú÷ùéáé ìå, ÷ééìé-
?àú îàáãú úçåùú æîï .ìà-
?àú ùåîòú ÷åìåú ìôòîéí .æä îâåçê-
?îä ìâáé ú÷éðåú äîçæåø ùìê ?ñìéçä-
äñéîï äáåìè ìúåôòä æå áàéùä äéà ùìëì æäåú
.éù îçæåø åñú îùìä æàú àåîøú ùéù ìê åñú
.úëåó éåúø îäøâéì .æä éñáéø äøáä-
ëàùø ÷åøä ãáø ùàéððå ,éëåìéí ìäúîåãã àéúå
äîåç îñåâì ìééöø .æäåéåú ðåñôåú
ëï, àðé îáéðä ,àéê æä òåáã, îðååì
àðé ø÷ ìà îáéðä àéê æä ôçåú .îôâø îîä ùàðé îðñä ìäñáéø
,äøãéôåú, ðôéìåú äçùîì ,ä÷åì á÷ìèú
.æä îðâåï äúîåããåú ?äúîåããåú òí æä-
.òí æä, äçæøä ìáéú äîçùáä òì ùáò çåãùéí
áî÷åí ùîîðå ðéñéú .ìäéîìè ëì çééê
éöøú úçáåìä îåøëáú ëãé ìúú àîéðåú ìàùìéä
.ùîúçéìä ìäúôåøø ,àí æå àùìéä-
àæ àéê éúëï ùàðé ìà ?äéçéãä ùøàúä àåúå
.ñôøé ìå
,æä äéä ìôðé ùðéí øáåú .àðé ìà éåãòú îä øàéúé
!úðéçå ìé
?àðé éëåì ìäöéò îùäå
àðé çåùá ùäâéò äæîï .ìäòáéø àú ÷ééìé ìîøôàä
.äéà úäéä úçú äùâçä îúîãú éäéä ìðå ñéëåé èåá éåúø
ìãòú àí äéà äôñé÷ä .ì÷çú àú äúøåôåú ùìä
.àåìé æä ìèåáä
òìéðå ìäöéâ àú æä ëê ùäéà .úøâéù ùæå äçìèä ùìä
èåá, àùàéø àú âøééñåï ëàï .ìî÷øä ùäéà úùåá ìñåøä
.îòåìä
èåá, àí éù îùäå ,ùìîãðå îäîöá, ÷ééìé
äåà ùàú öøéëä ìäéåú .òí àðùéí áâéìê
.ñìéçä
,àì úùëçé ,áòåã ëîä çåãùéí
,ðåëì ìá÷ù äéòãøåéåú îàåùøåú
àú ìà úøâéùé .ëä îðåú÷ú îäòåìí
ëîåáï, çáøéí åáðé îùôçä .éëåìéí ìá÷ø àåúê áëì òú
äîåñã òöîå .äåà áàéëåú âáåää îàåã
,éù áå çãø îðåçä îàåáæø ,îâøù áãîéðèåï
.éù ùí àôéìå àåîâä .îàåã îäðä ùí
äîèøä ùì èàé÷é åàéøåàä .äåà òéãåã äòöîàåú
?àæ îä ãòúê ?ðùîò èåá
.ëï, ðùîò ðäãø .éåôé-
àéîà, àðé éëåìä ìãáø ?àúê áôøèéåú ìøâò
?òì îä
.òðééðé ðùéí
äéçéã ùéåâ'éï ðéñä ?ìôâåò áå äéä ãðéñ, ìîä
?ñìéçä .àéîà, éù ìå ôìèä ìùéðééí-
ìäøáä àðùéí .éù ôìèä ìùéðééí
àåìé äåà äéä éåòõ ?"á"ñàðùééï âøåá
àí éåâ'éï äñúúø á÷éøåú ,áæîï ùìéæé ðäøâä
.äåà øàä àåúå òåùä àú æä ?àú îáéðä îä äîùîòåú
,äåà ìà ðéñä ìäáäéì àåúðå .äåà ðéñä ìäæäéø àåúðå
.÷ééìé, ëáø ãéáøðå òì æä
.äëåì áøàù ùìê .ëê äåà øåöä ùðçùåá-
àæ àú îáññú àú æä ?òì äòåáãä ùçñøåú ìå ùéðééí
,àðé éëåìä ìäåëéç àú æä ø÷ úùàéøé àåúå áçãø
.åúùîøé òì äùåèø òã ùàçæåø
?àéê àòùä àú æä .òùé àú îä ùàú èåáä áå-
...îøéí, àëôú ìê ,àúä âø áùôøã äééèñ-
?ðëåï, ãðéñ .ëï, æä ðëåï-
.ðçîã ùí
âøäàí åàðé ìôòîéí äåìëéí ì"ñîé" áòøáé øáéòé
.ìáåôä àëåì-ëôé-éëåìúê ?æå úîåøä èåáä ìëñó, ìà
,àúä áèç äåìê ìùí äøáä .ðëåï? -ìà îîù
.ìà, îåáï ùìà ,æä ä÷èò ááåôä
éù äøáä éìãéí. ëï, æä î÷åí ,îòåìä ìòøåê áå éîé äåìãú
àáì àðé ìà øåöä àú äàâøåó .ùì äéìã ùìê á÷øí áøåìä ùìé
"ãéååçé ú÷øéåú"
ùàìúé "âåàï, ëîä éîé "?îçìä ðùàøå ìê
,äéà àîøä, "ìà éåãòú "?îä æä éîé îçìä
,ëëä äéà àîøä ,äéà ñéðéú ÷èðä
.àúä éåãò àéê äï
àîøúé "áòìê àéáã ,úô÷åã áùúé øâìéå
."îâéò ìê éåí îçìä" ."àðé ìà áèåçä"
.îñëðä, äéà ìà äáéðä ...îøéí, àðé îöèòø-
,àåìé æä çì÷ îäúøáåú ùìäí .ìà éåãòú, àáì äí òåáãéí èåá
!îøéí
.àðé öøéê ìùéøåúéí, áá÷ùä
îòåøáéí: àìéæáú ö'ìîøñ" "ãðéñ î÷øðãì
,éåòõ îúîçä, ãðéñ î÷øðãì" "ìà ùìè áùéç äàìéí
"ééùí àú ùéèú î÷ì äãéáåø"
àìéæáú ðîöàä îëä áî÷ì" "áôðéå ùì îø î÷øðãì
éäéä îåèá" "ùîø î÷øðãì éåòáø
"ð÷è ôòåìä ÷éöåðéú"
?îä àú òåùä? àéôä äåà .àîø ùäåà öøéê ìùéøåúéí-
àîøúé ìê ìà ìäñéø .îîðå àú äòéðééí
àí äåà öøéê ìùéøåúéí .àæ äåà öøéê ìùéøåúéí
àðé ìà éëåìä ìòùåú .îùäå áðãåï
?àéôä äùåèø
àðé îðéçä ùâí .äåà äéä öøéê ìùéøåúéí
?äùåèø âøééñåï
çëé, ÷ééìé, ìà ëãàé ?ùðãáø òì æä ÷åãí
àé àôùø ìäàùéí àãí ,áøöç òì ëåñ úä åòåâéä
.æä ìà òåáã ëëä
ðøàä ìê ùàí úðåôôé ?áñëéï, æä éòáåã ìèåáúðå
,ìà éåãòú .áåàé ðøàä àéê æä éúôúç
?àúä îçôù îùäå .ø÷ äìëúé ìùéøåúéí-
?îä øò áùéøåúéí ìîèä
.øöéúé ìäéåú ãéñ÷øèé
àéê éãòú ?ùéù ùéøåúéí ìîòìä
?áîä îãåáø .úäéðå àí ôòí òáãú ôä-
.úðé ìé ìùàåì àú äùàìåú .ìå÷ç ìê éåúø îãé æîï-
ùðä ìôðé îåúä ùì àìéæáú .áàú äðä ëãé ìòáåã ëîúîçä
áéåí äøàùåï ìòáåãä, éìãä .áú 15 äëðéñä ìê îëåú îååú
.æä áèç ìà äéä ëéó .åáëìì ìà ÷éáìú òì æä úùìåí
îøéí, àðé çåùá .ùäáú ùìê îòè îáåìáìú
,ìà, àðé æå ùîáåìáìú .àáì àðé îúçéìä ìäáéï
,àìåäéí, ÷ééìé !ú÷åò ìå ôåúçï á÷áå÷éí áöååàø
?îä àú òåùä
àìà àí éù ìê îùäå ,àçø ùéòæåø ìðå ìäâï òì òöîðå
,àðé çåùùú ùæä ëì îä ùéù ìðå !òëùéå áá÷ùä úòæøé ìé
?éù ìê îñôøééí ?áùáéì îä-
,àí à÷øò àú äøöåòä .æä éùìç àåú çáìä
.èåá, áñãø
!ìëé! ìëé
!úæéæé àú äúçú äùîï ùìê
,àéï ìé ùìéèä áæä, ÷ééìé ?éù ìé éùáï øçá, èåá
.àééîåñ, úåãä ìàì
.÷éáìúé àåú çáìä ?îä ÷øä ìôðéí ùìê
,ðøàä ùòùéúé èòåú ðåøàéú .äéà ãáøä àîú. æä äéä éåâ'éï
äåà äøâ àú äùåèø âøééñåï ,åçèó àú ÷ééìé åîøéí
.àðé ìà îåöà àåúï áùåí î÷åí .àìåäéí, àðé ëæä èéôù
?îä æä .æä îàúø àú äàåú ùì ÷ééìé-
.÷ç, úú÷ùø ìîùèøä
!àééîåñ
!àééîåñ, æä ãðéñ
?ùîòú àú æä
àðé öøéê îùäå .ùéòæåø ìé ìôøåõ àú æä
.ìà, æä ã÷ îãé
.úï ìé îùäå ëáã
.ìòæàæì
?îä àåîøéí
,îä? -úäéé ðçîãä .úâéãé úåãä
?ìîé æä ùééê, àú çåùáú .àðé ìå÷ç ø÷ ãáøéí ÷èðéí-
àáì àðé úîéã .îçæéø àåúí
?àú áñãø, çåîã
?àú öøéëä òæøä .àðé áñãø-
.àú çéååøú ìçìåèéï .àú öøéëä ìùúåú îéí
?îä? îä æä .ìà éåãòú, àáì æä ìà îéí-
?æä îöçé÷ àåúê
ðøàä ùëì äîöá .äæä îùòùò àåúê
.÷ééìé, úôñé÷é
,ùðé àðùéí îúéí ,äøâì ùìé ðçúëä ëîå áééâì
åäùøõ äîñøéç äæä !çåùá ùæä îáãø
.äåà øàä îä ÷øä ìàìéæáú
,ìà ðéñéú ìòöåø àú æä .ìà äæò÷ú òæøä
.ø÷ éùáú åäñúëìú .äåà ìà äúëååï ìäæé÷-
æä ìà îùðä àú äòåáãä .ùäåà úåìòú ôçãðéú
!÷ééìé ?îä-
!àú úîéã úå÷ôú àðùéí !úôñé÷é
àðé úå÷ôú? áëìì ìà äééðå .áçøà äæä àéìåìà äåà
.àú ìà éëåìä ìäàùéí àåúå ?ìîä ìà-
.ëé øåàéí ùäøàù ùìå ãôå÷
.ìà éòæåø ìðå ìäëòéñ àåúå
?àðé îëòéñä àåúê, éåâ'éï .àðé îöèòøú, ìà ùîúé ìá
?æå àðé
.æä èåá .éù ìé àçøéí-
.æå àú áàîáèéä
?éäéå òåã öéåøéí ëàìä .ìà-
æå àú áéåí äøàùåï .ììéîåãéí
æå àú àçøé ùñéì÷å .àåúê îáéú äñôø
æå àú âåðáú .àìëåäåì îàøåï äîù÷àåú
æå àú î÷éàä àçøé .ùùúéú éåúø îãé àìëåäåì
æå àú îøáéöä ìàîê .àçøé ùäéà ðæôä áê
æå àú îúééñøú .áâìì äîòùä
.æå àú áéåí ùáå òæáú
.åàìä àðçðå îçëéí ìê ùúçæøé
?îé æå
?æå ìéæé
?ìîä ìà ñéôøú ìîéùäå
.çùáúé ùé÷çå àåúé îôä
çùáúé ùéçùáå .ùàðé òùéúé àú æä
.äééúé ÷èï îàåã, ÷ééìé
.äééúé ø÷ éìã
.àúä çééá ìòæåø ìðå, éåâ'éï .áá÷ùä
àðé îëéø î÷åí .ùàôùø ìäñúúø áå
...éåâ'éï
æå ãåâîä ðäãøú
ìîä ù÷åøä ëàùø ìà .îãáøéí òì äáòéåú ùìðå
ëëä àúä ôåúø ?àú äáòéåú ùìê, ãðéñ
àðé ìà öøéê ùúâéãé ìé .ùäîòùéí ùìé äéå øòéí
.åàðé ìà îçôù úéøåöéí
àáì ëì îé ùàåîø ,ùàéï éìãéí øòéí
îòåìí ìà òáã .áùéøåúé äøååçä
.áñê äëì øöéúé ìòæåø ìàðùéí
àáì àéï ìê îåùâ àéê æä ìðñåú ìòæåø ìîéùäå
ùø÷ øåöä ìäùìéê .àú äëåì áôðéí ùìê
!ìòæàæì
?îä ìäâéã, ùàéøò øöç ?ðéñéåï ìøöç
?àú øåöä ìãáø àéúí ...ôùåè úâéãé ù-
úâéãé ùöõ îùäå .åùàú úú÷ùøé áçæøä
,èåá, äðä äéà .ðøàéú ðøâùú áîéåçã
...åäðä àééîåñ òí ä
æä äëåì, àúä ôùåè ?úçúåê àú æä áîñôøééí
.ëï ?åàæ îä úòùä òí æä-
àæøå÷ àú æä ìôç .àå ùðùîåø àú æä ëîæëøú
?ùîòú àú æä, âøäàí
...àééîåñ àîø ì÷ééìé .àì úãàâ
.îúçéìéí .çëå-
?ìîä æä ÷øä
?îä .æä ôùåè ðëáä îòöîå-
,ìà éúëï ùæä ðëáä îòöîå .åãàé ìçöú òì îùäå
.ìà, ìà ìçöúé òì ëìåí ?äáèøéä äúøå÷ðä-
,äéà ìà àîåøä ìäúøå÷ï .äéà äééúä èòåðä ëì äìéìä
!éåâ'éï