1
00:00:20,300 --> 00:00:28,760
To: SubsCenter The Best Place To Surf

2
00:00:38,880 --> 00:00:41,560
,שימו לב, בנים ובנות

3
00:00:41,560 --> 00:00:45,400
זה הזמן לדוקטור וולפשטיין

4
00:00:45,480 --> 00:00:48,280
.מופע האימים

5
00:00:48,280 --> 00:00:49,720
.אהההה

6
00:00:49,720 --> 00:00:51,240
.הדוקטור כאן

7
00:00:51,320 --> 00:00:54,680
.לא לצעוק. לא לזוז

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,680
תישארו בערוץ 68

9
00:00:57,760 --> 00:01:01,040
.מרטון סרטי ליל כל הקדושים

10
00:01:02,480 --> 00:01:04,680
,אני המארח שלכם
אני הרוח המארח שלכם

11
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
,עם
.דוקטור וולפשטיין

12
00:01:08,320 --> 00:01:10,320
אני יהיה איתכם

13
00:01:10,440 --> 00:01:13,680
.עד הסוף

14
00:01:20,480 --> 00:01:22,320
.שלום חברים
.דם שחור

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,320
.אלימות
.יצורי הטבע

16
00:01:24,320 --> 00:01:26,240
בואו לקפטן ספולדינג

17
00:01:26,360 --> 00:01:29,120
.מוזיאון של מפלצות ומטורפים

18
00:01:29,240 --> 00:01:31,040
.תראו את ילד התנין

19
00:01:31,040 --> 00:01:32,760
.תרכבו על מרכבת המוות

20
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
,לפני הכל
אל תשכחו לקחת הביתה

21
00:01:35,280 --> 00:01:38,320
.קצת מהעוף הטעים והמטוגן שלי

22
00:01:40,160 --> 00:01:42,640
.זה טעים מאד

23
00:01:58,760 --> 00:02:01,920
....עם בשר

24
00:02:03,640 --> 00:02:07,680
,לראות את זה, לשמוע את זה
.ובאמת להרגיש את זה

25
00:02:09,880 --> 00:02:13,720
בא אחריך
לקרוע את הבשר שלך

26
00:02:15,560 --> 00:02:17,760
.בלתי אפשרי אבל אמיתי

27
00:02:19,960 --> 00:02:23,520
,לראות את זה, לשמוע את זה
.ובאמת להרגיש את זה

28
00:02:37,320 --> 00:02:40,760
.חרא, אני לא יכול לעשות כלום עם זה
.אני לא יכול להיפטר מזה

29
00:02:40,880 --> 00:02:43,240
,זה לא שווה כלום
.השמות שלי על כל זה

30
00:02:43,360 --> 00:02:45,280
תיקנתי את זה כדי למכור את זה
.לג'קי קוב

31
00:02:46,320 --> 00:02:48,720
המפגר הזה שמסתובב
?ליד החנות פרות של מולי

32
00:02:48,840 --> 00:02:50,720
.כן
אני נשבע בחיי

33
00:02:50,720 --> 00:02:52,760
אני לא יכול להבין למה
.אתה מסתובב עם החמור הזה

34
00:02:52,840 --> 00:02:54,560
.הוא חרמן מפגר

35
00:02:54,680 --> 00:02:56,960
?טוב, זה לא כולם
.כל מה שהם רוצים לעשות זה לאכול ולזיין

36
00:02:57,080 --> 00:02:59,960
,אם אתה מכיר אותו
.אתה אולי תבין את הדחפים שלו

37
00:03:00,040 --> 00:03:02,640
.גרוע יותר מבבון

38
00:03:02,720 --> 00:03:06,280
אתה יודע מה הדבר המועדף עליו
?לפני ההצקות לסמור שלו

39
00:03:06,280 --> 00:03:08,200
הוא לוקח עפרון מחודד

40
00:03:08,280 --> 00:03:10,320
ותוקע את זה בגלגל העין שלו
.ומסובב אותו

41
00:03:10,400 --> 00:03:12,240
?מה
,הוא לא פוגע בעצמו אף על פי

42
00:03:12,320 --> 00:03:15,000
שהוא מסובב את זה
.ליד גלגל העין שלו

43
00:03:15,080 --> 00:03:18,560
הוא תוקע את העיפרון
.גם לא בגלגל העין שלו

44
00:03:18,640 --> 00:03:21,920
.הוא לא עושה דברים כאלה
למרות, שפעם אחת הוא נתפס

45
00:03:22,000 --> 00:03:25,080
עם בובת כוכב הקופים
.תקועה בתחת

46
00:03:26,720 --> 00:03:28,320
.לעזאזל

47
00:03:28,440 --> 00:03:30,360
הם הצטרכו לקחת אותו
.לבית החולים

48
00:03:30,440 --> 00:03:33,240
דוקטור זאיוס הצליח לחלץ את הבובה
.רק מחצי התחת שלו

49
00:03:33,320 --> 00:03:34,360
.הוא לא הצליח להוציא את זה

50
00:03:46,080 --> 00:03:48,280
?האם תיקנת את השירותים
,כן, תיקנתי

51
00:03:48,360 --> 00:03:51,640
ואני לא רוצה שתשים שום
.נייר מחורבן שם

52
00:03:51,720 --> 00:03:54,040
הצטרכתי להוציא
.את החרא מהדבר הזה

53
00:03:54,040 --> 00:03:56,240
.הינה לך

54
00:03:56,320 --> 00:03:59,200
אתה תזרוק את זה
ואני יזרוק את התחת שלך

55
00:03:59,200 --> 00:04:00,760
.אני שומע אותך

56
00:04:18,960 --> 00:04:21,360
,מריה, משה המזוין
.תעופו מכאן

57
00:04:21,480 --> 00:04:24,040
.תעצור, ליצן
.תשמור את הידיים שלך איפה שאני יוכל לראות אותם

58
00:04:24,160 --> 00:04:26,560
.אל תזוז
אני יעשה חור בגודל של

59
00:04:26,640 --> 00:04:30,200
העיר קנזס
.בתחת שלך, פרצוף מצחיק

60
00:04:30,280 --> 00:04:32,320
מה זה
?אמור להביע

61
00:04:32,400 --> 00:04:34,040
לך תביא את הטיפש האחר
החוצה מהשירותים

62
00:04:34,040 --> 00:04:36,440
.ותסחוב את התחת שלו לכאן
.טוב

63
00:04:39,600 --> 00:04:41,880
...חסרי ישע שכמותכם
אני יקפוץ מעל המונה הזה

64
00:04:41,880 --> 00:04:43,800
.וימעך את הביצים שלכם

65
00:04:43,920 --> 00:04:46,400
,טוב, טיפש
ידיים על המונה

66
00:04:46,480 --> 00:04:49,360
ואני אולי ישאיר
.את המוח שלך בתוך הגולגולת שלך

67
00:04:49,480 --> 00:04:51,680
,אני יגיד לך מה, מלך המלכים

68
00:04:51,760 --> 00:04:54,160
למה לא תיקח
לאימא שלך איזה עוף

69
00:04:54,160 --> 00:04:56,960
ואני לא יצטרך לתקוע
!את הרגל שלי בתחת שלכם

70
00:04:57,040 --> 00:04:58,880
!אני לא אוהב עוף

71
00:04:58,960 --> 00:05:00,600
!ואני שונא ליצנים

72
00:05:07,880 --> 00:05:10,560
.תשים את החרא הזה למטה
!תשים למטה

73
00:05:14,200 --> 00:05:15,440
!זהו זה

74
00:05:15,560 --> 00:05:18,800
אני הולך לספור עד עשר
,ואתה הולך לשפוך את כל הקופה

75
00:05:18,920 --> 00:05:20,920
או שאני יתיז
את הדם שלך

76
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
.ליד קו המדינה

77
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
...אחת
.לך תזדיין

78
00:05:24,840 --> 00:05:26,680
...שתיים
.אחותך המזדיינת

79
00:05:26,760 --> 00:05:28,320
?מה נעשה

80
00:05:28,400 --> 00:05:30,120
אני מכיר אותך, אתה עובד
?בחנות של הציוד, נכון

81
00:05:30,120 --> 00:05:32,160
?ריצ'רד וייד, נכון
.סתום את הפה

82
00:05:32,240 --> 00:05:34,160
!תירגעו, שתייכם

83
00:05:34,240 --> 00:05:36,080
...שלוש
.דודה שלך המזדיינת

84
00:05:36,160 --> 00:05:38,200
.אני זוכר עכשיו
.כל הבחורים עשו ממך צחוק

85
00:05:38,200 --> 00:05:40,960
.קראו לך שמוק
!שתוק

86
00:05:44,800 --> 00:05:46,640
,תפסיק לשיר
.אני שונא את השיר הזה

87
00:05:46,720 --> 00:05:49,040
.תשים את המסכה שלך בחזרה

88
00:05:51,120 --> 00:05:52,560
!מה אכפת לי

89
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
,קודם כל
!לך תזדיין

90
00:06:18,280 --> 00:06:22,120
חתיכת בן זונה יש
.דם על חליפת הליצן שלי

91
00:08:13,160 --> 00:08:16,040
כמה רוצים
?לגעת באחר הצהרים הזה

92
00:08:16,160 --> 00:08:19,000
תצביעו אם אתם רוצים
.שאלוהים יגע בכם

93
00:08:19,120 --> 00:08:23,520
אני מתפלל שאלוהים
...יגע בך

94
00:08:25,080 --> 00:08:26,960
...המחלקה של ארצות הברית

95
00:08:33,520 --> 00:08:35,520
בן אדם, חלק
.ממשפחת מנסון באמת לוהטות

96
00:08:35,600 --> 00:08:37,800
חרא, איך
?נגמר לנו הגז

97
00:08:37,800 --> 00:08:40,200
,וזה חורק, שם
.זאת בחורה שהייתה יוצא איתה

98
00:08:40,320 --> 00:08:43,560
?ג'רי, כמה שמת בפנים
.אני לא יודע? שנים, שלושה ליטרים

99
00:08:43,680 --> 00:08:45,680
?שתים, שלושה ליטרים
...אמרתי לך למלות את המיכל

100
00:08:45,760 --> 00:08:49,240
?בייל, תבין אותי, אני עשוי מכסף
.תתחפף. ישו, ג'רי

101
00:08:49,320 --> 00:08:52,400
אל תיכנס לפאניקה
.שותה יותר מידי קופאין, בן אדם

102
00:08:52,480 --> 00:08:54,400
אני לא הייתי שותה
כל כך הרבה קפה

103
00:08:54,520 --> 00:08:56,320
אם היית ממלא את חלקך
.בנהיגה

104
00:08:56,440 --> 00:08:58,160
.אתה יודע אתה יודע אין לי ראית לילה
.אוף, לא עוד פעם

105
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
ברצינות, אני אפילו לא יכול לראות
.את הפסים בצד הדרך

106
00:09:00,360 --> 00:09:02,160
,אם היית מתדלק את האוטו
הייתי יותר משמח

107
00:09:02,280 --> 00:09:03,800
מאשר לתקוע אותנו
.באמצע שום מקום

108
00:09:03,920 --> 00:09:06,600
חוץ מזה, יש לוח מודעות
.בדיוק שם

109
00:09:06,680 --> 00:09:08,600
המוזיאון של קפטן סלפדינג
.מפלצות ומטורפים

110
00:09:08,600 --> 00:09:10,600
!מדליק, נהדר
.עוף ודלק

111
00:09:10,720 --> 00:09:13,000
,ביציאה הבאה, הינה לך
הבעיה נפתרה

112
00:09:13,120 --> 00:09:16,160
.ולא השתגענו
.זה היה עניין גדול

113
00:09:17,120 --> 00:09:18,400
.זין

114
00:09:23,960 --> 00:09:25,000
.טוב

115
00:09:25,080 --> 00:09:27,400
אני אלחץ על המשאבה. לך בפנים
.ותראה אם יש המחאות שוות

116
00:09:27,400 --> 00:09:30,000
.בסדר, מר. עצבני

117
00:09:33,520 --> 00:09:34,600
!חרא

118
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
.אתה חייב לראות את המקום הזה
.זה גדול

119
00:09:36,800 --> 00:09:38,720
כמה גדול
.באמת גדול

120
00:09:38,800 --> 00:09:40,840
כמו, תעיר את הכוסיות
?ותביא את המצלמה

121
00:09:40,920 --> 00:09:42,280
.כן

122
00:09:47,240 --> 00:09:51,000
!תתעוררי תתעוררי
.ביצים בשר חזיר

123
00:09:51,080 --> 00:09:52,920
.היי, חמודה, בואי

124
00:09:53,000 --> 00:09:54,920
תביאי את מרי והדברים שלך
.ובואי לבפנים

125
00:09:54,920 --> 00:09:57,720
.ביל ואני מצאנו מקום מדליק
!בואי, זוזי, זוזי

126
00:10:02,960 --> 00:10:04,880
.קדימה נלך

127
00:10:05,000 --> 00:10:07,280
,בואי, היפיפייה הנרדמת
.הזמן לצאת לעבודה

128
00:10:19,000 --> 00:10:20,920
?מה יש בכספת הזאת שם

129
00:10:21,000 --> 00:10:23,320
.כסף

130
00:10:23,400 --> 00:10:26,200
?ראית את ילד התנין

131
00:10:26,200 --> 00:10:28,480
האם אתה רוצה לגלות
?שהוא בתוך המכנסים שלך

132
00:10:30,400 --> 00:10:33,840
.סליחה אדוני? הודי
.הי

133
00:10:33,840 --> 00:10:36,720
אני אוהב את המקום הזה. כמה זמן
?יש לך את המקום הזה

134
00:10:36,840 --> 00:10:39,920
...טוב, אמממ
?הרבה כמו חוט

135
00:10:41,440 --> 00:10:42,480
.אני לא יודע

136
00:10:42,600 --> 00:10:45,480
,הרבה
.הרבה מאד

137
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
,הרבה מאד
.זה נכון

138
00:10:48,160 --> 00:10:50,720
,טוב, שמעתי את זה
?אבל כמה זמן, באמת

139
00:10:50,720 --> 00:10:53,920
.אהה, חרא, אני לא יודע בדיוק

140
00:10:53,920 --> 00:10:57,720
,ירשתי את זה מאבא שלי
.מיד לאחר האוסקר

141
00:10:57,840 --> 00:10:59,960
.אהה, אתה מתכוון גון ויין
.כן, בן

142
00:11:00,040 --> 00:11:02,040
?כמה אתה יודע עליו

143
00:11:02,160 --> 00:11:04,560
.האמריקאי הכי טוב שחי
.תראה את זה

144
00:11:04,640 --> 00:11:07,120
.תסרקו את השטח, בחורים

145
00:11:07,240 --> 00:11:09,040
.מה שתגיד, בוקר

146
00:11:10,320 --> 00:11:12,880
.אני לא מעריץ גדול של ווסטר

147
00:11:13,000 --> 00:11:14,600
.אני אוהב מדע בדיוני

148
00:11:14,720 --> 00:11:16,520
.אההה. נער חלל

149
00:11:16,640 --> 00:11:20,680
.חשבתי ככה

150
00:11:20,760 --> 00:11:22,560
.תן לי לשאול אותך משהו

151
00:11:22,680 --> 00:11:25,840
איך זה שאתה שואל
?יותר מידי שאלות מפגרות

152
00:11:25,920 --> 00:11:27,840
,החברים שלי ואני
נסענו ליד המדינה

153
00:11:27,840 --> 00:11:31,200
כותבים ספר
,הרפתקאות בדרכים

154
00:11:31,200 --> 00:11:34,000
הדברים המטורפים שאתה רואה
.כאשר אתה נוסע לכל רוחב המדינה

155
00:11:34,080 --> 00:11:36,960
.אני לא נוסע לכל רוחב המדינה

156
00:11:37,080 --> 00:11:38,960
.אבל אם היית

157
00:11:38,960 --> 00:11:40,240
.אבל אני לא

158
00:11:40,320 --> 00:11:44,240
כן, אבל נניח
.לשנייה שאתה כן

159
00:11:47,520 --> 00:11:49,040
.חתיכת שמוק, אתה

160
00:11:49,160 --> 00:11:51,160
.אני יודע מה הבעיה שלך

161
00:11:51,240 --> 00:11:52,880
?מה היא

162
00:11:53,000 --> 00:11:55,840
אתם חושבים שאתם
?מצחיקים כאלה, נכון

163
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
...ג'רי
טוב, לסדר את הטיפשים אה

164
00:11:57,960 --> 00:12:01,240
,תן לי כמה שקלים
.אני אלך לקנות לי קצת חינוך

165
00:12:01,320 --> 00:12:03,640
...ג'רי
.טיפשים שכמותכם

166
00:12:03,640 --> 00:12:06,120
,לא, אני באמת מאוד מעוניין
.לא ניסיתי לעשות צחוק

167
00:12:08,120 --> 00:12:10,800
!נתפסת

168
00:12:10,920 --> 00:12:13,880
.אתה ליצן רע

169
00:12:13,880 --> 00:12:15,600
,אחח, יאלה איתי

170
00:12:15,720 --> 00:12:18,680
מי בכלל רוצה לקרוא
?את כל הדברים המפחידים האלה

171
00:12:18,760 --> 00:12:20,120
.אתה תהיה מופתע

172
00:12:20,200 --> 00:12:22,600
.בן, Iתביט מסביבך

173
00:12:22,720 --> 00:12:24,720
?האם אני יהיה מופתע

174
00:12:29,720 --> 00:12:31,520
סוף סוף. נהדר, נהדר. בואי, אנחנו
.שילמנו על הכרטיסים

175
00:12:31,640 --> 00:12:33,560
.בואי נלך, בואי נל, בואי נלך
?איזה כרטיסים -

176
00:12:33,640 --> 00:12:36,600
.זה לא הכל
.יש גם רכבת מפחידה

177
00:12:36,720 --> 00:12:39,400
?רכבת מפחידה
.אני לא רוצה לעלות על הרכבת המפחידה

178
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
...כן, את כן רוצה לעלות על ה
.לא, אני לא

179
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
היי, מה לגבי
?אם לא נעלה על הרכבת המפחידה

180
00:12:44,000 --> 00:12:45,640
?היי, מה לגבי שנעלה

181
00:12:45,720 --> 00:12:48,800
.השנה הזאת, אנשים
.הסיור עומד להתחיל

182
00:12:48,880 --> 00:12:51,080
טוב, אנחנו נראה אותך בתוך
.הרכבת המפחידה, אנחנו נחזור. ביי

183
00:12:52,040 --> 00:12:53,800
,גבירותיי ורבותי
,בנים ובנות

184
00:12:53,880 --> 00:12:55,320
,ילדים מכל הגילים

185
00:12:55,400 --> 00:12:59,440
אתם עומדים להיכנס
,לעולם החושך

186
00:12:59,520 --> 00:13:02,600
עולם בו חיים
,ומוות חסרי משמעות

187
00:13:02,720 --> 00:13:05,560
.וכאב זה אלוהים

188
00:13:05,680 --> 00:13:08,160
!כאב
.ביילי, בוא נלך

189
00:13:08,280 --> 00:13:12,120
.שקט שם, ספורט
.סליחה, קפטן ספלינד

190
00:13:12,880 --> 00:13:17,080
.אנחנו הולכים לבלות עכשיו

191
00:13:17,080 --> 00:13:19,200
מצד ימין, אתם תיראו

192
00:13:19,280 --> 00:13:23,880
המפורסם
.אלברט... פייש

193
00:13:26,600 --> 00:13:28,320
,מזוכיסט, סדיסט

194
00:13:28,320 --> 00:13:31,200
,רוצח ילדים והכי חשוב

195
00:13:31,280 --> 00:13:32,720
.קניבל

196
00:13:32,800 --> 00:13:36,480
מר. פייש, נולד ב 1870
ואהב מכות

197
00:13:36,560 --> 00:13:38,480
,עם ציפורן חדה במיוחד

198
00:13:38,560 --> 00:13:41,640
מחטים חדים
.חדרו לגרון שלו

199
00:13:41,640 --> 00:13:45,280
...יש לי שאלה. כמה
.שמרו את השאלות

200
00:13:48,160 --> 00:13:50,640
.לא, לא, עזרה

201
00:13:56,880 --> 00:13:58,040
.חתיכת מפגר מזוין

202
00:13:58,120 --> 00:14:01,000
,ועכשיו, אחד מהמשוגעים שלנו

203
00:14:01,120 --> 00:14:04,760
,המשוגע של פלנספילד
.מר. אד גיין

204
00:14:04,840 --> 00:14:06,480
,רוצח, קניבל

205
00:14:06,560 --> 00:14:08,680
מר. גיין נהג להנות
ואהב

206
00:14:08,800 --> 00:14:12,920
לשחק עם
,גופות מתות של נשים

207
00:14:12,920 --> 00:14:16,640
.במיוחד, עם האיברים המיניים שלהם

208
00:14:20,000 --> 00:14:32,000
Liח0etW0rk.חet

209
00:14:33,520 --> 00:14:36,680
,ועכשיו, אחד מהגיבורים המקומיים

210
00:14:36,800 --> 00:14:38,320
,אס. קוינטין קוייל

211
00:14:38,400 --> 00:14:41,480
.דוקטור שטן

212
00:14:41,480 --> 00:14:43,400
!חרא

213
00:14:44,360 --> 00:14:48,400
,רוצח, מענה
.אבל לפני הכל, שולט בניתוח

214
00:14:48,480 --> 00:14:50,320
מר. קוייל היה רופא פנימאי

215
00:14:50,400 --> 00:14:53,360
,בבית חולים המקומי בווילס

216
00:14:53,360 --> 00:14:55,280
הנקרא וייפיד ויילס

217
00:14:55,400 --> 00:14:58,280
.לצעקות של כאב

218
00:14:58,280 --> 00:15:00,480
...עד לניתוח מוח מסובך

219
00:15:00,560 --> 00:15:02,480
.ג'רי, תעצור את זה
מר קוויל האמין

220
00:15:02,480 --> 00:15:05,360
שהוא יכול ליצור
מירוץ של על טבעיות

221
00:15:05,360 --> 00:15:06,880
.מהבחינה השכלית

222
00:15:07,000 --> 00:15:09,200
.הצדק יצא לאור

223
00:15:09,280 --> 00:15:11,120
.הם לקחו אותו ותלו אותו

224
00:15:12,760 --> 00:15:14,960
והעץ תליה המפורסם הזה

225
00:15:15,040 --> 00:15:17,080
הוא כמו אבן פשוטה עכשיו

226
00:15:17,080 --> 00:15:19,360
.מאיפה שאתם יושבים עכשיו

227
00:15:21,200 --> 00:15:23,280
אבל ביום שלמחרת

228
00:15:23,280 --> 00:15:26,360
גופתו
.נעלמה

229
00:15:26,360 --> 00:15:28,280
עד היום

230
00:15:28,400 --> 00:15:30,880
המיקום של דוקטור שטן

231
00:15:30,960 --> 00:15:32,880
.לעולם לא גולה

232
00:15:34,520 --> 00:15:36,520
?אבל, מי יודע

233
00:15:39,040 --> 00:15:42,280
.אולי הוא גר לידך

234
00:15:43,040 --> 00:15:45,560
.הסיור נגמר
.יציאה דרך הדלתות

235
00:15:50,920 --> 00:15:52,920
.היה כל כך רע

236
00:15:53,040 --> 00:15:56,200
,דוקטור שטן אהההה
דוקטור שטן

237
00:15:57,440 --> 00:16:00,240
.אולי הוא גר לידך

238
00:16:00,320 --> 00:16:02,720
.תירגע, זה היה בסדר

239
00:16:02,800 --> 00:16:05,600
?אתה חושב שאולי נוכל ללכת עכשיו

240
00:16:05,680 --> 00:16:07,880
.אני הולכת להתקשר לאבא שלי
.אני כבר חוזרת

241
00:16:08,000 --> 00:16:10,880
.אני אוהב אותך

242
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
,למה אתה מתכוון
?זה היה בסדר

243
00:16:12,400 --> 00:16:14,600
,זה היה מדליק
.אבל זה לא היה עד כדי כך נהדר

244
00:16:14,600 --> 00:16:17,400
חבוב, אתה לא חייב לשחק אותה
.לפני החברה שלך

245
00:16:17,400 --> 00:16:19,320
.אחח
.תודה לך

246
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
,אל תזיזו ריר, או עורק

247
00:16:33,320 --> 00:16:35,880
.או אפילו וריד

248
00:16:36,000 --> 00:16:37,920
?הלו
.היי, אבא

249
00:16:37,920 --> 00:16:40,320
.ואוו, דניס
עצרנו כדי לתדלק

250
00:16:40,400 --> 00:16:43,080
במקום הזה
,שנקרא קפטן ספלדניג

251
00:16:43,200 --> 00:16:46,080
איפשהו בחוץ
.מחוץ לרוגסילב

252
00:16:46,080 --> 00:16:49,880
,זה נהפך לדבר הגדול הזה
.אז אנחנו באיחור ביחס ללוח זמנים

253
00:16:49,880 --> 00:16:51,160
.אל תאחרו יותר מידי

254
00:16:51,240 --> 00:16:54,880
שחכתי לספר לך שליל כל הקדושים
נופל בלילה של בית הספר

255
00:16:54,880 --> 00:16:57,680
אז יש
.ממתק או תעלול הלילה

256
00:16:58,520 --> 00:17:01,040
היד השמאלית שלך מראה את העבר שלך

257
00:17:01,120 --> 00:17:04,400
.היד הימנית שלך מראה את העתיד שלך

258
00:17:08,680 --> 00:17:10,520
.ערב טוב
אני לנץ ברוקל

259
00:17:10,600 --> 00:17:13,960
.וזה החדשות של שבע
,והסיפור שלנו הלילה הוא

260
00:17:14,080 --> 00:17:16,640
חוקרים עדיין לא גילו
את ההעלמות המוזרה

261
00:17:16,760 --> 00:17:19,440
של חמש המעודדות
.מבית ספר ברוגסוויל

262
00:17:19,440 --> 00:17:21,360
,סינדי תומפסון, קרן מורפי

263
00:17:21,440 --> 00:17:24,520
,אליסון קול, וואלרי גרין
ודון ביקר

264
00:17:24,600 --> 00:17:27,320
ניראו לפני כמה ימים
.עוזבות משחק כדורגל

265
00:17:28,080 --> 00:17:30,280
,אני יודע שזה נשמע טיפשי
.אבל אני באמת רוצה לראות את העץ הזה

266
00:17:30,360 --> 00:17:32,680
,תעשה לעצמך טובה, בן
.תשכח מזה

267
00:17:32,680 --> 00:17:35,280
,אחחח, נו באמת
.אני חי בשביל החרא הזה

268
00:17:35,280 --> 00:17:37,840
,אוקי, בסדר
.אני אצייר לך מפה

269
00:17:37,960 --> 00:17:40,720
.תודה לך
.אני עדיין אומר זה בזבוז זמן

270
00:17:40,840 --> 00:17:43,880
.אתה כאן
.תעלה בדרך הזאת

271
00:17:44,000 --> 00:17:46,080
.תפנה ימינה אחר כך
ואז שמאלה

272
00:17:46,080 --> 00:17:48,120
תבוא ישר
.אז למטה

273
00:17:48,120 --> 00:17:50,040
.לא מוצא את זה? קשה

274
00:17:50,120 --> 00:17:51,840
.הינה המפה שלך
.גדול

275
00:17:51,840 --> 00:17:53,760
.הינה העוף שלך
.או, וואוו

276
00:17:53,880 --> 00:17:55,960
אל תיתן לדלת להכות אותך
.בתחת ביציאה

277
00:17:56,080 --> 00:17:58,000
אתה הולך לקבל
.כתיבה טובה אחרי זה

278
00:18:09,400 --> 00:18:13,160
.הינה רעיון, בואו רק נעבור על זה
.זה בוודאי שום דבר

279
00:18:13,240 --> 00:18:16,400
,ישו, ג'רי, בייל צדק
.אנחנו לא רואים כלום

280
00:18:16,520 --> 00:18:17,560
?מה זה

281
00:18:20,160 --> 00:18:21,120
.טרמפיסטית

282
00:18:21,200 --> 00:18:24,080
?מה נעשה
.אנחנו לא יכולים להשאיר אותה בגשם

283
00:18:24,160 --> 00:18:26,680
שים אותה קדימה
.אם אתה רוצה לאסוף אותה כל כך

284
00:18:30,400 --> 00:18:32,120
,כל כך, אחחחח

285
00:18:32,240 --> 00:18:34,920
?לאן את צריכה
.אני בדיוק הלכתי הביתה

286
00:18:34,920 --> 00:18:37,400
?הביתה, איפה זה
.כמה קילומטרים מכאן

287
00:18:37,520 --> 00:18:40,000
?אז, את גרה קרוב לכאן
.כן

288
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
את יודעת איפה
?העץ של דוקטור שטן

289
00:18:42,120 --> 00:18:44,520
כן. אני יודעת איפה זה
.זה ליד הבית שלי

290
00:18:44,600 --> 00:18:46,440
.אני יכולה להראות לך
?באמת

291
00:18:46,440 --> 00:18:49,000
.אז, זה דבר אמיתי
.לך תזדיין

292
00:18:49,120 --> 00:18:52,280
?אז, עץ
?איפה זה

293
00:18:52,280 --> 00:18:54,680
?איזה עץ
.בסדר, זה מטורף

294
00:18:54,760 --> 00:18:56,680
היא ברור לא
.יודעת כלום

295
00:18:56,680 --> 00:18:58,800
,אהה, אני יודעת
.אני יראה לך איפה זה

296
00:18:58,880 --> 00:19:02,640
.מה שאתה צריך לעשות, אתה תעשה את זה

297
00:19:02,640 --> 00:19:03,480
.אין אסור

298
00:19:04,560 --> 00:19:07,520
,אם מישהו צריך להיהרג
.אתה תהרוג אותו

299
00:19:07,600 --> 00:19:10,000
.זאת הדרך

300
00:19:25,160 --> 00:19:26,600
.זין

301
00:19:26,600 --> 00:19:28,800
.אני חושב שפוצצנו גלגל

302
00:19:31,800 --> 00:19:35,040
.אחחח פופ
.אחחח, לעזאזל

303
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
.לפחות יש לנו גלגלים רזרביים

304
00:19:38,680 --> 00:19:40,400
שמת
?שמו שביקשתי נכון

305
00:19:40,520 --> 00:19:41,960
.כן, כן

306
00:19:43,680 --> 00:19:45,960
בסדר, מה אם שחכתי
?לשים את זה בחזרה בתא המטען

307
00:19:46,080 --> 00:19:48,000
?מה יהיה אז

308
00:19:48,080 --> 00:19:51,640
.אלוהים אדירים, ג'רי
.טכנית עשיתי מה שביקשת

309
00:19:51,720 --> 00:19:54,040
,לעזאזל איתך, ג'רי
?מה נעשה

310
00:19:54,120 --> 00:19:56,720
אני לא יכול באופן מוחלט
.להגיד שיש לי רעיון, גבירותיי

311
00:19:56,800 --> 00:19:58,560
.חכה, אני אוהבת את השיר הזה

312
00:20:00,960 --> 00:20:04,120
האם תוכל
!?לכבות את הרדיו, בבקשה

313
00:20:04,120 --> 00:20:05,920
!אלוהים

314
00:20:05,920 --> 00:20:07,760
.אנחנו נוכל ללכת לבית שלי מכאן

315
00:20:07,840 --> 00:20:08,520
?מה

316
00:20:08,600 --> 00:20:11,480
.לאחי יש שתי משאיות
.הוא יכול לבוא לקחת את המכונית שלך

317
00:20:11,480 --> 00:20:13,680
.אני אלך, זאת אשמתי
.שכח מזה, אני הולך

318
00:20:13,680 --> 00:20:15,720
...לא, ביילI, אני
.בחורים אתם הישארו כאן

319
00:20:15,720 --> 00:20:17,440
אין בזה בכלל היגיון
.שכולנו נלך

320
00:20:20,040 --> 00:20:22,800
,חזרה לחדשות
לסמכויות מקומיות עדיין חדש

321
00:20:22,920 --> 00:20:24,840
בקשר להעלמות המסתורית
של חמשת המעודדות

322
00:20:24,840 --> 00:20:26,560
.מרוגסוייל
הבנות ניראה לאחרונה

323
00:20:26,640 --> 00:20:29,240
...עוזבות משחק כדורגל

324
00:20:29,320 --> 00:20:30,560
זה היה מספיק חזק
.כדי להעיר את המתים

325
00:20:30,680 --> 00:20:32,000
.זה רעיון
?איזה

326
00:20:32,120 --> 00:20:35,840
זה לא יהיה דרמתי? נניח
,שהאנשים בפנים מתו

327
00:20:35,960 --> 00:20:39,320
כל המתח עם האורות
.ישרוף אותם בשקט

328
00:20:39,400 --> 00:20:41,400
.אני בטוח שזה יהיה מאוד משעשע

329
00:20:41,400 --> 00:20:45,160
?למה שאלת
.למה זאת לא השאלה

330
00:20:45,160 --> 00:20:46,880
?איך

331
00:20:46,960 --> 00:20:50,040
עכשיו, זאת שאלה
.שווה בוחן

332
00:20:50,120 --> 00:20:52,520
,איך אני

333
00:20:52,640 --> 00:20:54,920
נולד עם כזאת

334
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
,שיגרה מסוימת

335
00:20:57,120 --> 00:20:59,160
?המנהיג של המרד הגיע

336
00:20:59,240 --> 00:21:03,200
,בריחה מעולם קשה ואכזר
כאשר היעד הוא למצוא אושר

337
00:21:03,280 --> 00:21:06,040
ורק את זה
.אי אפשר להסביר

338
00:21:06,040 --> 00:21:08,360
.הבאתי אותכם לכאן בגלל סיבה כלשהי

339
00:21:08,440 --> 00:21:11,800
,אבל לרוע המזל
אתם והמוחות הרגשניים שלכם

340
00:21:11,920 --> 00:21:13,440
.לא עושים לי טוב

341
00:21:13,440 --> 00:21:16,320
,המוח שלי קופא

342
00:21:16,400 --> 00:21:17,960
.נעול

343
00:21:18,040 --> 00:21:19,960
אני חייב לשבור חרות

344
00:21:19,960 --> 00:21:23,800
מהתרבות
המכנית הזאת

345
00:21:23,880 --> 00:21:26,280
וההקרמות העבות

346
00:21:26,280 --> 00:21:28,040
.מתות בשטח

347
00:21:28,040 --> 00:21:29,920
.אחח, ישו

348
00:21:31,560 --> 00:21:32,800
.זין על זה

349
00:21:49,120 --> 00:21:50,840
.אלה כל הבובות שלי

350
00:21:50,960 --> 00:21:52,760
נהגתי לערוף להן את הראש
ולהוציא להן את הזרועות

351
00:21:52,840 --> 00:21:54,760
.ולתקוע אותם בקיר

352
00:21:56,200 --> 00:21:59,480
,הדלת נעולה
.אני חייבת לבוא מסביב

353
00:21:59,560 --> 00:22:02,240
.רק חכה כאן

354
00:22:19,600 --> 00:22:21,640
!אלוהים אדירים
.אל תעשי את זה

355
00:22:21,720 --> 00:22:24,800
.הפחדת אותי מאד

356
00:22:24,880 --> 00:22:27,480
.עוד לא ראית כלום

357
00:22:27,560 --> 00:22:30,280
?אחיך מוכן לצאת
.כן, הוא כבר יצא

358
00:22:30,360 --> 00:22:32,680
.בא, פנימה
?מה? הוא עזב

359
00:22:32,680 --> 00:22:34,200
.בוא פנימה ונשתובב

360
00:22:38,800 --> 00:22:40,920
.אל תדאגי לגביו, הוא בסדר

361
00:22:40,920 --> 00:22:43,120
...אני רק לא מבינה למה

362
00:22:45,240 --> 00:22:47,240
?מה זה היה

363
00:22:48,880 --> 00:22:51,560
.מה? לא שמעתי כלום

364
00:22:51,640 --> 00:22:53,480
.תכבי את הרדיו

365
00:22:53,560 --> 00:22:55,280
.עכשיו תקשיבי

366
00:23:00,840 --> 00:23:02,200
.אני עדיין לא שומעת כלום

367
00:23:02,280 --> 00:23:05,080
,אני נשבעת באלוהים
...שמעתי קול מוזר

368
00:23:05,160 --> 00:23:08,040
,תדליקי את האורות
.ניראה אם יש שם משהו

369
00:23:16,760 --> 00:23:18,880
.תירגעו, תירגעו

370
00:23:20,880 --> 00:23:22,640
.אלוהים אדירים

371
00:23:22,720 --> 00:23:24,920
.זה האיש עם המשאית

372
00:23:37,880 --> 00:23:38,840
,אז

373
00:23:38,840 --> 00:23:40,160
?את גרה לבד כאן

374
00:23:40,280 --> 00:23:43,360
,אני מתכוון
?רק את ואחיך

375
00:23:43,360 --> 00:23:45,840
לא, יש הרבה כמונו
.איפשהו

376
00:23:45,920 --> 00:23:48,720
.אני חושבת שאוטיס למעלה מתעסק עם משהו

377
00:23:57,920 --> 00:23:59,760
.הינה לך מרשמלו

378
00:23:59,840 --> 00:24:02,320
.זה כיף מאד

379
00:24:02,440 --> 00:24:04,520
.כן, אני מנחש

380
00:24:04,640 --> 00:24:07,040
.אתה בטח מנחש הרבה

381
00:24:07,120 --> 00:24:08,560
.תודה לך
.על לא דבר

382
00:24:13,760 --> 00:24:15,200
.ואאו

383
00:24:15,280 --> 00:24:17,080
.תסתכלי עליו

384
00:24:17,200 --> 00:24:19,960
.הוא בטח כל כך מהיר עד כדי להרוס את הקיר

385
00:24:23,040 --> 00:24:25,360
אתה בטוח טיפשוני
.בשביל בחור עם משקפים

386
00:24:25,360 --> 00:24:27,440
.אני אוהבת את זה
.בסדר, היי

387
00:24:27,560 --> 00:24:30,640
.צריך אותם כדי לראות, תודה לך

388
00:24:30,720 --> 00:24:32,640
?איך אני נראית

389
00:24:32,720 --> 00:24:34,640
.נהדר, באמת

390
00:24:38,600 --> 00:24:40,400
.טעים

391
00:24:40,400 --> 00:24:43,280
זה לא הדבר היחידי
.הטעים בבית הזה

392
00:24:57,360 --> 00:24:59,960
.בסדר, בסדר

393
00:25:00,080 --> 00:25:02,000
...אני תוהה מה השעה

394
00:25:02,000 --> 00:25:04,200
.נעשה קצת מאוחר
.אל תדאג, סוכר

395
00:25:04,200 --> 00:25:06,680
עוד לא עבר זמן השינה שלי

396
00:25:06,760 --> 00:25:08,680
?אתה מפלרטט איתי

397
00:25:08,800 --> 00:25:10,320
.מה? אוו, לא

398
00:25:14,080 --> 00:25:16,760
.נהדר! הם חזרו

399
00:25:16,760 --> 00:25:18,560
.מה אני יעשה לעזאזל

400
00:25:23,160 --> 00:25:25,400
?סליחה

401
00:25:27,320 --> 00:25:29,320
אני צריכה להתקשר לאבא שלי
.ולהגיד לו שנאחר

402
00:25:29,400 --> 00:25:32,200
?אני יכולה לשתמש בטלפון, בבקשה

403
00:25:32,280 --> 00:25:33,160
?הלו

404
00:25:33,240 --> 00:25:35,160
.אין לנו אחד כזה

405
00:25:37,560 --> 00:25:39,880
.אוו, היי
.שלום רב

406
00:25:41,320 --> 00:25:42,640
?באמת אין לכם טלפון

407
00:25:45,320 --> 00:25:46,560
.לא

408
00:25:49,280 --> 00:25:51,560
,פעם היה לי בשנת 57

409
00:25:51,680 --> 00:25:53,400
...אבל

410
00:25:56,160 --> 00:25:58,760
.אני לא בדיוק זוכרת
.אין כאן אף אחד

411
00:25:58,760 --> 00:26:03,160
.אני מרגישה כמו לסת מדבר לאף אחד

412
00:26:03,160 --> 00:26:06,240
את חושב שהאיש עם שתי
?המשאיות יוכל להביא אותנו לטלפון

413
00:26:06,320 --> 00:26:09,400
,שמו הוא רופוס
.רופוס גר

414
00:26:09,480 --> 00:26:12,560
אבל כולנו קוראים לו

415
00:26:12,680 --> 00:26:16,400
.אר גי
.זה הגיוני

416
00:26:16,520 --> 00:26:19,560
?איך הם קוראים לך, מתוק

417
00:26:19,560 --> 00:26:21,960
.המנהל של כולם

418
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
.אבל את יכולה לקרוא לי ג'רי

419
00:26:27,800 --> 00:26:29,360
.ג'רי

420
00:26:31,480 --> 00:26:35,760
מותק, לכי ותיראי איך גי אר מסתדר
.עם האנשים הנחמדים האלה

421
00:26:37,680 --> 00:26:41,160
למה לא כולכם
?תרגישו כמו בבית

422
00:26:42,960 --> 00:26:45,360
?מה מביא אותכם ילדים לכאן

423
00:26:45,480 --> 00:26:48,160
אין לכם משהו יותר טוב
לעשות בליל כל הקדושים

424
00:26:48,160 --> 00:26:50,080
מלהסתובב כאן
?במקלות

425
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
חשבתי שאולי
.נאבדנו או משהו

426
00:26:54,400 --> 00:26:57,160
.לא, הוא רק מתבדח

427
00:26:58,400 --> 00:27:01,760
?כן
.אני מצטער, אני רק משחק איתך

428
00:27:02,720 --> 00:27:04,720
.סתום את הפה, חבוב

429
00:27:04,840 --> 00:27:06,560
.אהה, הבנתי

430
00:27:08,000 --> 00:27:10,120
אתם חושבים שאתם יותר מידי טובים

431
00:27:10,120 --> 00:27:12,120
בשביל התענוגות של
.ליל כל הקדושים

432
00:27:12,240 --> 00:27:16,160
.לא, זה רק קצת ישן

433
00:27:16,240 --> 00:27:19,520
אהה באמת? אני מקווה שמשהו
ישתנה במוח שלך

434
00:27:19,600 --> 00:27:21,440
.ביום מן הימים

435
00:27:22,880 --> 00:27:26,120
.אמא, טיני בבית
?מה עם אר ג'י

436
00:27:26,120 --> 00:27:27,840
.הוא הלך לפני Iשראיתי אותו

437
00:27:27,840 --> 00:27:31,120
אבל טיני ראה אותו ואמר
שהוא הולך לגינה

438
00:27:31,200 --> 00:27:33,240
.להשיג גלגל חדש

439
00:27:33,320 --> 00:27:35,520
?כמה זמן זה ייקח

440
00:27:35,640 --> 00:27:38,200
בטח הוא יחזור
.בתוך כמה שעות

441
00:27:38,320 --> 00:27:40,880
?כמה שעות? מה

442
00:27:40,880 --> 00:27:42,920
?טיני לא יכול להסיע אותנו לטלפון

443
00:27:47,600 --> 00:27:49,440
,לטיני אין רכב

444
00:27:49,520 --> 00:27:51,560
.אין לו אפילו אופניים

445
00:27:53,640 --> 00:27:57,000
למרות שאני יודעת שאת חושבת
,שזה ילדותי

446
00:27:57,120 --> 00:28:00,640
,הערב הוא ליל כל הקדושים

447
00:28:00,760 --> 00:28:02,200
ולנו

448
00:28:02,280 --> 00:28:05,080
.זה מיוחד

449
00:28:05,080 --> 00:28:09,360
.אז כולכם מוזמנים לארוחה

450
00:28:15,240 --> 00:28:17,720
אני מקווה מאד
.שאנחנו לא נצטרף ללבוש את זה

451
00:28:17,800 --> 00:28:19,360
מה שזה לא יהיה, ברק תעשו את זה.

452
00:28:19,440 --> 00:28:21,840
.ככל שאנחנו משחקים במשחק הזה ככה נוכל לצאת מכאן במהירות

453
00:28:21,960 --> 00:28:24,800
.עכשיו זה לא הזמן להרעיש
.ג'רי

454
00:29:22,840 --> 00:29:24,840
.אתה תצטרף לסלוח טיני

455
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
.הוא לא יכול לשמוע כל כך טוב

456
00:29:28,880 --> 00:29:31,200
.מסכן אחד

457
00:29:31,280 --> 00:29:34,080
.זאת אשמת אביו

458
00:29:34,160 --> 00:29:36,840
,הארל לא היה בן אדם רע

459
00:29:36,840 --> 00:29:38,560
הוא לעולם לא הכה אותי
.או משהו כזה

460
00:29:38,680 --> 00:29:41,720
יום אחד הוא עלה למעלה
.והפך לשטן

461
00:29:41,840 --> 00:29:45,840
?מה קרה
.הוא ניסה לשרוף את הבית

462
00:29:45,840 --> 00:29:48,840
הוא אמר שזה
.בגלל הרוחות

463
00:29:48,920 --> 00:29:52,840
וטיני ישן
.במחסן איפה שהתחילה השרפה

464
00:29:55,640 --> 00:29:58,720
אבל אני לא חושבת שהארל
.התכוון בכלל לפגוע בנו

465
00:30:00,040 --> 00:30:02,840
,טיני נשרף קשה מאד
האוזניים שלו נפגעו

466
00:30:02,920 --> 00:30:05,240
.וכמו כן רוב העור שלו

467
00:30:05,320 --> 00:30:08,880
?ובגלל זה הוא חובש את המסכה
.כן

468
00:30:08,880 --> 00:30:11,480
המותק שלי
,מתבייש בחברת אנשים אחרים

469
00:30:13,000 --> 00:30:15,320
,אבל הוא עלול מספיק מסוכן כדי לפגוע בכם

470
00:30:15,320 --> 00:30:17,400
.במיוחד בבחורות

471
00:30:20,680 --> 00:30:22,600
.הוא "רוצח" בחורות כזה

472
00:30:33,520 --> 00:30:35,720
אתם הולכים לפספס
.מופע טוב הלילה

473
00:30:35,720 --> 00:30:37,640
.זה המזל שלכם

474
00:30:37,760 --> 00:30:40,440
חשבתי שאתם הילדים
.מדברים תמיד על עבודת צוות

475
00:30:40,520 --> 00:30:43,960
לא עשיתם כלום
.לעודד אותי מאז שהגעתי לכאן

476
00:30:44,080 --> 00:30:46,080
.תביא לי את זה. תביא לי את זה

477
00:30:46,080 --> 00:30:48,480
.תביא לי את זה. תביא לי את זה

478
00:30:48,560 --> 00:30:51,920
?מה זה הלחש הזה
!?מה זה הלחש הזה

479
00:30:52,040 --> 00:30:54,720
!?מה זה הלחש הזה

480
00:30:54,800 --> 00:30:56,440
.מותק

481
00:30:56,520 --> 00:30:58,560
.את צודקת

482
00:31:16,480 --> 00:31:19,000
.עכשיו
.כולם לשים את המסכות

483
00:31:19,080 --> 00:31:23,480
לא יכולים לאכול טוב
.עם כל הפנים הגלויות האלה

484
00:31:23,480 --> 00:31:25,040
?לא יכולים

485
00:31:26,480 --> 00:31:28,360
.אלוהים, ילד שים אותה

486
00:31:30,200 --> 00:31:32,600
היא לא תיתן
לאף אחד מאיתנו לנגוע בקינוח

487
00:31:32,680 --> 00:31:35,560
אלא אם תלבשו
.את הדבר הארור הזה

488
00:31:39,320 --> 00:31:41,720
מר פריילי

489
00:31:41,720 --> 00:31:44,600
אתה יודע משהו
?על האגדה של דוקטור שטן

490
00:31:44,680 --> 00:31:46,600
.התחלנו
.שתוק

491
00:31:50,920 --> 00:31:53,600
אני לא שומע הרבה רכילויות
,וזה בעצם מה שזה

492
00:31:53,600 --> 00:31:55,520
...אבל שמעתי
אני יודע הכל

493
00:31:55,600 --> 00:31:57,640
.שאתם רוצים לדעת הכל

494
00:31:57,720 --> 00:31:59,360
.אוטיס

495
00:31:59,440 --> 00:32:01,480
אני לא מאמינה שהחלטת לבוא ולהצטרף אלינו

496
00:32:01,560 --> 00:32:03,880
.בוא בוא תצטרף אלינו

497
00:32:09,800 --> 00:32:13,760
.והבאת זאב קטן

498
00:32:13,840 --> 00:32:15,680
.או, תינוק שלי

499
00:32:17,880 --> 00:32:19,480
.או אלוהים

500
00:32:20,840 --> 00:32:23,240
.זה לילה כל כך מיוחד בשבילי

501
00:32:26,000 --> 00:32:28,600
אני לא יודע

502
00:32:28,720 --> 00:32:31,960
מי סיפר לך את השטויות האלה
על דוקטור שטן

503
00:32:32,080 --> 00:32:34,280
שמענו את זה מקפטן ספלנדיג

504
00:32:34,360 --> 00:32:35,240
...בהמשך הדרך

505
00:32:35,320 --> 00:32:37,320
.החרא הזקן הזה לא יודע דבר

506
00:32:37,440 --> 00:32:40,800
מספר כאלה שטויות
,רק כדי למכור את הזבל שלו

507
00:32:40,800 --> 00:32:43,680
אבל הוא לא מוכר
שום אמת

508
00:32:43,760 --> 00:32:46,240
משהו קרה, נכון? זה צריך להיות
.מבוסס על סיפור אמיתי

509
00:32:46,240 --> 00:32:49,880
,האם אתה, ג'יימי אלסון
?עיתונאי בעיתון המפגרים

510
00:32:50,000 --> 00:32:53,560
.סבא שמור על לשונך
.אני לא חושב שאתם צריכים לדעת

511
00:32:54,520 --> 00:32:55,960
יותר טוב שתצאו מכאן
עם הראש מלא בסיפורים

512
00:32:56,040 --> 00:32:58,520
.על חתולים וכלבים

513
00:32:58,640 --> 00:33:03,320
...אני באמת רוצה לדעת
.היי, הוא באמת רוצה לדעת

514
00:33:03,320 --> 00:33:05,160
.תסביר לו

515
00:33:05,240 --> 00:33:09,160
אני מתערב שאתה תתקע את הראש שלך בשריפה
.אם אני יגיד לך אתה תראה גיהינום

516
00:33:09,280 --> 00:33:11,280
וחוץ מזה, אתה טיפש
מכדי להבין

517
00:33:11,400 --> 00:33:13,280
יש לך שד
תקוע בתוך התחת שלך

518
00:33:13,400 --> 00:33:16,280
,שר, ליל כל הקדושים

519
00:33:16,280 --> 00:33:19,040
.תשיג לי אחד חי

520
00:33:20,960 --> 00:33:23,960
?האם נוכל לשנות את הנושא, בבקשה

521
00:33:25,200 --> 00:33:26,360
.הארוחה נגמרה

522
00:33:27,680 --> 00:33:30,560
,גברות וחיידקים

523
00:33:30,560 --> 00:33:32,560
!זה זמן המופע

524
00:33:43,880 --> 00:33:45,240
...אני יספר לכם סיפור קצר

525
00:33:45,240 --> 00:33:47,440
...תאכל את התחת שלך אשתך

526
00:33:48,960 --> 00:33:50,800
!אני מתכוון תקע את הפרצוף שלך שם

527
00:33:52,920 --> 00:33:54,520
...תתחיל ללקק
את התחת שלה

528
00:33:54,640 --> 00:33:56,760
והיא צורחת
...ומייללת ורק רוצה

529
00:33:56,760 --> 00:33:58,280
!אווו

530
00:33:58,360 --> 00:34:01,720
הזקן שלי בבית
Iרוצה למעוך לי את הביצים!

531
00:34:03,760 --> 00:34:05,960
?האם תוכל להיות בשקט

532
00:34:06,040 --> 00:34:08,840
.אתם הולכים להעיר את הסבתא

533
00:34:13,160 --> 00:34:14,880
.הידד, בן אדם

534
00:34:14,880 --> 00:34:17,440
,הי, הי, הי, אל תזוזו עכשיו
.אל תזוזו

535
00:34:17,440 --> 00:34:20,720
יש לנו משהו באמת מיוחד
.בשבילכם

536
00:34:37,600 --> 00:34:40,960
!וואאו

537
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
.טוב

538
00:35:31,120 --> 00:35:33,120
.ג'רי

539
00:35:35,520 --> 00:35:39,080
.תרדי ממנו

540
00:35:39,160 --> 00:35:43,280
,אמרתי לך תרדי ממנו
!אישה טיפשה ומכוערת

541
00:35:43,400 --> 00:35:45,800
!זונה אחת
.לא היית צריכה לעשות את זה

542
00:35:45,800 --> 00:35:47,720
אווו, באמת? את הולכת
?לעשות משהו לגבי זה

543
00:35:47,800 --> 00:35:49,440
.אני יעשה משהו, בת זונה
.כן, בואי

544
00:35:49,520 --> 00:35:51,920
אני אעקור את הציצים שלך
ויוציא אותם דרך הגרון שלך.

545
00:35:52,000 --> 00:35:53,840
!מותק, תפסיקי
בואי

546
00:35:53,920 --> 00:35:56,040
.הזונה זאת הביא את זה על עצמה
?לא, אמרתי לך, זוכר

547
00:35:57,880 --> 00:36:00,920
.המכונית מוכנה
.תודה לאלוהים

548
00:36:00,920 --> 00:36:03,040
.אני מציעה שאתם תלכו

549
00:36:03,160 --> 00:36:05,080
.אנחנו זזים

550
00:36:06,800 --> 00:36:08,720
!לך תזדייני

551
00:36:09,760 --> 00:36:13,400
.אני אוהבת אותך אמא -
.אני יודעת

552
00:36:19,360 --> 00:36:21,280
!תראה את הדלתות המזוינות
.מהר

553
00:36:21,280 --> 00:36:23,200
אלוהים אדירים, את חושבת
.שהיא באמת הכלה לדקור אותך

554
00:36:23,280 --> 00:36:25,880
,בוודאי שהיא הייתה עושה זאת
.היא משוגעת

555
00:36:28,280 --> 00:36:30,960
ידעתי שהיא מטורפת
.מהשנייה שאספנו אותה

556
00:36:31,040 --> 00:36:32,960
.טוב. זהו זה

557
00:36:33,080 --> 00:36:35,840
בוא נצא
.מהבית המטורף הזה

558
00:36:46,880 --> 00:36:49,480
?מה אתה עושה
?למה עצרת

559
00:36:49,560 --> 00:36:51,760
!אני צריך לפתוח את השער
!אלוהים אדירים, תמהר

560
00:37:01,440 --> 00:37:02,520
!או, חרא

561
00:37:27,160 --> 00:37:30,040
!חרא
?מה הם עושים לו

562
00:37:32,320 --> 00:37:34,640
?מי זה

563
00:37:34,720 --> 00:37:36,560
!אלוהים אדירים

564
00:37:42,040 --> 00:37:44,400
!תסגרי את הדלת
!אוו, לא

565
00:38:05,440 --> 00:38:07,160
!שמישהו יעזור לנו

566
00:38:08,120 --> 00:38:10,520
!אלוהים אדירים! תלך מכאן

567
00:38:14,520 --> 00:38:16,240
.לא, בבקשה

568
00:38:16,360 --> 00:38:17,680
!או אלוהים אדירים

569
00:38:17,800 --> 00:38:19,120
!לאאאאאא

570
00:38:19,240 --> 00:38:20,760
!או אלוהים אדירים

571
00:38:23,160 --> 00:38:26,920
!עיזרו לי! עיזרו לי

572
00:38:56,040 --> 00:38:58,640
תעבירו את הבוקר הזה
...עם לד זייפלין

573
00:39:00,000 --> 00:39:02,400
...קצת פרועה
,התחנת רדיו היום

574
00:39:02,480 --> 00:39:03,840
.אני בחופשה

575
00:39:03,920 --> 00:39:06,040
זה כמו
.עיר רוחות כאן

576
00:39:06,320 --> 00:39:09,200
,זה נחמד כזה

577
00:39:09,200 --> 00:39:11,120
.אולי זה הזמן לברוח

578
00:39:18,600 --> 00:39:19,920
.יוסטון

579
00:39:20,040 --> 00:39:22,920
.דונלד ויילס

580
00:39:23,000 --> 00:39:25,600
?דון ויילס, איפה אתה לעזאזל
,תקשיב, פרנק

581
00:39:25,680 --> 00:39:27,880
.אני קצת מודאג בגלל דניס

582
00:39:27,880 --> 00:39:30,480
היא התקשרה אלי אתמול בלילה
,מהכביש ליד ורגסוויל

583
00:39:30,600 --> 00:39:33,280
.ממקום שנקרא ספלודינג

584
00:39:33,280 --> 00:39:35,200
.כן, אני מכיר את המקום

585
00:39:35,280 --> 00:39:38,360
,היא אמרה שהיא תחזור בערך באחד עשרה
.אבל לא הגיעה מאז

586
00:39:38,440 --> 00:39:41,240
אני יבדוק שם
בספלודינג הזה

587
00:39:41,320 --> 00:39:44,200
,ויראה אם קרו תאונות
.או האם יש דרכים סגורות

588
00:39:44,200 --> 00:39:47,160
היה גשם
.בן זונה אתמול בלילה

589
00:39:47,280 --> 00:39:49,280
הם בוודאי רק נתקעו
.בבוץ

590
00:40:09,800 --> 00:40:12,320
!סתמי את הפה

591
00:40:12,400 --> 00:40:15,680
!אמרתי, סתמי את הפה מזוין שלך

592
00:40:19,400 --> 00:40:22,760
תקשיבי, את כולה
ברבי מכוערת,

593
00:40:22,760 --> 00:40:24,280
!אני מנסה לעבוד כאן

594
00:40:24,400 --> 00:40:26,960
?לעבוד! יש לך עבודה בכלל

595
00:40:27,080 --> 00:40:28,800
.כן, אני בטוח שיש לך

596
00:40:28,800 --> 00:40:31,760
דוחפת קרח קר
.לתחת של החברים שלך

597
00:40:31,760 --> 00:40:34,840
אני לא מדבר על שום
גרביים לבנים

598
00:40:34,920 --> 00:40:37,800
עם ציור של מיקי מאוס בצד
.ודונלד דאק בצד השני

599
00:40:37,920 --> 00:40:40,320
אני לא קורא
.שום ספרים מצחיקים, אמא

600
00:40:40,400 --> 00:40:44,160
,הגוף שלנו בא והולך
.אבל הדם הזה לנצח

601
00:40:47,120 --> 00:40:48,360
,אני הולך להסיר את הרתמה מהפה שלך

602
00:40:48,440 --> 00:40:52,120
אבל אם תציצי
אפילו ציוץ אחד

603
00:40:52,200 --> 00:40:53,560
אני אשחט אותך כמו חזיר

604
00:40:53,640 --> 00:40:56,600
ואכריח אותך לאכול את
?המעיים שלך. הבנת אותי

605
00:41:07,360 --> 00:41:10,440
?למה אתה עושה לי את זה

606
00:41:10,520 --> 00:41:13,880
?למה אתה עושה את זה
?עושה מה

607
00:41:13,960 --> 00:41:15,320
?מבזבז לך את היום

608
00:41:15,400 --> 00:41:17,800
?איפה בייל

609
00:41:17,920 --> 00:41:20,480
?איפה בייל
?בייל

610
00:41:20,480 --> 00:41:22,680
?הוא בסדר

611
00:41:22,800 --> 00:41:24,040
.הוא בחור טוב

612
00:41:24,120 --> 00:41:28,560
.הוא עזר לי מאד
.ממש עזר

613
00:41:28,640 --> 00:41:32,200
לא יכולתי לבקש
.איש חלל יתר טוב

614
00:41:33,360 --> 00:41:34,800
את לא יודעת

615
00:41:34,880 --> 00:41:37,160
,איזה סוג של מגבת לחה יש לי

616
00:41:37,280 --> 00:41:39,680
.ממש אטום, ממש אטום

617
00:41:41,000 --> 00:41:43,680
,אבל בייל

618
00:41:43,680 --> 00:41:45,440
.הוא בסדר

619
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
?איפה הוא

620
00:42:11,880 --> 00:42:12,760
.הי

621
00:42:49,280 --> 00:42:51,400
?איפה הוא
?אני יכולה לראות אותו

622
00:42:51,520 --> 00:42:53,800
?אני יכולה לראות את בייל, בבקשה

623
00:42:53,800 --> 00:42:55,800
.בואי נלך לראות

624
00:42:58,680 --> 00:43:01,480
...הינה

625
00:43:01,480 --> 00:43:03,880
!פייש בוי
!או אלוהים

626
00:43:03,880 --> 00:43:06,080
.או אלוהים, בייל

627
00:43:06,160 --> 00:43:08,400
.לא, לא, זה לא יכול להיות אמיתי
.זה לא יכול להיות אמיתי

628
00:43:08,400 --> 00:43:11,080
,זה לא יכול להיות אמיתי
זה לא יכול להיות אמיתי

629
00:43:11,160 --> 00:43:13,000
.אווו, זה איימתי

630
00:43:13,080 --> 00:43:15,400
.,אמיתי כמו שאני רוצה שאת תהיה הבאה בתור

631
00:43:25,640 --> 00:43:28,240
!לך תזדיין, חתיכת פריק מזוין

632
00:43:46,640 --> 00:43:49,640
...טוב

633
00:43:49,720 --> 00:43:52,000
טוב בואו ניראה אם המשוגע
.שאחראי על המקום הזה יוכל לעזור לנו

634
00:43:54,520 --> 00:43:57,000
.תסתכל על כל החרא הזה

635
00:43:57,120 --> 00:44:00,440
אני מסמן באדום כל אחד
.שמפעיל מקום כזה

636
00:44:01,600 --> 00:44:03,800
.ישו

637
00:44:03,920 --> 00:44:06,600
מי שמצלצל על הפעמון הזה
,יותר טוב שיברח לפני שאני אגיע

638
00:44:06,680 --> 00:44:09,280
.או שאני יקרע אותו לגזרים

639
00:44:10,920 --> 00:44:14,160
,קצינים, קצינים
?מה אני אוכל לעשות בשבילכם

640
00:44:14,280 --> 00:44:15,520
עדיין לא שרפתי את הציפורים

641
00:44:15,520 --> 00:44:17,440
אם זה מה שאתה
.מצלצל בפעמון בגללו

642
00:44:17,520 --> 00:44:20,880
אני צריך שתענה על כמה שאלות
.על כמה ילדים נעדרים

643
00:44:20,880 --> 00:44:22,440
או, אני לא יודע כלום
.'על כלום

644
00:44:22,520 --> 00:44:25,000
אני מסוג הבחורים האלה
,שמתעסק רק בעניינים שלו

645
00:44:25,120 --> 00:44:26,560
.אם אתה מבין למה אני מתכוון

646
00:44:26,640 --> 00:44:29,800
?ראית את הבחורה הזאת
?בעשרים וארבע שעות האחרונות

647
00:44:30,960 --> 00:44:33,720
.כן, כן, ילד נחמד

648
00:44:33,840 --> 00:44:35,640
.לא הסוג שלי

649
00:44:35,760 --> 00:44:38,160
אני אוהב אותן
.יותר עם בשר עליהם

650
00:44:38,240 --> 00:44:41,320
,ככל שהגוף יותר גדול
.ככה התשוקה יותר גדולה

651
00:44:44,560 --> 00:44:46,480
,תראה, ליצן טיפש
.רק תענה על השאלה

652
00:44:46,480 --> 00:44:48,120
אנחנו לא מעוניינים
?בחיי האהבה שלך, בסדר

653
00:44:48,200 --> 00:44:50,520
תפסיק עם החרא, ספלדינג
.ותתחיל לספר עובדות

654
00:44:50,600 --> 00:44:51,680
?אהההה

655
00:44:51,760 --> 00:44:54,760
?מה ראית
?עם מי היא הייתה

656
00:44:54,840 --> 00:44:56,640
?לאן היא הלכה
.אני לא יודע

657
00:44:56,760 --> 00:44:59,360
.היא הייתה עם ילדים טיפשים
,שרק הרעישו כל הזמן

658
00:44:59,360 --> 00:45:01,360
שאלו
.שאלות טיפשיות

659
00:45:01,360 --> 00:45:03,280
?שאלות על מה
.אני לא יודע

660
00:45:03,360 --> 00:45:07,800
זה וזה. יותר מכל הם שאלו
.על דוקטור שטן

661
00:45:08,760 --> 00:45:10,680
הם ראו מופע
מאחורי הקלעים

662
00:45:10,760 --> 00:45:12,080
והבינו
שהם רוצים לצאת בחוץ

663
00:45:12,200 --> 00:45:14,400
ולפתור
.את בעיית התלייה המפורסמת

664
00:45:14,400 --> 00:45:16,120
?ואיך הם הגיעו לרעיון כזה

665
00:45:16,240 --> 00:45:18,320
.כתבתי להם מפה

666
00:45:18,320 --> 00:45:20,440
.שילכו מאחורי החווה הישנה

667
00:45:20,520 --> 00:45:22,440
?חשבתי, למה לא
.זה לא יזיק

668
00:45:22,560 --> 00:45:25,160
צדדים, נחמדים
.טובים בשביל העסקים שלי

669
00:45:26,680 --> 00:45:28,680
אתה יכול לחרבן 10 קוביות
.ועדיין לא יהיה לי אכפת

670
00:45:30,120 --> 00:45:31,760
?יש עוד משהו

671
00:45:32,520 --> 00:45:34,360
.כלום

672
00:45:34,440 --> 00:45:36,760
ילדים טיפשים
הכניסו את עצמם

673
00:45:36,760 --> 00:45:39,800
לתסבוכת
.ובוודאי נאבדו בתוכה

674
00:45:39,920 --> 00:45:44,120
זה הכל? ואני רוצה
.שתחשוב חזק

675
00:45:48,640 --> 00:45:50,960
,טוב
.אני לא יודע כל כך

676
00:45:51,040 --> 00:45:52,960
הם לא היו
הרבה זמן כאן

677
00:45:52,960 --> 00:45:54,880
כדי שיאבדו חפצים
,ודברים אישים

678
00:45:54,960 --> 00:45:58,120
כמו כל הטיפשים
.שמגיעים לכאן

679
00:45:58,240 --> 00:46:01,200
אז תכתוב לי אותה מפה כמו שכתבת להם
?מפה מכוונת בדיוק כמו שלהם

680
00:46:01,200 --> 00:46:04,360
בסדר, בסדר. אל תתפוס
.תחת עלי

681
00:46:04,480 --> 00:46:06,960
תעשו מה שבא לכם
.לא אכפת לי

682
00:46:07,040 --> 00:46:09,440
!מספיק לדבר
.תכתוב

683
00:46:12,800 --> 00:46:15,200
אני לא יודע איפה
.הקוף הזה יושן

684
00:46:15,320 --> 00:46:19,240
כל מה שאני יודע, זה שיש לו
.קשר עם אשתי

685
00:46:20,400 --> 00:46:24,600
זה נכון, הוא מעדיף אותי
.אותי ואת גופי

686
00:46:24,680 --> 00:46:26,600
.תחזיקי את התמונה

687
00:46:26,600 --> 00:46:28,440
.אני הולך להרוג את הקוף הזה

688
00:48:14,800 --> 00:48:17,560
.בבקשה, טינט
.בבקשה תן לי ללכת

689
00:48:18,920 --> 00:48:20,840
.תן לי ללכת
.עזור לי

690
00:48:20,920 --> 00:48:24,560
.בבקשה, אלוהים, בבקשה

691
00:48:25,920 --> 00:48:28,800
.תודה לך
.תודה לך

692
00:48:34,440 --> 00:48:36,360
.אני רק אלך עכשיו

693
00:48:36,480 --> 00:48:39,440
.אני רק אלך הביתה

694
00:48:39,520 --> 00:48:41,840
.אני רק אלך הביתה

695
00:48:43,080 --> 00:48:45,280
.אני רק אלך הביתה

696
00:48:48,760 --> 00:48:50,280
.אני רק אלך הביתה

697
00:48:52,600 --> 00:48:55,640
.אני רק אלך הביתה

698
00:48:55,640 --> 00:48:58,240
לאן את חושבת
?שאת הולכת

699
00:48:58,320 --> 00:49:00,160
...לא, לא, לא

700
00:49:05,720 --> 00:49:07,840
.זמן המשחק נגמר

701
00:49:30,080 --> 00:49:32,280
.זאת המחצית

702
00:49:32,400 --> 00:49:34,400
.תתקשר שוב

703
00:49:34,400 --> 00:49:36,600
.אני חושב שמצאנו אותם
.כן

704
00:49:49,760 --> 00:49:51,960
.היי, אוהבי חיות
?מה חדש

705
00:49:52,440 --> 00:49:54,640
איפה בייל? איפה
.דניס? אתה לא יכול להחזיק אותנו כאן

706
00:49:54,720 --> 00:49:57,320
!שתוק

707
00:49:57,400 --> 00:49:59,720
?רוצה לשחק את המשחק הניחושים

708
00:50:01,440 --> 00:50:04,240
.?על איזה מספר אני חושבת

709
00:50:04,240 --> 00:50:06,240
.תוכלי תחרבני ותמותי

710
00:50:10,080 --> 00:50:12,480
.לא, חכי, בבקשה. בחייך, תפסיקי את זה
?מה את רוצה ממני

711
00:50:12,480 --> 00:50:14,760
...מה את רוצה מ
.תהיה בשקט. I אני לא רוצה לפספס

712
00:50:19,480 --> 00:50:21,400
.טוב, עוד אחד

713
00:50:21,480 --> 00:50:24,160
,אם תנחש
.אתן לך ללכת

714
00:50:24,640 --> 00:50:27,520
,אבל אם תטעה
!תידפק

715
00:50:27,640 --> 00:50:30,520
?מהי כוכבת הסרטים המועדפת עלי

716
00:50:30,600 --> 00:50:32,800
.אני לא יודע

717
00:50:32,880 --> 00:50:34,920
.מרלין מונרו

718
00:50:36,080 --> 00:50:39,400
.לא, בטי דוויס
!מצטערת, הפסדת

719
00:50:40,560 --> 00:50:42,000
!אההה-אהההה

720
00:50:45,160 --> 00:50:47,680
ישו, מישהו
מצא לעצמו יום מושלם

721
00:50:47,760 --> 00:50:49,680
,להוציא את החרא מהדבר הזה
?נכון

722
00:50:49,680 --> 00:50:51,880
.כן

723
00:50:52,000 --> 00:50:54,480
.אין כאן כל רחמים

724
00:50:54,480 --> 00:50:56,960
?לא מצאתם שום גופות, נכון

725
00:50:57,080 --> 00:51:01,000
.עדיין לא
.אלוהים אדירים

726
00:51:01,000 --> 00:51:04,160
מה הילדים האלה עשו כבר
?כדי להביא גיהינום למקום הזה

727
00:51:04,240 --> 00:51:06,480
.מצאתי משהו
?מה זה

728
00:51:06,480 --> 00:51:07,440
.מפתחות

729
00:51:07,520 --> 00:51:10,320
אל תעמוד שם כמו
.כלב, שמוק, פתח את המשאית

730
00:51:10,320 --> 00:51:12,520
.כן, אדוני
.תפוס אותם

731
00:51:16,920 --> 00:51:20,000
.אוו, אלוהים
?יש לך משהו, ג'ורג

732
00:51:20,080 --> 00:51:21,320
.כן

733
00:51:21,600 --> 00:51:22,880
.מצאנו משהו

734
00:51:22,960 --> 00:51:25,080
,אנשים באים, אנשים הולכים

735
00:51:25,160 --> 00:51:26,800
אבל כמה באמת עצרו
להתבונן טוב

736
00:51:26,880 --> 00:51:29,960
?בחיה הלא מובנת הזאת

737
00:51:30,040 --> 00:51:33,040
אני גורם להם לעצור
.ואני גורם להם להתבונן

738
00:51:33,040 --> 00:51:35,520
.אני מקווה שתאהב מה שתראה

739
00:51:35,600 --> 00:51:37,840
!אני מקווה שתאהב מה שתראה

740
00:51:37,920 --> 00:51:41,760
.רק תחזיק את זה רגע, סבא

741
00:51:41,760 --> 00:51:44,360
בזמן
?כזה, לקחת תמונות

742
00:51:44,440 --> 00:51:46,360
.פשוט לא יכולתי להתמודד עם זה

743
00:51:46,440 --> 00:51:48,760
נראית כל כך נורמאלית
.יושב בתוך הקופסא הזאת

744
00:51:48,840 --> 00:51:53,280
שים אותי אחרי הגלגל
.'זונה, אראה לך איך נוהגים

745
00:51:53,360 --> 00:51:57,960
חסרי תועלת. אתה לא יכול
לעשות מה שמבקשים ממך

746
00:51:58,080 --> 00:52:00,080
...אתה כפוי טובה

747
00:52:00,160 --> 00:52:02,840
.אל תתחיל איתי, הוגו

748
00:52:08,120 --> 00:52:10,720
,זוז מהרכב המזוין
.זה לא הסלון שלך

749
00:52:10,720 --> 00:52:13,040
.קופים מזוינים

750
00:52:15,600 --> 00:52:18,200
אתה בטוח שהבחור הזה אמור
?לנסוע איתנו באוטו

751
00:52:18,280 --> 00:52:19,640
.אממממ

752
00:52:22,040 --> 00:52:23,960
.זה לא ניראה לי

753
00:52:24,040 --> 00:52:27,600
זה לא תלוי בנו, המפקד אמר
.להרים אותו ולקחת אותו איתנו

754
00:52:27,680 --> 00:52:29,920
,הוא שוטר לשעבר
.רוצה לעזור לנו

755
00:52:30,000 --> 00:52:32,760
אני מקווה שהוא לא
.יתקע בדרך שלי, זה כל מה שאני אומר

756
00:52:39,760 --> 00:52:41,520
.זה חייב להיות הוא

757
00:52:44,000 --> 00:52:46,200
?מר ויילס
.כן, אדוני

758
00:52:46,320 --> 00:52:48,800
.אני ויידל, זאת נאש
?איך אתה מרגיש, אדוני

759
00:52:48,880 --> 00:52:51,680
.דונלד ויילס
?יש לכם רמזים

760
00:52:51,760 --> 00:52:53,880
אנחנו היינו בדרך ליציאה
לבדוק כמה חוות

761
00:52:53,960 --> 00:52:55,320
.ממש בקצה הכפר

762
00:52:55,400 --> 00:52:57,120
זה הרמזים היחידים שלנו
.ללכת לנקודה הזאת

763
00:52:57,240 --> 00:52:59,240
?מה עם הגופה שמצאת

764
00:52:59,360 --> 00:53:01,280
?אתה ידוע על זה

765
00:53:01,360 --> 00:53:03,360
.בחורה מקומית
.קרן מרפי

766
00:53:03,480 --> 00:53:06,240
אחת מהמעודדות
.שנעדרה משבוע שעבר

767
00:53:06,240 --> 00:53:07,200
?זהו זה

768
00:53:07,320 --> 00:53:09,120
אנחנו יודעים שהילדים
היו בדרך החוצה

769
00:53:09,240 --> 00:53:10,840
.למקום שהמקומיים מכנים יער המוות

770
00:53:10,960 --> 00:53:13,640
הם רצו לשחק ננסי דרו
עם האגדות המקומיות האלה

771
00:53:13,640 --> 00:53:15,160
.רצו לדעת על דוקטור שטן

772
00:53:15,280 --> 00:53:17,480
.זה מטורף
.אל תדאג

773
00:53:17,560 --> 00:53:19,080
?נמצא אותה, טוב

774
00:53:22,840 --> 00:53:25,320
השם שלי הוא לואיס לובר

775
00:53:25,440 --> 00:53:28,960
,ואני לא איש עשיר
.אבל אני יודע את האמת

776
00:53:29,080 --> 00:53:30,880
.אתה לא חייב ללכת לגיהינום

777
00:53:31,000 --> 00:53:33,480
.אתה בגיהינום... זה הגיהינום

778
00:53:33,480 --> 00:53:35,880
.זה הגהנום
.זה הגהנום

779
00:54:12,520 --> 00:54:15,880
.אני הולך לראות אם מישהו בבית
אתה ומר ווילס

780
00:54:15,960 --> 00:54:18,360
,תבדקו מסביב
.תראו אם יש משהו

781
00:54:18,360 --> 00:54:19,600
.בוא איתי

782
00:54:28,040 --> 00:54:30,440
!אני שונא סרטים כאלה

783
00:54:30,440 --> 00:54:32,640
.זאת רק מקלחת
!אוטיס

784
00:54:32,760 --> 00:54:35,520
.אוטיס, בוא מהר
.יש בחוץ שוטרים

785
00:54:35,640 --> 00:54:37,560
!מה? לעזאזל
?כמה

786
00:54:37,560 --> 00:54:40,520
.אל תדאג
.אני לא יודעת. ראיתי רק אחד

787
00:54:40,600 --> 00:54:43,200
.חזירים מזוינים תמיד באים בחבילות

788
00:54:43,320 --> 00:54:45,240
.קחי את זה
?מה אני אעשה

789
00:54:45,240 --> 00:54:47,520
.לכי למטה ותשחקי יפה

790
00:54:48,760 --> 00:54:53,200
אני אחזור חזרה ואקח שליטה
Iכמו תמיד.

791
00:54:55,560 --> 00:54:57,320
.לעזאזל

792
00:54:57,400 --> 00:55:00,080
?השלומיאלים האלה זרקו משהו

793
00:55:00,200 --> 00:55:03,360
.אני לא חושב
.תחזיק את זה

794
00:55:03,440 --> 00:55:07,200
?הלו? הלו

795
00:55:11,960 --> 00:55:14,200
אתה לא חושב שהבני זונות האלה
?יעשו מכירה, נכון

796
00:55:14,200 --> 00:55:15,520
.כן

797
00:55:17,440 --> 00:55:19,640
?הלו

798
00:55:19,760 --> 00:55:21,960
!אלוהים

799
00:55:22,040 --> 00:55:24,720
!אלוהים
!תירגע, ברני

800
00:55:24,840 --> 00:55:26,640
אפילו אל תתחיל
.עם הפחדים המזוינים שלך

801
00:55:26,760 --> 00:55:27,720
.זה רק כלב

802
00:55:27,720 --> 00:55:29,520
ננשכתי על ידי כלב
.שהייתי בן 8

803
00:55:31,560 --> 00:55:33,960
.הלו, קצין
.צהרים טובים, גברתי

804
00:55:33,960 --> 00:55:36,160
אני מפקח ויידל. ורציתי
.לשאול אותך כמה שאלות

805
00:55:36,240 --> 00:55:40,160
למה, לא, אני אספר לך
.כל מה שתרצה לדעת

806
00:55:40,280 --> 00:55:42,200
.אני מעריך את שיתוף הפעולה שלך, גברתי

807
00:55:42,200 --> 00:55:43,520
.אני מחפש בחורה נעדרת

808
00:55:43,640 --> 00:55:46,680
אני רציני. הוא היה כלב גדול מאד
.קוקר ספנייל... שיניים גדולות

809
00:55:46,800 --> 00:55:49,280
.הוא היה של חברתי לשעבר
.כמעט קרע לי את כל הבשר

810
00:55:49,400 --> 00:55:51,200
.כן, כן, כן

811
00:55:51,280 --> 00:55:53,200
?ששש, שומע את זה

812
00:55:53,200 --> 00:55:54,160
.כן

813
00:55:54,280 --> 00:55:56,280
כן, אני שומע את זה. מאיפה
?אתה חושב שזה מגיע

814
00:55:56,400 --> 00:55:58,680
.מכאן

815
00:55:58,800 --> 00:56:01,360
,טוב, חכה
.חכה כאן שנייה

816
00:56:01,480 --> 00:56:03,000
!היי, היי

817
00:56:03,080 --> 00:56:04,920
.מחלקת השריף, לפתוח

818
00:56:05,000 --> 00:56:08,080
.לא, לא ראיתי אותה, מצטערת
...גברתי

819
00:56:08,160 --> 00:56:09,920
אם אני אוכל רק
.להיכנס לכמה שניות

820
00:56:09,920 --> 00:56:12,480
יש לי עוד כמה תמונות
.שרציתי שתסתכלי עליהם

821
00:56:12,600 --> 00:56:14,800
.אולי נצליח לגלות משהו

822
00:56:14,800 --> 00:56:16,720
.לא. אני לא חושבת

823
00:56:16,800 --> 00:56:18,360
.גברתי

824
00:56:18,440 --> 00:56:20,440
.זה ייקח רק דקה

825
00:56:22,960 --> 00:56:25,520
.אההה, טוב

826
00:56:26,800 --> 00:56:29,360
,אני חושבת שאני יכולה לבטוח בך

827
00:56:29,480 --> 00:56:31,200
.בגלל שאתה איש חוק

828
00:56:31,280 --> 00:56:33,600
.כן, גברתי

829
00:56:33,680 --> 00:56:34,920
.תודה לך, גברתי

830
00:57:02,480 --> 00:57:05,640
.אוו, זה ניראה מוכר
?הוא בטלוויזיה

831
00:57:05,720 --> 00:57:08,320
,לא, גבירתי
.אני לא חושב שהוא מופיע

832
00:57:11,760 --> 00:57:12,800
?ויידל
.סלחי לי, גברתי

833
00:57:12,920 --> 00:57:15,520
!ויידל, שומע! ויידל, שומע
.ויידל, שומע

834
00:59:41,480 --> 00:59:44,640
.תן לי לנחש כאן
.אתם עושים מסיבת ליל כל הקדושים

835
00:59:44,720 --> 00:59:46,560
,למה אתה חושב ככה
?ילד גדול

836
00:59:46,640 --> 00:59:50,200
אתם קונות הרבה
.מים בשביל שני אנשים

837
00:59:50,280 --> 00:59:52,960
אנחנו אוהבות להתפרע
.ולעשות דברים פרועים

838
00:59:53,080 --> 00:59:55,840
?אתה יודע למה אני מתכוונת
.אני אוהב להתפרע גם

839
00:59:55,960 --> 00:59:58,920
.לעשות דברים פרועים
.כן, אני מתערבת שכן

840
00:59:59,000 --> 01:00:01,880
?כמה אנו חייבות לך, גובר

841
01:00:01,880 --> 01:00:05,440
,למען האמת זה ג. אובר
,בשביל גריי אובר

842
01:00:05,440 --> 01:00:08,800
,אבל הבחור החדש, הוא מאחורה
הוא צייר עם 0

843
01:00:08,880 --> 01:00:11,280
.ובעצם רשם גובר
.דפוק אחד

844
01:00:11,400 --> 01:00:13,800
.סיפור נהדר, גובר
?כמה אנחנו חייבות לך

845
01:00:13,880 --> 01:00:16,680
.הנזק הוא ממוצע

846
01:00:16,760 --> 01:00:19,640
.185דולר
.זה לא הולך לשבור את החיסכון שלי

847
01:00:21,160 --> 01:00:23,960
הינה, שמור את העודף ולך
.תשיג לעצמך שם חדש, גובר

848
01:00:24,040 --> 01:00:26,560
.אלוהים, אני אעשה כך, תודה לך

849
01:00:26,640 --> 01:00:31,160
תנהגו בזהירות. תודה על
.שבאתם לכאן

850
01:00:58,080 --> 01:01:00,320
?איפה אוטיס? איפה אוטיס

851
01:01:00,400 --> 01:01:02,520
הוא יבוא. יש לו
.משהו באמת מיוחד השנה

852
01:01:02,520 --> 01:01:04,920
...אוטיס, אוטיס, אוטיס

853
01:01:35,600 --> 01:01:39,440
אני הוא האחד שמביא
.את הממתקים

854
01:01:39,520 --> 01:01:41,360
,עכשיו תגידי לי

855
01:01:41,440 --> 01:01:43,360
?מי זה אביך

856
01:01:46,720 --> 01:01:49,200
אני האחד שמביא
.את השטן

857
01:01:49,320 --> 01:01:51,040
!?מי זה אביך

858
01:01:55,240 --> 01:01:57,760
אני הוא האחד שנושך שאותך
.מתי שאת ילדה רעה

859
01:01:57,840 --> 01:02:01,400
!?מי זה אביך
!?מי זה אביך

860
01:02:08,200 --> 01:02:11,760
,בואי ילדה מתוקה
gתביאי לי קצת סוכר.

861
01:02:14,440 --> 01:02:17,680
.אבא, אבא

862
01:02:20,560 --> 01:02:22,680
ואני האחד שאוהב אותך

863
01:02:22,680 --> 01:02:24,200
.כשאת מתה

864
01:02:25,640 --> 01:02:28,520
!?מי זה אביך
!?מי זה אביך

865
01:02:28,640 --> 01:02:31,120
.טוב, חמודה קטנה שלי

866
01:02:32,560 --> 01:02:34,880
אולי זה לא רעיון טוב
להסתובב במקום

867
01:02:34,960 --> 01:02:36,480
.שאת לא שייכת אליו

868
01:02:36,600 --> 01:02:40,720
,ואתה
,גדול הטיפשים

869
01:02:40,800 --> 01:02:42,520
?אחרי מה חיפשת

870
01:02:42,640 --> 01:02:45,880
.קדימה, דבר אלי, ילד
.אני נזכר עכשיו

871
01:02:46,000 --> 01:02:47,520
דוקטור שטן

872
01:02:47,600 --> 01:02:50,400
לעזאזל, כולם
.חייבים לדעת על דוקטור שטן

873
01:02:50,480 --> 01:02:52,880
?אתה יודע מה אני הולך לעשות
.אני הולך לעשות את המועדף עליך

874
01:02:52,880 --> 01:02:54,920
אני אתן לך
.לפגוש את הזקן

875
01:02:57,200 --> 01:02:58,760
.זה נכון

876
01:02:58,840 --> 01:03:02,280
המפלצת קיימת
.ומצאת אותו

877
01:03:02,400 --> 01:03:05,560
...ומצאת אותו

878
01:04:04,520 --> 01:04:07,520
,היי, בחור שמח
.בוא לכאן

879
01:04:08,560 --> 01:04:11,360
.תציקו לו
.זה יותר כיף עם הצרחות

880
01:04:11,440 --> 01:04:15,480
אני אוהבת את זה גם. הצעקה הזאת
.זה ממש מרגש

881
01:04:18,920 --> 01:04:20,920
,בבקשה אל תהרוג אותנו
.בבקשה אל תהרוג אותנו

882
01:04:21,040 --> 01:04:22,960
...בבקשה אל תהרגו אותנו
.חחח... בבקשה אל תהרוג אותנו

883
01:04:22,960 --> 01:04:26,120
סתום את הפה
.ותשים את עצמך בקופסא

884
01:04:28,320 --> 01:04:31,480
.תיכנס עכשיו
...חכה, חכה, חכה

885
01:04:31,480 --> 01:04:33,600
.אני רוצה להגיד להתראות

886
01:04:43,480 --> 01:04:45,000
.להתראות, מתוק

887
01:04:45,000 --> 01:04:47,800
.יכל להיות נהדר

888
01:04:47,880 --> 01:04:49,880
רק תני לנו ללכת, אני נשבע באלוהים
.לא נגיד לאף אחד

889
01:04:50,000 --> 01:04:54,200
...אני נשבע
.חמוד, אתה יודע שאני לא יכולה לעשות את זה

890
01:04:55,440 --> 01:04:57,840
,אני נשבע באלוהים
.אנחנו לא נספר. אני נשבע באלוהים

891
01:04:57,960 --> 01:04:59,680
?אנחנו לא יכולים רק ליהנות

892
01:04:59,680 --> 01:05:01,680
.תרים את עצמך, ילד

893
01:05:01,800 --> 01:05:04,680
בוא, אין לנו את כל הלילה

894
01:05:04,760 --> 01:05:07,080
לאן היא חושבת שהיא
?רצה

895
01:05:07,160 --> 01:05:10,400
?היא הולכת לרוץ את כל הדרך הביתה
.לא, תן לי להביא אותה

896
01:05:10,520 --> 01:05:11,840
.טוב, לכי להביא אותה

897
01:05:15,040 --> 01:05:18,760
,אנשים מפגרים
.לא ידועים כלום

898
01:05:18,840 --> 01:05:21,240
הם רצים כמו
.ארנבים מפוחדים

899
01:05:23,840 --> 01:05:24,920
.רוץ, ארנב, רוץ

900
01:05:26,440 --> 01:05:27,400
.,רוץ ארנב

901
01:05:28,640 --> 01:05:30,840
.רוץ, ארנב. רוץ, ארנב

902
01:05:32,200 --> 01:05:33,720
!רוץ, ארנב, רוץ

903
01:05:34,960 --> 01:05:36,120
!רוץ, ארנב

904
01:05:41,680 --> 01:05:43,520
פעם הייתה אישה

905
01:05:43,600 --> 01:05:46,680
שחייה עם הבת שלה
.בגן המופלא

906
01:05:46,760 --> 01:05:50,320
ארנב בא
.ואכל את כל הגזרים

907
01:05:50,320 --> 01:05:54,040
האישה אמרה, לכי לגינה
.ותהרגי את הארנב

908
01:05:54,160 --> 01:05:56,280
.מרי

909
01:05:56,360 --> 01:05:59,120
.אמרתי לך
.אני הולכת להשיג אותך

910
01:05:59,120 --> 01:06:01,160
.מרי

911
01:06:01,240 --> 01:06:02,680
...מרי

912
01:06:02,800 --> 01:06:06,440
.אני הולכת להשיג אותך
.אני באה אלייך

913
01:06:36,160 --> 01:06:38,840
.לך, לך, אמרה האישה

914
01:06:43,360 --> 01:06:45,760
.בואי, אישה, אמר הארנב

915
01:06:45,840 --> 01:06:49,760
שבי על הזנב שלי ובואי איתי
לחור הארנב שלי."

916
01:06:59,000 --> 01:07:01,560
!לאאאא, לאאא

917
01:07:01,680 --> 01:07:05,520
.בלי להתמהמה
.רופוס, שים את המכסה

918
01:07:05,520 --> 01:07:07,520
!לאאאא

919
01:07:08,880 --> 01:07:11,080
!לאאאא

920
01:07:19,520 --> 01:07:20,840
!אוחח, לאא

921
01:07:29,680 --> 01:07:31,320
!לא

922
01:07:31,400 --> 01:07:35,040
!לא, לא, לא

923
01:07:35,120 --> 01:07:37,720
!עצור! לא

924
01:07:48,960 --> 01:07:50,560
!לא

925
01:07:58,520 --> 01:08:00,280
!לאאאא

926
01:08:02,280 --> 01:08:05,080
!לא, לאאאא

927
01:08:27,800 --> 01:08:31,320
.תקברו אותי בחלקה לא מוכרת

928
01:08:40,840 --> 01:08:43,920
.תקברו אותי בחלקה לא מוכרת

929
01:08:44,000 --> 01:08:47,640
...ג'רי, תתעורר, תתעורר

930
01:08:47,720 --> 01:08:49,280
.ג'רי, תתעורר, תתעורר, תתעורר

931
01:08:54,080 --> 01:08:57,920
.תקברו אותי בחלקה לא מוכרת

932
01:09:07,120 --> 01:09:11,120
.תקברו אותי בחלקה לא מוכרת

933
01:09:14,880 --> 01:09:17,280
!אויי אלוהים

934
01:09:30,600 --> 01:09:33,600
!לאאאאא
!ג'רי

935
01:09:33,680 --> 01:09:36,560
!לא, ג'רי

936
01:09:53,040 --> 01:09:56,400
!בבקשה! עזרה

937
01:10:00,720 --> 01:10:02,920
!תעזור לי

938
01:10:03,600 --> 01:10:06,080
!אני לא יכולה לראות כלום

939
01:10:08,280 --> 01:10:10,200
?ג'רי? זה אתה

940
01:10:14,240 --> 01:10:16,440
?ג'רי

941
01:10:16,440 --> 01:10:20,560
.ג'רי? תודה לאלוהים

942
01:10:35,040 --> 01:10:36,960
.בבקשה עזור לי

943
01:11:57,640 --> 01:11:59,360
!אלוהים

944
01:14:01,360 --> 01:14:02,600
?ג'רי

945
01:14:04,320 --> 01:14:08,440
...אוחח, אלוהים, לא, לא, לא

946
01:14:08,520 --> 01:14:10,160
!לא

947
01:14:23,320 --> 01:14:24,840
!לאאאא

948
01:14:24,840 --> 01:14:27,160
!לא

949
01:14:27,240 --> 01:14:29,440
.אלוהים, לא, לא

950
01:14:29,440 --> 01:14:31,080
!לא, לא

951
01:14:34,640 --> 01:14:35,760
!לאאאאאא

952
01:17:07,200 --> 01:17:08,760
!לך מכאן

953
01:17:12,080 --> 01:17:14,200
!לך מכאן

954
01:20:23,520 --> 01:20:26,480
.אלוהים, ילדה
?מה קרה לך

955
01:20:26,480 --> 01:20:29,280
.איבדתי את עצמי

956
01:20:31,680 --> 01:20:33,600
.אני מזהה אותך

957
01:20:33,600 --> 01:20:36,200
יש מלא אנשים
.שמחפשים אותך

958
01:20:36,280 --> 01:20:39,520
.אני חייבת להגיע לרופא
.טוב, טוב

959
01:20:39,520 --> 01:20:41,440
.רק תשיבי אחורה ותירגעי

960
01:20:41,560 --> 01:20:43,680
.אני אביא אותך לרופא

961
01:20:45,760 --> 01:20:49,120
,בוא... זהו זה
.זהו זה

962
01:20:49,120 --> 01:20:51,640
,אני אשיג אותך
.כן, כן

963
01:21:34,280 --> 01:21:36,320
!אוו, כן

964
01:21:36,360 --> 01:21:38,160
To: SubsCenter The Best Place To Surf