"אימה"
"פחד"
"זוועה"
,שימו לב, בנות ושדים
מופע האימה של דוקטור .וולפנשטיין עומד להתחיל
.הדוקטור הגיע .אל תצעקו, אל תזוזו
,הישארו צמודים לערוץ 68 .למרתון הסרטים של הלואין
,אני המארח שלכם ,מארח השדים שלכם
.עם דוקטור וולפנשטיין הגדול .אני אהיה אתכם עד הסוף
"קפטן ספלדינג"
?שלום, חברים. אתם אוהבים דם ...אלימות? יצורי הטבע
אם כך, בואו למוזאון המפלצות .והמשוגעים של קפטן ספלדינג
אתם רואים את נער-התנין ?נוסע ברכב הרצח שלי
ומעל הכול, אל תשכחו לקחת .הביתה מהעוף המטוגן שלי
"חריף. פיקנטי. טעים"
.פשוט הוא טעים כל כך
מוזאון המפלצות והמשוגעים" "של קפטן ספלדינג
.לערוף את הראש בסכין קצבים .לראות, לשמוע ולהרגיש
הוא ירדוף אחריכם כדי לקרוע .את עורכם לחתיכות
.לא ייאמן אבל נכון .לראות, לשמוע ולהרגיש
"‏"30 באוקטובר, 1977
לעזאזל! עכשיו אני לא יכול .לעשות כלום
.אני לא אצליח להיפטר מזה .זה לא שווה כלום
.השם שלי כתוב בכל מקום ,סידרתי את זה
.כדי לתת לג'קי קוב
המפגר שמסתובב ליד .דוכן הפירות של מולי? -כן
אני נשבע לך שאני לא מבין למה .אתה מסתובב עם האידיוט הזה
.הוא מפגר חרמן .לכל הרוחות, כולנו כאלה-
כל מה שאנו עושים .זה אוכלים ומזדיינים
,אם היית מכיר אותו .היית מבין את הדחפים שלו
.הוא גרוע מבבון
אתה יודע מה הדבר שהוא ?הכי אוהב לעשות, אחרי אוננות
הוא לוקח עיפרון מחודד, תוקע .אותו בתוך גלגל העין ומסובב
,מה! -אך הוא לא פוגע בעצמו .הוא כאילו מסובב אותו ליד העין
הוא תוקע את העיפרון הזה .במקומות נוספים, מלבד העין
.לא... הוא לא עושה דברים כאלה
אף שפעם הוא נתפס כשבובה ,"מהסרט "כוכב הקופים
.תקועה בישבן שלו .אלוהים-
היו חייבים לקחת אותו .לבית החולים
דוקטור זאוס" היה תקוע בישבן" .של הילד ולא הצליחו להוציא אותו
?תיקנת את השירותים
כן ואני אוסר עליך לזרוק .נייר טואלט פנימה
,נאלצתי לחפור בתוך החרא .כדי לתקן את השירותים
,בבקשה. אם תשבור אותם .אני אשבור את הישבן שלך
.שמעתי אותך
.אלוהים ישמור .תסתלקו מכאן
עצור, ליצן. תשאיר את הידיים שלך .במקום שאני אוכל לראות אותן
אל תזוז, או שאני אחפור בור בגודל של אבטיח מקנזס סיטי
.לפרצוף המכוער שלך ?מה זה אמור להביע, לכל הרוחות-
,תקרא לאידיוט השני מהשירותים .ותביא אותו לכאן. -בסדר
בן זונה שכמוך, הייתי צריך לקפוץ .מעל הדלפק ולחבוט בביצים שלך
בסדר, טיפי, לך לקופה ואולי אני .אשאיר את המוח שלך בגולגולת
,אני אגיד לך מה, ראש קירח ,למה שלא תיקח לאימא שלך עוף
וכך אני לא אצטרך לבעוט לך .בישבן במגף שלי
.אני לא אוהב עוף .ואני שונא ליצנים
.תניח את הדבר הזה. -בסדר .תניח את זה-
,זהו זה. אני אספור עד עשר .ואתם תיתנו לי את כל הכסף
או שאני אתיז את הפרצוף המאופר ...שלך לאורך כל המדינה. אחת
.אימא שלך מזדיינת. -שתיים .אחותך מזדיינת-
.מה נעשה? -היי, אני מכיר אותך ?אתה עובד בחנות לכלי מתכת, נכון
?ריצ'ארד ויק, נכון .תסתום את הפה-
...תירגעו, שניכם. שלוש .סבתא שלך מזדיינת-
,עכשיו אני נזכר .כולם היו צוחקים עליך
:היו מכנים אותך .זין קטן וחלש". -תשתוק"
זין קטן וחלש" .משחק בזין שלו
."הריח שלו יחליא אתכם"
.תפסיק לשיר .אני שונא את השיר הזה
.תחבוש שוב את המסכה
.לך לעזאזל
.לך אתה לעזאזל
הבן זונה השפריץ דם על .תחפושת הליצן הטובה ביותר שלי
"‏"בית 1000 הגופות
ביד הייג
ביל מוזלי
הובא וסונכרן ע"י יוני
.יש גופה מתחת למיטה שלה" .היא נהנתה ועכשיו הוא מת
אימא אמרה לה" ,לספק את תשוקתה
אחיה אמר לה" .לזרוק אותו לאש
.זה הבית. בואו, היכנסו" .זה הבית שבנוי מחטאים
.זה הבית שאף אחד לא גר בו" .כאן תקבל את מה שתיתן
חתכתי את הבשר" .וגרמתי לו לדמם
,בשר חי" .זה מה שאני צריך
.ייבשתי אותו על העצים" .והבכי שלך לא עזר כלל
.זה הבית. בואו, היכנסו" .זה הבית שבנוי מחטאים
.זה הבית שאף אחד לא גר בו" ."כאן תקבל את מה שתיתן
במאי: רוב זומבי
"אלוהים מת"
.היום אחר הצהריים" ,אם אתם רוצים שאלוהים ייגע בכם
"...תרימו את הידיים"
כמה מהבנות של מנסון .ממש חתיכות
,לעזאזל ?איך כבר נגמר לנו הדלק
תראה, זו סקוויקי. -היא מסוג .הבחורות שהיית יוצא אתן
?ג'רי, בכמה תדלקת .‏-לא יודע. 2, 3 דולר
,‏2, 3 דולר? אמרתי לך .למלא את כל המכל
?ביל, תיגע בי, אני עשוי מכסף .אלוהים אדירים, ג'רי-
,אל תלחיץ את עצמך יותר מדי .נער הקפה
,לא הייתי שותה כל כך הרבה קפה .אם גם אתה היית נוהג
אתה יודע שאני לא רואה טוב .בלילה. -אל תתחיל עם זה שוב
אני אפילו לא מצליח לראות .את הפסים על הכביש
,בסדר, ביל ,אם אתה רוצה לעצור בצד
אני אשמח להרוג אותנו .באמצע שום מקום
.תראה, יש שם לוח מודעות
מוזאון המפלצות והמשוגעים" "של קפטן ספלדינג
.זה נשמע נהדר "עוף מטוגן ודלק ביציאה הבאה"-
.בבקשה, הבעיה נפתרה .ולא היינו צריכים להשתגע
.לא סיפור גדול, ביל
,אם היית גר כאן" ".כבר היית בבית עכשיו
אני אמלא דלק, אתה תיכנס פנימה .ותראה אם המקום שווה
.בסדר, אדון רגזן
אתה חייב לראות .את המקום הזה. הוא מצוין
?עד כמה מצוין .ממש מצוין-
מצוין כך שאפשר להעיר את הבנות .ולהוציא את המצלמה? -כן
!להתעורר! להתעורר .יש ביצים ונקניק
היי, מתוקה, תעירי את מרי, תאספי .את החפצים שלך ובואי פנימה
.מצאנו מקום מגניב .קדימה, בואי
,קדימה, יפהפייה נרדמת .צריך ללכת לעבוד
.יש כאן תצוגה יפה .קוף חסר שיער-
?ראית את נער-התנין
מה היית אומר אם היית מוצא אותו ?בתוך המכנסיים שלך
.תסלח לי, אדוני. -שלום .היי. אני אוהב את המקום-
?כמה זמן אתה עובד כאן
?מה האורך של חוט .לא יודע. -ארוך מאוד-
.ארוך מאוד. נכון ?שמעתי, אך כמה זמן באמת
.אני לא יודע בדיוק ...נטלתי את הפיקוד
.כן, אחרי שהדוכס גנב את האוסקר .אתה מתכוון לג'ון ויין-
,בחייך, בחור ?כמה דוכסים אתה מכיר
.האמריקני הטוב ביותר .תראה את זה
.תקיפו את העגלה של הצליין" ."מה שתגיד, קאובוי-
.אני לא בדיוק מעריץ של מערבונים .אני מעדיף מדע בדיוני
.אתה נער מעופף .חשבתי כך
.אני רוצה לשאול אותך משהו ?למה אתה שואל שאלות מטופשות
חבריי ואני נוסעים ,לאורכה של המדינה
ואנחנו כותבים ספר על .אטרקציות לא רגילות, בדרכים
אתה יודע, הדברים המשוגעים שאתה רואה
.כשאתה חוצה את המדינה .אני לא חוצה את המדינה-
...אבל אם היית חוצה .אבל אני לא חוצה-
כן, אך נניח לרגע .שהיית חוצה
,דיקנס קטן שכמוך ?אני יודע מה הבעיה שלך. -מה
אתם חושבים שאנחנו ?הכפריים טיפשים, נכון
.בוא נרתום את החמור .תגיש לי את האוכל
.הוא מנסה ללמד אותי .ג'רי... -אידיוט שכמוך-
.לא, אני באמת מתעניין .אני לא מתלוצץ
.עבדתי עליך
.אתה אכזר ממש
מי בכלל ירצה לקרוא ?על כל הנושאים האלו
.תופתע לדעת. -בן, תביט סביב ?אתה חושב שאני אהיה מופתע
.נהדר, שילמנו על הכרטיסים ?בואו נלך. -אילו כרטיסים
.זה לא הכול. יש כאן מסע רצח ?מסע רצח-
.אני לא רוצה לצאת למסע רצח .את כן רוצה לצאת למסע רצח-
?מה דעתכם שנוותר על מסע הרצח ?מה דעתכן שניכנס פנימה-
.תשתדלו שזה יקרה השנה, אנשים .הסיור עומד להתחיל
.בסדר, נראה אתכן בפנים .נחזור מהר. ביי
,גבירותיי ורבותיי, בנים ובנות .ילדים בכל הגילאים
אתם עומדים להיכנס לעולם ,שכולו חושך
עולם שבו החיים והמוות .חסרי משמעות
.והכאב הוא אלוהים
.בואו נתחיל .מסע רצח. -שב, בחור-
.אנחנו עומדים ליהנות
מימינכם אתם יכולים לראות .את אלברט פיש המפורסם
.מזוכיסט. סדיסט. הורג ילדים .וחשוב מכול, קניבל
.מר פיש נולד ב-1870 הוא נהנה ממכות בחפצים חדים
.ומתקיעת מחטים במפשעה שלו ...יש לי שאלה. כמה מחטים-
.תדחו את השאלות
"הישארו בחוץ"
"הצילו"
.כעת אחד המטורפים ביותר שלנו .המופרע של פליינפילד: אד גין
רוצח. קניבל. מר גין נהנה .לשחק בגופן של נשים מתות
.במיוחד באברי המין
"!למה! למה! למה"
כעת אחד הגיבורים המקומיים ,שלנו: ס' קוונטין קוואל
:המוכר גם בשם ."דוקטור שטן"
רוצח, מענה, ומעל הכול .מומחה לכירורגיה
מר קוואל היה רופא מתמחה .בביה"ח לחולי נפש במחוז וולוי
,"כינויו "ערבה בוכייה .בגלל דמעות הכאב
,באמצעות ניתוח מוח פשוט
מר קוואל האמין כי יוכל .ליצור גזע על-אנושי מחולי שכלי
.מתנדבי הצדק ניצחו .הם תפסו אותו ותלו אותו
,הרצח המגונה ההוא
ועץ התלייה המפורסם נמצא במרחק זריקת אבן
.מהמקום שאתם יושבים בו עכשיו
.למחרת היום הגופה שלו נעלמה
עד היום לא התגלו .שום סימנים מדוקטור שטן
...ובכל זאת, מי יודע
.אולי הוא גר לידכם
.הסיור הסתיים .בבקשה, צאו דרך הדלת
.זה היה מעולה "!דוקטור שטן! דוקטור שטן"
."אולי הוא גר לידכם" .תירגע, זה היה בסדר-
אתה חושב שאנחנו יכולים ?ללכת עכשיו
.אני הולכת להתקשר לאבא שלי .אני כבר חוזרת. -אני אוהב אותך
?"למה אתה מתכוון, "זה היה בסדר .זה היה נחמד, אך לא עד כדי כך-
בן אדם, אתה לא צריך לשחק אותה .ליד הבחורה שלך. תודה
,אל תזיזו שריר" "...עורק או וריד
.הלו? -היי, אבא !דניס-
עצרנו למלא דלק במקום ."שנקרא "קפטן ספלדניג
זה איפה שהוא מחוץ לרוגסוויל .והתעכבנו קצת, אז נאחר
.אל תאחרו יותר מדי ,שכחתי להגיד לך
,הלואין יוצא בלילה של ביה"ס
כך שהם שרים .תעלול או ממתק" הלילה"
,יד ימין מראה את העבר" ."ויד שמאל מראה את העתיד
,ערב טוב. אני לאנס ברוקול" .ואלו חדשות השעה 19:00
:הכותרת הראשית שלנו הערב" לחוקרים עדיין אין רמז
בנוגע להיעלמות המוזרה של" :חמש המעודדות מתיכון רוגסוויל
,קינדי תומפסון, קרן מרפי"
,אליסון קול .ולרי גרין ודון בייקר
הן נראו לאחרונה כשהן עוזבות" "...את משחק הפוטבול
אם הייתי רוצה להקשיב" ."לאידיוט הזה, הייתי מפליץ
,אני יודע שזה נשמע טיפשי .אבל אני רוצה לראות את העץ הזה
,תעשה לעצמך טובה, בן .ותשכח מזה
.בחייך, אני אוהב את הדברים האלה .טוב, בסדר. אני אצייר לך מפה-
תודה. -אבל אני בכל זאת אומר .שזה בזבוז זמן
,אתה נמצא כאן. סע בכביש הזה .פנייה ראשונה ימינה ואח"כ שמאלה
,סע ישר ולמטה. אם לא מצאת .בעיה שלך. הנה המפה שלך
.הנה העוף המשובח שלכם. -ואו
תיזהר לא לקבל .מכה בישבן מהדלת
.אני אשבח אותך בספר על כך
"נעדרים"
.יש לי רעיון. בואו נשכח מזה .זה בטח שום דבר בכל מקרה
,כן. אלוהים ישמור, ג'רי .ביל צודק
.אי אפשר לראות כלום ?מה זה-
.טרמפיסטית ?כדאי לעצור-
.אי אפשר להשאיר אותה לבד בגשם ,תושיב אותה מלפנים-
אם אתה כל כך רוצה .לקחת אותה
?לאן את צריכה להגיע ?הביתה. -הביתה. איפה זה-
.כמה ק"מ בהמשך הדרך .אז את גרה כאן? -כן-
את יודעת היכן נמצא העץ .של דוקטור שטן? -כן, אני יודעת
.הוא נמצא ליד הבית שלי ?אני יכולה להראות לכם. -באמת
.אז הוא באמת קיים
?אז... העץ, היכן הוא נמצא ?איזה עץ-
.זה טירוף .ברור שהיא לא יודעת כלום
.אני יודעת .אני אראה לכם היכן הוא נמצא
.תעשו מה שאתם צריכים לעשות .אין שום טעות
,אם מישהו צריך למות .תהרגו אותו. ככה זה
.לעזאזל .אני חושב שהתפוצץ הגלגל
.לכל הרוחות
לפחות יש את גלגל רזרבי. ניפחת .אותו כמו שביקשתי, נכון? -כן
מה אם שכחתי לשים אותו בתא ?'המטען? מה אומרת תכנית ב
אלוהים אדירים, ג'רי. -מבחינה .טכנית עשיתי את מה שביקשת
.לכל הרוחות, ג'רי ?מה נעשה עכשיו
.נהדר, אני אוהבת את השיר הזה
את מוכנה לכבות ?את זה בבקשה
אלוהים. מכאן אנחנו יכולים .ללכת לבית שלי ברגל
.מה? -לאח שלי יש גרר .הוא יכול לגרור את הרכב שלכם
.אני אלך. זו אשמתי .תשכח מזה, אני הולך-
.לא, ביל. -אתם תישארו פה .אין טעם שכולם יירטבו
בחדשות: למשטרה המקומית" עדין אין כל התקדמות בנושא
ההיעלמות המוזרה של חמש" המעודדות מתיכון רוגסוויל
הבנות נראו לאחרונה כשהן" "...עוזבות את משחק הפוטבול
,איזו דרמה זאת הייתה לו כל האנשים היו מתים
ושוכבים אחד לצד השני .שאור עמום מסביבם
אני בטוחה שזה ...היה מאוד משעשע
?למה" אתה שואל" .למה" זו לא השאלה"
איך"? ובכן זו שאלה" .ששווה בדיקה
איך יכולתי להיוולד ?בצורה כה... שגרתית
,להפוך למנהיג המרד ,לברוח מעולם קונפורמיסטי
למצוא אושר בדרך .שלא ניתן להסבירה
יש סיבה לכך .שהבאתי אתכן לכאן
אך לצערי, אתן והמוח הרגשני .שלכן לא מועילים לי
.המוח שלי קפוא. נעול
אני חייב לברוח .מתרבות הילודה המשעממת
והקרום העבה .דועך על פני השטח
.אלוהים .לא חשוב
.אלו הבובות שלי
אהבתי לכרות להן את הידיים .ואת הרגליים ולתלות אותן על הקיר
.הדלת נעולה. אני אלך מסביב .חכה כאן
!אלוהים! אל תעשי את זה .הפחדת אותי
.עדיין לא ראית כלום ?אחיך מוכן ללכת-
.כן, הוא כבר יצא. תיכנס ?הוא כבר יצא-
.כן, בוא, תיכנס ותתחמם
.אל תדאגי. הוא בסדר ...אני פשוט לא מבינה למה-
?מה זה היה
.מה? לא שמעתי כלום .מוזר מאוד. תקשיבי עכשיו-
.אני עדיין לא שומעת כלום ...אני נשבעת ששמעתי משהו מוזר-
תדליקי את האורות .ותראי אם יש שם משהו
.תירגעו. תירגעו
.אלוהים ישמור .זה בסך הכול הגרר
?אז... את גרה כאן לבד ?כלומר, רק את ואחיך
.לא, יש עוד כמה איפה שהוא
,אני חושבת שאוטיס למעלה .מתבטל או משהו כזה
.אתה חייב לאכול את המרשמלו .זה כל הכיף. -אני מניח
.יש לך הרבה הנחות .תודה-
תראי אותם. הם בטח היו צריכים .לרוץ מהר כדי להתרסק על הקיר
אתה נראה טיפש, יחסית לבחור .במשקפיים. אני אוהבת את זה
היי, אני צריך אותם .כדי לראות. תודה
.איך אני נראית? -נהדר
טעים. -זה לא הדבר הטעים .היחיד בבית הזה
.מעניין מה השעה .כבר מאוחר
אל תדאג, מתוק, עדיין לא עברה .שעת השינה שלי
?היי, אתה מפלרטט אתי ...מה? לא-
.יופי, הם חזרו
.ממש יופי
"הבית של פרנקנשטיין"
?סליחה
,אני צריכה להתקשר לאבא שלי .כדי לומר לו שנאחר
אני יכולה להשתמש ?בטלפון שלכם
.אין לנו טלפון
.היי
.באמת אין לכם טלפון? -לא
,פעם היה לי, בשנת 1957 ...אבל
אני לא ממש זוכרת. אין כאן .אף אחד שאני מעוניינת לדבר אתו
את חושבת שהבחור עם הגרר יוכל ?לקחת אותנו למקום שיש בו טלפון
,קוראים לו רופוס, רופוס ג'וניור .'אך אנחנו קוראים לו ר.ג
.נשמע הגיוני ?איך קוראים לך, מתוק-
.אני קרולזנור
.אך בני האנוש קוראים לי ג'רי
בייבי, לכי תבדקי איך ר.ג'. מסתדר עם המכונית
.של החבר'ה הנחמדים האלו
.בינתיים תרגישו כמו בבית
מה מביא אתכם לכאן? אין לכם ,משהו יותר טוב לעשות בהלואין
?מלהסתובב במקום הנידח הזה .חשבתי שנוכל לצאת לרקוד-
?לא, הוא רק מתלוצץ. -כן
.כן, אני מצטער. אני רק מתבדח .אני מצטער
.תשתוק, בן אדם. -הבנתי
אתם חושבים שאתם טובים מדי .לחגוג את תענוגות ההלואין
לא, קצת מבוגרים. -באמת? אני .מקווה שיום אחד תשתנה דעתכם
אימא, טייני הגיע הביתה. -מה עם .ר.ג'.? -הוא הלך לפני שראיתי אותו
אבל טייני ראה אותו ואמר .שהוא נסע להביא גלגל חדש
?כמה זמן זה ייקח .הוא בטח יחזור בעוד כמה שעות-
כמה שעות? מה? -טייני לא יכול ?לקחת אותנו לטלפון
.לטייני אין מכונית .אפילו אופניים אין לו
,אפילו שאתם חושבים שזה ילדותי .הערב חל ההלואין
.ובשבילנו הוא מיוחד .אז כולכם מוזמנים לארוחת ערב
אני מתפללת לאלוהים שהיא לא .מצפה שנלבש את הדברים האלו
,מה שזה לא יהיה .פשוט עשו זאת
,נשחק את המשחק שלהם .כך נוכל להסתלק מפה במהירות
...זה לא הזמן להתחכם. ג'רי
"תביא את סבא"
,תסלחו לטייני .הוא לא שומע טוב
.הילד המסכן שלי. אבא שלו אשם .כלומר, ארל לא היה אדם רע
הוא מעולם לא הכה אותי .או משהו כזה
אבל יום אחד הוא הפך להיות ?מרושע כלפינו. -מה קרה
.הוא ניסה לשרוף את הבית .הוא אמר שהרוחות השתלטו עליו
טייני ישן במרתף .כשהשרפה התחילה
אבל אני לא חושבת .שארל התכוון להזיק לנו
.אבל טייני נכווה קשות .האוזניים ורוב העור שלו נפגעו
.לכן הוא חובש מסכה? -כן
הבן שלי מתבייש .ליד אנשים חדשים
.אבל הוא יחמם אתכם .במיוחד את הבנות
.הוא הורס בנות אמיתי
.את תפסידי הופעה יפה הערב .ביש מזל
חשבתי שאתן ,מעודדות את הקבוצות
ולא עשיתן דבר כדי לעודד אותי .מאז שהגעתן לכאן
,'תנו לי ב', תנו לי י ?תנו לי ב', תנו לי י'. מה יצא
?מה יצא? מה יצא
.בייבי. -את צודקת
.כולם, חבשו את המסכות
איננו יכולים לאכול את הקינוח .כשהפנים האמיתיות שלנו חשופות
,אלוהים, ילדים .חבשו אותן
היא לא תיתן לנו לגעת בקינוח .עד שתחבשו את הדבר הזה
גברת פיירפליי? את מכירה ?את האגדה על דוקטור שטן
.הנה הוא מתחיל. -תשתוק
.אני לא הכתובת לרכילות הזו ...אבל
אני יודע הכול .על כל מה שאתם רוצים לדעת
אוטיס, אני לא מאמינה .שהחלטת לרדת ולהצטרף אלינו
.והבאת זאב קטן .ילד קטן שלי
אלוהים. -בשבילי .זה לילה מיוחד כל כך
אני לא יודע מי סיפר לכם את .האגדה הדמיונית על דוקטור שטן
.קפטן ספלדינג סיפר לנו אותה .החזיר הזה לא יודע כלום-
,הוא מספר לכם מעשיות נחמדות .כדי למכור את השטויות שלו
אבל לינקים אמיתיים הוא לא יעז ?לשקר. -כן, אבל משהו קרה. נכון
.כלומר, זה מבוסס על אירוע אמיתי
,מי אתה, ג'ימי אולסן ?"הכתב הצעיר של "אידיוט היום
.סבא, תדבר יפה .אני לא חושב שאתה צריך לדעת-
עדיף שתצאו מכאן .כשבראשכם מחשבות תמימות
...בכל זאת הייתי רוצה לדעת .הוא באמת רוצה לדעת. ספר לו-
ילד, אני מתערב ,שהיית שם את ראשך באש
אם הייתי אומר לך .שתראה את גיהינום
בינתיים אתה טיפש מכדי להבין :ששד תקוע בישבן שלך ושר
,גברת מולי הקדושה" ."תפסה אותי חי
?אפשר לשנות את הנושא
.הארוחה הסתיימה
,גבירותיי וחיידקיי .ההופעה מתחילה
"ההופעה מתחילה"
.אספר לכם סיפור .רדו לנשותיכם
.הכניסו את ראשיכם לפרווה
הוא ליקק את הפות שלה וכרסם .אותו, והיא צרחה וצעקה
הזקנה השתלטנית בבית .אחראית למחוץ לי את הביצים
?את מוכנה להיות בשקט .את תעירי את סבתא
אל תזוזו. יש לנו משהו מיוחד .לגברים שביניכם
"האטרקציה הבאה"
,רדי ממנו. אמרתי שתרדי ממנו .זונה מטומטמת. פרוצה
.לא היית צריכה לעשות את זה ?באמת? מה תעשי לי-
.אני אעשה לך, בת זונה .כן? קדימה-
אני אחתוך לך את השדיים .ואדחף לך אותם לגרון
,בייבי, תפסיקי. -בחייך, אימא .הכלבה הזו התחילה
...לא, אמרתי לך
.המכונית תקינה .תודה לאל-
.אני מציעה שתלכו. -הלכנו
.לכי להזדיין
.אני אוהבת אותך, אימא .אני יודעת-
.תפתח את הדלתות. -מהר
אלוהים, באמת חשבת שהיא תחתוך .אותך? -בוודאי. היא מטורפת
ידעתי שהיא מטורפת .מהרגע שאספנו אותה
בואו נסתלק מהבית הזה .של המטורפים
!ישר! סע ישר
?מה אתה עושה? למה אתה עוצר .אני צריך לפתוח את השער-
.אלוהים, תעשה את זה מהר
.אוי, לא
!לעזאזל. -אלוהים
.תסגור את הדלת
.אלוהים
.תסתלק. -שמישהו יעזור לנו
...לא. בבקשה .אלוהים, לא
"‏"31 באוקטובר
"הלואין"
יום חג היום" .והעיר נראית כעיר רפאים
אך זה די נחמד" .ומזכיר לי את העבר
אולי זה הזמן" "...לגנוב כמה דברים
.יוסטון. -דונלד ויליס
?דון ויליס, מה שלומך .פרנק, תשמע, אני דואג לדניס-
היא התקשרה אליי ממקום .ליד רוגוויל שנקרא ספלדינג
.כן, אני מכיר את המקום
,היא אמרה שתגיע בסביבות 23:00 .אך היא עדיין לא חזרה
אני אתקשר לספלדניג ואבדוק .אם היו תאונות או כבישים סגורים
.ירד פה גשם חזק אתמול בלילה .הם בטח תקועים בבוץ באיזה מקום
.תסתמי את הפה
אמרתי שתסתמי .את הפה המזוין שלך
תקשיבי לי, ילדה מפונקת .ממעמד הביניים של מליבו
.אני מנסה לעבוד. לעבוד .עבדת פעם? אני בטוח שכן
נתת גלידה לחברים המנוולים שלך .בחופשת הקיץ
אני לא מדבר על גרביים לבנים שיש עליהם מיקי מאוס בצד אחד
.ודונלד דאק בצד השני .אני לא קורא חוברות קומיקס
,הגוף שלנו בא והולך .אך הדם נשאר לנצח
.אני אוריד את מחסום הפה שלך ,אך אם תצייצי יותר מדי
אני אחתוך אותך ,כמו חזיר
ואתן לך לאכול את המעיים ?של עצמך. הבנת
...למה אתה ?למה אתה עושה את זה
?בבקשה, למה אתה עושה את זה ?עושה מה? מקלקל לך את היום-
?איפה ביל? איפה ביל ?ביל? -הוא בסדר-
.הוא בחור טוב. הוא עזר לי מאוד .ברכה משמים
לא יכולתי לבקש .משהו טוב יותר
את לא יודעת איזה מחסום יצירתי .היה לי. חסימה מוחלטת
.אך ביל... הוא בסדר
?איפה הוא
?איפה הוא? אני יכולה לראות אותו ?אני יכולה לראות את ביל, בבקשה
.בואי נבדוק
.תראי
.נער-דג. -אוי, לא
.זה לא אמיתי .זה לא אמיתי
.זה אמיתי .אמיתי כמו שרציתי שזה יהיה
.לך תזדיין, סוטה שכמוך
בוא נבדוק אם המשוגע שמנהל .את המקום הזה יוכל לעזור לנו
".בתולת הים פיג'י" .תראה את כל השטויות האלה-
הייתי חושד בכל אחד .שהיה מנהל מקום כזה
לכל הרוחות! כל מי ,שמצלצל בפעמון בצורה כזו
,כדאי שלא יהיה פה עד שאני אגיע .או שאני אהרוג אותו
.שוטרים. שוטרים ?איך אני יכול לעזור לכם
,עדיין לא בישלתי את העופות .אם בגלל זה באתם
אני צריך שתענה לי על כמה שאלות .בקשר לכמה ילדים שנעדרים
.אני לא יודע כלום על כלום ,אני מתעסק בענייניי בלבד
.אם אתה מבין למה אני מתכוון
ראית את הנערה הזו ?ב-24 השעות האחרונות
.כן. כן. נערה חמודה .אך היא לא הטיפוס שלי
.אני מעדיף אותן חושניות יותר ככל שהן מרופדות יותר
.כך הסקס טוב יותר
,תראה, ליצן שכמוך .תענה על השאלה
חיי האהבה שלך .אינם מעניינים אותנו
,תפסיק להתלוצץ, ספלדינג .וספר לנו מה אתה יודע
,מה ראית, עם מי היא הייתה .ולאן היא הלכה. -אני לא יודע
.היא הייתה עם כמה נערים טיפשים .הם שאלו כל מיני שאלות מטופשות
.אילו שאלות? -אני לא יודע .כל מיני. בעיקר על דוקטור שטן
הם העיפו מבט חטוף ,בתצוגה מאחור
והחליטו שהם הולכים לפתור .את התעלומה
?ומהיכן הם קיבלו את הרעיון .ציירתי להם מפה של הכביש הישן-
?חשבתי לעצמי, למה לא .זה לא יכול להזיק
חוץ מזה, זה יכול לפרסם .את הסיורים שלי
מצדי אתה יכול לחרבן .קוביות מכסף
.מה עוד? -זהו הנערים הטיפשים האלה
.בטח הסתובבו והלכו לאיבוד
?זה הכול .אני רוצה שתחשוב טוב
.אני לא ממש יודע הם לא היו כאן מספיק זמן
שאוכל להתקרב אליהם ,באופן אישי
כמו שאני עושה עם רוב האידיוטים .שבאים לשוטט כאן
מה דעתך לשרטט לי ?את אותה מפה
.בסדר, אל תעצבן
מצדי אתה יכול לחשוב .מה שאתה רוצה
.מספיק לדבר. תכתוב
כל מה שאני יודע הוא שהיו לו" .יחסים טמאים עם אשתי
זה נכון. הוא הציג מופע מפתה" .עליי ועל הגוף שלי
.תראי את התמונה" ."אני אהרוג את הקוף הזה
"לזכרו של דוקטור שטן"
"הפריכים של אגתה"
בבקשה, טייני. בבקשה, תן לי .ללכת. תן לי ללכת. תעזור לי
.בבקשה, אלוהים, בבקשה
.תודה
.תודה. אני הולכת
.אני הולכת. אני הולכת הביתה .אני הולכת
.אני הולכת הביתה
?לאן את חושבת שאת הולכת !לא! לא-
.המשחק נגמר
.זה מתאים. -תדווח על כך .אני חושב שמצאנו אותם. -כן
?היי, מתוק, מה חדש ?היכן ביל? היכן דניס-
אתם לא יכולים להחזיק .אותנו כאן. -תשתוק
רוצה לשחק ?במשחק הניחושים
תנחש על איזה מספר .אני חושבת
.תאכלי חרא ותמותי
.לא, תפסיקי ?בחייך, מה את רוצה ממני
,תהיה בשקט בבקשה .אני לא רוצה לעשות טעות
טוב, עוד אחד. אם תצליח, אני .אשחרר אותך, אם לא אתה בצרות
?מי כוכב הקולנוע שאני הכי אוהבת .אני לא יודע... מרילין מונרו-
.לא. בטי דייוויס .מצטערת, הפסדת
אלוהים, מישהו גרם נזק קשה .למכונית. -כן
?ללא רחמים. -לא מצאת גופות .עדיין לא-
אלוהים אדירים. מה עשו ?הנערים האלה שזה קרה להם
.היי, מצאתי משהו .מה זה? -מפתחות-
,אל תעמוד שם כמו פסל .תפתח את תא המטען
.תזרוק אותם אליי
?לכל הרוחות. יש משהו, גורדי .מצאנו משהו-
.אנשים באים ואנשים הולכים
אך כמה מהם באמת עוצרים כדי .להתבונן בשיפולי הבטן של הבהמה
אני מקווה שאת אוהבת .את מה שאת רואה
"...חכה רגע, סבא"
תושיב אותי מאחורי ההגה ,של המכונית הזו
.ואני אראה לך איך נוהגים ,לא יוצלח שכמוך-
בקושי תצליח להכניס .את הישבן הגדול שלך לכיסא
?...למה אתה כפוי טובה .אל תתחיל אתי, הוגו-
.עוף מהמכונית. זה לא הסלון שלך .קוף משומן שכמוך
אתה בטוח שהבחור הזה אמור .לנסוע אתנו במכונית הזו? -כן
.זה לא נראה לי בסדר
.זה לא תלוי בנו .המפקד הורה לקחת אותו אתנו
הבחור הוא שוטר לשעבר .וחושב שהוא יכול לעזור
.אני מקווה שהוא לא יפריע
.זה בטח הוא
.מר ויליס? -כן, אדוני .אני ויידל, וזה נייש-
.מה שלומך, אדוני? -דונלד ויליס ?יש איזה שהוא רמז
.בדקנו את כמה חוות באזור .זה הרמז היחיד שלנו כרגע
?מה בקשר לגופה שמצאתם .אתה יודע על זה-
זו נערה מקומית. קרן מרפי. אחת .המעודדות הנעדרות מהשבוע שעבר
זה הכול? -אנחנו יודעים שהנערים היו בדרכם למקום
."שהמקומיים מכנים אותו "דדווד ,כן, הם רצו לשחק אותה ננסי דרו-
ולפתור את האגדה המכונה ."בפי המקומיים "דוקטור שטן
.זה מטורף .אל תדאג, אנחנו נמצא אותה-
תשאלו אותי על אלוהים" ."ועל השטן
.שמי לואיס גומר .ואני יודע את האמת
,אתם לא צריכים ללכת לגיהינום .אתם כבר בגיהינום. זה הגיהינום
.אני אבדוק אם יש מישהו בבית אתה ומר ויליס תבדקו מסביב-
.ותראו אם יש שם משהו .בוא אתי-
.הוא פישל .הוא סתם דפוק-
.אוטיס, אוטיס, בוא מהר .יש שוטרים בחוץ
.מה? לעזאזל .כמה? אל תדאגי
.אני לא יודעת .ראיתי אחד
החזירים האלה תמיד מסתובבים .בקבוצות. קחי את זה
?מה אני אמורה לעשות בזה .רדי למטה ותשחקי אותה יפה-
,אני אצא מאחור ואתפוס פיקוד .כמו שאני תמיד עושה
לכל הרוחות, האספן הזה .לא זורק כלום? -נראה שלא
.תחזיק את זה ?הלו? הלו
אפשר לחשוב שהבן זונה הזה .עורך מכירה כללית בחצר
תירגע, ברני. -כבר הותקפתי .ע"י כלב כזה. -זה רק כלב
כשהייתי בן 8 .קוקר-ספנייל נשך אותי
,שלום, שוטר. -צהריים טובים .גברתי. אני סגן ויידל
הייתי רוצה לשאול אותך .כמה שאלות
.אני אענה לך על מה שתרצה .אני מעריך את שיתוף הפעולה-
.אני מחפשת נערה אובדת
אני רציני. זה היה קוקר-ספנייל .גדול, והיו לו שיניים גדולות
ואז החברה שלי לשעבר .כמעט נגסה בזרת שלי
?כן, כן. שמעת את זה .כן, שמעתי-
מהיכן אתה חושב .שזה הגיע? -מכאן
.בסדר, בסדר .חכה כאן רגע
.היי, אני ממשרדו של השריף .תפתח. היי
.אני מצטערת, לא ראיתי אותה ?גברתי, אוכל להיכנס לרגע-
הייתי רוצה להראות לך תמונות .נוספות. אולי תיזכרי במשהו
.לא. אני חושבת שלא .גברתי, זה ייקח רק דקה-
בסדר. אני מניחה שאפשר .לסמוך עליך. אתה איש חוק
.כן, גברתי. תודה, גברתי
?זה נראה מוכר. הוא מהטלוויזיה .לא, גברתי, אני לא חושב כך-
.ויידל! -סליחה, גברתי .ויידל, עבור. ויידל, עבור
"סרטים למבוגרים"
.תני לי לנחש .אתם חוגגים הערב את ההלואין
?למה אתה חושב כך, בחור
אתם קונים הרבה שתייה חריפה .בשביל שני אנשים
אנחנו רוצים להשתכר .ולעשות דברים לא שגרתיים
גם אני אוהב מסיבות פרועות .ודברים לא שגרתיים
.אני בטחה בכך ?כמה אנחנו חייבים לך, גובר
.שמי ג' אובר, או ג'רי אובר ,אך הבחור החדש, רונלד
כתב את הג' קרוב ונראה שכתוב .גובר. אידיוט. -סיפור יפה, גובר
?כמה אנחנו חייבים לך .‏-הנזק די רציני. 185 דולר
זה לא מה שיגרום לבנק שלי .לפשוט את הרגל, חומד
.תשמור את העודף .לך תשיג לעצמך שם חדש
.אלוהים ישמור. אני אעשה זאת .תודה. תנהגו בזהירות
תודה שקניתם .בחנות המשקאות שלי
?איפה אוטיס? איפה אוטיס .הוא בא. השנה יש לו משהו מיוחד-
.אוטיס. אוטיס
אני זה שמביא .את הסוכריות בחג המולד
?תגידו לי, מיהו אבא שלכם
אני זה שמביא לשטן את הברנדי ?שלו. -מיהו אבא שלכם
אני זה שנושך אתכם .כשאתם רעים
?מיהו אבא שלכם ?מיהו אבא שלכם-
.בואי, מתוקה .תני לזקן קצת אהבה
?אבא? אבא
ואני זה שאוהב אתכם ?כשאתם מתים. -מיהו אבא שלכם
,רציתי לומר לכם, מתוקים שלי שאולי זה רעיון לא טוב
להסתובב במקום שאינכם שייכים ,אליו. -ואתה, ראשון הטיפשים
,מה רצית לדעת? קדימה, בחור .תגיד לי. אני זוכר, דוקטור שטן
לכל הרוחות, כולם חייבים ?לדעת על דוקטור שטן
?אתה יודע מה אני אעשה, בחור .אני אעשה לך טובה
אני אעשה לך הכרה .עם הממזר
,הכול אמיתי. האיש המפחיד קיים .ואתה מצאת אותו
...אתה מצאת אותו
,היי, בחור נחמד .תביא את הישבן שלך לכאן
.תוריד את מחסום הפה .יותר כיף כששומעים את הצעקות
.גם אני מעדיפה את הצעקות .כך זה מלהיב יותר
.בבקשה, אל תהרוג אותנו ."בבקשה... אל תהרוג אותנו"-
תסתום את הפה ותכניס .את הגוף שלך לתוך הקופסה
.תיכנס עכשיו. -רגע, רגע .אני רוצה להיפרד
...להתראות, מתוק. יכולת להיות ,תני לנו ללכת-
אני נשבע שלא נספר כלום ...לאף אחד, אני נשבע
חומד, אתה יודע .שאני לא יכולה לעשות את זה
,נכון שאנחנו נהנים? בסדר .קדימה, תכניסי אותו לקופסה
?לאן היא חושבת שהיא רצה ?היא תרוץ כל הדרך הביתה
.לא! תן לי לתפוס אותה .בסדר. לכי תתפסי אותה-
.לצוד בני אנוש זה כלום .הם רצים כמו ארנבים מפוחדים
.רוץ, ארנב, רוץ .רוץ, ארנב
.רוץ, ארנב. רוץ
פעם הייתה אישה שחיה .עם הבת שלה בגינה של כרוב
פתאום בא ארנב .ואכל את כל הכרוב
האישה אמרה: "תיכנסי לגינה ."ותגרשי את הארנב
...מרי! אני אתפוס אותך! מרי
...אני אתפוס אותך, מרי
.תסתלק", אמרה הנערה"
.בואי, נערה", אמר הארנב"
שבי על הזנב שלי" ."ובואי אתי לכלוב שלי
,בלי ליילל. רופוס .שים את הכיסוי
!לא! לא
.לא. לא
"נקברו בקבר ללא שם"
.ג'רי, תתעורר .ג'רי, תתעורר, תתעורר
.אלוהים
?ג'רי, זה אתה? ג'רי
.ג'רי. תודה לאל
.בבקשה, תעזור לי
!ג'רי
.אלוהים, לא
!לא! לא
.לך מפה
.אלוהים ישמור, נערה מתוקה .מה קרה לך? -ברחתי
.אני יודע מי את .הרבה אנשים מחפשים אותך
.אני חייבת להגיע לרופא. -בסדר .תירגעי, אני אקח אותך לרופא
.זהו, הכול בסדר .אני אקח אותך לשם
?הסוף
"‏"בית 1000 הגופות
הובא וסונכרן ע"י יוני