?מי את
!?מה את עושה !צאי מכאן
!אימא
?לו ?לו, אתה בסדר
.בסדר, מותק, תירגע
זה בסדר, רק היה לך .עוד חלום רע
.אני לא יכול לנשום
.כן, אתה יכול לנשום .אתה בסדר, פשוט תירגע
פשוט תיקח נשימות .איטיות ועמוקות, לאט-לאט
.אין ממה לפחד
...אני
מנסה... אבל אני .לא יכול
.תירגע .נשימות איטיות ועמוקות
.אני... לא יכול
?לו
.אלוהים אדירים
!לו? לו? תתעורר
!תתעורר, לו !קדימה
!לו
- ה א ו ס -
- יו לאורי -
- עומר אפס -
- רוברט שון לאונרד -
:עונה 8, פרק 18 גוף ונפש
ואלכסנדר פן glbegin תורגם ע"י
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
# צפייה מהנה #
אני שולח לך הודעות לזימונית .כבר יותר משעתיים
.בטח הייתי במקלחת
ואז הייתי צריך לשים .קרם לחות
ילד בן 8 הובא אמש ,לחדר המיון
.במצוקה נשימתית קשה
...אין היסטוריה של
אין היסטוריה של אסתמה ,או אלרגיות
צילום הרנטגן .של החזה שלו נקי
למעשה, הייתי צריך .לשים פעמיים קרם לחות
כי אמש דומיניקה הכינה .צדפות בסגנון רוקפלר
.לילד יש חלומות בלהות
התעורר באמצע חלום כזה .כשהוא בדום נשימתי מלא
.התקף חרדה הנובע ממתח נפשי
תגיד להורים להפסיק ללחוץ .בעניין הציונים
.העולם זקוק גם לטבחי טיגון
.הוא מצליח מאד בבית הספר
,ההורים גרושים ,אבל הגירושים היו ידידותיים
.והאב עבר אל מחוץ למדינה
?ראית את ווילסון בסביבה
החלומות הם על ...מכשפה זקנה מגעילה
.שמנסה לחנוק אותו
,המשפחה ממוצא אסיאתי ."מבני ה-"המונג
.תמפב"ב
תסמונת מוות פתאומי .ובלתי-צפוי בשינה
...הידוע גם בשם חרטא
כי אף-אחד לא הצליח להבין .למה הם מתו
מעל ל-100 מקרים .בשנות ה-80 המוקדמות
,זכרים בלבד .רק מבני המונג
בריאים... עד לרגע .בו הם מתו בשנתם
?על מה הוא חלם .זה לא משנה-
.זה חלום .אין לזה כל משמעות
,כשחלום הבלהות מפחיד דיו ,אם יש לו משמעות או לא
הוא יכול לגרום לזינוק .ברמות הקטכולאמין ולפרפור חדרים
..."שד עתיק בשם "דה
.ישב עליו וחנק אותו .אני חושב שזה מתאים-
,פרט לחלק הרציונלי בתיק
.בו כתוב שהאק"ג בעל ערכים תקינים .זה לא הלב שלו
מה לגבי דום נשימה בשינה ?בשל חסימה נשימתית
דום נשימה בשינה לא היה גורם .לבעיות נשימה לאחר שהתעורר
?על מה חלמת
אני לעולם לא זוכרת .את החלומות שלי
,אבל את בטוחה שאין להם משמעות .באופן מתגונן
.הגנתי על המדע
הגנת על המדע .באופן מתגונן
נזק לריאות כתוצאה משאיפת רעלנים
עלול להמשיך לגרום לבעיות .גם לאחר שהתעורר
או זיהום .בדרכי הנשימה העליונות
בסדר, צ'ייס ופארק, תתחילו .בעירוי אנטיביוטיקה לדלקת ריאות
טאוב ואדמס, לכו לבדוק .קיום רעלנים בבית
?אני יכולה ללכת עם טאוב
.זה היה הרעיון שלי
...נכון
כי לרגע חשבתי שאת מרגישה שלא בנוח בסביבתו של צ'ייס
.כי היה לך אוסטרלי לילי
את יכולה ללכת .עם מי שתרצי
,אבל כולכם .תקראו את כל התיקים האלה
את מאמינה שרוח רפאים ?פוגעת בבנך
.לא, מובן שלא
כי אם לימדו אותו ,להאמין בכך
קיימת אפשרות שהפחד בפני עצמו .ישפיע על תפקוד הלב
.אני מהנדסת
אני יודע שמחלות לא נגרמות .בגלל רוחות רפאים מרושעות
,אני מצטער, לא התכוונתי ...אני פשוט
.הייתי צריך לבדוק
?עוד משהו שאתה צריך לבדוק
.לא
.היה לי חלום
האוס, נוכל לדבר .מאוחר יותר
.תירגעי, אני רופא
לשדיים המדהימים שלך .אין כל משמעות עבורי
...האוס .האוס
.מאוחר יותר
.שכבתי עם דומיניקה
?בחלום
זה לא היה מין .פשוטו כמשמעו
טכנית, זה היה .ניקוי בחוט דנטלי
...אתה יודע, שיניים, ביצים
אני חושב שהסמליות .די ברורה
מאוחר יותר" השתנה הרגע" ."ל-"לעולם לא
אגיד לך מה יהיה ,מוזר עוד יותר
אם לא חלמת .שאת שוכבת עם צ'ייס
?אתה חלמת .לא-
אבל חלמתי על יחסי מין עם ,הרבה מהאנשים שאני עובד איתם
.ולא התחרפנתי בגלל זה
.זה שונה ?כיצד-
כי בפועל שכבת עם ,הרבה מהאנשים בעבודה
.וזה לא גרם לך להתחרפן
.נקודה טובה
אז את מודאגת לגבי ?המשמעות של זה
,אני לא מודאגת .אין לזה כל משמעות
,יש לזה משמעות כלשהי ?הלא כן
,אני עובדת איתו .אני לא יכולה לרצות לשכב איתו
אולי צ'ייס רק .מייצג את העבודה
את רק מתאהבת .בעבודה שלך
העבודה היתה .מאד מספקת לאחרונה
?מריחה את זה
כן, זה מריח .כמו כלב רטוב
.זה עובש .זה לא עובש-
.בטוח זה עובש
אני לא רואה שום סימנים .לנזקי רטיבות
.לעזאזל
+
.זה נראה כמו בית מטבחיים
,אני לא יודעת על מה אתם מדברים .היה נקי כשיצאנו
את אומרת שאיזה ,אדם מקרי פרץ לביתך
כדי לבתר חזיר ?בחדר השינה של בנך
?חזיר
.החם שלי
?מה עשית
מה שהיית צריכה לעשות .לפני שבועות, כשהתחילו החלומות
.אני מציל את לו
!הוא נכנס למצב חירום !אני צריכה כאן רופא
.טכיקרדיה חדרית, אין דופק
!אלוהים אדירים !תזריקו 1 מ"ג אפינפרין-
.כפות. לטעון ל-50 .טוענת-
.להתרחק
...מותק
.עדיין טכיקרדיה חדרית .לטעון ל-100-
.100 !להתרחק-
!לטעון ל... -חכה .קצב סינוס תקין
.אלוהים
הוא יציב, אבל ברור .שיש לנו תסמין שני
כן, כן, ילד במצב של .טכיקרדיה חדרית
.ספרו על ה-"לואו" בחדר שלו (ארוחה בסגנון הוואי)
זה טקס המונג מסורתי שאמור .לקרוא בחזרה לנשמתו של הילד
?"הוא לא שמע על "כוכבית 42 .יש עוד-
הסיבה שהסב חושב שנשמתו של הילד נגנבה
,היא שהוא משוכנע שנשמתו של בנו .אביו של הילד, גם היא נגנבה
.הוא היכה למוות את הבוס שלו
.האב לא עבר דירה .הוא בכלא
הפרעת דחק פוסט-טראומטית ...בהחלט יכולה לגרום לבעיות נשימה
זו לא הפרעת דחק .פוסט-טראומטית
,אפילו אם הילד לא היה נוכח ...רק לשמוע מה שאביו עשה
.אבל הוא לא שמע
,זה קרה כשהיה בן שנתיים וכל מה שסיפרו לו
הוא שהוריו התגרשו .ואביו עבר דירה
הסיפור עם הלב מצביע על .הפרעת קצב ממאירה
הוא צריך בדיקה .אלקטרופיזיולוגית
בכמה מהתיקים האחרים ?הוזכרה הפרעת קצב לב ממאירה
...באף-אחד, אבל .שכח מהאלקטרופיזיולוגיה-
?מה לגבי דלקת חריפה בקרום הלב .זה מסביר את קשיי הנשימה
...בכמה מהתיקים האחרים ,זה מוחמר בשכיבה על הגב-
כך שהתסמינים מחמירים .כשהוא הולך לישון
.בדיוק כמו כל ה-100 האחרים
תעשו בדיקת אקו-לב .כדי לבדוק את קרום הלב
תראו אם אתם מוצאים רעלנים .שפוגעים בלב בדגימות מהבית
אפשר רק לומר שאני ?נהנית מאד מהעבודה שלי
.לא, לא, בבקשה
אין צורך להתנצל .על ההתנהגות הקודמת שלך
החוט הדנטלי ,היה בטעם מנטה
כנראה בגלל ...החוטיני הירוק הזה
.שהיא תולה לייבוש באמבטיה
.השעון שלי כנראה נעצר .מסתבר ש-"לעולם לא" כבר הגיע
אולי כדאי .שתעביר את השיחות שלך
אתה לא רוצה את הגרסה .המתומצתת לסיפור הזה
היתה תלבושת היגיינית ...הדוקה ביותר
שימוש מרומז ...במרסס מים
.החוט הדנטלי אינו סקס .הוא אשמה
הוא קושר אותך כעונש על כך שזרקת את ההודעה מרשות ההגירה
.המעניקה אזרחות לדומיניקה
,היא יכולה לצאת מהדירה ...אבל היא עדיין לא יודעת את זה
מה שאומר שבאופן בסיסי .אתה מחזיק אותה כאסירה
,ספר לה את האמת .ועזוב אותי במנוחה
?באמת
.מה? הבהלת אותי
,אנחנו כל יום עובדים ביחד .בדרך כלל תחת לחץ לא קטן
רק טבעי שאכנס .למחשבות התת-מודע מדי פעם
חלמת פעם ?שאתה שוכב איתי
.לא
.השתהית .לא, לא השתהיתי-
?חושבת שאני משקר
לא, אני חושבת שאתה נלחם בדחף ,"לזרוק מיד את המילה "לא
כי תת המודע שלך .מוצא את הרעיון דוחה
,אז אם אני עונה מיד ,זה מעליב
,ואם אני לא עונה מיד ?זה מעליב בדיוק מאותה סיבה
.דבר עם תת המודע שלך
זה נהיה מוזר .כי את עושה את זה למוזר
אז אתה לא מוצא ?את הרעיון דוחה
אני עובד איתך. אני לא חייב .לענות על השאלה הזו
.הרגע ענית
?מה קרה
,האקו-לב חזר שלילי .אבל יש לו כאב בטן חזק
האולטרה-סאונד לא גילה ,חסימות במעיים
.אבל יש לו עצירות קשה
אין נבגים, חיידקי קלוסטרידיום או רעלנים אורגניים
.בדגימות מהמטבח
.גם אין כלום בחדר השינה
,אנחנו צריכים לצנרר אותו .וקודם נצטרך לרוקן את המעיים שלו
כדאי שנעשה ביופסיה .לבלוטת התריס שלו
?בגלל חסימה במעיים
מחלת האשימוטו (דלקת בלוטת התריס)
עשויה להסביר את הריאות, הלב .ומעורבות המעיים
ואם אתם חושבים שאנחנו ,עדיין זקוקים לאישור של האוס
זה מסביר גם .את המוות בשינה
.יפה
,כשהזמנת אותי לארוחת ערב .חשבתי שאולי תיקח אותי למסעדה
.או שיהיו צלחות
.כן, מצטער
.השליח האידיוט שכח אותן
,השליח האידיוט
או האידיוט שאת האוכל שלו ?גנבת מהמקרר המשותף
.למדת להכיר אותי די טוב
,האזרחות שלי תלויה בזה ?נכון
.כן
למען האמת, זו הסיבה שרציתי ?לדבר איתך. -שמעת חדשות
.כן
?אז איזה חדשות
הם רוצים שנבוא ?לראיון נוסף
.לא
,מכיוון שלא שמענו כלום ...התקשרתי ו
הם אמרו שזה ייקח .מספר שבועות
אולי חודש, עד שיקבלו .החלטה סופית
?חודש
,כן, אני יודע .זה דפוק
.לא, לא דפוק לחיות איתך
...זה היה כיף, אבל
,אתה יודע .אני פשוט רוצה להיות חוקית
.ואת תהיי .בהחלט
...בינתיים
?ירית פעם במישהו
.לא, לכי מכאן
תראה, המחט הזו הרבה פחות גדולה ,מהמחט שתקועה לך בזרוע
?והיא לא כאבה, נכון
.אני לא רוצה את זה .הם חייבים לעשות את זה, לו-
תרגיש רק צביטה קטנה ,כשנתן לך את תרופת האלחוש
.ולאחר מכן, לא תרגיש דבר
,לא! -לו, תירגע .זה יהיה בסדר
?מה הוא אומר ?מה הבעיה
.לא יודעת
.הוא אומר שזה מאוחר מדי .לא נוכל לעשות דבר
.זה בהמונג
הוא לא דובר המונג. הוא מעולם .לא שמע אותה בכלל
.זה לא הוא שמדבר .זו הדה
.הוא נכנס להתקף
!אלוהים אדירים
!צריך כאן לוראזפאם
+
.ההתקף שולל את מחלת השימוטו
,כן, זו הבעיה
לא שיש לנו איזה הסבר הגיוני
לדרך בה המטופל דיבר .בשפה שמעולם לא שמע
.לי יש הסבר
זה אומר בהמונג, "אתם ."חבורה של טיפשים פתטיים
.או שלא
אבל לא הייתם יודעים כי .אף-אחד מכם לא דובר המונג
,הילד, מצד שני .דובר ג'יבריש שוטפת
.סבא שלו דובר המונג .הוא תרגם
,הוא שמע את מה שרצה לשמוע
,כי אם הנכד שלו באמת אחוז דיבוק
זה אומר שהבן שלו ,באמת אחוז דיבוק
וזו התקדמות משמעותית .מפסיכופת שמכה בפטיש
,מה שזה לא היה .זה קדם להתקף
.ללא ספק זה תסמין נוירולוגי
סקלרודרמה, התקדמה למצב ?בו היא משפיעה על המוח
.מעניין ...אז כדאי שנתחיל טיפול-
מעניין שאתה ממשיך ליפול בפח ."כשאני אומר "מעניין
...החלק עם הסקלרודרמה היה מטומטם .היינו רואים השפעה על העור
החלק המעניין הוא ,שאתה ופארק מסכימים
אבל אתם לא מסוגלים .להסתכל זה על זה
.אני מסתכל עליה
.אני מסתכלת עליו .יופי-
.עכשיו תלקקי את השפתיים
.דלקת קרום המוח על שם רסמוסן
התפשטות דלקת לא אחידה
עלולה לפגוע במרכזים .האוטונומיים של המוח
זה אומר בהמונג, "תעשו ."הדמיה מגנטית כדי לוודא
.דלקת קרום המוח על שם רסמוסן
?אבל הוא יהיה בסדר
.עם טיפול, זה ניתן לשליטה
?וזה מסביר את כל הדברים שקרו לו
.נראה לנו .אתם טועים-
ואת מבזבזים את .הזמן של הנכד שלי
בעיות נוירולוגיות יכולות ,לגרום לאדם לדבר בשפה לא מובנת
...לדבר עם מבטא
!הוא לא דיבר בשפה לא מובנת
בעתות מצוקה, חושינו עלולים ...להטעות אותנו ולהאמין
אני יודע מה ההבדל ,בין מדע לאמונה
וכשהבן שלי התחיל לחוות את ,אותן החלומות שיש לנכד שלי
.המדע לא היה יכול לעזור לו
.אני מצטער שבנך סבל ממחלת נפש
.קאו לא היה משוגע
,הוא היה פיקח, טוב לב
,מאושר .עד שהחלומות הרעים הופיעו
.אני לא רוצה לצפות בזה קורה שוב
.בבקשה, אל תפחיד את הילד
.זה לא יעזור לו להחלים
הדמית בסיס הגולגולת של .המוח התיכון נראית טוב
.עובר לתלמוס
.אמש היה לי עוד חלום
.הפעם הוא היה עליך
?באמת .רואה, ככה צריך להגיב-
כשאישה מספרת שהיא חלמה ,עליך, אתה אמור להתלהב
אפילו אם אתה .בכלל לא מעוניין בה
,את טיפשה ?את יודעת את זה
.בהחלט לא אחלום עליך הלילה
.אני מקנא בשניכם
,אתם לא יכולים להיות שונים יותר .ובכל זאת, הדבר הטוב הזה קורה
.אתם תומכים זה בזה .אתם מחבבים זה את זה
אתם לא נותנים .להאוס להרוס את זה
.אנחנו לא עד כדי כך שונים .כן, אתם שונים-
מסתבר שישנם מספר דברים .עלייך שאני לא יודע
.שירתי שנה ביחידת משטרה
?ועכשיו את מספרת לבעלך את זה
.מחלקת ההגירה לא יודעת .אין צורך לבעל לדעת
?מה קורה לילד עם שדים
,העדר הוכחה בהדמיה המגנטית
מה שהצוות שלי מסיק בטעות .כהוכחה להעדר בעיה
...זה מה שאני לא מבינה
,איך אתה מאמין בחומר אפל
?אבל לא ברוחות אפלות
האם הרעיון של שדים
?כל-כך שונה מבוזון היגס (חלקיק תיאורטי חסר מסה)
אנחנו לא יכולים לראות אותו, אבל .יכולים לראות את השפעת נוכחותו
.שאלתי את ספר הפיזיקה שלך
.אני קוראת באמבטיה
את צלפת מיומנת
ונהנית לקרוא על ?פיזיקה קוונטית על האסלה
.אני קוראת באמבטיה
.דימוי טוב יותר .תודה
.הרופאים אומרים שהמוח שלי חולה
,הרופאים שלך מנסים כמיטב יכולתם
.אבל הם לא מחפשים במקום הנכון
אני יודע שזו מעמסה ,גדולה על ילד בן שמונה
אבל הכעסת את אבותיך .בכך שהתעלמת מהם
?אתה זוכר איך לדבר איתם
.כן, נכון
.יופי ,תעצום את העיניים עכשיו
.ונבקש ביחד סליחה
...אתה עושה את זה טוב
.אבל עלינו לעשות יותר
,הרוחות הרעות נמצאות באוויר
והדרך היחידה לעצור בעדן
.היא בעצירת האוויר
.עליך להיות אמיץ
.אני לא מנסה לפגוע בך
.זה יעזור לך
.אני יודע שזה יעזור
?לו ?אתה בסדר
!אני לא מצליחה להעיר אותו
.לו! לו, אתה מוגן .אתה בבית החולים
!סלקי ממני את סבא
.הוא לא כאן, מותק .זה רק היה חלום
!הוא חנק אותי .לא, לו, זה לא היה אמיתי-
!זה היה אמיתי !הוא לפת אותי בצוואר
.החבלות האלו לא היו קודם
+
,היה לו את החלום .ואז היו לו את החבלות
...סביר יותר
..."וב"סביר" אני מתכוון ל"הגיוני .שזה בדיוק להיפך
המוח הרגיש את הכאב בצוואר .ויצר את החלום שהסביר את זה
הפרעת קרישה. בעיות ריאות .שגרמו לבעיית קרישה
היו צריכות להיות לו חבלות בכל מקום. -באמת מגוחך
?שחלומות יכולים לקבל ביטוי פיזי
...טוב. התשובה הקצרה תהיה
מחשבות בזמן שינה יכולות .וגורמות לשינויים פיזיים
?זה נכון, דוקטור פארק
קמת הבוקר ?וחווית שינויים פיזיים
.יש לזה חשיבות רפואית .לחלום שלה אין כל משמעות-
נוכל להתנהג כאילו ?אין לזה כל משמעות
כמובן. נוכל גם להתנהג ,כאילו לקירות אין כל משמעות
.אבל אז נחטוף מכה באף .בחרת להיות מוסרי
לא הקנטת במצב לגמרי בר-הקנטה
.כי אתה יודע שיש לזה משמעות
היא שונאת את החלום כי .הוא גורם לה להרגיש פגיעה
אתה אוהב את החלום .כי הוא גורם לך להרגיש נעלה
הבחורה המסכנה שלא ,יכולה שלא ליפול בקסמיך
ואתה מעניק לה את .מתנת אי השייכות המתעתעת
בבקשה, תוכלי לרמוז ?להאוס שהיה לך חלום רטוב
אני ממש מעדיף שלא יסיחו את דעתי היום
.עם ניסיון לרפא את החולה
אני מסרבת לחשוף את חלומותיי .עם בחורה אחרת באמבטיה
,החבלה יכולה להצביע על אנמיה ...מחסור בוויטמין סי
.או אפילו סרטן הדם
מוזר מאוד שלך ולי .היה את אותו החלום
אני מניח שגם החלום שלך מסתיים בהגעה לפורקן
כאשר בו-זמנית את מגיעה .למקום השלישי במרתון ניו-יורק
?שלישי .אני מציאותי-
אי ספיקת כבד עלולה לגרום ,לג'יבריש מאנצפלופתיה
עצירות, חבלה .ובעיות נשימה
לייפת בכבד .יכולה לפגוע במישהו בגילו
.אז בואי נפגע בכבד שלו .תעשו ביופסיה
.זווית קצת יותר עילית
כל הזמן יש לו את הסיוטים .האלו שהופכים לממשיים
.הם באמת פוגעים בו
אני לא רוצה להאמין שסיוט ...יכול לגרום לזה, אבל
,גם אני מתחבט לגבי זה
אבל ניתן להסביר .רפואית את הדברים האלו
.אבל לא הסברתם
,כל רופא ,כל רעיון שהיה לו
.היה לא בכיוון
.ביופסית הכבד חזרה .הצוות עומד להתכנס
?חזרת להימנע מקשר עין איתי
?האוס שוב הצליח להשפיע עלייך
אתה רוצה שאנעץ מבט באריכות לתוך העיניים שלך
?בזמן שאספר את תוצאות הבדיקה
,אני רוצה שתתייחסי אליי כחבר
וזה אומר להתגבר על העובדה שאת .מחבבת אותי יותר משאני אותך
כן, אנוכיות והתייפייפות .באמת מדליקים אותי
חבל מאוד שאני לא נמשך ,לדו-מיניות ורחמים עצמיים
.או שהיית משחקת אותה
מכיוון שכל מי שלא התרטב
,מצלחת הפטרי של מחלות המין שלך
בבירור הוא בעל !הערכה עצמית נמוכה
.כלבה
!שמוק
?אתה גומר (גם: בא)
למה השפתיים שלך לא זזו ?כשאמרת את זה
!צ'ייס ?אתה בא
.ביופסית הכבד חזרה
.מיד אגיע
.הביופסיה חזרה שלילית ללייפת
,אז שוב פעם ?אתה לא יודעים מה הבעיה
.תמיד טוב לשלול את הדברים הרעים
!רופאים
!אלוהים
?...הוא היה .כן-
+
.הוא ריחף באוויר .מגניב-
אז דבר אחד אנחנו יודעים .לבטח זה שהוא לא ריחף
הוא ריחף בגובה חמישה עשר .סנטימטר מעל המיטה
הוא היה יכול להקשית .את הגב מעל המיטה
כן, אבל אז הייתי נכנס לחדר ומדווח
שהמטופל הקשית בצורה .מוזרה את הגב מעל המיטה
.זה היה כל הגוף שלו .הוא ריחף באוויר
...כל-כך הרבה שאלות
...נתחיל בשאלה
מדוע צ'ייס הפנה את ההערה ?למישהי שבכלל לא היתה בחדר
,הוקוס פוקוס
עליכם להתמקד .בכפות הרגליים שלי, אידיוטים
.הילד אינו קוסם
.מובן שלא .הוא העוזרת המקסימה
כי סבא-שוחט-החזירים .מנופף בשרביט
...נמשיך בשאלה
,צ'ייס מנסה להתחמק מטאוב
או שהוא מנסה להוכיח ?שהוא לא מתחמק מפארק
.בדקנו את המיטה
.לא היו משטחים או חוטים .זה לא היה תכסיס
צפדת יכולה לגרום .לקשיחות שרירים
אולי הוא נשען על .העקבים והמרפקים
!חוץ מזה שהוא לא
צפדת לא יכולה לגרום .לבעיות נשימה כאלו
...ונסיים בשאלה
,אם צ'ייס מנסה לא להתחמק מפארק
למה הוא עושה את זה ?היום ולא אתמול
אבל תת-סידן בדם יכול .לגרום לבעיות נשימה
והחוקן שעשינו כדי לרפא את העצירות
,הכיל זרחן בערכיות גבוהה
שיכול לגרום לו .לתת-סידן בדם באופן זמני
זה סיכוי קלוש, אבל לפחות .יש בזה את היתרון שזה הגיוני
לכו להדליק את האלקטרוליטים שלו .ותנו לו חוסמי ביטא
...וחדשות טובות לפארק
אני חושב שלצ'ייס .חלם עלייך חלום רטוב
.אין כל משמעות לחלומות
.לא יודעת .כל מה שניסיתם לא עזר
אם לא נתחיל ,ויהיה לו התקף נוסף
הנזק הנוירולוגי עלול .להפוך לקבוע
...חמי
הוא חושב שטקס הזימון לא הצליח .מכיוון שלו לא היה שם
?ולדעתך הוא צודק
.לא יודעת
אני מצטער, אבל אין שום סיכוי שנאפשר לו לערוך גירוש שדים
.בחדר בית החולים של הבן שלך
.אז אאלץ לקחת אותו הביתה
רק אתמול נעלבת כשחשבתי ,שאולי את מאמינה בדברים האלו
וכעת את מוכנה להפסיק את כל ?הטיפולים, כדי לנסות את זה
.אולי קסאנג צדק בנוגע לקאו
הגבר שאהבתי לא היה מרושע .ולעולם לא היה עושה את מה שעשה
.הוא היה אחוז דיבוק
.והבן שלי זקוק לנשמתו בחזרה
למה לא? כל עוד הוא לא ,ייתן לילד לאכול כלום
,או יניח משהו על העור שלו ,שלא וידאנו שהוא בלתי מזיק
?אז מה הבעיה .אני מסכים-
ומכיוון שאנחנו קובעים מדיניות חדשה
,"של "לעזאזל, בוא ננסה הכל
הייתי רוצה לשכור את שאקירה שתעשה ריקודי בטן
בזמן שהיא שרה את ."השיר "וואקה וואקה
כל עוד תצליח לגרום .לאם ולשאקירה להסכים
זה לא שונה מכומר או רב .שעורך תפילת ערב חג
האם מפוחדת ומבולבלת
ונואשת לכל דבר .שיפיח בה תקווה
,נכון, אבל בטווח הרחוק
תהיה מאושר יותר אם עורך הדין .שלנו יכריז עליה כבלתי כשירה
באופן הזה, לא תאשר .אמונה תפלה במקום מדע
.ואני עדיין אמשיך לעבוד כאן
ולמה זה יגרום לי ?להיות מאושר יותר
אתה לא הולך לשום מקום ואנחנו ,לא "מאשרים" את האמונות שלהם
.אנחנו מכבדים אותן
אתה מבין שזה כרוך .בקרבן בעלי חיים
אנשים שגרים בבתי חולים מזכוכית
.לא צריכים לערוך גירושי שדים
.אשוחח עם האם
אני לא רוצה למנוע ,ממנו את התרופה
...אני רק
רוצה לוודא שאני מנסה .כל מה שאני יכולה
,אני מבין את זה
אבל את חייבת להבין ,שאנחנו בית חולים
.לא מקדש
.אז אקח אותו למקום אחר
.לא, את לא תיקחי
.הוא חולה .לא ניתן לו לעזוב
.אני מצטער
.אין לך ממש ברירה
.שוחחתי עם עורך דין
הוא אמר לי שכל עוד אני ,לא מסרבת לטיפולים שלכם
.אתם לא יכולים לסרב לדת שלי
.תני לי עשרים וארבע שעות
!זה הגיע היום בדואר
.אני מצטער .הייתי צריך לספר לך
?מה לספר לי
.אני לא מבינה
?מה המכתב .הוא מהדוד שלי בפולין-
דודה שלי, לובה, הוכנסה !לפני חודשיים למוסד סיעודי
.חבל מאוד
אני משוחחת עם אימא שלי פעמיים בשבוע
.והיא אפילו לא הזכירה את זה
?מה היא חושבת ?שלא אוכל להתמודד
!אני בת עשרים ותשע !אני לא ילדה
?תכננת לצאת הערב
.אוכל להישאר
.הוא עדיין בקושי נושם
?לו ?איך אתה מרגיש
?מרגיש חזק יותר
?לו, אתה שומע אותי
?מה קרה .אני לא בטוחה-
.לא, אני רוצה שתלחץ את ידי
.הוא לא מגיב .תני לי אמפולה של מינון 50%
?שוב טעיתם
.אני קוראת לסבא שלו
+
הבדיקות הגנטיות לתסמונות .ברוגדה ולונג קיו.טי חזרו שליליות
?מה לגבי מפרצת בעורק התרדמני .כדאי שנעשה אנגיוגרפיה
.יש לו דופק תקין בעורק התרדמני
?למי אכפת
,אימא ויתרה ?למה שאני לא אוותר
אני מצטער, אנחנו לא ...מטפלים בטיפשים? כי חשבתי
.הילד שלה ריחף באוויר
אם זה יקרה לבת שלי, אני .מרחיב את אופקי האבחון שלי
על אחת כמה וכמה .עלינו להפסיק
,אם נרפא עכשיו את הילד
הסבא המשוגע וחרוזי הפלא שלו .יזקפו את כל הקרדיט
?וממתי אכפת לך מקרדיט
?ממתי אכפת לי מהילד הזה
...כל מה שאכפת לי
זה לשלוח את אימא'לה .לעולם עם אמונה באמונה
.כבר עדיף לילד למות
ברגע שהיא תסיים לרצות .את האלים, בואו נדבר
?מה לגבי מחלת קאוואסקי
.זה מתאים
מה שאומר שהוא .צריך ניתוח מעקפים
.זה לא יכול להיות קאוואסקי .זה היה צריך להופיע באקו-לב
...אבל צינור עורקני פתוח .זה לא יכול להיות צע"פ-
הוא לא תינוק, וגם לא היה לו .אף-אחד מהתסמינים שמונה שנים
.אולי היו לו ,אולי היה לו צינור מזוהם
שטיפלנו בו באנטיביוטיקה .מבלי שהתכוונו
אז היעדר הוכחה ?זה הוכחה של הוכחה
.אני רק אומר שזה עקבי .זה סיכוי של מיליארד לאחד-
מה שאומר שישנם שבעה אנשים .בעולם שהאבחנה מתאימה להם
.חשבתי שאנחנו בודקים מאה
אז אולי צע"פ שכיח יותר .מכפי שחשבנו
...עם רופאים טיפשים כמותכם .אתה טועה-
.אבל הטיפול הוא רק איבופרופן (תרופה להורדת חום)
.סוגרים את הצינור הפגום
,בתרחיש הגרוע .מצבו פשוט לא ישתפר
לא, התרחיש הגרוע הוא ...שאת תעצבני אותי
אתה לא תיתן לנו להציל ילד בן שמונה
כי עוד מישהו ?עלול לאמץ את הדת
מישהו כאן חושב ?שהאבחנה שלי נכונה
...טוב
,החלטתי, רק להיום .לכבד את דעותיכם
נמשיך בהתאם לאבחנות שלכם
.ושום דבר אחר
.זו הנחיה
.בהצלחה
אנחנו צריכים לקבוע .לו תור לחדר הניתוח
.לחץ הדם שלו צונח
.המערכות שלו קורסות !מצב חירום
!את חייבת להפסיק את זה
.אני נותנת לו איבופרופן
.ארוחת הערב כמעט מוכנה
נראה לי שאשאר .הערב עם השתייה. תודה
?מדוע אתה זועף
.אני לא זועף
.טעות שלי
,או שדת הורגת ילד
.או שאני הורג אותו
?מה את עושה
מעודדת את בעלי .לאחר יום קשה
,אם זה לא מה שאתה רוצה .אחזור להכין ארוחת ערב
.לא אענה לזה .איש חכם-
.זה מחסל את האווירה
!אזרחות ארה"ב
.אני אענה ,זו גברת האוס-
,בבקשה, תנו חדשות טובות .כדי שבעלי ואני נחזור לסקס
!בודמו !זה נהדר
?כמה הודעות שלחתם
טוב, אבוא לאסוף את .תעודת ההתאזרחות
.תודה שהתקשרתם
.אני מצטער
?דוקטור אדמס, דוקטור טאוב
.מצב איבריו החיוניים משתפר .הוא מתייצב
.הוא יהיה בסדר
.זה הצליח
.לא, זה לא הצליח
גברת צ'אנג, התרופה שנתתי לו
היתה טיפול בעל סיכוי קלוש ...ללב של לו, אבל זה
.מה שעוזר לו
?איבופרופן .זה בשביל כאבי ראש
,אני יודעת שקשה להאמין .אבל זה נכון
.ואני יודעת שקשה לך להאמין בזה
.מותק, סבא צדק
.הוא הציל אותך
היו שני דברים שחשבנו .שהם בלתי אפשריים
.אחד מהם לא היה בלתי אפשרי
.זה כל מה שאנחנו יודעים
...תמיד צדקתי"
לגבי הבוקר"
...טוב"
אני נעל ישנה"
רקדתי מעל הלהבות"
...מעולם לא הפסקתי לזחול"
...על"
הדיונות השחורות"
."ואני מחכה לך"
?הייתי טובה
.אין לזה כל משמעות
.הרעיון הושתל במוחי .זה כנראה היה בלתי נמנע
.יש לזה משמעות
?איזו משמעות
,זה יכול להיות הברור מאליו .שאתה רוצה קצת מזה
?מתי תלמד שהמבט הזה מעליב
...או שזה אולי אומר
.שאנחנו מחבבים זה את זה
,אני מוזרה ואתה יפה
.אבל אנחנו מתחברים
.אנחנו מרגישים בטוחים
.אנחנו סומכים זה על זה
.אולי
.רק בודקת את התיאוריה שלי
.אדמס התריסה כנגדי
.עוד קנאי אחד בעולם
.ודומיניקה עזבה
.היא היתה כייפית .היא היתה לוהטת
.היא תיקנה את הבלנדר שלי
.זה לא דימוי
אתה מכיר עורכי דין ?מזויפים טובים
.אני מדוכא מזה באופן מפתיע
.יש לי סרטן
.היית קצת חסר סבלנות איתי .אתה צריך תירוץ
.סרטן זה אולי קצת הגזמה
.תימומה שלב שני
לא רציתי לספר לך .עד שווידאתי את זה
.קיבלתי הבוקר את התוצאות
.יש לי סרטן, האוס
ואלכסנדר פן glbegin תורגם ע"י
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות