יש דברים
.שעשיתי
יש מקום
.שאליו הלכתי
יש חיה
.ונתתי לה לברוח
.עכשיו היא רצה לעברי
יש דברים
.עליהם אני מתחרט
,אבל את לא יכולה לסלוח
.את לא יכולה לשכוח
אז קחי את הלילה הזה
.עטפי אותו סביבי כמו סדין
,אני יודע שלא מחלת לי
אבל אני מקווה שתתני לי
.קצת שלווה
.אחת. תהיה רגוע, זרום איתו
.שתיים .זהו, הישאר בקצב
?שלוש. מה אתה עושה, ליין .אתה תיפול
?ארבע. מה הבעיה שלך .תוריד את התחת שלך
.תחזור לאמצע
.חמש. אתה רפוי .יש מרווח גדול מתחתיך
שש. לעזאזל, ליין. אתה .צריך לשלוט בשור הזה
שבע. קום, תכין את .המותניים לפני שהמכה תגיע
יופי של התאוששות. עכשיו חכה .עד שהוא יפנה הרחק מהיד שלך
!ליין .ליין
?מה בדיוק קרה, לעזאזל
עמדתי לשאול אותך .את אותו הדבר
- ה א ו ס -
- יו לאורי -
- ליסה אדלסטיין -
- עומר אפס -
:עונה 7, פרק 16 אחרי הנפילה
glbegin תורגם על-ידי Qsubs ואלכסנדר פן מצוות
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC
# צפייה מהנה #
.אני בסדר
טוב. -אני מניח שקאדי .סיפרה לך שהיא זרקה אותי
.נכון .ושחזרתי ליטול ויקודין-
היא אמרה שלקחת .כדור ויקודין אחד
ולאחר מכן לקחתי ,הרבה "אחדים" נוספים
.וכיוצא בזה
?אבל אתה בסדר ,"אני לא בסדר כמו "בסדר-
אני בסדר כמו "אתה ."לא צריך לדאוג לי
כי רוקנת את חשבון הבנק שלך, השתכנת במלון
?וחזרת לויקודין ...כי-
אהיה בסדר כמו .בסדר" בקרוב מאוד"
ועד שזה יקרה, אתה ...בטוח שויקודין זה
.הרגל שלי כואבת
.הצלחת להתמודד עם הכאב .זה החמיר-
.לא החמיר במובן הפיזי .החמיר זה החמיר-
.כאב אינו מפלה .כך גם הכדורים
הוויקודין ופינוק חמשת הכוכבים
שאקבל במהלך הימים הקרובים .אמורים להספיק כדי שאתגבר
,אז אתה לא רוצה להימנע מהנושא .אתה רוצה להימנע מלהימנע מהנושא
מצטער. -שום דבר אינו רע או טוב .כפי שאנחנו חושבים שהוא בזמנו
בגלל זה טי.או (שחקן פוטבול) בז .ליריביו מיד לאחר טאוצ'דאון
הוא לא מחכה למחרת כדי .שהחברים שלו יגידו לו לטפל בזה
...בעוד שבועיים מהיום
,אולי קצת יותר, אולי קצת פחות
החיים שלי יחזרו לרמת .החרא הרגילה שלהם
עד אז, הדבר היחיד שחשוב זה .כמה אבזבז על תעריפי בית המלון
בוקר טוב, אדוני. הבאתי את .ארוחת הבוקר המפוארת לשניים
?אני צריך לספור את התותים .אל תדאג-
אתה יכול לסמוך עלי בכל .דבר, כולל לגבי האוכל
,אחרי שאני והוא נשכב ביחד
אשסף את גרונו ואוציא .לו את המעיים באמבטיה
אין בעיה, אבטל .את החדרנית להבוקר
,תרצה שינקו מאוחר יותר ?כשיבואו להחליף מצעים
למה לא הכרתי אותך .לפני שישה חודשים
.תודה רבה
ואם אוכל לעשות עוד משהו ,כדי להנעים את שהותך
.צלצל לקבלה ובקש את קרנל
.תאכל מהר, אנחנו מצפים לאורחים
.טוב, זה כנראה לא רעיון רע
למה אתה חושב ?"שהוא התכוון ב"כל דבר
.נצל את הזמן לעצמך, תירגע
אני יודע שזאת צורת דיבור, אבל ."נראה שהוא הדגיש את ה"כל דבר
?אולי תדבר עם מישהו
.כבר קבעתי
?באמת
.אני לא מטומטם .אני יודע שאני צריך עזרה
.טוב, זה נהדר
.התכוונתי למישהו כמו יועץ
.אני יודע
.אבל התכוונת לזונה .כן-
.צעדים קטנים
.האוס דפק אותנו
עשר שנים שהרופאים .מחברים אותו בחזרה
.מוטות מתכת בכל גפה .פינים מייצבים את עמוד השדרה
חמישה ברגים ולוחית .טיטניום בגולגולת
הדמיות מגנטיות וצילומי .רנטגן יהיו חסרי תועלת
.כל חתיכת מתכת תסתיר משהו
.והאוס לא חולה
?למה אתה אומר את זה ,קאדי זרקה אותו-
הוא מסתובב במקום כלשהו ,ומצפה שננהג כרצונו
בזמן שהוא מתעלם מהעבודה .שלו ומלקק את הפצעים
?קאדי זרקה אותו .אל תעשי את זה. אל תשחקי-
הוא אוהב אותה. אתה לא ?מסוגל לרחם עליו לחמש דקות
אני יכול לרחם עליו, כשאני מצפה ,ממנו לבגרות, להגיע לעבודה
ולא לצאת להילולת .משקאות, ויקודין וזונות
ולכן לפי שעה, אנחנו .ננהל את התיק בלעדיו
זאת הסיבה? לא כי אתה מנצל ?כל הזדמנות לתפוס שליטה
."אמרתי, "אנחנו ?"אתה רוצה שאוסיף גם "בבקשה
.אני מבינה את האלכוהול והזונות ?אבל למה ויקודין
?באמת אין לך כאן חברים, נכון
.האוס מכור לוויקודין
.הוא נקי כבר שנתיים ?הוא השתמש כאן, בעבודה-
.כן, זה מאוד מטריד
כמעט כמו העובדה שלמטופל שלנו ,יש סרעפת קרועה, עצם חזה סדוקה
.אף שבור ואבדן שמיעה חלקי
דברים שניתן להסביר .בכך ששור קפץ עליו
,והפרעה במערכת העצבים, חום קל
בחילה וחולשה בשרירים .שלא ניתן להסביר
מה אם אבדן השמיעה לא נגרם ?בגלל השור? הוא רק אז שם לב לזה
פתולוגית האוזן הפנימית יכולה ,להשפיע על האיזון ולגרום לבלבול
גורמת לזה להיראות .כהפרעה במערכת העצבים
?אז איך נאמת
סריקת האיברים רק תראה שהברגים .והלוחית מחזיקים את הגולגולת
נוכל לבצע בדיקות קולוריק .(ואלקטרוניסתגמוגרפיה (אי.אן.ג'י
,אם יש לו נזק באוזן הפנימית .זה ישפיע על שיווי המשקל
.נשמע טוב .עשו זאת
?לעשות, באמת
?מה אם מישהו מאיתנו לא מסכים
.אני במקרה מסכים עם פורמן .לכו לעשות זאת
ידעת שהוא מכור לפני .מערכת היחסים
...לא סיימתי את מערכת היחסים .ידעת שהוא מניאק-
...לא סיימתי בגלל אמרת לו-
.שאת לא רוצה שישתנה .ואני טעיתי-
.את לא יודעת את זה
חשבת שאת עומדת למות
ואת באמת חושבת שזה היה הזמן ?המתאים לקבל כזאת החלטה
.לא, אבל חשבתי על זה .הרבה
.ולא שיניתי את דעתי
.הוא חשב שאת עומדת למות
אף-אחד לא יודע מהי דרך .התגובה הנכונה במצב כזה
.רק תני לו עוד הזדמנות
.זה מגיע לו
.אני יודעת
.אבל זה לא קשור למה שמגיע לו
,כשדברים רעים קורים אני לא רוצה לקוות
.שאני לא לבדי .אני רוצה לדעת את זה
...עם האוס
כל פעם שאני צריכה ...שהוא יתעלה על עצמו
.הוא אף-פעם לא יהיה כזה
.זאת לא אשמתו, ככה הוא .הייתי צריכה לדעת
.זאת אשמתי
.טוב, הוא חזר לוויקודין ...אז אולי תרצי
.לשים עין על המטופל החדש שלו
.בדיקת האי.אן.ג'י הייתה תקינה .כלומר, האוזן הפנימית... -טמבלים
,זה לא היה... -חכו רגע .האקוסטיקה בפנים מדהימה
...טמבלים
.תגידי את .טמבלים-
.מי זו הייתה .משהו שקרנל השיג לי-
זו לא הייתה תיאוריה .כזאת מגוחכת
.תיאוריה נהדרת .בדיקה מגוחכת
אי אפשר לעשות בדיקת איזון .רגילה לאלוף ברכיבת שוורים
אם אתה רוצה למדוד את כוחו של סופרמן
.אתה צריך משקולת גדולה יותר
,תמצאו כזו ,תגרמו לו להרים אותה
ותתקשרו לספר לי .כמה גבוה היא הגיעה
ותגידו לקאדי שריגול .נועד לפחדנים
.תעדכנו אותי .בסדר. -בסדר-
אמרתם שהאוזן .הפנימית שלי בסדר
הבדיקה הקודמת .נועדה לאנשים רגילים
,נפגעת די קשה בתאונה
...אבל בהתחשב באתלטיות שלך
זו לא הייתה תאונה. לשור הייתה .כוונת זדון מחושבנת תחילה
."אתה מתכוונן "מחושבת
.מה שלא יהיה .הוא היה מעוצבן
?אפשר להאשים אותו
.כלל לא
אם לא יעשה מה ,ששילמו לו לעשות
אני לא אוכל לעשות .מה שמשלמים לי לעשות
חשבת פעם על לעשות ?משהו אחר למחייתך
נגמרות לך העצמות .שתוכל לשבור
חשבת פעם לעשות משהו ?שאתה לא אוהב
,יש לזה חסרונות .אבל לכל דבר יש
אין שום דבר שידמה .ל-8 השניות האלה
,לנסוע ולפגוש את המעריצים
,זה גם לא כל-כך גרוע .אם אתה יודע למה אני מתכוון
?טוב, אז מה עכשיו
ננסה לזעזע את המשטח ולשנות את שדה הראייה שלך
בזמן שתשמור על שיווי משקל .על רגל ימין בלבד
.הנה, ליין
.אתחיל לאט
אם תתחיל להרגיש בחילה ,או חוסר התמצאות
פשוט תגיד, ונפסיק .את הבדיקה. -אין בעיה
.זה מדהים
.אפשר להפסיק
ברור שהאוזן הפנימית שלו .בסדר גמור
ומה עכשיו? ואני לא מפנה ,את השאלה לבוס שלי
.אלא לכל מי שיש לו תשובה
,אם זה לא באוזן שלו .זה חייב להיות המוח
אבל אם לא נוכל ...לבצע הדמיות, אז איך
.יש לכם צינורות חלודים
.המים האלה חומים
.זה לא מהצינורות
.זה מהפה שלך
+
...תוכלי להעביר לי
?מה לקח לכם כל-כך הרבה זמן ,האוזניים שלו בסדר-
.אבל יש לו דם ברוק
.זה לא עונה על השאלה .לא התחמקנו ממך-
לקח לנו קצת זמן לחשוב על בדיקת אבחון
.שאף אחד לא חשב עליה בעבר
.ההתנצלות מתקבלת .ייתכן שזה גידול בבלוטת הרוק-
כדאי שנעשה ביופסיה של בלוטת .מיצד האוזן. -זה כל-כך חמוד
.אתם נלחמים מי יהיה האחראי
דימום במערכת העיכול מסביר טוב יותר
.את הבחילה והחולשה
,מי האחראי? -האוס ,כל עוד אתה לא כאן
צריך שלמישהו תהיה את ...המילה האחרונה
.תן לי לנסח מחדש ?מי אבא'שך
.תן לי לנסח מחדש
,אתה צריך להחליט אם תתעשת ,תקום מהמיטה, ותעשה את עבודתך
.או אם תתפלש ברחמים עצמיים
אלה שתי הברירות ?היחידות שלי
או שאוכל גם לציין את ?הרחמים העצמיים שמגיעים מכיוונך
אתה פשוט כועס כי ,כשמערכת היחסים שלך הסתיימה
,אף אחד לא שם קצוץ .כולל אתה
זה לא נכון .בכל-כך הרבה אופנים
וצ'ייס, תפסיק להתעסק .עם פורמן
.ופורמן, לא
עד שלא יבטלו ,את המצאת הטלפון
אף-אחד בחדר הזה לא צריך ,יותר סמכות ממה שנתתי
וברגע זה אני נותן לך את הסמכות
לערוך לו בדיקה במערכת העיכול
ולעשות לו ביופסיה .של בלוטת האוזן
ואתה יכול להרים .את השפופרת
רגע, האוס... אנחנו צריכים ?להיות יותר מודאגים לגביך
?אתה על ויקודין ,כי אם כן
קרוב לוודאי שלא כדאי .שתורה על הליכים
.אני לא על ויקודין .תעשו את הבדיקות
אני צריך לפגוש מישהו .בקשר לתיבת נגינה
אתה באמת חושב שהאוס ?לא משתמש בוויקודין
?זה באמת מטריד אותך
,אם הוא רושם לעצמו תרופות
זה עלול להשפיע .על שיקול הדעת שלו
?והאם זה מטריד אותך
?אתה ציני
אם שבירת הכללים שלו ,משפיעה על שיקול דעתו
,אז תוכלי להתערב ולדאוג
אבל אם הוא רק מעלה רעיונות ,שלא חשבנו עליהם
,והיינו צריכים לחשוב עליהם
אז העבודה שלנו היא .לשתוק ולעשות את זה
?ומה את מוצאת בבחור הזה
?מה? מי
אתה חושב שאני .נמשכת למטופל? -נכון
,זה נוגד את הכללים .כך שלא תעשי את זה
.הוא מאצ'ו טיפש
יש לך את כל הסיבות ,לא להימשך אליו
וזו הסיבה שאני שואל .את השאלה
?למה את נמשכת אליו .תפסיק-
,אני רק... -לא, לא .תוציא את הצינור
...אבל אני לא רואה .לא המוניטור, תסתכל על עיניו-
.לובן העין מצהיב
,עשיתי צילום רנטגן ,נראה שיש לו גוש בכבד
אבל מוט הברזל המוליך .בצלעות חוסם את הצילום
,מה שהופך את זה ...כמו שאומרים
קשה למציאה כמו זונה .שיודעת לנגן בתיבת נגינה
...אם יש לך מה לומר, תוכל בבקשה .זה ביטוי-
,הכוונה שזה קשה .אבל מסתבר שזה אפשרי
...אין לנו ציוד .יש לכם עיניים-
.אי אפשר לראות בהן דרך דברים ...ברור-
אתה רוצה ?שנחתוך ונפתח אותו
רק אם אתם רוצים לראות .מה לא בסדר איתו
את מכירה את השיר ?"ציפור חופשייה"
?אתה רואה מה שאני רואה .לא-
.בדיוק
.עוד שאיבה
.זה בלתי אפשרי
אני בטוח שראיתי גוש .בצילום הרנטגן
.עכשיו הוא איננו
...יש גוש
.ועכשיו אין
?אתה מתכוון להציג אותנו
."צוות, תפגשו את "דיוק
.אנקה
?אנקה ?"איך שמעתי "דיוק
האוס, עם כמה זונות ?כבר היית
?"במובן של "לאכול ?אי-פעם? השנה
.עם כמה שכבת .מאז שאתה כאן
.עם כולן חוץ מאחת .היא עשתה לי חישובי מס
מצד שני, תולעת ...שהתחפרה במעיים
היינו רואים ביצים בבדיקת הצואה
או ספירת תאי דם .לבנים מסוג אאוזינופיל
?ציסטה שהתנתקה
לא יכולה להתקדם כל-כך .הרבה תוך שעה אחת
לא ישבנו בחיבוק ידיים .והמתנו לחוכמה שלך להתפרץ
...טוב, אז
איך פסלתם קשר לימפה ?שתופח לסירוגין
זה אומר שמדובר ,בסוג כלשהו של זיהום
וזה אומר שנצטרך .לבצע ניקור מותני
אבל עם השברים שלו בגולגולת ,יכול להיות לחץ גולגולתי מוגבר
.עלול להיגרם לו בקע במוח
?מה לגבי ניקור בחדרי המוח
נשמע טוב. -אתם חושבים שלתקוע לו מחט ישר למוח
יהיה פחות מסוכן מלתקוע ?מחט לעמוד השדרה
זה כנראה מוגזם. אני רק מנסה ,לגרום לכם לצאת מכאן
,כי מתחת לסדין .קורים דברים
,פשוט תבחרו נקודה .ותתקעו בה מחט
אתם רוצים לקדוח לי בגולגולת ?בגלל גוש שלא נמצא שם
הוא היה שם, וזה אומר .שמשהו אינו כשורה
.אנחנו צריכים למצוא אותו
יש מישהו שתרצה ?שנתקשר אליו
מישהו שתרצה ?שיהיה כאן איתך
?אולי אישה או חברה ,לא, המשפחה שלי באולקהומה-
והחבר'ה מההופעות .נמצאים בקלגרי, ברודאו הבא
.חבל
נחמד שיש מישהו לצדך ...שיכול לדבר איתך
.שאכפת לו
?את בסדר
הרגע זימרת, "טוב שיש ".מישהו לצדך לדבר איתו
."מישהו שאכפת לו" ?טוב, אני מחבבת אותו, אז מה-
בחייך. אני רק .לא מבין למה
.גם אני לא
.נראה נקי. אין זכר לדלקת
.משהו לא בסדר
רמת החמצן צונחת .חייבים לצנרר
.תורידו את השולחן
.לא מצליח להכניס
,נתיב אוויר חסום .תביאו ערכת פיום קנה
.רמת החמצן עולה
?מה הריח הזה ?הוא עשה את צרכיו-
.נראה שלא
אני חושבת שאלה .כפות הרגליים שלו
...בנאדם
.זה בטוח כפות הרגליים שלו
+
!בבקשה, לא
!קשת נחמדה
.זו הייתה דלת נחמדה
.תוסיף לי את זה לחשבון
.מה דעתך שנעלה דרגה
.כן, בטח, מצחיק מאד
?אתה לא בוטח בי .לא-
.אני אעשה את זה
.ויש לנו שחקנית
,בחייך, בנאדם .לא יכול להיות שאתה רציני
,למה לא? אם משהו ישתבש .פשוט ניקח אותה לרופא
אני במרחק של .שמונה פסיעות בלבד
...האוס .אני מחבב אותך, קרנל-
.אל תהרוס את זה
כפות רגליים מסריחות ,יכולות להצביע על סכרת
.גזזת רגליים או נמק !בחר אחד. -לא
.אף-אחד
אף לא אחד מאלה גורם .לכיח דמי או לגושים שנעלמים
.לא, לא !לא. לא
.אתה תהרוג אותה
.אל תעשה את זה, קרנל
הם יכולים להכניס .לעצמם לראש שאני יורה בזונה
זיהום פטרייתי יכול לגרום .לכיב בין אצבעות הרגליים
הדימום יכול להיות ,ממורסות חוזרות
שנדמות לגושים .שנעלמים ומופיעים
תסמינים בראש או בכפות הרגליים אומרים שהזיהום צריך להיות
.בלב או במוח ,אני אומר שנתחיל להסתכל בלב-
כי להסתכל על המוח שלו, דרך .לוחית מתכת, עלול להיות בעייתי
.כך גם הדמיה מגנטית של הלב יש לו מוט מוליך באורך 7 ס"מ
.שמחזיק את הצלעות שלו .זה יקרע אותו לשניים
לא, רק ההרגשה תהיה ,כאילו הוא נקרע לשניים
.שזה הרבה יותר טוב
נוכל למזער את הנזק בכך שנזריק מי-קרח
.לתוך חלל הבטן שלו !לא-
!בבקשה, לא
!אלוהים
.אופס
.חייב לזוז
!תזמין אמבולנס ?למה-
?"מה כוונתך, "למה !היא נפגעה
היא לא נראית .כמו מישהי שנפגעה
.לא, אתם לא .כן, אנחנו כן-
.אתה מניאק
טוב, לך תשיג לי את .הקולט-45 של גנרל פאטון
.זה עם שני החריצים .הוא לא מביא לך אקדח-
החבר שלך יודע .איך לעשות חיים
המגנטים של ההדמיה ,המגנטית יחממו את המתכת
הטמפרטורה עלולה לעבור את .ה-150 מעלות תוך 15 שניות
וזו הסיבה שאנחנו מזריקים .מי-קרח לחלל הבטן שלך
תרגיש קר יותר ,משהרגשת אי-פעם
...ואז תהיה לוהט יותר (גם: חתיך)
תרגיש חם יותר .משאי-פעם הרגשת
.ננסה להזדרז ככל האפשר
.שתוק
.זה מעניין .לא, זה לא-
.זה פשוט לגמרי
,ברור שהוא פרט בר-מזל
,כך שמנקודת מבט אבולוציונית
,יהיו לו צאצאים בריאים
כך שקליפת המוח ...הקדמית שלי אומרת לי
.שאני צריכה לעשות איתו סקס
?זה הכל .כן-
המוח הרציונלי שלי יודע .שהוא פרחח אידיוט
ובכל זאת, איכשהו, המוח .הרציונלי שלך מפסיד בוויכוח
.מה שמעניין
.היית משועמם
...בזבזת בטח יומיים
,בתכנון רצח מבוים .והיית משועמם
.אני בסדר .אתה לא-
ואני מודאג שתעשה משהו .טיפשי אפילו יותר
?למה שלא תחזור לגור איתי .לפחות עד שתחזור למסלול
.איזה אגו
אתה חושב שאתה סוג כלשהו של ?מופת רוחני? שאתה הסלע שלי
.אני מנסה להיות חבר
לפחות היה לי שכל לא להתחתן .עם כל אישה ששכבתי איתה
אולי כדאי שתעבור אתה .לגור איתי
...כך או כך. אם אתה מעדיף
אני מעדיף .שתפסיק לדבר על זה
האוס, אפילו לא התחלנו ,לדבר על זה
חוץ מלקבוע את העובדה ,שאתה בסדר
.מה שברור שאתה לא !תעזוב אותי במנוחה-
.לא
,נדבר על זה .ונתמודד עם זה
?אז אין לי ברירה
.בסדר
...אלא אם
!אלא אם... כן
.יש לי! יש לי רגליים
אני רואה שלא לקחת אותן בחשבון .בתוכנית המבריקה שלך
?ליין, תוכל לנסות לא לזוז
.אני מנסה
.ממש מנסה
.הבחור קשוח .אני זוקף את זה לזכותו
קליפת המוח הקדמית שלי .מעוררת קמעה
.פשוט תצלם את התמונה .טמפרטורת הצלעות, 70 מעלות
עדיין אין לי צילום נקי .של אב-העורקים שלו
.זה לא יעבוד .חייבים להפסיק
לא. את מנסה להגן עליו .במקום לנסות להציל אותו
.הוא מעלה עשן
.פשוטו כמשמעו, טמבל
עוד 5 שניות. -לא! אין משמעות להשגת תמונה טובה
!אם לא יהיו לו צלעות
.הצלחתי
...הצילום
.הכל תקין
תצטרכי לדבר איתו .בסופו של דבר
.הוא זקוק לך
.אני אוהבת אותו
ואני יודעת .שהוא אוהב אותי
...אבל אני לא יכולה .הוא צריך אותך... בחיים שלו-
אפילו אם את לא שוכבת .איתו, הוא צריך אותך
...בלעדייך .אי אפשר לחזור אחורה-
.לא אוכל לתקן את הבעיה שלו
.אני הבעיה שלו
+
.הזיהום לא נמצא בלב שלו
.הוא נמצא במוח שלו
.אתם מסתירים לי את השמש
.תעשו סריקת איברים .אנחנו לא יכולים-
יש לו לוחית טיטניום .ומספר ברגי מתכת
תיפטרו מהם. -יש לו מספר .סדקים זעירים בגולגולת
להוציא את לוחית המתכת יהיה כמו
להוציא חצי קליפת ביצה .בלי לסדוק את שאר הביצה
ולא להוציא את הלוחית
יהיה כמו להשאיר .את הביצה להירקב
לא נוכל לחתוך לו את הקדקוד בהתבסס על מספר תסמינים
שנעלמים בכל פעם .שאנחנו מנסים לבדוק אותם
מה אם התסמין היחיד ...שלא נעלם
?לא היה שם מלכתחילה
?הוא משתהה בתשובה לשאלות
.אין לו אבדן שמיעה חלקי
.הוא מפספס רגעים
הוא דיווח על משהו כמו התקף כיפיון חלקי
.בזמן שרכב על שור
,אמר שזה לא קרה מאז ?אבל מה אם הוא טועה
מה אם הזיהום במוח ?גורם לזה לקרות כל הזמן
אין כל סימן באא"ג שלו .לפעילות של התקף כיפיון
,לא אמרתי שזה כיפיון .אמרתי שזה משהו כמו כיפיון
ואני מניח שאתה עומד לומר לנו שאנחנו צריכים למצוא
.משהו כמו אא"ג .שיוכיח... -לא
.כי כבר יש לי אחד
?אתם רוצים שאשיר
"איך זה שאשיר "בוני שלי ?יעזור לכם לראות לי לתוך המוח
זה לא יעזור. זה יוכיח שאנחנו .חייבים לחתוך את הגולגולת שלך
,מה שיהיה די מסוכן
כך שיש לך תמריץ רציני .לשיר כמו מלאך
אנחנו חושבים שיש לך ,איבודי הכרה קצרים
.אבל המוח שלך מפצה על כך
אבל אתה לא יכול לפצות .אם יש קצב מוגדר מראש
...3 ...2 ...1
...בוני שלי גרה מעבר לאוקיאנוס
...בוני שלי
.מעבר לים
...בוני שלי .גרה מעבר לאוקיאנוס
הו, החזירו לי .את בוני שלי
.רואים? אמרתי לכם
ליין, זה לא היה .קרוב אפילו
.זה היה מבריק
.כן
.זה מובן
.אני שונא כשאתה עושה את זה
אתה מגיב למה שאתה חושב ,שאני חושב
כי אתה חושב .שאני חושב כמוך
.זה מעליב ומעצבן
אתה מפחד כי שום דבר .לא מרגש אותך
.כיף לא מרגש אותך .חידות לא מרגשות אותך
?מה נשאר
.ואני אמרתי, אתה צודק
.אתה כועס, אתה מדוכא
לכל יהיה טעם ,קצת גרוע יותר עכשיו
.אבל... זה יעבור
.זה מובן
אתה מפחד כי אתה ,חושב שאני מתפרק
ואתה מנסה לשכנע את עצמך .שאתה מגיב באופן מוגזם
.מצלצל כל הזמן
כן. -האוס, אין זיהום .במוח של הבחור הזה
.סריקת האיברים נקייה
.ובכן, זה דפוק
עכשיו נצטרך .לפוצץ לו את הלב
אנחנו לא מפוצצים את הלב .כי פסלנו את הלב
הדמיה מגנטית ואקוקרדיוגרמה של הוושט
,לא מראים סימנים לנפיחות ,גושים, מושבה בשסתום הלב
.שום סימן לכלום
כי אנחנו מסתכלים .בכיוון הלא נכון
.ישנה חוסר שלמות
?איך מוצאים איפה היא
.לא יודע ...לוקחים זכוכית מגדלת ו
.אתה גרוע (גם: מוצץ)
תרגיש חופשי להבין .את זה בשתי הצורות
,תמצצו את הקשית .תראו מהיכן דולף המשקה
אתה אומר שנפעיל לחץ על אב-העורקים שלו
?עד שהוא ייקרע
אתה מבין את ?הצד הגרוע של זה
אם לא נקרע אותו, הוא ייקרע ,כתוצאה מהנזק של הזיהום
וקרוב לוודאי שלא בזמן שהחזה של הבחור פתוח בחדר ניתוח
היכן שניתן לתקן אותו, תוך 60 .השניות שייקח לו לדמם למוות
.זה רעיון מגוחך .זה לא יעבוד
...אם לא אכפת לך
תשיגו אישור מהבחור .לקרוע ולפתוח לו את הלב
+
.היי
אנחנו חושבים שיש לך ,זיהום ברטונלה
שגרם למפרצת זיהומית .בדופן אב-העורקים שלך
,אנחנו צריכים למצוא אותה
מה שאומר שאנחנו צריכים .לפוצץ לך את הלב
וכן, אני רציני .כמו התקף לב
נעלה לך את לחץ הדם
עד שהנקודה החלשה בדופן .אב-העורקים שלך תתפוצץ
יש לקוות שנספיק לתקן אותה .לפני שתדמם למוות
?שאלות
.לא
?באמת
אתה לא רוצה אפילו לדעת ?אם תוכל לחזור לרכב על שוורים
?אני מניח שלא
כוונתי, פיצחתם לי ,כבר את הגולגולת
ועכשיו אתם עומדים .לפוצץ לי את הלב
חשבתי שאהבת .את 8 השניות האלה
.אכן
ועכשיו אתה אומר לי
.שאני צריך לוותר עליהן
תמיד אוכל למצוא .משהו אחר לאהוב
.האוס
.אנחנו צריכים לדבר
לא ציפית שאסכים לכך שתקרע ?את אב-העורקים שלו, נכון
,מכיוון שלא שאלתי .לא ציפיתי שתגידי כלום
אין לך שום סיבה להאמין .שזה יציל את חייו
?באמת
?שום סיבה? ממש כלום
סתם תכננתי לפתוח לו את החזה ולפוצץ לו את הלב
?כדי לנפח את החשבון שלו
או שאת חושבת שמכיוון ששברת .את לבי, אני רוצה לשבור את שלו
.אינני יודעת
אני חושבת שאולי אתה ...מחפש משהו שיוכל
.לרגש אותך
.למלא חלל
וזה משפיע .על כושר השיפוט שלך
.את צודקת .זה מה שחשבתי
,כושר השיפוט הלקוי מדוכא, ומושפע מסמים שלי
עדיין טוב משלך, או משל כל ,רופא אחר בבית החולים הזה
והצוות שלי יבצע את .ההליך הזה ויציל את חייו
כך שאת יכולה לבקש מהאבטחה ,לעצור אותי ואת הצוות שלי
או שאת יכולה .לעוף לי מהדרך
.ו... היא נכנעת
.מפריד צלעות במקום .הלב נראה טוב
.אב-העורקים חשוף
.אני מבין שהלשנת עלי לקאדי
אני חושבת שכושר .השיפוט שלך לקוי
.לא, את לא חושבת
קדימה, יש לי .משחק סקווש בשעה 2
.בואו ניתן לקאובוי הזה רכיבה
,אם אזריק עוד לא יישאר מקום לדם
.לעבור בשאר הגוף שלו
.אתה צודק
בואו נוודא שלא נגרום לו לנזק בבהונות
בזמן שאנחנו .מפוצצים לו את הלב
,אין בועות, אין חבלות .אין מרווחים
.זה לא עובד
.כן, זה עובד
.טעיתי
.עדיין לא
בואו נעביר אותו למעקף .לצורך הסרת הרקמה
.קדימה, אין לנו זמן רב .תאט את הלב-
...לעזאזל
אי אפשר להדק את אב העורקים .תחת הלחץ הזה
אפילו אם היית מסוגל לראות .דרך כל הדם הזה
.תעשה את זה בכל מקרה .אנחנו צריכים שאיבה ועוד ספוגים
.הדליפה מהירה מדי .לא, היא לא, נוכל לתקן את זה-
.זה עבד
.האוס, זה עבד
.שמעתי אותך
.היי
אני ער, כך שאני מניח .שזה עבד
כל עוד לא תגרום לעצמך .לדופק גבוה מדי
כדאי שלא תעשה סקס .בזמן הקרוב
.אקח זאת לתשומת לבי
רוצה לצאת, לראות אולי ?את החווה שלך
קרוב לוודאי שזה יהיה ...בלתי הולם, כי אני
.הרופאה שלך, וכל זה
.בהצלחה עם הכל
...אני
.וויסקי כפול .כפליים
,מהול, סינגל מאלט .יש לך העדפה? -לא
מצטער לגבי הרעש, אני מניח .שהקבוצה שלהם ניצחה
...אף על פי שאני חייב לומר לך
לפעמים אני רוצה ?להתנהג כך שוב, יודע
.פשוט להשתחרר
אני מניח שזה קל יותר .כשאין לך צרות
ההורים עדיין משלמים .את החשבונות שלך
.כל חייך לפניך
...גופי הוא כלוב
שמונע ממני .לרקוד עם אהובתי
.המפתח נמצא במוחי
...גופי הוא כלוב
שמונע ממני .לרקוד עם אהובתי
.אבל המפתח נמצא במוחי
...אני עומד על במה
.של פחד וחוסר ביטחון עצמי
,זה מחזה חלול
אבל הם ימחאו כפיים .בכל מקרה
...גופי הוא כלוב
שמונע ממני .לרקוד עם אהובתי
.המפתח נמצא במוחי
...אני חי בתקופה
.הקוראת לאפילה אור
...למרות שפתי המתה
הצורות עדיין .ממלאות את ראשי
...אני חי בתקופה
.שאת שמה אינני יודע
אף על פי שהפחד גורם לי ,להמשיך ולנוע
.עדיין ליבי פועם כה לאט
...גופי הוא
...הוא
!!לא
!כדור-תותח (לקפוץ מקופל לבריכה)
?מה לעזאזל אתה עושה
מה אתה עושים ?כשאתם מנצחים
!חוגגים !חוגגים-
מה אתם עושים ?כשאתם מפסידים
!חוגגים עוד יותר !חוגגים עוד יותר-
glbegin תורגם על-ידי Qsubs ואלכסנדר פן מצוות
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC
...גופי הוא כלוב
שמונע ממני לרקוד .עם אהובתי
.המפתח נמצא במוחי