glbegin תורגם על-ידי Qsubs ואלכסנדר פן מצוות
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות
?האוס
# צפייה מהנה #
?האוס
!אלוהים ?!...מה, לעזאזל
תפסתי אותך! -באמת התעוררת מוקדם והתחבאת מתחת למיטה
?רק כדי להפחיד אותי
.שמתי שעון מעורר והכל
זה כמו לצאת עם .ילד בן 10
.אלוהים, אני מקווה שלא
...עכשיו כשאנחנו כאן למטה .שמור על המחשבה-
?ברצינות .אני חייבת להשתין-
.אחכה
.הבאתי ספר
לא ידעתי לאיזו שעה .כיוונת את השעון המעורר שלך
האוס? -כדאי להשכיר .את המקום הזה כאן למטה
...ביפן זה היה נחשב .האוס,שתוק-
.יש לי דם בשתן
- האוס - - עונה 7, פרק 15 -
.הנוכחות לא ממש דרושה .את החברה שלי-
.אני תומך בך .אני בעיקר מדברת עליהם-
ובכן, בהתחשב בכך שכמעט ...בוודאות הכל אצלך כשורה ו
בוודאות משהו לא בסדר ...עם המטופל שלי
?משהו שלא יכול לחכות שעה ...חוששני שלא. הוא-
צ'ייס. -ילד בן 16, ירק דם .בזמן משחק כדורסל שכונתי
במיון לא הצליחו למצוא את .המקור, בריאות או במעיים
.רואה? רציני
,אולי זאת דלקת כלי הדם .התרחבות סימפונות, שאיפת חלקיקים
?מה לגבי אנגיודיספלזיה .אנחנו מוכנים-
תוציא אותם מכאן. השופכה .שלי לא נועדה לשעשע קהל
.אבל היא קרובה ומהנה
תכניסו לילד מצלמה, תבדקו .אם יש לו אנגיודיספלזיה
.בסדר, תרדי לכאן
נעלם לי שעון, כך שאם תוכל ...לשים לב בזמן שאתה
.בסדר! גם אתה
...המצלמה הקטנה הזו
משדרת תמונות ...למכשיר הקלטת הנתונים
...כדי שנוכל לראות
אם יש לך מומים בכלי הדם .במערכת העיכול שלך
לפי הנתונים שלך, איבדת .קצת משקל במהלך השנה האחרונה
?זה היה מכוון
לא ממש. -הוא אכל פחות .מאז שעזב את קבוצת השחייה
.צריך לקום מוקדם לשחייה
.זה כבר לא היה כיף
אני צריך לדבר עם בנכם .על פעילות מינית
באופן כללי, זה פחות מביך .לכל המעורבים... -אנחנו יוצאים
למעשה, אני רק... -כמה זמן ?אתה כבר חותך את עצמך
נפצעתי מתרגיל .החלקת סקייטבורד שהשתבש
,נפלתי מהסקייטבורד שלי .ישר לתוך גדר
,אז... "לא" לחיתוך
אבל "כן" לשינויים בתיאבון ,ובהרגלי שינה
והפסקת משהו .שפעם נהנית ממנו
?כמה זמן אתה כבר בדיכאון
ההדמיה לא הראתה סימנים .לבעיות במערכת העיכול העליונה
אבל הילד הודה בכך שהוא בדיכאון
וגם בכך שהוא מעשן .מריחואנה כדי להירגע
?אתה מאוד מרוצה מעצמך, נכון
ייתכן שבמריחואנה שלו ,נמצאים פורמלדהיד או עופרת
,שיכולים לגרום לדימום בריאות .ויריקת דם, כתוצאה מכך
.אכן, אני מרוצה מעצמי .זו הייתה אבחנה טובה
,תריץ בדיקת רמת עופרת .ודחוף לו 5 ליטרים של עירוי
תרגיש חופשי לתת תשר .לנותן השרות השני שלך
,ציסטוסקופיה נקייה .ציטופתולוגיה תקינה
?למה תוצאות המעבדה שלי אצלך
,הן לא אצלי. לו היו אצלי .הייתי יודע שאת בסדר
אלא אם הדם הגיע .מהכליות שלי. -בחייך
לאימא ההיפוכונדרית שלך הייתה ,התחככות עם המוות לפני חודש
כך שזה מובן שאת ,מודאגת יותר מהרגיל
.מודאגת שתהפכי אליה
.אתה צודק
.רוב הסיכויים שזה כלום
.תפגשי אותי בקפיטריה ב-10
תהיה שם נקניקייה מצופת תירס .עם שמך עליה
,אני באמת מתכוון לנקניקייה .הם תיקנו את מכשיר הטיגון העמוק
אני צריכה לקבוע תור .לאולטרה-סאונד
,הראש של אבא שלי עדיין שלם .כך שכנראה לא הזכרת את הסמים
?מה סיפרת לו .את האמת-
,שהייתה לך חשיפה כימית קלה
ואנחנו לא בטוחים במאה אחוז .איך בדיוק זה קרה
.תודה שחיפית עלי .אני יודע איך זה להיות בן 16-
אתה גם יודע איך זה .להיות בדיכאון
הבנת מה הסיפור שלי ,אחרי דקות ספורות בלבד
אבל עבדתי על החברים .וההורים שלי כבר חודשים
זו העבודה שלי .לשים לב לדברים
,אולי אם תדבר עם הוריך ?זה ישפר את המצב
ניסיתי. הם לוקחים באופן אישי ,את העובדה שאני לא מאושר
ובסוף אני מוצא את עצמי .מנסה לשפר את הרגשתם
.הם לא מבינים אותי
.אף-אחד לא מבין
,בבית הספר לרפואה ...זה נראה כאילו
כל האחרים היו יכולים .להתמודד עם הלחץ
.אני לא יכולתי
.בסופו של דבר פגעתי בעצמי
הדבר הטיפשי ביותר .שאי-פעם עשיתי
.יש לך נקודות אדומות בעיניים
.הן לא היו שם קודם לכן
.יש לך עור יפה !תודה. שתוק-
מצטער, פשוט חשבתי שזה יהיה .לא מנומס אם לא אעיר על כך
פשוט תטפל בי כמו .בכל מטופל אחר. -טוב
?את מכניסה את הבטן
.לא
.תזדרז, לפני שאתעלף
?וילסון
,האולטרה-סאונד לא מוחלט ...כדאי שנערוך בדיקות נוספות לפני
,תפסיק לדבר כמו רופא .ותגיד לי מה אתה רואה
.יש לך גוש בכליה
+
עדיין איננו יודעים למה ,ריאן פלט דם בשיעול
ועכשיו יש לו .שטפי דם קטנים בעיניים
,נשמע כמו הפרעת קרישה נרכשת .מה שמשאיר מרווח אפשרויות גדול
זה מצטמצם מאד אם נתחשב .בדיכאון שלו
.אל תעשי את זה
שינויים במצב הרוח יכולים להיות .תסמין למחלה פיזיולוגית
.לא דיברתי אלייך
שינויים במצב הרוח הם גם ,תסמין לגיל ההתבגרות
.יחד עם מוזיקת אמו ואוננות
מה שחשוב יותר, אובדן המשקל .ובעיות השינה התחילו לפני שנה
.זיהום יותר הגיוני ,הוא משחק כדורסל בבית הספר
.מתקלח במלתחה .אני חושב על סטפילוקוקוס
...אתה לא חושב ש !לא מדבר אלייך-
?הכל בסדר עם קאדי
היא בסדר. רק טיפשה מדי .כדי לקבל את זה
תתחילו לתת לו נפצילין .נגד הסטפילוקוקוס
,כל מה שנמצא בתוכנית החיסכון
...כספי הפנסיה
את מאבדת את העשתונות ,בגלל אולטרה-סאונד בודד
שבוצע על-ידי קוף בונובו .בלתי כשיר
כפי שניתן לראות מהעובדה שאני .יושבת כאן בשקט ועוסקת בענייניי
התקשרת לעורך דין !ואת עורכת צוואה
טוב, אני... פרצתי .ללוח הזמנים הממוחשב שלך
תראי, בדיקות תמיד .מראות משהו
הגוש בכליה שלך יכול להיות .ציסטה מורכבת, אולי הוא שפיר
אני אם חד-הורית. אני צריכה להקים .קרן נאמנות, למנות אפוטרופוס
טיפשי שלא עשיתי .את זה קודם לכן
,אבל את עושה את זה עכשיו .כי את חושבת שאת חולה
אובדן העשתונות יכול לחכות .עד לאחר הביופסיה אחר הצהריים
,הביופסיה תהיה רק מחר .המקום הראשון שהיה פנוי
,בשביל דיקנית הרפואה ...המקום הפנוי הראשון הוא
תראו! עכשיו! -הדאגה שלי .לא חשובה יותר משל מישהו אחר
.למעשה, היא כן ?אבל אני לא חולה, נכון-
.יש משהו בדברייך
.אני רוצה את החומר שלי, טמבל .אמרתי לך, זה לא נמצא כאן-
.היי... חבר'ה ?הכל בסדר
.בדרכי החוצה
.נתראה מאוחר יותר
אתה רוצה להגיד לי ?מה קורה
חבר שלי נתן לי קלונופין שנשאר לו
.לאחר שעבר לתרופות נגד כפיון
"מכרתי את זה ל-"סטרואיד הזועם ,תמורת 80 דולר
אבל הגעתי לכאן לפני שהספקתי ,למסור לו את זה
ועכשיו הוא מתכוון .לקרוע לי את הידיים
אתה מוכר תרופות ?לעתים קרובות
.זה היה משהו חד-פעמי
הייתי צריך מזומנים, הכדורים ."?היו ברשותי, אז חשבתי "למה לא
.זה היה רעיון גרוע
,הכדורים בבית שלי .אבקש מחבר ללכת להביא אותם
.תחזיר לבריון את הכסף
.חד-פעמי
.כוונתי, אם זה בסדר מצדך
.יש לך שלושה ילדים משלך
זו אפילו לא שאלה. כמובן שאהיה .האפוטרופוסית של רייצ'ל
?והאוס מסכים לזה ...כוונתי, אתם
.אנחנו ביחד רק מספר חודשים
.נראה כמו הרבה יותר
כנראה כי דיברת עליו .במשך 10 שנים
"וכשאני אומרת "מדברת כוונתי שאמרת איך את רוצה
לשבור לו את השיניים עם מהדק .סיכות מכיוון שהוא כזה מניאק
.אנשים משתנים
.אני אפתח .כדאי שזו תהיה היא-
רייצ'ל קאדי, היית אמורה .להיות בבית כבר לפני חצי שעה
אל תאשים אותי, הוא זה .שלא רצה לעבור באור אדום
הפה של הילדה הזו גורם לפה של מל גיבסון
.להישמע כמו נלסון מנדלה
?איפה היא למדה את זה
,לא יודע למה אתה כאן .אבל לא עשיתי את זה
?מה הבעיה, שוטר
.היא גנבה מחנויות בקניון
מישהו מכם אביה .של הילדה הזו? -לא
אבל מאז שאמה מתה, היא נקודות .זיכוי מס ההכנסה החביבות עלי
,שוטר, אני נותן לך את מילתי .זה לא יקרה שוב
...כי בפעם הבאה .היא לא תיתפס
- ליסה קאדי - - תרופות שינה -
.זה לא סיפור
.יופי לך
היית פשוט יכול להניח ,שהוא סוחר סמים
,אבל במקום זה .האמנת לדבריו
נחמד לראות כאן סופסוף .מישהו עם אמון במין האנושי
?למה שתעשי דבר כזה
?ריאן, אתה בסדר שם .אני לא בטוח-
.אני חושב שיצא לי דם בשתן
+
נראה שהשתנת דם .זאת המודה החדשה
השתנת דם לאחר לילה עם אנטיביוטיקה
.אומר שנוכל לשכוח מזיהום
בבדיקה אין סימן ,לדימום בשלפוחית השתן
מה שמצביע על בעיה בכליות .כנראה סוג כלשהו של גוש-
גוש בכליה לא מסביר את פליטת .הדם בשיעול או את הדימומים
,מצד שני ...תסמונת אנטי-פוספוליפידית
הגיוני. אבל זה לא .פוסל גוש בכליה
?אתה חושב שזה סרטן
.גוש לא חייב להיות סרטן .אולי זה שטף דם בכליה
אבל למטופל אין טראומה .אחרת באזור הבטן
.הוא... לא מדבר על המטופל
?לקאדי יש גוש בכליה
קרוב לוודאי שזאת רק ציסטה .מורכבת או גידול שפיר בכליה
.זה גוש, לא תעלומה
,הם יעשו את הביופסיה .ואז תהיה לך את התשובה שלך
.אתה רק צריך לחכות
.המטופל הודה שהשתמש במריחואנה .מי יודע מה עוד הוא עושה
אולי זו מחלת כליות .כתוצאה משימוש בהרואין
.חשבתי שאתה בוטח בילד הזה .ואז ציינת כמה זה מתוק-
,אם זה היה הרואין .היה עובר עליו תהליך גמילה
תסמונת אנטי-פוספוליפידית .מתאימה יותר
.תתחילו לערוך למטופל סינון דם
,בזמן שהוא עושה את זה ?אוכל לפחות לחפש סמים בביתו
?סירבתי פעם לשאלה הזו
?מה אתה עושה כאן
.תחרות אכילת פאי
הביופסיה של קאדי .תיערך בעוד שעה
.אתה צריך להיות בחברתה
טוב. דאגת שמערכת היחסים שלכם
,מפריעה לאבחון שלך .אתה מגן על המטופל שלך
,או שזה נכון .או ש... אתה מניאק
שלוש... אני שונא .את ריח המוות
הסיכויים שלקאדי יש ...גידול ממאיר בדופן הכליה
אני מדבר על .מערכת היחסים שלנו
,היא צריכה תמיכה ועידוד .שני דברים שידוע שאני גרוע בהם
...זה יוביל באופן בלתי נמנע ל ?אתה יודע מה טוב בשביל זה-
...אימון. לעשות את זה ?לא יודע... פעם אחת
לא אתנהג כאילו יש משבר לפני .שאנחנו אפילו יודעים שיש משבר
אין הוכחה שמשהו איתה .אינו כשורה
אין גם הוכחה שסנאי נינג'ה ,לא עוקבים אחריה
...אבל אם היא מפחדת מהם
,בתור החבר שלך זה תפקידך להבין
איך לעזור לה .להרגיש טוב יותר
.אתה צודק
.האוס אמר לי לארח לך לחברה
האחות ביקשה לי .להביא לך אנטיביוטיקה
.טום קרוז התחתן
רוצה שאצטט מהאיגרת הראשונה ,(אל הקורינתים (הברית החדשה
.כי אני מסוגל
,בתור יהודיה .אאלץ לסרב להצעה
,את לא יודעת מה את מפסידה .סיינט פול היה ממש על הסוס
.הוא יגיע בסופו של דבר
.אתה לא באמת מאמין בזה
.אבל אני כן
במשך כל השנים האלה הוא לא הפסיק לנסות להציק לי
.במשך יותר מ-15 דקות
ועכשיו הוא לא מסוגל .אפילו להיכנס לחדר
"אהבה תרפא כל" (אל הקורינתים 13:7)
מה הסיפור בינך ?לבין הילד הזה
.הוא כלבלב המשכשך בים הייסורים .אני זוכר את ההרגשה
?כמה אחורה הלכת לזיכרון הזה ?עד אתמול בלילה
לפעמים אני שומע אותך בסלון .צופה בטלוויזיה, בשעה 3 בבוקר
זו השעה שהסדרה המקורית של .ד"ר הו" משודרת ב-בי.בי.סי"
כן. לו רק היה איזה מכשיר שהיה מאפשר להקליט את התוכנית
.ולצפות בה בזמן אחר
אני רק אומר... זה שתתקן .את הילד הזה, לא יתקן אותך
?כן
.אנחנו בדרכנו חזרה
.המטופל איבד תחושה בזרוע ימין
.תראה את זה
- היו צריכים לעשות לה הפלה -
- בזבוז חמצן -
?צ'ייס
?איך הלך עם קאדי
?צ'ייס
טוב שהבאתי את .מקל-הגרזן שלי
.האוס, עזור לי
.אני בא
!האוס! בבקשה
.נראה שיש לנו חברה
!האוס
!לא
?אתה בסדר
.ישנתי
?מה כבר יכול להשתבש
+
המטופל איבד תחושה בזרוע ...בזמן שהיה על סטרואידים
.פוסל מחלה אוטו-אימונית ...אז מה גורם לדימום-
בעיות בכליות ?ואובדן תחושה בצד אחד
והעדר רישום מוחלט .של ביופסית הכליה של קאדי
היא כנראה רשמה את זה תחת שם .בדוי כדי שלא אשיג את התוצאות
מה אם אנחנו חושבים הפוך, וזו לא ?בעיית דימום אלא בעיית קרישה
אין תיק מטופל שנוצר ביומיים האחרונים
.למישהו שעבר את ההליך הזה
?היא תארכה לאחור את התיק
.מחוכם מאד .סלקי את הידיים-
היא שלי. -קרישי-דם יכולים .להסביר הכל, כולל חוסר התחושה
,כדאי שנבצע אנגיוגרפיה במוח .נראה אם נוכל למצוא את זה
.האוס .גם אנחנו מודאגים
.כמה מתוק
אני לא מודאג, אני רק רוצה לקבל את התוצאות
כדי שהיא תוכל .להפסיק לדאוג
...בסדר, אבל בינתיים .תעשו אנגיוגרפיה-
שניכם, תלכו לפתולוגיה .ותבדקו את הדגימות של קאדי
הרגע אמרת שאתה לא יודע .איזו דגימה שייכת לה
אני מניח שתצטרכו .לבדוק את כולן
...שאלה גדולה יותר ?מה הסיפור עם טאוב
רק מכיוון שהאוס מוטרד מדי ,לשים לב שאתה מוטרד
.לא אומר שאנחנו לא שמנו לב
,קרישי-דם, אנגיוגרפיה .אני ממוקד
הילד קשקש על הפנים ,של חצי מחבריו לכיתה
?אתה לא חושב שזו בעיה .לא בעיה שלנו-
?למה זה בכלל בעיה של מישהו
אני הוצאתי להורג באלימות 'את המורה לגיאומטריה שלי בכיתה י
.ב-5 דרכים שונות, במחשבותיי .אני לא רציתי להרוג אף אחד-
רציתי רק לענות אותם באיטיות ,במרתף שלי
.עדיף עם חומצה
אתם חושבים לפעמים ?מה תעשו להאוס
.אולי זה לא סיפור גדול
.אלא אם כן זה סיפור גדול
.מישהו ירה בהאוס
?מה אתה עושה
.תחרות אכילת פאי
התכוונתי לשלוח את צ'ייס שיגיד ,לך מה הדבר הנכון והברור לעשות
אבל אז הבנתי
שאם אתה טיפש מדי כדי ,לדעת כמה מטופש זה היה
.אתה אולי תפספס את האירוניה
.אתה חייב להיות לצידה
.כן, הבנתי
היא זקוקה לתמיכה מלאכותית .עבור בעיה מלאכותית
.היא בסדר .צ'ייס עשה עבודה מצוינת
.היא לא שוכבת עם צ'ייס .אתה לא יודע-
.היי! אנחנו אוכלים כאן פאי
האוס, אני לא אגיד את זה .פעם שלישית
אל תפשל בזה, כי אני באמת .לא רוצה לנקות את הבלגן
.הוא התייחס לפאי
.יש 14 מטופלים עם ביופסית כליות
ערכתי אותם בטבלה ,ביחד עם תוצאות השתן שלהם
,שישה גברים, שלושה חולי סוכרת
חולה אחד ב-אל.סי.די.די (מחלת ,כליות), ילד אחד, שני קשישים
....ולכן כברירת מחדל .קאדי אחת
.הביופסיה לא הייתה חד-משמעית
,הגוש ליד מרכז הכליה .הם לא הצליחו להוציא דגימה טובה
כלומר, הם יצטרכו להסיר את הגוש .כדי לדעת אם זה סרטן או לא
בתיק כתוב שהם עושים עכשיו הדמיות
.כדי לתת למנתח מושג טוב יותר
?אפשר להזמין פיצה
.אין כלום במקרר
.לפחות, עכשיו אין
?מה קורה עם המטופל
האנגיוגרפיה מצאה קריש דם באחד .מענפי עורק המוח האמצעי
התחלנו לטפל בו עם .סטרפטוקינז כדי לפרק אותו
...אף על פי
אולי כדאי שפשוט נשחק קצת ,"ב"בריחפרא 2: הנקמה
כי ברור שזאת הדרך הטובה ביותר .לגרום למישהו להרגיש טוב יותר
,אם תמשיך לדבר כמו וילסון .אתה תיתקע עם הפרצוף הזה
כמה נורא שאתה חושב ,שיהיה לך בחדר הזה
.לא להיות בחדר יהיה יותר גרוע
...כאשר היא תיפרד ממך .אתה תשחק לבד
.מותק, אני בבית
.בדיוק בזמן
.הבשר הצלוי מוכן .מריח נהדר-
ריפאתי את כל המטופלים שלי, אז .חזרתי הביתה להיות קצת עם רייצ'ל
?ואיך היה היום שלך
.נהדר, אימא קיבלתי 100 במבחן האיות
!ו-170 במבחן הקבלה למשפטים ?מבחן הקבלה למשפטים-
.את בת 8 .אנחנו למדנו ביחד-
.זאת הייתה אמורה להיות הפתעה
.טוב, זה נהדר
.אני חושב שלרייצ'ל מגיע ממתק
.לא תודה, אבא .זה עלול לקלקל לי את התיאבון
?מי זה יכול להיות
.משלוח בשבילך, גברת האוס
.יום הולדת 29 שמח .אני לא בת 29-
.אתה לא צולע
.זה בלתי אפשרי
.שום דבר מזה אפשרי
.לבחורה מותר לחלום
?נגמר לך הסוכר
.הבאתי את תוצאות הבדיקה מהיום
.כן
.טוב
?מה קורה
ההדמיה מצאה גושים גדלים
על-פני אונות רבות .בריאות של קאדי
ככה נראה סרטן כליות .כאשר הוא שולח גרורות
.היא מתה
+
?מה המצב, מפסידנים
אני מקווה שאתם נהנים .להיות בחיים
.השיעור להיום, הברירה הטבעית
.מערכת מצוינת .הביאה אותנו לאן שהגענו
אבל אז המצאנו חגורות ,בטיחות וחנויות מכולת
דברים השומרים על .אידיוטים וחלשלושים בחיים
...ובואו נהיה כנים
.רובכם לא באמת ראויים לזה
.הנה עבור הסדר הטבעי
!יש
.העתקתי מהזיכרון הנייד שלו
?לדווח למשטרה
כן, "אדוני השוטר אני רוצה ".לדווח על תקיפת ערימת עלים
זה ממשיך. הוא מדבר .על הפצצת בית הספר שלו
ואת זה אתה יודע כי גנבת את .הזיכרון הנייד ופרצת אליו הביתה
?איך זה יתפתח
.המוח לא מגיב לסטרפטוקינז
לא ייקח זמן רב עד .שהנזק יהפוך לבלתי הפיך
אז או שנגדיל את המינון או שננתח .את המוח ונוציא את קריש הדם
?איפה האוס .בתקווה עם קאדי-
.היא בדיוק קיבלה חדשות די רעות
.התקשרתי אליה .גם היא לא יודעת איפה הוא
?ראית את האוס .לא-
הוא עזב את הבית שלי .אתמול בלילה אחרי שהתקשרת
.אף-אחד לא ראה אותו היום ?יש לך מושג איפה הוא יכול להיות
.לא
?וזה לא מטריד אותך
.הוא לא מגיב טוב לחדשות רעות
.כן, אני מוטרד
,אבל לא בגלל האוס .אלא בגלל קאדי
היא זאת שכנראה גוססת והוא .מנסה להפוך את זה לסיפור שלו
.אני לא משתף פעולה
.טוב
.היא עדיין מאמינה שהוא יופיע
או שהוא יתעלה על עצמו
ויהיה מי שהיא צריכה ...שהוא יהיה
.או שהוא לא
.נרצה לבצע כריתת תסחיף
אנחנו נחדיר חפץ בצורת חולץ פקקים למוח של ריאן
.ונוציא את קריש הדם
?טוב, שוחחת איתו על זה
,כן .אבל רציתי לפגוש אתכם לבד
צפיתי במספר קטעי וידאו .שריאן צילם לפני מספר שבועות
...הוא מפוצץ מטעני צינור .ומאיים על אנשים בבית הספר שלו
.אלוהים ,הוא כנראה סתם השתטה-
.הבן שלנו בהחלט לא יפגע באף-אחד .אני לא בטוח-
אני יודעת שזה נראה .רע, אבל ריאן ילד טוב
היו לו מספר שנים קשות ...מאז שהתחיל ללמוד בתיכון, אבל
.אני בטוחה שהוא ייצא מזה .הוא זקוק לעזרה-
,אולי הוא זקוק, אבל אם זה יתגלה .עלולים להשעות או לסלק אותו
.אולי תתמקד בהשארתו בחיים
?מה תעשה
?מה דעתך שעליי לעשות
?כדי שתעשה הפוך
יש ילדים בכל רחבי המדינה ,שעושים דברים מטופשים ואלימים
אבל האחוז שבאמת ...יהרוג מישהו
.קטן מאוד ?אז לא לעשות כלום-
,הסיכויים נמוכים ...הנזק השיורי עלול להיות
.עצום .עשרות ואפילו מאות חיי אדם
?אז כדאי שאדווח למשטרה מובן שהזדהות מוגזמת עם הנושא-
עלולה להטות את הכף לכך .שאתה מתגונן מדי
...או לחילופין .את גרועה בזה-
...תשנא את הסטטיסטיקה
.לא את הסטטיסטיקאית
.תן לי עוד קצת דיו
.הנה קריש הדם
.זה התפורר ברגע שנגעת בזה
?מה היה הדבר הזה
.יש לי רעיון מצוין לאן ללכת
.אני לא רוצה לשמוע .את תאהבי את זה-
."אוסטרלייס פיינסט"
.זה בר קריוקי נהדר בניוארק .אני שונאת קריוקי-
...יש להם כל ...כל שיר
.של כל אמן אוסטרלי
,"מידנייט אוייל", "מן אט וורק" ...אוליבייה ניוטון ג'ון
."אני שרה טוב את "פיזיקל
.החסילון על האש מדהים
?מה לגבי הצ'יפס
.חם, מלוח וטעים
הדיבורים על האוכל .פתחו לי את התיאבון
.אכלת ממתק בחלום השני שלי
.זה אומר שאת בלחץ בעבודה
...כל החלומות מסמלים לחץ בעבודה
.או חרדת סירוס
...לא
...אני קיוויתי
.שתמצא דרך להתמודד עם זה
אולי אתה לא מסוגל .כי אתה עדיין ילד
.אני יכול לעשות טוב יותר
.אולי זה מאוחר מדי
!האוס
.הייתי צריך להיות כאן
.אני מצטער
.ידעתי שתבוא
+
מה היה הדבר הזה ...ולמה הוא פשוט
?התמוסס בניתוח ?למה הכבד כושל פתאום-
,הדבר במוח שלו נעלם .הילד נכנס לתרדמת
התחלנו לטפל עם לאקטולוז, אבל ,בקצב התדרדרות תפקודי הכבד שלו
.הוא ימות בתוך יום
?שנחפש את האוס
.הוא עסוק
האוס לא יכול לעשות .שום דבר עבורה עכשיו
,אנחנו צריכים אותו ...לפי הלוגיקה שלו
בדיקות הדם שלו היו שליליות .עבור ברביטורט או אצטמופין
.הוא לא אוכל מזון רווי חלבונים
האוס לא היה מסוגל להתרכז .בתיק לפני שהיא גססה
?את חושבת שעכשיו הוא מסוגל
אם לא תשרדי, אני לא אשכב עם .אף-אחת לפחות למשך חודש
.שיהיה חודשיים
.כלבה
פרוסטטיטיס דלקתית אי-תסמינית .יכולה לגרום לשיינן דם בכבד
,זה גורם לכיווץ בבטן .לא לדימום בבטן
כי פוקוסידוסיס היה ?כזה רעיון מבריק
.חבר'ה
.ציטרולינמיה מתאימה ...אין סימנים ל-
.יתר שומן בדם או דלקת הלבלב .לוקח להם שנים להופיע-
.הכי טוב שיש לנו תנו לו עירוי סודיום בנזואט
.כדי להפחית את רמות האמוניה בדם
.בצעו בדיקה גנטית לציטרולינמיה
.תשכחי מהצרות .תשכחי מהצרות
.קדימה, תשמחי
.כדאי שתסלקי את כל דאגותייך
.תצעקי הללויה .קדימה, תשמחי
.התכונני ליום הדין
.השמש זורחת .קדימה, תשמחי
.אלוהים ממתין לאחוז בידך
.תצעקי הללויה .קדימה, תשמחי
...אנחנו הולכים אל הארץ
.המובטחת .אנחנו חוצים את הנהר-
.שטפי את חטאייך בגאות ובשפל
הכל כה שליו
.בצד השני
.תשכחי מהצרות .קדימה, תשמחי
.כדאי שתסלקי את כל דאגותייך
.תצעקי הללויה .קדימה, תשמחי
.התכונני ליום הדין
.תשכחי מהצרות .קדימה, תשמחי
.כדאי שתסלקי את כל דאגותייך
.תצעקי הללויה. קדימה, תשמחי-
...התכונני
...ליום
.הדין
.התכונני. תשמחי .התכונני
.תשמחי .התכונני
.התכונני. תשמחי .התכונני
.תשמחי
.תשכחי מהצרות .קדימה, תשמחי
.כדאי שתסלקי את כל דאגותייך
.תצעקי הללויה .קדימה, תשמחי
.התכונני ליום הדין
.השמש זורחת .קדימה, תשמחי
.אלוהים ממתין לאחוז בידך
.תצעקי הללויה .קדימה, תשמחי
.התכונני ליום הדין
.תשכחי מהצרות .קדימה, תשמחי
.התכונני ליום הדין
.תצעקי הללויה .קדימה, תשמחי
...התכונני ליום ...התכונני ליום
...התכונני
.היי .היי-
?נחשי למי אין סרטן
.לי אין
.גם לך אין
.למעשה, לך בטוח שאין .אבל לגביי... -האוס
.הגידול היה שפיר
.אונקוסיטומה
.הם הוציאו אותו .את תהיי בסדר
?אז מה היה בריאות שלי
,ברגע שהם שללו סרטן
נזכרתי שאימא שלך הייתה .אלרגית לאנטיביוטיקה
,אז הם בדקו את הדם שלך
וספירת נוגדני ה-איי.ג'י.אי ,שלך הייתה בשמיים
מכיוון שהגושים בריאות .היו תגובה אלרגית
.אז הפסיקו לתת לך אנטיביוטיקה
.הריאות שלך צריכות להתנקות מהר
.הבאתי לך משהו
.תגידי שלום לגידול שלך
.רגע
יש כל-כך הרבה דברים ,שאני מסוגלת לפחד מהם
...ורוב הזמן אני מצליחה ל
.לנעול אותם מאחורי דלתות
...אבל אז זה קרה
וכל הדלתות האלו .פשוט נפרצו לרווחה
אתה הרגע הבנת משהו ?לגבי המטופל שלך, נכון
.לך .עשה את מה שאתה עושה
.הפסיקו את מתן התרופות .יש לו זיהום סטפילוקוקוס
טיפלתם בו נגד הזיהום הזה .לפני שלושה ימים. זה לא פעל
.החיידק שכבר היה בגוף שלו הגיב
אבל ברגע שהדלת נפרצת .לרווחה, רבים נוספים נכנסים
.הוא מדבר על מורסה
.הבנתי את זה
,לצופים שבמושבים הזולים ...מורסה היא
.פחזנית קטנה ודביקה של זיהום
כנראה התפרצה כאשר האושר הקטן .והאובדני שלכם עשה עבירה קשה
.אלו בשורות טובות .אם נמצא את הדלת-
.נראה שאני יודע היכן הדלת
?מה אם אלו לא מגלישה בסקייטבורד
הילד מפוצץ .מטעני צינור מפי.וי.סי
אם הוא נפגע מרסיס, הקירות ,החיצוניים של הגוף הזר
,מכיוון שהם מפלסטיק לא יופיעו בהדמיה
ובכך הוא מספק בית .גידול מושלם לחיידקים
,האנטיביוטיקה תקפה את הזיהום .וגרמה לחלקים ממנו להתנתק
.חלק מהם הגיעו לכבד
ואחד גדול הגיע למוח .והתמוסס כשפורמן נגע בו
ברגע שננקז את המורסה ,ונסלק את הרסיס
האנטיביוטיקה תוכל .לבצע את תפקידה
.הוא יהיה בסדר
...מה שמשאיר ?מה תעשה עכשיו
.בסדר
,הכנסתי את שאר המרק למקפיא
.שיהיה לך לאחר-כך
.תודה על הכל .כן-
.הנה .אני מסתדרת. -טוב
?את תספרי לאימא
כדי שהיא תופיע כאן ...ותטפל בך בכך
שתטריד את עוזרת הבית ותמתח ?ביקורת על חלוק הרחצה שלך
.כן .נראה לי שאחכה מספר שנים
והחזרתי את כדורי השינה ...שלך לארון התרופות כי
אני פשוט דאגתי. רייצ'ל .כל הזמן קוראת להם סוכריות
.נטלת ויקודין
כשהגעת לחדר שלי ,בבית החולים באותו הערב
.היית מסומם
?איך ידעת
?איך לא ידעתי
איך נתתי לעצמי לשכוח ?במשך חודשים שאתה מכור
תת ההכרה שלי ניסה להגיד לי
שלא תצליח לעבור .את זה ללא תרופות
.זה היה חד-פעמי .זה לא בגלל הכדורים, האוס
.זה על המשמעות שלהם
פחדתי כי חשבתי .שהחברה שלי עלולה למות
.לא
אתה לא נוטל ויקודין .כי אתה מפחד
.אתה נוטל אותו כדי לא לחוש כאב
כל מה שעשית כדי להימנע ...מכאב... תרופות, עוקצנות
לשמור את כולם בהישג-יד .כדי שלא יפגעו בך
בניגוד לכל האחרים בעולם ?שמחפשים כאב כאילו זה אוצר קבור
.כאב מתרחש כשאכפת לך
אי-אפשר לאהוב מישהו מבלי
.להיפתח לבעיות שלו
.לפחד שלו
.ואתה לא מוכן לעשות זאת .באתי כדי להיות איתך-
.אבל לא היית איתי, לא באמת
.רציתי להיות
.זה לא מספיק
.אני יכול לעשות טוב יותר
.אני לא חושבת שאתה יכול
אתה שם את עצמך לפני ,כל השאר פעם אחרי פעם
.כי זה מי שאתה
.אני מצטערת .לא, לא, לא-
.לא. לא .חשבתי שאוכל לעשות זאת-
.לא .בבקשה, לא
.להתראות, האוס
"משטרת טרנטון"
glbegin תורגם על-ידי Qsubs ואלכסנדר פן מצוות
ZIPC סונכרן על-ידי Qsubs מצוות