?היכן התשקיפים האלה .שלוש שש ותשע נמצאים בתיקיות שלך-
...אפשר עוד .התה על השולחן שלך-
.מצוין ?הלו-
.אה, חכה רגע
.שוב בן פדרמן עוד שיחה מקדימה.‏
.ניהלנו את השיחה המקדימה ?עכשיו זו השיחה שאחרי השיחה-שלפני
הועד ירצה פרטים .על החדירה לשוק האסייתי
.בן, אין פרטים על אסיה
,המצאנו את זה ב-3 לפנות בוקר ,בתקווה לנס
כדי להרגיע את הועד .בקשר לשוק הבינלאומי
.קרלי, אני נותן לך התראה מראש בנוגע לאסיה
.אין אסיה
.בואו נדבר על אסיה
אנחנו בשלבים הראשונים של יצירת .ברית אסטרטגית עם חברת האשראי ליונס
,בתוך שלושה חודשים ...לא תוכלו ללכת מטר בקנגאם, דרום קוריאה
...בלי לראות אחת מהדוגמניות היפות שלנו
מחייכת אליכם מלוחות פרסומות, וחלונות .בתי מרקחת, מזמינה אתכם להיכנס
.אלו חדשות נהדרות, קרלי ,קיווינו לשמוע משהו על אסיה
אבל לא היה לנו מושג .שהתוכניות כל כך מתקדמות
.ובכן, אתם מכירים את אסיה .דבר לא מסתיים עד שהוא מסתיים
,קרלי, תהיתי
תוכלי להראות לנו ?מה מתוכנן לשאר ארצות אסיה
.בהחלט. בהודו יש מעל חצי ביליון נשים
במונחים של כוח קניה .זהו השוק הפוטנציאלי הפנוי הגדול בעולם
בבעלותנו חברה מקומית .על מנת להבטיח שהבדלי התרבויות יכובדו
בכל מקרה, אני לא יכולה .להיכנס לפרטים של התוכנית עד מחר
יש לי פגישה עכשיו .ואני צריכה את החדר
.רק התחלנו
.אני יודעת, ואני אכן מתנצלת ,זה ברגע האחרון
אבל יש לי פגישה עם שלושה פקידים .ממחלקת המדינה, כדי להחליק את דרכנו לסין
.סין? מדהים
.נישאר בקשר .תודה-
?מה קרה .אני צריכה רופא-
.אני לא יכולה להזיז את הרגל שלי
האוס - פרק 114 - שליטה
כתוביות ע"י chococat
תוקן וסונכרן על ידי PetaBit
,אשה בת 32 .שיתוק וכאבים חזקים בצידה הימני. קדימה
?איך היא הגיעה אליך .היא המנכ"ל של סוניו קוסמטיקה-
שלושה עוזרים וחמישה עשר סגנים .ביררו מי צריך לטפל בה
.מי הגבר? אני הגבר .תמיד חשדתי
,ד"ר האוס, אני יודעת שהסיכוי נמוך ...אבל אני בטוחה שאתה שם לב שיש אפשרות
,שיש לה מה שהיה לך .קריש דם בירך
.סיכוי די קלוש
?אולי פריצת דיסק .אני לא חושבת, אריק -
,אם היתה פריצת דיסק ?הכאבים היו מופיעים במקום אחר, נכון
.כן, אני מניח .אתה צודק -
,קריש דם יהיה גם הקטלני ביותר ?נכון, רוברט
,נכון. אם קריש הדם יתפרק .היא עלולה לקבל שבץ ולמות
...ד"ר האוס, אני חושבת שהם צודקים ו
.תפסיקי לדבר ?מה-
קראת את אחד ?מספרי המשא ומתן האלה, נכון
.להגיע ל'כן': חמישים דרכים לנצח בויכוח .מדריך הטרמפיסט למציאת שותפים לדיעה
בחמש שניות, תמרנת את שני אלה .להסכים עם נקודת המבט שלך
בחורים, זה ידוע ."כ"מיקוח מעמדה רכה
.זה לא יעבוד
,ד"ר האוס, אתה אומר שאין לה קריש דם
,או שאתה אומר שאם יש לה קריש דם
?היא לא צריכה מדללי דם ואנגיוגראפיה
.צ'ייס, תן לה מדללים, תעשה אנגיוגראפיה
,כשזה יחזור שלילי .תעשו הדמיה מגנטית לחוט השדרה
,אם זה נקי .תחתכו אותה וקחו בדיקת רקמה מהרגל
.הצעה מצוינת .תקראי פחות, תצפי יותר בטלוויזיה-
זה נדיר כשאדם יחיד מנדב תרומה משמעותית
שמשפיעה על ארגון גדול ומורכב .כמו בית חולים
,התרומה הזאת אומנם מגיעה עם תנאי אחד
.שהוא ימונה ליושב ראש מועצת המנהלים
.אני חושבת שזו בקשה סבירה ...אני סבורה שיש לו הזכות לדעת
מה בדיוק אנו עושים .עם ה-100 מליון דולר שלו
,אנא קבלו את יו"ר הועד החדש שלנו .אדוארד ווגלר
.תודה
,כשהייתי בן 18
אבא שלי הלווה לי .עשרים אלף דולר לשכר לימוד לאוניברסיטה
שהוא היה חושב לטעות .אילו ידע שלא נרשמתי לאוניברסיטה
לקחתי את כספו והשקעתי .בעסק קטן של חבר שלי
,כשאבי גילה מה עשיתי בכספו
.לא היינו ביחסי דיבור אחר כך
,אבל העסק של חברי שגשג
,וברווחים קניתי חברה נוספת, ועוד חברה
,וכנראה שהייתי די טוב בזה ,היה לי חוש טוב לעסקים
מכיון שלפני ששמתי לב .אנשים הציעו לקנות את החברה שלי
,ולפני כשנה ,הפרטתי בבורסה
ותוך לילה אחד .הייתי שווה ביליון דולר
.אז, הלכתי לבקר את אבי
,אני מודה. רציתי נקמה קטנה .להראות לו עד כמה הצלחתי
,אז נסעתי לצפון המדינה ,וישבתי במטבח בו גדלתי
.והוא לא הגיב
.זו לא היתה אשמתו .הוא אפילו לא ידע מי אני
,כיוון שהאלצהיימר שלו הידרדר
למרות התרופות והטיפולים .הטובים ביותר שיש
.וזאת הסיבה שאני כאן
...אולי תרומתי לבית החולים הזה תהיה
ההבדל בין אדם שלא מזהה את אשתו ,שנשואה לו 35 שנה
,לבין אדם שמסוגל להסתכל עליה ולומר ."בוקר טוב, יקירתי. אני אוהב אותך"
,אם יש מחלה שהורגת אנשים
אני חותם לכם על צ'ק פתוח .כדי שתילחמו בה
.אז, דברים הולכים להשתנות, בגדול
.אני צריך לבקש שתניחי את הסלולרי
.תעשה מה שעליך לעשות, אני בסדר
אני די בטוח שמכשיר הרנטגן שלי .ינצח את הסלולרי שלך
.זה יטגן אותו
.טוב
?בת כמה היא .32-
.וואו. היא כבר המנכ"לית של חברה ציבורית
.היא מכורה לעבודה .אוקיי קרלי, אל תזוזי
.מכשיר הרנטגן יעבור ויצלם את רגלך
.בסדר ?מה אתה עושה בזמנך הפנוי-
.גולש על השלג בשטדט
.שוויץ
?את עושה סקי או גולשת .את יכולה להצטרף, אם את רוצה
אולי כדאי שנתחיל עם משקה .לפני שאנחנו נוסעים מסביב לעולם
?את רוצה להזמין אותי למשקה
.מאד אגרסיבית. אני אוהב את זה
.ברצוני לנהל את המקום הזה כמו עסק
מה, אתה רוצה להציב ?עוד מכונות למכירת מזון במסדרונות
?אולי גלגל רולטה .בדיחה טובה. אבל אני רציני -
.המוצר שאת מוכרת הוא בריאות טובה .לא קשה למכור את זה
אם את לא רוצה למכור, זה אומר .שלא אכפת לך אם אנשים יקבלו את המוצר שלך
,אכפת לך שאנשים יהיו בריאים ?או שאת גאה מדי בשביל זה
?מי זה
.זה אחד מהרופאים שלנו
?רופאים לא אמורים ללבוש חלוקי מעבדה
.הוא שונה .החבר של כולם-
.לא, לא בדיוק ?אז למה עוברים על זה בשתיקה-
.זה רק חלוק .הוא טוב מאד
.הממ
".תגיד "אה .אה-
,עכשיו תוציא את זה החוצה .כאילו שאתה עומד להקיא
.מושלם
.בסדר, זה הכל
תוך כמה ימים נדע .מה גדל בגרון של הבן שלך
?הלו
.הוא לא יכול לדבר ?סליחה-
.היה לו ניתוח בברך ...כן-
,לפני שנה בערך .ומאז הוא לא יכול לדבר
.הבנתי. כן, ובכן, זה קורה
.מסוכן לנתח כל כך קרוב למיתרי הקול
בסדר. נשלח את הדגימה של הילד שלך .למעבדה ומישהו יתקשר אליך
!בו !אהה-
,רק רציתי לבדוק אם אביך, אה .מצטער
.אני צריכה שתלבש את חלוק הרופאים שלך
...אני צריך יומיים של סקס שערורייתי
.עם מישהי הרבה יותר צעירה ממך .חצי מהגיל שלך
.תלבש את החלוק
.הו לא .מישהי קיבלה מכות בישבן הבוקר
הבחור תרם 100 מיליון דולר .כדי למצוא מרפא לסרטן
זה יהיה ויתור קטן מצידך .ללבוש חלוק מעבדה
?מרפא לסרטן
בית החולים לא הולך להתעסק יותר ?בטיפול משעמם בחולים
.אתה יודע שזה לא מה שהוא עושה .אני יודע בדיוק מה הוא עושה-
הוא משתמש בנו .כדי לבצע ניסויים רפואיים
.הו, שיתבייש לו .להציל חיים סתם כך
.זה לא מוסרי
?גם את נכנסת .חשבתי ששכנעתי אותך
.ניסויים רפואיים מצילים אלפי חיים
.הוא משתמש בחולים כשפני נסיונות
.חברות תרופות עושות את זה כל הזמן
?נעשינו חברת תרופות בסוף נגרום לחולים נואשים
לעשות החלטות .רעות בשבילם, טובות בשבילנו
.נתפשר על שלום המטופלים ?עם מי לעזאזל אני מדברת-
שגיאות מוסריות הן פתאום ?דאגה משמעותית בשבילך
המעניין בדבר הוא .שפתאום זה לא מדאיג אותך
אז, אם אתה מתעלם מצו המוסר .על מנת להציל אדם אחד, זה ראוי להערצה
אבל אם אתה עושה זאת .על מנת להציל אלפים, אתה נוכל
כל מה שהוא עושה, זה לשחק .את המשחק שלך בליגה המקצועית
.הוא לא יהרוג כמה חולים .הוא יהרוג את בית החולים הזה
,נדרשו לו שלוש שניות כדי להבין מי אתה
.והפתעה, לא מצאת חן בעיניו
.תלבש את החלוק הארור
.שלום. אני ד"ר פורמן .אני עובד עם ד"ר האוס
.לפי הבדיקות הראשוניות את בסדר
,אנו סבורים שהיה לך קריש דם .אבל הוא נרפא מאליו
,אז תישארי כאן הלילה כדי שנהיה בטוחים .ותוכלי לחזור מחר לביתך
.או חזרה לעבודה
?היי, את בסדר
.בואו הנה .אני צריך עירוי, מורפיום, מיידי
מה אתה אומר ?על יו"ר מועצת המנהלים החדש
.כן, הוא תפס את מקום החניה שלך .אלה לא בהכרח חדשות רעות-
קרה לך שצפית ..."בשידור חוזר של "האי של גיליגאן
?והאמנת שהפעם הזאת הם יחולצו מהאי
.אנחנו צריכים להציג את עצמנו .זה לא יזיק
.תאפי לו עוגה
.החולה הגיעה לעשר בסולם הכאב ?מה מסביר את זה
,לא היה קריש דם ברגלה .בדיקת הרנטגן נקיה לגמרי
?מה עם ביופסיה של השריר (בדיקת רקמה לאבחון סרטן)
.אין הפרעות עצביות או מיופטיות
כמו כן התוצאות שליליות לבדיקות של .טריכינוזיס, טוקסופלסמה ודלקת עורקים
?רוברט, מה היה קצב שקיעת הדם
.רגיל, אליסון
,כלומר, ללא דלקת .וללא תגובה אוטואימונית
?אתה יכול לומר לי מה המספר
.חמש עשרה, אליסון
?אתה לועג לי .דה, אליסון-
.אני רק מציעה שנסתכל במבט רחב יותר ?אולי קצב שקיעת הדם שלה מואץ
.טוב, בואי נסתכל במבט רחב עוד יותר ,נגיד שהאנגיוגרפיה גילתה קריש דם
,ונגיד שטיפלנו בקריש הדם
,ועכשיו היא בריאה לחלוטין ...והודתה לי אישית באמצעות
.דודתי אליסה גרה בפילדלפיה
.יופי, שעת סיפור .אני אביא את הבאבא שלי
,החום הרגיל שלה הוא 35 מעלות .לא 37 כמוך וכמוני
,אם הטמפרטורה שלה מגיעה ל-37 מעלות .יש לה חום
אני תוהה אם נראה לך שנוכל ליישם את .ההגיון הזה לקצב המשקעים בדם של קרלי
.זה מגוחך
.אני אוהב את זה
,אם 15 נחשב גבוה בשביל קרלי .אז יש לה דלקת
.מה שאומר, בתורו, שאולי יש לה סרטן .אני אדבר עם ווילסון
.בפעם הבאה, דלגי על דודה אליסה
.כנראה מדובר בסרטן עצם
.קשה לאבחן אותו .נצטרך סריקת עצם
.לכן אני מדבר עם אונקולוג
ברור. אין לי משהו טוב יותר לעשות ...חוץ מפגישות מחלקה ודו"חות תקציב
.יש יו"ר ועד חדש, אתה יודע .אה. לא ידעתי-
.נכון. ניסויים רפואיים .בלתי מוסרי לחלוטין-
.לא. צפיתי בכל סרט אימה שנוצר אי פעם
.תאומים בני שש מול מעלית מוצפת דם
.מקהלת בנים .אלו סימנים מבשרי רע
.כאן מדובר במשהו יותר שטחי .ביליונר רוצה להשיג סקס
ביליונרים רוכשים אולפני סרטים .כדי להשיג סקס
.הם רוכשים בתי חולים כדי להשיג כבוד
?...והסיבה שהם רוצים כבוד .להשיג... סקס-
.בדיוק. פשוט צריך לחשוב כמו ביליונר
בוא נראה. הוא יעשה ,שינויים גדולים ומבהילים, ואז
"...אה, ד"ר קמרון, כדאי שנצא לארוחת ערב"
כדי לדון על העתיד שלך" ."במטוס הסילון הפרטי שלי
.בחייך. אתה יודע כמה טוב לך כאן
,כן, אני הסמכות הגדולה .הבחור שהולכים אליו
,אתה מתעסק באיזה מקרים שאתה רוצה .מתי שאתה רוצה
.לא תקבל את זה במקום אחר .תירגע-
שרדתי שלושה חילופי שלטון .בבית החולים הזה. בכל פעם אותו סיפור
,רק שמור על פרופיל נמוך .זה כל מה שאני אומר
.ותלבש את החלוק שלך .הוא מגרד-
אז, אתה הולך לבצע ?את סריקת העצם הזאת בשבילי, או מה
.כן
?ד"ר סימפסון. שמעת .הנהלה חדשה
.אני חושב לעבור לאורתופדיה
?כמה אתם מקבלים על מסז' בימינו .בלי להחשיב את הסוף הטוב
?ד"ר האוס, מה אתה רוצה ?אתה זוכר את ואן דר-מיר-
.לא פטפטן גדול. ניתחת את הברך שלו
.לא, לא לפי ביטוח הרשלנות הרפואית שלי
?לחץ הדם שלו עלה במהלך הניתוח
?אירועים מוחיים כלשהם ?אולי איבוד קשר עם הסביבה
?מה, אתה הולך להתערב עכשיו .אני לא מעורב-
.הוא הביא את הבן שלו למרפאה .לא נגעתי בילד-
.אני לא לוקח שום אחריות עליו .הבן בסדר גמור. אי אפשר להשתיק אותו-
?האב הראה תסמינים של מחלת קליפת המוח ?מחלת וורניק
.לא. שום דבר
,לכן הגענו להסכמה .כי לא מצאנו שום דבר
.הוא קיבל מעל מיליון דולר .אל תאמר לי שהוא מתלונן
.הוא לא אומר כלום
אביך רוצה לדעת .מתי תחזרי מהטיול שלך
.תשלחי לו אימייל ."זה יקח יותר זמן משחשבתי"
.הוא לא צריך לראות אותי במצב הזה ?מה עם אחיך-
.לא ...שלום. אני ד"ר ווילסון. אני-
.רובין, תני לנו דקה
.תודה
.יש שני ד"ר ווילסון בבית החולים
.אחד ברפואת עיניים ואחד במחלקת סרטן
העיניים שלי בסדר גמור, אז נראה לי .שהגעת לומר שיש לי סרטן
.אין לך סרטן עצמות
.אתה לא מחייך
.יש משהו שנקרא כאב מופנה ...יכול להיות שיש סרטן בחלק אחד בגופך
.ואת מרגישה כאב בחלק אחר של גופך
,בהתחשב בגילך ובהיסטוריה המשפחתית שלך .אני חושב שזה סרטן המעי הגס
.נהדר
.למדתי באוניברסיטת קולומביה כשאמי נפטרה .תאר לך
,לנקות את הקיא שלה .ואז לרוץ לטקס הסיום
.תראה
.אם נותר לי זמן קצר לחיות, תן לי תרופות .אני אחזור לעבודה. אני אמות שם
,יש בדיקה מהירה להימצאות סרטן .שנקראת בדיקת קולונוסקופיה
.אני יודעת איך הבדיקה מבוצעת
.אם יש לך סרטן המעי הגס, אפשר לטפל בו .הוא בשלב מוקדם
.זה מה שאמרו לאמי .היא נפטרה אחרי שישה חודשים
את אשה נבונה .שעומדת לעשות החלטה גרועה
את יודעת, טיפולים נגד סרטן התקדמו ...ב-12 שנים. אבל אם לא תבדקי עכשיו
.אני לא רוצה שיבדקו אותי
.יש אפשרות נוספת
.אפשר לעשות קולונוסקופיה וירטואלית
.בעיקרון, סריקת סי.טי של המעי הגס שלך ,זו בדיקה לא-פולשנית
.אבל יקרה מאד .אני מניח שזו לא בעיה
.תאמרי כן
.מר ואן דר-מיר
?מה "?מע הבאיה של ריקי"
.תירגע, ריקי יהיה בסדר גמרור .דלקת גרון
.הנה מרשם לאנטיביוטיקה .הוא יבריא תוך מספר ימים
,למרות .שזה עשוי לעקוץ מעט
.אני רוצה לראות אותך שוב בקרוב
.בדיקת הקולונסקופיה הוירטואלית יצאה נקיה
.אין סרטן
?מה קרה לקולונסקופיה הרגילה והמיושנת
.היא לא הרגישה בנוח להיבדק .הייתי צריך לשכנע אותה להסכים לבדיקה הזו
?אתה נתקל בזה לעיתים קרובות ?נשים מעדיפות למות מאשר להתפשט לידך
.היא מבוהלת
.אבל לא מבדיקות .רק מבדיקות מביכות
.כן
.זה לא תהליך דלקתי .ולא קריש דם לפי צילום הרנטגן שעשה צ'ייס
.וזה לא סרטן כי הטוסיק שלה מושלם
"לעוד מישהו יש "דודה אליסה ?עם עניינים מסתוריים
...אולי שווה לבדוק
חשבתי שאמרת .שצילום הרנטגן של קרלי היה נקי
.הוא היה נקי
?אתם רואים את הבעיה כאן
.אין סימן למשהו חריג
...אין גושים, אין בליטות בעצמות, אין
.האצבעות שלה לא בסדר .הן הפוכות
יש לכם מושג כמה ניתוחים יידרשו ?כדי לתקן אותם בחזרה
?על מה אתה מדבר
או שיש לה שתי רגלים שמאליות פשוטו כמשמעו .או שצילמת את הרגל הלא נכונה
...זה בלתי אפשרי. זה לא יכול להיות .או אולי "ג'ני" עשתה את הטעות-
איך יכול להיות שמישהו חתם על דו"ח ?צילום הרנטגן? היית בכלל בחדר
...אני אצלם את הרגל מחדש !אתה לא תעשה כלום-
.פורמן, אתה תעשה את האנגיוגרפיה הפעם
.אני לא מאמין שעשיתי את זה
?למה צריך לעשות שוב את האנגיוגראפיה
.הוטל צל בצילום הראשון ?צל-
?צל אומר שיכול להיות שם קריש דם, נכון
."אני קוראת את "הרפואה בימינו מאת קון
.קריאת מתח ממש .לא, זה לא סוג כזה של צל
.החזה שלי כואב .בגלל החומר שהזרקתי לך-
,את עשויה לחוש מעט בחילה .לטעום טעם מתכתי, הכל נורמלי
.אני רצה .אני לא אמורה להרגיש ככה
קרלי, אני משגיח ...על סימני החיים שלך כעת
.אני לא יכולה לנשום ?קרלי -
...החזה שלי
.החזה שלי
.כשל נשימה, תכריז על מצב חירום
?מה קרה .היא טובעת-
.פורמן שאב את נוזלי הריאה שלה
,מצבה יציב. נוזלי הריאה נשלחו למעבדה .ויחזרו תוך כמה שעות
.תשמח לדעת שהטעות של צ'ייס לא עלתה ביוקר .באנגיוגרפיה לא מופיע קריש דם
.אני נרגש
;סימפטומים פסיכוטיים .סובלנות גבוהה לכאב; שליטה
.בושה
.אוקיי, רואה, עכשיו אתה סתם עקשן
.קר עכשיו. תירוץ מצוין ללבוש חלוק רופאים
.קרלי צריכה השתלת לב
?בדיקת נוזלי הריאה גילתה פעפוע מהלב
.הנוזלים עדיין לא חזרו מהמעבדה
לפי סריקת מוגה ?מה היה קצב שאיבת הדם שלה
.אפשר לטפל בו בעזרת ניתוח אם הוא לא תקין .לא עשינו סריקת מוגה-
?איך אתה יודע שהיא צריכה השתלת לב
...לפי ההילה שלי הבוקר
.למישהו קרוב אליי יש לב שבור
ממתי אני צריך קוד כניסה סודי ?כדי לדבר איתך
.אני לא יכול לספר לך שום דבר .אחריות מקצועית
.כאילו שזה משנה לך
,לא האחריות המקצועית שלי .האחריות המקצועית שלך
.שלטון חדש .גם אתה צריך לשמור על פרופיל נמוך
.חשיבה טובה ...כי עמדתי ללכת ישירות לקאדי
ולהלשין עליך .ברגע שתסיים לדבר
.אני לא אומר שהיית רוצה .אני אומר שהיית חייב
?בגלל תפקידי במועצת המנהלים
?בגלל תפקידי בועדת ההשתלות
.היי, העלית את הנושא בגלל סיבה מסוימת .אתה צריך לדבר איתי
.אני לא יכול
?אתה בטוח שאתה עושה את הדבר הנכון
.הצלחתי לחשוב על כמה תירוצים מבריקים
.מצטערים להפריע .יש לנו בעיה
בדיקת הנוזלים שנשאבו מהריאות .גילתה פעפוע מהלב
.עשינו אולטרה סאונד .יש לה אי ספיקת לב גדשתית חמורה
.היא זקוקה להשתלת לב
.נכניס אותה לרשימה מיד .היא כבר ברשימה-
.היכנס
.תודה
?"מהי "המחלקה לרפואה אבחונית
.זאת המחלקה של ד"ר האוס
הם עוסקים במקרים שרופאים אחרים .לא הצליחו לפענח אותם
.זה חור שחור בתקציב
,המחלקה עולה לנו 3 מיליון דולר בשנה
.ומטפלת בחולה אחד בלבד בשבוע
.הוא מציל חולה אחד בשבוע ?מה עם כל השאר-
.המחלקה שלו לא תמצא את התרופה לסרטן השד
...אולי לא, אבל ?את שוכבת עם האוס-
.מה? לא ?אבל שכבת איתו. נכון-
?בעבר הרחוק
.זו שאלה בלתי ראויה לחלוטין
אם השיפוט שלך לא אובייקטיבי בשל יחסים .איתו בעבר או בהווה, זה העסק שלי
.אני מעריכה אותו .זה כל מה שעליך לדעת
.הוא עדיין לא לובש חלוק רופאים
...ובכן, אמרתי לו .אני בטוח בכך-
.ובכל זאת הוא לא לובש אותו ,אני תוהה מה זה אומר עליו
.או עלייך
.אתה ד"ר האוס
.מצאתי תמונה שלך מכנס רפואי, באינטרנט .את זקוקה להשתלת לב-
...אני רצה, אני מתעמלת .את חותכת את עצמך-
.כמו פולחן
את משמיעה את אותו שיר של שרה מקלקלן .שוב ושוב בזמן שאת עושה את זה
.יעיל יותר מכדורים נגד דיכאון
...אני לא מבינה איך זה קשור .את בולימית, והמניע שלך הוא רצון לשליטה-
.את מכריחה את עצמך להקיא
רצית למצוא דרך יעילה להקיא .בלי לחשוף סימנים גלויים של בולימיה
.שהם פשוט לא נאותים למנכ"לית
,אז מצאת תרופה נפוצה למקרי בליעת רעל .שגורמת להקאה
.איפקאק
היא מועילה מאד במקרה שילדך ,בלע בקבוק אספירין
אבל ממש ממש מזיקה .אם לקיחתה הופכת להרגל
.זה גורם נזק לשריר
.זה גרם לכאב ברגלך
.והרס את הלב שלך
?באיזו תדירות את נוהגת לעשות את זה
.שלוש פעמים בשבוע
בתוך שעה, תהיה פגישת חירום ...של ועדת ההשתלות
שתדון על מקומך ברשימה .במידה שלב חדש יהיה זמין להשתלה
הבעיה היא, שאני נדרש לספר לועדה .על הבולימיה שלך
זה מצב פסיכוטי משמעותי. כמו .נטיה התאבדותית. מבחינתם תהיי סיכון גבוה
אז, אתה כאן כדי לומר לי ?שנותרו לי רק שעות ספורות לחיות
.אלא אם כן אשקר לועדה
,אבל אם הם יגלו ששיקרתי .אאבד את רשיון הרופא שלי
עכשיו זה זמן טוב .להציע לי שוחד
?כמה שווים החיים שלך ?כמה שווה העבודה שלי
?למה אתה עושה לי את זה ?מה אתה רוצה
.אני רוצה לדעת מה נכון לעשות
?האם אני שווה את זה
.אתה חושב שאני פתטית
.יש לה עבודה טובה. הכל בעולם
.אבל היא פשוט לא אוהבת את המראה שלה
.הו, תפסיקי להסתתר
.אני שואל אותך אם את רוצה לחיות או למות .את לא יכולה לענות אפילו על זה
?מה אתה רוצה שאעשה? אבכה .כן-
.אני רוצה שתאמרי לי שהחיים שלך חשובים לך .כי אני לא יודע
-כי זה מה שמונח עכשיו על השולחן .החיים שלך
.אני לא רוצה למות
.אני לא
אשה בת 32 זו .אושפזה ע"י הצוות שלי
.בשל שיתוק וכאבים בירכה הימנית
,מצבה של המטופלת הדרדר במהירות .וכעת היא סובלת אי ספיקת לב גדשתית חמורה
מצבה לא השתפר גם לאחר שניתנו לה חומרים .להעלאת לחץ הדם ולהרחבת כלי הדם
בדיקות תפקודי הריאות מראות קיבולת חיונית .של מעל 3 ליטר
.ואי.די.די של 90% מהמצופה
היחס של הקיבולות נשמר, וכן .נשמרה קיבולת הפעפוע של חד תחמוצת הפחמן
סריקת מוגה הראתה שקצב שאיבת הדם ע"י הלב .בשיעור 19% ללא חסימות מוקדיות
,לפי צנתור הלב, העורקים נקיים .שמאלי, ימני וכלילי
ביופסיה חוזרת גילתה מחלת שריר-הלב .בלתי הפיכה
.ולכן אנחנו כאן
אה, ד"ר האוס, אני מבולבלת בשל .חותמת התאריך והשעה
נראה שהכנסת את קרלי לרשימת ההשתלות .עוד לפני שערכת את הבדיקות הללו
.היתה לי תחושת בטן
.אין לך תחושות בטן. אתה יודע
,תראי, אם תוצאות הבדיקות היו שונות .כמובן שהייתי מוציא אותה מהרשימה
...אבל על סמך הסיכוי הקלוש
,על סמך הסיכוי הקלוש שאני צודק .לא רציתי לבזבז זמן
יש סיבה למניעת ההשתלה ?שעלינו להיות מודעים אליה
,סריקת קאט הראתה שאין לה גידולים .וד"ר ווילסון לא מצא אף סימן לסרטן
?מה בקשר לקריטריונים אחרים
...אין היחסמות עורקי דם ...האם יש-
.אין דלקת ריאות, אין דלקת בדרכי הדם .אין דלקת כבד בי או סי או אותיות אחרות
?שימוש לרעה בחומרים ...היסטוריה כלשהי של
.לא אלכוהול .לא סמים
?היו מצבים פסיכוטיים? היסטוריה של דיכאון ...היא מעט נוגה -
אבל מסתבר ...שהיא צריכה השתלת לב, אז
ד"ר האוס, אם אתה מטה או מוליך שולל ,את הועדה הזאת
.תועמד לפעולות משמעתיות
?ד"ר קאדי, יש לך סיבה לחשוב שאשקר
.אני פשוט רוצה שתענה על השאלה
...האם יש קריטריון למניעת קבלת השתלה
?שיפסול את המטופלת שלך מלקבל לב
.לא
.מזג אויר נאה לתרומת איברים
?שיקרת, נכון
.אני אף פעם לא משקר .טעות -
אז היית צריך להצביע נגד .הכנסתה לרשימת הממתינים להשתלה
.אתה חבר שלי .הו, בחייך, תגדל חוט שדרה -
,אם אתה חושב שאני טועה .תעשה משהו
רגע. אתה כועס עליי ?כי תמכתי בך
אתה מוקיר את חברותנו .יותר מאשר את אחריותך המוסרית
.חברותנו היא אחריות מוסרית
?מה קרה
.המטופלת שלי מקבלת לב
.הוא לא עומד לפטר אותך
.אני הייתי מפטר אותך. ביי ביי
,אני מפשל, המטופלת מתה .לא תהיה לי יותר עבודה
אז שים את הראש בין הרגליים .ותלקק את פצעיך בשטדט
.ובכן, אני אוהב להיות כאן
אתם לא חושבים שזה מוזר שהאוס ידע ...שהחולה צריכה השתלת לב
?עוד לפני שערכנו בדיקות לב
.זה האוס .הוא יודע דברים
.אבל בדרך כלל הוא מציג את זה לראווה
.מספר לנו באיזו פיקחות הוא פיענח את זה
".והפעם, כלום. רק "היתה לי הרגשה
.זה באמת מוזר
.אוקיי, מוכן לתרומת הלב
.הם עצרו עכשיו את הלב של קרלי ...(והמטופל האילם שלך (גם טיפש
.איזה מהם... אה, הבחור שלא יכול לדבר .מר ואן דר-מיר-
.הוא קבע פגישה איתך .אוו, יופי-
רציתי שתדע שצ'ייס מודאג .שאתה הולך לפטר אותו
.מספיק גרוע שטעויות עולות לאנשים בחייהם
,עכשיו שיש לנו את ווגלר .טעויות עולות לאנשים בעבודתם
.אני רוצה שצ'ייס יפחד
אני רוצה שהוא יעשה כמיטב יכולתו .כדי לשמור על העבודה שלו
ד"ר האוס, אם היית במצב שלו, לא נראה לך ...שעבודתך היתה טובה יותר אם היית רגוע
?הו, אולי תפסיקי עם הספר הזה ?למה את עושה את זה
.אני לא עושה כלום .את מנסה לתמרן את כולם-
.אנשים... מזלזלים בי
.בגלל שאני אשה. בגלל שאני יפה
.בגלל שאני לא אגרסיבית
לא צריך לדחות את דעותיי .רק משום שאנשים לא מחבבים אותי
.אנשים מחבבים אותך
.כולם מחבבים אותך
?ואתה
.אני חייבת לדעת
.לא
.טוב
.ׂ5 שעות ו-23 דקות .זה היה מהיר
?זה טוב או רע .תלוי-
,או שהניתוח הצליח ביותר .או שהוא הסתיים בפתאומיות
.לפי הספר .היא תחיה הרבה אחרי כולנו
.תודה
.ובכן, תשיר בשבילי
.הו, לא, לא, לא, לא .קדימה. תראה
.כשעברת את הניתוח, צנררו אותך .המנתח הכניס צינור לגרונך
ובכן, זה אף פעם לא קורה, ואף פעם .לא תופסים את זה, אבל זה קרה
.מיתרי הקול שלך שותקו .טיפלתי בפגיעה במיתרי הקול בעזרת בוטוקס
באופן אירוני, חומר ,שמיישר כל חלק אחר בפנים
.למעשה משחרר את הלשון .ריפאתי אותך. אתה יכול לדבר
.בסדר
!בווווווווווו
.אוקיי
.אתה לא חייב לומר שום דבר .זה יהיה הסוד הקטן שלנו
.אם אתה מסוגל לדבר, תמצמץ פעמיים
,אבל לא תעשה את זה
כי אתה חושש שזה יסכן את זכאותך .לקבל כסף מההסכם עם סימפסון
אתמול, הייתי אומר .שאתה צריך להחזיר את הכסף
היום, הגיע סכום כסף גדול .לידי בית החולים
.שפתיי חתומות
.היי
,אני יודע שהקרדיולוג נתן לך קוים מנחים
.לוח זמנים לקבלת תרופות ודיאטה קשוחה
בדיוק מה שצריכה מישהי .עם הפרעת אכילה
.אז חשבתי שאעזור לך להתחיל
.עוף מטוגן מהמעדניה
.אתה מתלוצץ .נכון-
.בעצם, קניתי את זה למטה
?למה נלחמת בשבילי
,סיכנת כה הרבה .ואתה בקושי מכיר אותי
.את המטופלת שלי
.אל תקלקלי את זה
!מת על הקטע הזה
.אוקיי. הוא הרס את זה
.רציתי להציג את עצמי. אני אדוארד ווגלר .היו"ר החדש של מועצת המנהלים
.מצטער בקשר לעניין עם החלוק הלבן .הניקוי היבש הרס אותו
זאת היתה הפעם הראשונה שלי .בועדת ההשתלות. מרגש מאד
,תאמין לי .לונה פארק - הרבה יותר מרגש
למטופלת היה מזל גדול .שהיה לה רופא מסור כל כך
.נלחם למען העקרונות שלו
.מתוק מצידך לומר
כן. אני חושש .שהיא עבדה עליך, בכל מקרה
האחות מצאה את זה .בארנקה של החולה
.אוי לי .אם רק הייתי יודע
.קשה להיות רופא .עם כל הכוח הזה
.הכוח לשחק את אלוהים
כן, אני לא מקנא בועדת ההשתלות .על האחריות שנופלת בחלקם
בעיקרון הם היו נאלצים .להרוג את הבחורה המסכנה
אני לא חושב .שאני הייתי יכול לעשות את זה
.זה לא משחק בשבילי, ד"ר האוס
לא. זה דומה יותר לכך .שאנחנו רוקדים עכשיו
.אז בוא ניגש לעניין .אני לא מוצא חן בעיניך
.אני די בטוח שאתה לא תמצא חן בעיניי .זה לא אישי
.אף אחד לא מוצא חן בעיניי
?אבל זה לא משנה, נכון
,בגלל שלך יש כסף .ולי יש קביעות
אתה צריך להשיג אישור של כל מועצת המנהלים .כדי להיפטר ממני. קאדי תומכת בי
.נכון .וגם ווילסון-
אז, כל עוד ,אנחנו תקועים ביחד
כדאי שפשוט נתעלם .אחד מהשני
.זה לא היה דרמטי כמו שקיוויתי
.בדקתי את עניין הקביעות, ואתה צודק
‏למעשה קל לי יותר להיפטר ...מחבר מועצת מנהלים, כמו קאדי או ווילסון
.מאשר להיפטר מרופא
?זה מעניין, לא כן
כתוביות ע"י chococat3@walla.com
תוקן וסונכרן על ידי PetaBit
מוקדש לכל אוהבי האוס אי שם