,אושר, אושר, אושר" "!אלוהים בלבי לנצח
?אתם מרגישים את רוח אלוהים
בשנה ה-39 למלוכתו אסא היה חולה בכפות רגליו, והמחלה גברה מאוד
אך הוא לא ביקש עזרה מאלוהיו .אלא מרופאים
אין רע בפנייה לרופא
אבל האם רופא מסוגל לרפא ?באמצעות הכוח שנתן ישו לתלמידיו
אנשי המדע יכולים לעבור את החיים בעיניים מכוסות
בלי לדעת שאיש מאיתנו אינו יכול .ללכת צעד בלא תמיכתו של אלוהים
אגנס, תודה שאת מאפשרת לי לשמש .כלי להעברת אהבת אלוהים אלייך
.באמונה הכול אפשרי
ידידיי, תנו לאגנס לחוש את גל ,האמונה הגואה בכנסייה זאת הלילה
.אשר מרומם אותה לזרועות אלוהים
.קדימה, את מסוגלת
!הללו את ישו
...יום מאושר, יום מאושר
.תודה לך, אלוהים .תודה לך, אלוהים
?הוא בסדר !לא-
!בני .אבא, אני חושב שאני זקוק לרופא-
- האוס -
- יו לאורי -
- ליסה אדלשטיין -
- עומר אפס -
:עונה 2, פרק 19 - האוס נגד אלוהים -
תוקן וסונכרן ע"י .Outwit-ו TheRipMan
+
זכרת להביא ?את מכשיר הדי-וי-די שלי
אם רצית אותו, לא היית .צריך להשאיר אותו כשעזבת
אני מבין. באמת מעצבן לראות .סרטים כחולים בווידאו
.אתקשר אליך כשאסיים להשתמש בו .אם תתקין טלפון בדירה
.לא חשוב. אבוא בעצמי לקחת אותו ?נגיד אחרי העבודה ביום חמישי
.לא אהיה בבית ביום חמישי .אין בעיה. יש לי מפתח-
.אכנס לבד .אולי אוכל להביא לך אותו מחר-
אחרי הכול, כמה פעמים אפשר להקפיא את התמונה
אחרי שלינדזי לוהן .מנצחת בתחרות האיות
תגיד, מה מדליק כל כך ?בבחורות שמסוגלות לאיית
זאת תחרות מתמטיקה. -מה מדליק ?בבחורות שמסוגלות לספור
זה ערב הפוקר שלך, נכון? לפני .כמה שבועות אמרת שתיתן לי לשחק
תפסיק להמציא תירוצים. -אני צריך .לזוז. הבניין מלא אנשים חולים
.אם אמהר אולי אצליח להתחמק מהם
בצילומי אזור הבטן ?לא התגלו שום חסימות. מה אכלת
.כריך עוף. אנחנו בנסיעות .אוכלים הרבה מזון מהיר
.תודה, בקושי הרגשתי את זה .בבקשה-
.אלוהים אמר לי שאת טובת לב ?אתה מדבר עם אלוהים-
רוח אלוהים לעתים קרובות נחה על .בויד כדי לעזור לו להנחות אחרים
?זה קורה כבר הרבה זמן .מאז היה בן 10-
מרפאה שחשה רגשות .נקם כלפי עמית
.זה תפקידו של אלוהים .אשתדל לזכור זאת-
.השתן שלו דליל ?מה זה אומר-
יכול להיות שהכליות שלו ,לא מנקות אותו בצורה תקינה
.וזה מאפשר לרעלים להצטבר בגוף .נבדוק את דגימות הדם ונראה
.תודה. אני מעריך את זה
?אלוהים מדבר איתו .זאת לא פסיכוזה. הוא רק דתי-
ההיבט הרפואי היחיד שראוי לציון .הוא רמה נמוכה של מלחים בדם
לא, אם אתה מדבר עם אלוהים .אתה דתי
אם אלוהים מדבר אליך .אתה פסיכוטי
הרבה אנשים דתיים .חווים את דתם מעבר לפן הסמלי
זה לא אומר... -אלוהים דיבר אליך ?פעם כשלמדת בסמינר לכמרים
.לא .הפסד של אלוהים, רווח שלנו-
או שהוא רמאי מקצועי או שהוא .פסיכוטי. -למען האמת הוא די מרשים
,כן, הסנה הבוער וכל זה .זאת הופעה מרשימה מאוד
.הוא אינטליגנטי, מנומס, מכובד .לא בן 15 טיפוסי
והוא אמר לקמרון שאלוהים רוצה .שהיא תפסיק לכעוס בעניין המאמר
?אלוהים יודע שגנבת מאמר מקמרון .הוא יודע שיש לה רגשות נקם-
התגברתי על זה. -כן, הבנתי ,את זה לפי שפת הגוף שלכם
.שנראית כמו חומת ברלין .אני המום מכך שהוא גילה
.רמת מלחים נמוכה ?בדקתם מחלת אדיסון
אין פיגמנטציה .ורמות האשלגן תקינות
,שחמת? -נראה שהכבד בסדר .והטרנסאמינז שלו תקין
כדאי שנבקר את צריכת תמיסת המלח .שלו כדי לתקן את המלחים הנמוכים
לא יותר מיחידת אם-אי-קיו .אחת לליטר לשעה
נבדוק בעבר הרפואי שלו אם יש .בעברו סמים או דלוזיות אחרות
.אני אטפל בזה
?אתה הולך לדבר עם מטופל .אלוהים מדבר איתו-
יהיה יהיר מצדי להניח .שאני טוב יותר מאלוהים
אתה מרפא באמונה ?או שזו הגדרה מעליבה
?"אתה מעדיף "ניהול בריאות שמימי
.חשבתי שאולי אלוהים אמר שאבוא
,מרפא באמונה" זה בסדר מבחינתי" !ד"ר האוס. -יפה
אפילו לא הלכת על: "אני רואה ."את האות ה"א וחלוק לבן
.האחיות מדברות עליך רבות .כן, אל תאמין להן-
.אני מחזיק גרב במכנסיים ?אמונה היא שם אחר לבורות, לא
אף פעם לא הבנתי איך אנשים ,יכולים להיות גאים כל כך
להאמין במשהו שאין לו .שום הוכחה. כאילו שזה הישג
.אלוהים מבקש את האמון שלנו .אי אפשר לאהוב בלי לתת אמון
אמון צריך להרוויח. אי אפשר .לתת אמון במישהו שמתחבא בארון
.אתה לא נותן אמון באף אחד
אתה נראה צלול. אין בלבול ?או לאות. אילו תרופות צרכת
.שום דבר. קצת אספירין .אני מתמקד במשהו ושוכח לאכול
.פתאום אני מקבל כאב ראש מרעב .ובכן אספירין ובתי חולים הם בסדר-
זאת גישה מעניינת אצל אדם שמנע .מאנשים רבים לבקש עזרה רפואית
אמונתי בתפילה, אין פירושה .שאיני מאמין בחיידקים וברעלים
הבקבוק הזה כבר היה פתוח. אתה .ממלא אותו במתקן המים? -כן
?באיזו תדירות אתה עושה זאת .כמה פעמים בשעה-
.הוא אוהב לשתות הרבה מים
?אתה חושב שנכנסו לשם חיידקים .אני חושב שנכנסו לשם מים-
אפשר להתאים .את משככי הכאבים שלך. -שוב
.אולי נגביר את האוקסיקודון
שנינו יודעים שהסיבה היחידה לכך שאני מדברת בבהירות כעת
היא שלא נטלתי את כל .מנת התרופות שלי הבוקר
עשית כמיטב יכולתך ."ואני הייתי "חיילת טובה
הגיע הזמן ששנינו נקבל .את העובדה שזה נגמר
?מה בעניין הטיול שדיברת עליו .מגיל העשרה רצית להגיע לפירנצה
לנסוע עכשיו, בעודי מלאה .בתרופות? זה לא טיול חלומותיי
,טוב. אבל את חזקה .את מתמודדת עם זה
ונמצא שילוב מתאים של משככי כאבים. אל תרימי ידיים
ואל תיבהלי מהצליל .שאת עומדת לשמוע
סלחי לי. יש לי חבר .שיש לו בעיה של גבולות
?זה יכול לחכות 5 דקות .היא עומדת למות? -כן-
לפני סוף הפגישה? -אפשר לבנות .אנדרטאות לריכוז שלך בעצמך
,מטופל, בן 15, מרפא באמונה .בעל קו חם לאלוהים
?מה התסמינים שלו .הוא לא קדוש-
הוא מבין מה קורה בחיים של אנשים .על ידי צפייה, הקשבה והסקה
ואתה חושש שמא הוא גונב לך ?את זכויות היוצרים
ואז הוא משיא עצה כאילו שהיא מאלוהים
.כדי לראות איך אנשים מגיבים .זה קטע של כוח. -ממש לא דומה לך
?למה הוא כאן .אני חושש למין האנושי-
נער מתבגר טוען שהוא נציג אלוהים .ובעלי תארים מתקדמים מקשיבים לו
רוב האמריקנים מאמינים ?באלוהים אישי כלשהו. מה תסמיניו
,התכווצויות בטן קשות .רמת מלחים נמוכה
.מתברר שהוא שותה מים בלא הפסק .אלוהים אמר לו לטהר את גופו
שתייה מוגזמת של מים .יכולה לגרום רמת מלחים נמוכה
,וזה יכול לגרום התכווצויות. כן ?הבנתי. -זהו זה? פתרת את הבעיה
הוצאת אותי לכאן רק כדי לקטר ?מפני שאמונה מעצבנת אותך
.כן, הוא בסדר
תראה, אני מבין אם אנשים פשוט .מחפשים משהו כדי למלא חורים
.אבל הם רוצים את החורים .הם רוצים לחיות בחורים
והם משתגעים אם מישהו בא .וממלא את החורים באדמה
!צאו מהחורים שלכם, אנשים
,לכו בשרו בהרים !מעבר לגבעות ובכל מקום
!צאו ובשרו בהרים !אדוננו ישו נולד
,לכו ובשרו בהרים !מעבר לגבעות ובכל מקום
!צאו ובשרו בהרים !אדוננו ישו נולד
?בויד, אתה בסדר
...לכו ובשרו בהרים ...מעבר לגבעות ו- !בויד-
?בוא. נלך. תוכל לומר לי את שמך ?אתה יודע היכן אתה? בויד
?בויד
אלוהים לא רוצה שתפחדי. הוא .שלח אותי לכאן כדי לרפא אותך
את חושבת שהוא לא שמע את תפילותייך
אבל הוא שמע את כולן. אפילו .את אלה שלא הגית. -אני מצטער
.בויד, בוא. נחזור לחדר שלך .באמונה הכול אפשרי-
קדימה. -אלוהים, אני קורא לך ?להקל את הסבל של בתך. -גרייס
.ולהשיבה להיות שלמה ?היי! היי, מה קורה כאן-
הוא עבר התקף מורכב חלקי. הוא .מבולבל ולא יודע מה הוא עושה
.אם כן תחזיר אותו לחדרו. מיד
?את בסדר
+
אנחנו בטוחים ?שהוא באמת עבר התקף
לשיר ולרפא, הוא עושה את זה ?בלי הרף, לא? -נכון שזה מעניין
,התנהגות דתית כה דומה לטירוף .עד שקשה להבדיל ביניהם
.החזרה, חוסר ההבעה והמודעות .זה היה התקף
?זיהום .אין חום-
יכול להיות שזו מחלת וילסון, או .מחלה המפריעה לאחסון הגליקוגן
.או גידול במוח. -או טרשת קרשית ?איך ניישב את העניין-
אפשר לבקש מהמטופל לשאול את אלוהים
ואפשר לבדוק .את המוח שלו באם-אר-איי
?באיזו אפשרות אתם בוחרים ?כי אני פתוח לכל... -האוס
למה נתת למטופל לא יציב להסתובב .במסדרון? -הרצועה שלו נקרעה
הדבר האחרון שחולה סופנית צריכה .הוא שמישהו יפתה אותה בריפוי כזב
היא נבהלה וכעסה... -וכעת היא .לא מבוהלת וכועסת, אבל אתה כן
.היא אומרת שהיא מרגישה טוב יותר היא אולי לא שרה ורוקדת
אבל היא מרגישה קצת שמחה .בפעם הראשונה זה חודשים
ירידה פתאומית ברמת הכאב .יכולה לגרום אופוריה
עכשיו אתה יכול לאפשר לה .לצאת לחופשה
נהדר. וכשהחופשה תסתיים? כשהיא ?תתרסק אחרי כל ההכחשה הזאת
.היא התמודדה עם מחלתה .כעת הציפיות שלה עולות
ולא אתה תצטרך לתמוך בה כשכל .התקווה הכוזבת הזו תילקח ממנה
?אין לכם מה לעשות
?כמה זמן אתה כבר מרפא אנשים ?אתה מאמין שזה מה שאני עושה-
.הייתי רוצה להאמין .אבל אתה לא-
למה אתה תמיד עושה דברים ?שאתה לא רוצה לעשות
.זה בסדר .אני לא מצפה לתשובה אמיתית
אלוהים בוודאי היה רוצה שתוציאי .את המקל מהתחת ותתגברי על זה
אם יש ישות גדולה מאיתנו ,שמנהלת את היקום
זה בוודאי משהו שונה מאוד ממה .שהמין שלנו מסוגל לדמיין בכלל
.אין טעם אפילו לחשוב על זה .אבל ספק אם אכפת לו מהתחת שלי
את מאמינה שאולי אלוהים קיים .אבל את לא חושבת על זה
...זה הנושא הכי חשוב אני חושבת שבאותה מידה כדאי-
לפינגווינים להתלבט .בנושאי פיזיקה גרעינית
למה אנחנו מנהלים .את השיחה הזאת? -מה? אני סקרן
אתה לא יכול להגיד לי ,שאנחנו עמיתים ולא חברים
.ואז לנהל שיחת חולין על אלוהים
- האוס- 1, אלוהים-2 -
?אתה רושם מי מנצח
תוצאות האם-אר-איי שלך עוד לא .מוכנות. חזור לחדרך, בלי לשיר
אתה מקבל נקודה על כך שגילית .למה רמת המלחים שלי נמוכה
?ממה הנקודות של הצד שלי
מתברר שהרשמת מישהו בתובנה .שלך נוכח הריב בין קמרון לבין פורמן
?והנקודה השנייה
?אולי זה מפני שריפאתי את גרייס
.היא חזרה לבקר אצלי .אני מחבב אותה
.אתה אוהב לבלבל אנשים .לכן באת לכאן עכשיו
אולי אתה חושב שהמצברים שלך .נטענים אצל אלוהים, אולי לא
,בכל מקרה .אתה נהנה ממה שאתה עושה
כן, אני אוהב לעזור לאנשים. מרגש אותי לראות את המבט על פניהם
.כשהם מבינים שהנטל שלהם נעלם
אבל אתה מקפיד להיות ,במדינה אחרת
כשהאנדורפינים נעלמים .ודלקת המפרקים חוזרת
זה לא קורה. -אתה עורך .מעקב חוזר? -אלוהים אמר לי
.אתה מבין, זה לא הוגן .נהנינו מזה כל כך
קשה להתווכח בהיגיון .כשאתה מטיל פצצות כאלה
.הוא דיבר איתי גם עליך ?לסלוח לאויביי-
לעולם לא לצאת עם בת מזל שור ?כשמרקורי בנסיגה
.את זה למדתי בעצמי, בדרך הקשה
אלוהים אומר שאתה מחפש .תירוצים כדי להישאר לבד
זו בדיוק הערה מסוג ההערות המבריקות שנשמעות עמוקות
משתוקק לאישור מכל .אדם שהוא פוגש
את זה הצלחת להבין בנוגע אליי .כי אתה לא טיפש גמור
בפעם הבאה תגיד לאלוהים .שיהיה ממוקד יותר
אלוהים רוצה שתזמין .את ד"ר וילסון למשחק הפוקר שלך
.אל תדבר עם המטופל שלי ?על מה אתה מדבר-
אתה מתעצבן מאוד כשהמטופל שלי מתנגש עם שלך במסדרון
אבל אין כל בעיה לפטפט עם הבחור .שלי. -זה כיף. זה כמו חידון
תמשיך לדבר ואני אצטרף .כשאבין על מה אתה מדבר
.אלוהים יודע על משחק הפוקר שלי ?אתה חושב שאני סיפרתי לו-
אם זה לא נכון, אתחיל ללכת .לכנסייה בכל יום ראשון
.אבל זה יתנגש עם הכדורת
האוס, חוץ מלצעוק עליו שיחזור .לחדרו, לא דיברתי עם המטופל שלך
.באם-אר-איי רואים אזור לא תקין .טרשת קרשית-
זה באזור המתאים. -זה מסביר .את כל התסמינים. -כולם
.אפשר לזהות את השלוחות הראשיות .אפשר לתקן את זה בניתוח
."מסרו למטופל שלנו "מזל טוב
בקרוב שיחותיו עם אלוהים .יהיו נחלת העבר
.תיקו לבן האנוש
ידעת שהכנסייה הקתולית מחזיקה ?(רופא בלורדס (עיירה בצרפת
הוא שומע אותם הדברים .יום יום
אבל מתוך אלפי אנשים שטוענים שבריאותם השתפרה
הכנסייה הקתולית .הכירה רק בכמה מהם כנסים
,אבל הם כן מכירים במעט. -טוב .זאת הכנסייה. זה מה שהם עושים
תראה, בשנתיים האחרונות .העולם הצטמצם
.‏8 חודשים, חצי שנה
אני רואה קדימון לסרט חדש ואני .תוהה אם אחיה כדי לראות אותו
.אולי עוד יש שם אופק
.אולי אוכל לתכנן עתיד לעוד שנה .אולי לשנתיים
.אני אוהבת את מה שאני רואה
,מה שאת רואה הוא שקר .ואם תאמיני בו, את תתרסקי חזק
.תני לי לצלם את הכבד שלך שוב .אינך מסוגל לקבל שאולי זה נכון-
אם זה נכון .את לא צריכה לחשוש להוכיח זאת
.טרשת קרשית היא הפרעה גנטית
גידולים קטנים ושפירים .מתפתחים באזורים שונים בגוף
.במקרה הזה, במוח .אמרת שהם שפירים-
סביר להניח שכן, אבל המיקום שלהם .לא טוב. עלינו להסיר אותם
?אתה מדבר על ניתוח מוח
.התסמינים שלו מחמירים .זה אומר שהגידולים מתפשטים
:הניתוח יתקן את הכול
,חוסר האיזון הכימי, ההתקפים ?"האשליות השמיעתיות. -"אשליות
.בלי ניתוח מצבו יחמיר .זה עשוי אף להיות קטלני
אחרי הניתוח בנך יהיה .נער בן 15, כאחד האדם
.אני לא כאחד האדם
.אני צריך שתדבר עם המטופל שלי .אני אשלם על זה
למה יש לי הרגשה ?שאתה מתכנן להשתלט על העולם
.משה רבנו" מסרב לעבור ניתוח" .לך יש כישרון משמים
אנשים מודים לך כשאתה מספר להם .שהם עומדים למות
אם אשכנע אותו להסכים לניתוח .אני רוצה להשתתף במשחק הפוקר
,אתה מוכן לתת לילד הזה למות ?רק כדי להשתתף במשחק פוקר
אתה מוכן לתת לו למות ?רק כדי לנדות אותי מהמשחק
.היי. אני ד"ר וילסון
.ידעתי שישלחו מישהו אחר
.לאלוהים יש פה גדול !האוס-
אפשר לשאול למה אתה לא מוכן ?שיסירו את הגידולים מגופך
לאלוהים הייתה סיבה .שבגללה הוא שם אותם שם
אתה חושב שאלוהים צריך ?טלפון בראש שלך כדי לדבר איתך
?הוא לא נמצא בכל מקום .זאת הרי לא שיחה מחו"ל
.כך אלוהים פועל, דרך חוקי טבע
אם הוא היה עושה הרבה נסים .מרשימים, לא היו צריכים אמונה
למה כל האחרים צריכים אמונה ?ורק אצלך הוא צורח באוזן
.תורך
אתה חושב שאלוהים ?רוצה שאתה תמות
לעתים קרובות .כך הוא נוהג בנבחריו
הוא מציב קשיים רבים יותר מכול .לפני אהוביו. -כמה מתוק
אתה מוותר על הסמכות ההורית שלך ,ונמנע מכל ההחלטות הקשות
?למשל: האם לתת לו לנהוג בגיל 16 .פשוט תן לו למות בגיל 15
?אתה מאמין שבנך קדוש
למיטב הבנתי, אחד מסימני ההיכר .של קדושים הוא הצניעות
אדם צנוע באמת היה שוקל אפשרות .שאלוהים לא בחר בו לכבוד כזה
הוא היה שוקל את האפשרות .שהוא פשוט חולה
.יש לך כישרון תכסיסנות .אני מקשיב, מנהל שיחה אמיתית-
באופן מדהים, זה מעלה את הסיכוי .שהם ישתפו פעולה
זה מה שאני אומר. קראת את הילד .וערכת לו תכסיס מהסרטים
.תביא כעכים
.אני מכיר את הנקישה הזאת .תשתמש במפתח שלך. אני לא קם
.המשחק רק מחר ואלה לא כעכים
צילמתי שוב את הסרטן ?של גרייס פלמיירי. -כן
.הגידול שלה התכווץ
.אל תספר למטופל שלי
+
אני רוצה את כל התיק הרפואי ."של "אשת הנס
,כל בדיקה, כל טיפול שעברה כל תשובה שקיבלה בביה"ח הזה
וכל דבר שנשלח אלינו .בידי רופאיה הקודמים
,חזור למחלקת היילודים .אם צריך
"איזה חלק מ"תפריד אותם ?בלבל אותך
.הם חברים .היא חושבת שהוא הציל את חייה
ובאדיבותנו הרבה נתנו לו הוכחות .רפואיות שהדלוזיות שלו נכונות
.הם ביטלו את הסכמתם לניתוח .העברתי את זה לטיפול עורכי הדין
?הגידול שלה התכווץ .אני מטפל בזה-
תגיד ל"ישו" שנצטרך עוד 24 שעות .כדי לייצב את רמות המלחים בדמו
הן כבר מיוצבות. -בעצם, תגיד .ל"ג'וזף'". "ישו" יידע שאתה משקר
ואני רוצה שאתה ופורמן וקמרון .תעברו על כל שורה בתיקה הרפואי
?הוא לא זה שאנחנו אמורים להציל
הדרך היחידה להציל אותו .היא להוכיח שהיא עדיין גוססת
- אלוהים 3, האוס 2 -
מכונת האם-אר-איי בסדר. -אולי .הרדיולוג התבלבל ברישום המכונות
.בדקתי את שתיהן. זה מטורף .אנחנו מאבחנים החלמה
מה קרה לפני חצי שנה? אולי ?הייתה תקלה בצילומים הקודמים
אולי צל גרם לגידול להיראות .גדול ממה שהוא היה. אלך לברר
אולי זאת השפעה מאוחרת .של ההקרנות? לפעמים זה אורך זמן
היא לא קיבלה הקרנות כבר .חצי שנה. -כאן. -בשום מקום
לפי התיק הרפואי... -יש תריסר .מכשירים בכל בית שפולטים קרינה
במינון שלא היה מזיק לאוגר .גם אם היה קשור למכשיר במשך שנה
אם המכשיר פועל כיאות. -לפעמים .המחלה נכנסת לשלב נסיגה, סתם כך
אתה חושב שהאוס יקבל תשובה כזו ?אם לא נבדוק את הבית שלה
.מלכים על תשיעיות
,וילסון. זה הבחור מהמכבסה זה מנהל החשבונות
.וזה אחד מתחנת האוטובוס .זה וילסון
?למה הוא מקבל שם .ותק. -שלום-
מצאת משהו? -יש לך מושג כמה ?מכשירי חשמל פולטים קרינה
.כולם. -אהיה כאן כל הלילה .כולם ממש בכיינים-
.תהיה אחד שעושה, לא בוכה .אני מעלה את ההימור. -אני פורש
יש כאן 4 סוגי משככי כאבים .ומכשיר אל-אי-די
.אני מעלה עוד יותר
.תמשיך לחפש
.אני מתקפל
.ניסית לעבוד עליו. הוא קלט אותך .המזל שלך משתנה הערב
?נו, הם מצאו משהו או שתצטרך לקבל את העובדה
שלפעמים המחלה ?פשוט נכנסת לשלב נסיגה
מוטב שהשיחה הזאת .תצדיק את הזמן שאני משקיע בה
זה מה שקורה כשהמטופל של מישהו .אחר. אנחנו לא יודעים מספיק
.לכן אתה שם .יש לה חבר-
אלא אם אתה חושב .שהוא רדיואקטיבי
.הוא עשוי להופיע בכל רגע
אף שלכבוד לי לעבוד איתך, אני .לא מעוניין להיות נאשם בפריצה
.תן לי רגע
אני אומר שהסיכוי שיש לך .סדרה באותו צבע קטן מאוד
?האוס
.אני מתקפל .מתקפל. -מתקפל-
?אכלתי אותה, נכון
.‏9 דולרים לסדרה באותו צבע
.הוא לא יגיע הביתה. תירגע
אין דבר ביקום הזה שאי אפשר .להסבירו, בסופו של דבר
לדוגמה המשחק הזה. רק שני אנשים .ידעו שאתה רוצה להשתתף בו
...אני לא סיפרתי לו .אמרתי לך שאני לא סיפרתי לו-
למה שתספר? לא, הוא ניהל שיחות .אינטימיות רק עם חולת הסרטן שלך
ומניין היא ידעה? לא סביר .שהנושא עלה בשיחת ייעוץ מקצועית
זה מסוג הדברים שמשתפים בו אדם .שמשתפים אותו בפרטי היום. -די
הרבי שלך, יועץ, הורה. היא לא .אימא שלך, נכון? -אני רציני. די
.אתה שוכב... -זה לא המקום .עם "אשת הנס" שלנו-
?סליחה, אני יכול לדבר איתכם .כמובן-
.בויד מתלבש. הוא מתכונן להשתחרר .הוא לא יכול להשתחרר בלי רשותך-
.רמת המלחים שלו עדיין לא תקינה .אמרתי לו-
.הוא אמר שאלוהים אומר שזה בסדר ?שהוא בסדר. תוכלו לדבר איתו
.תגיד להם ששמי לא וילסון
רוב האנשים במצבך .מודאגים רק מהקריירה שלהם
אתה צריך לדאוג לקריירה .וגם לנקמה אלוהית
,תגיד להם. -תגיד לי איך זה קרה .ואגיד להם מה שאתה רוצה
.היה לה יום קשה מבחינת הכאבים .הטרמפ שלה הביתה לא הגיע
.לכן הצעת לקחת אותה .כן-
לא היו לה מצרכים. היא הייתה .חולה מכדי לצאת מהבית
חשבתי שאני יכול להרשות לעצמי .להקדיש חצי שעה, להביא לה דברים
.להישאר, לוודא שהיא בסדר .כן. -ולא עזבת-
אמרת לי שמצאת דירה אבל עברת .לגור איתה. שיקרת לי. -תגיד להם
,שמו לא וילסון .והוא דפוק עוד יותר ממני
.בסדר. כן, שיקרתי לך. אני מצטער ,אתה יודע-
מחצית מהרופאים שמתמחים .באונקולוגיה מפסיקים לתפקד
.אבל אתה, אתה ניזון מנזקקות .למזלך-
.תודה על המשחק, חבר'ה .אני לא מאמין שאבוא שוב
.אתה ערפד תפקודי בטח, אתה גיבור ושימושי לחברה
.אבל רק מפני שהיא מזינה אותך
.אין מה לגנוב, אל תחפשו
אתה לא רק מטורף על נשים .נזקקות, אתה מתחתן איתן
,הנה זה בא. -יש לך כוונות טובות ,אבל אז עובר זמן
.והן כבר לא נזקקות כל כך .זאת אשמתך. תמכת בהן יותר מדי
,הן נעשות בריאות יותר .עצמאיות, וזה פשוט מכוער
אתה בטח ממש כועס על אלוהים .עכשיו, על שעשה אותה מאושרת
?למה אתה עושה את זה .כי אתה מתנהג בטיפשות-
אתה יודע עד כמה אתה מסתכן ?כשאתה שוכב עם מטופלת
שטויות. אתה לא כועס .מפני שאני מסכן את עבודתי
אתה אפילו לא כועס .מפני ששיקרתי לך
אתה כועס מפני ששיקרתי לך .ולא הבחנת. -כן, ממש קלטת אותי
כן. בגלל זה לא רצית .שאצטרף למשחק הפוקר
כי כשמדובר בשליטה, האוס משאיר .את הנער המרפא הרחק מאחור
.ולכן אמונה דתית מעצבנת אותך
כי אם היקום פועל על פי חוקים מופשטים
אתה יכול ללמוד אותם .ולהגן על עצמך
אבל אם אלוהים קיים, הוא יכול .למחוץ אותך מתי שהוא רוצה
.הוא יודע היכן למצוא אותי
.אני חושב שזה שלך
.כן
.אני כבר בא
.ל"ישו" יש חום ויש לו הזיות
.טרשת קרשית אינה גורמת חום .אני יודע. -אני אנהג-
+
קחו כל אדם מהרחוב ,ובדקו אותו בקפדנות
.תמצאו שלוש בעיות בריאות לפחות
לנער הזה יש טרשת קרשית. מקרה .קל. -אבל הגידולים שלו גדלים
הנחנו שהגידולים גדלים .כי מצבו החמיר
אבל הוא היה עשוי להזדקן ולמות .בלי לדעת עליהם לולא הגיע לכאן
חיפשנו משהו פחות או יותר .באותו אזור של המוח
זה כאילו שמצאנו מישהו ,עומד מעל גופה ואקדח בידו
.עצרנו אותו והפסקנו לחפש
לפעמים אנשים .באמת מגיעים במקרה לזירת רצח
.יש לו חום של 39.4 והוא עולה
אם לא נפעל בנידון, בקרוב הוא .יפטפט עם אלוהים פנים אל פנים
חום לא נוצר ממצב בריאותי .ארוך טווח
,הוא פסיכי דתי רגיל לחלוטין .שיש לו במקרה זיהום כלשהו
.הגיע הזמן לניקור המותני
:לא. אלוהים אמר לי .די לרפואת האדם
.אם נאמין בו, הוא ירפא אותי
.זאת בסך הכול בדיקה .אנחנו רק רוצים לברר מה קורה
.אלוהים יודע מה קורה .אלוהים יטפל בזה
.הוא הוזה והוא קטין .זאת ההחלטה שלך ולא שלו
ממלכת השמים" .היא כמו אוצר המוסתר בשדה
כאשר אדם מגלה אותו" ,הוא מחביא אותו
מוכר את כל רכושו" ".כדי לקנות את השדה
,קנה כמה אדמה שאתה רוצה .אבל אל תהרוג את עצמך
אתה צופה מן הצד .ונותן לבנך להתאבד
.הוא יוצא מדעתו בגלל החום .אבא! אם אמונתך חלשה, אכשל-
.אני צריך אותך
אני מצטער. אין לכם מושג .מה לא בסדר אצלו
,אלוהים יודע את התשובה
,ואני מעדיף להשאיר זאת בידיו .ולא בידיכם
!וילסון .אני צריך שתעשה את הקטע שלך
אתה יודע שאין לי באמת .כוחות מאגיים. -אני מאמין בך
עדיף לך להכניס לו .אנטיביוטיקה לאוכל
איזו אנטיביוטיקה? אין לנו .מושג איזה זיהום יש לו
.לך על משהו רחב טווח. -שכח מזה .התקווה שלנו היא לשונך החלקלקה
אולי זה לא זיהום? -לא הקשבת ?כשסיפרתי את המטפורה של הרצח
.אולי הטרשת הקרשית אשמה ...האקדח היה בידיה, היא עמדה שם
.היא לא גורמת חום
היא גורמת את כל היתר. אולי החום .הוא האזרח התמים והמזדמן
החום אולי התחיל ממשהו שהוא .נדבק בו בכל מקום, אפילו כאן
.או משהו שהוא העביר כאן
.הוא הדביק בזה את המטופלת שלך
.לכן הגידול שלה התכווץ .הנגיף תקף קודם את הסרטן
אתה אומר שנגיף תקף ?את הגידול שלה
כבר 200 שנה יש דיווחים .על נגיפי פרא שתוקפים גידולים
בתחילת המאה ה-20 בכתב עת איטלקי לרפואה
נכתב על חולת סרטן צוואר הרחם .שהוזרק לה זן מוחלש של כלבת
אין לי מושג למה עשו את זה .אבל הגידול שלה התכווץ
אתה חושב ?שהוא הדביק אותה בכלבת
אחד מסוגי הנגיף שהכי נוטים .לתקוף סרטן הוא הרפס
.דלקת מוח כתוצאה מהרפס
זה מתאים. התקף, רמת מלחים .נמוכה, אפילו הראייה המטושטשת
,וזה אומר, אם אתה צודק .שהסרטן של גרייס יחזור
לא תצליח לשכנע אותם. הם לא ...רוצים בדיקות. הם לא רוצים
הם לא יכולים להתווכח .עם אות קיין
.לא אשנה את דעתי. שום בדיקות .אלוהים יודע את הדרך
.טוב, נתחיל בחולצה ?מה אתה עושה? מה אתה עושה-
אלוהים שלח אותי. אם אתה .לא רוצה שאפשיט אותך, תתפשט
מה קורה? מה הוא עושה? -האישה .שעזרת לה, הדבקת אותה בנגיף
.היא נרפאה. זאת מתנה מאלוהים .מתנה היא תכשיטים או גרביים-
,מה שיש לך הוא הרפס אנצפליטיס והדרך היחידה להעביר אותו
היא לגרד את הפצעים .ואז לגעת במישהו אחר
הרפס. זה משהו ?שנדבקים בו ביחסי מין, לא
"אפשר להידבק גם מ"פצעי קור .אבל הבן שלך נדבק בזה בסקס
.לא, אין לי פצעים. גופי טהור .בדקו אותי כשהגעתי. אין פצעים
הרפס מסתתר. הוא מתפרץ, אחר כך .עובר, ואז חוזר, ושוב נעלם
תתפשט! אולי לא היה לך פצע .כשהגעת, אבל יש לך עכשיו
אבא, מעולם לא... -לא תהית ,למה ילד כה מושלם וקדוש
"הרגיש צורך "לטהר את גופו ?בשתיית עשרות ליטרים של מים
!בויד, הוא צודק? -אבא .לא, הוא משוגע. עזור לי
ד"ר וילסון, עזור לי. -אלוהים .אמר "לא" לתרופות ולטיפולים
.התפשטות לא נכללת באלה .זאת ההחלטה שלך
...בני .אבא, עליך להאמין בי-
.אני מאמין באלוהים .בך אני נותן אמון
ככל שאפשר .לתת אמון בנער מתבגר
.תתפשט
תירגע. כמה תפילות וקצת אציקלוביר
ותוכל לחזור להתחיל .עם מלאכיות בעתיד הקרוב
.היכנס
.אבי אמר לי שעליי להתנצל לפניך ?אתה עדיין שומע קולות-
אתה בר מזל. אתה חי בידיעה ברורה .שאתה עושה את הדבר הנכון
.אני יודע עד כמה זה מנחם
.בהצלחה
- האוס-2, אלוהים-3 -
?לא תיתן לי עוד נקודה אחרונה ?ידעת שזה אני? -אלא מי-
אתה לא חושב שצריך להוריד נקודה .לאלוהים? -הגידול שלה התכווץ
.בגלל נגיף ?אתה יודע מה הסיכוי לכך-
היה צריך להיות לה ,סוג הסרטן הנכון
.ולו היה צריך להיות הנגיף הנכון .החשיפה... -היא זכתה בלוטו
,"אתה אומר "זכתה בלוטו ."הוא אומר "נס
כן, אלוהים הושיט את ידו ,לתוך מכנסיו של הנער
גרם לו לקיים יחסי מין כדי שהוא יוכל לגרד את פצעיו
ולדחוף את אצבעותיו לפרצופה של .אישה כדי לתת לה עוד כמה חודשים
.באמת. הילד שקרן ותכסיסן .איש לא מושלם כמוך-
אפשר להאמין במשהו ובכל זאת .לא להיות מסוגל לממש את זה
מה שלום החברה שלך? -היא .זכתה במעט זמן נוסף. לא הרבה
.היא לא התמוטטה. -לא היא אומרת שהיא מאושרת יותר
כשהיא מאמינה שיש משהו גדול .ממנה. -היא עדיין מאמינה
.אמונה. היא נוסעת לפירנצה .אתה עוזב את דירתה? -כן-
?אתה חוזר לגור איתי .אני חושב שזה רעיון לא טוב-
?אבל אנחנו בסדר ...האוס, אתה-
.כפי שאלוהים יצר אותך
- האוס -
:עונה 2, פרק 19 - האוס נגד אלוהים -
תוקן וסונכרן ע"י .Outwit-ו TheRipMan