,טוב, תחזיק חזק .אני פונה
!איזה מגניב זה .מגניב לגמרי-
.עכשיו תורי .מצטער, זה אסור-
חתמתי על מיליון טפסים שבהם .כתוב שאתה מוכרח לרכוב מאחור
.אני לא רואה כאן עורכי דין .אתה יודע שזה לא העניין-
לא, אתה פשוט רוצה לשמור את .כל הכיף לעצמך. נו, באמת, אבא
אם תעבור מהירות של 25 קמ"ש !אני מוריד אותך. אני רציני
.אין כמוך. -טוב, עלה .תרכיב את משקפי המגן
?בסדר. מוכן .הכנסת מצמד? קדימה, ילד-
.אדם, אתה נוסע מהר מדי. תאט
.אני רציני, אתה נוסע מהר מדי .תפחית מהירות
!אדם
!עזוב את המשנק
!אדם! אדם! לא
- האוס -
- יו לאורי -
- ליסה אדלשטיין -
- עומר אפס -
:עונה 2, פרק 12 - מסיחים -
תוקן וסונכרן ע"י .Outwit-ו TheRipMan
מה הבאתם? -בן 16, אחרי תאונת .טרקטורון. כוויות 40 אחוז
הכניסו צינור דרך האף והקנה. מנת .נוזל רינגרס מוחלב, זרם מוגבר
הוא יהיה בסדר? -נגיע אליך .כשנוכל. תוציאו אותו מכאן
.רגע! רגע! -אתחיל בנוזלים .נתחיל לחבר אותו-
.חיפשתי אותך .ואני ניסיתי להתחבא ממך-
.יחידת הכוויות יכולה לטפל בזה
,אם זה היה נכון .הם לא היו מבקשים את עזרתך
?זה ירחון מדע ?ידיד כתב מאמר. -בהינדית-
יש תוכנית מתקדמת מאוד .בתחום הנירולוגיה בהודו
.זה כתוב כאן על גבי הכריכה
.הדופק של הילד משוגע לגמרי
הכוויות עשויות להסביר .את הדופק המהיר
אני מניח שיחידת הכוויות .ידעה זאת
האשלגן שלו נמוך. -גם את זה .הכוויות עשויות להסביר
אלא שאני בטוח שביחידת ,הכוויות מילאו אותו בנוזלים
,לכן רמת האשלגן צריכה לעלות .לא לרדת. -אולי אלה סמים
או שחיידקים עורכים סעודה בלב שלו או הפרעה בשריר הלב
.או משהו רע אחר .צריך לערוך לו אק"ג
.איכס
.טוב, בלי עור לא נעשה אק"ג
הוא בכלל ישרוד נוכח הכוויות ?האלה? -ממהר לבילוי או משהו
.‏40 אחוז מעורו נשרף אם יצליחו למנוע זיהום
,הגוף ישחזר כ-10 אחוזים ,הכירורגים יוסיפו עוד כ-20 אחוז
ואחרי חצי שנה בחדר הזה יהיו לו .הרבה צלקות מכוערות וכאבים
הוא יחיה, אלא אם לבו יפסיק לפעום כי לא נצליח לגלות
מה גורם לאשלגן נמוך .ולקצב לב מואץ
אנחנו זקוקים לעזרה מרופא בלגי .ששמו איינטהובן. -הוא מת
כשחי הוא המציא מכשירון קטן ."שנקרא "גלבנומטר
היכן נשיג מכשיר כזה? -גשו לכל .חנות חשמל שנפתחה לפני 1905
יש סיכוי טוב שמחזיקים שם .אחד כזה בפינת המרתף
אנחנו זקוקים למכשירי הקרנה ?ושמע באולם ההרצאות. -לשם מה
.להרצאה ?איזו הרצאה-
.ההרצאה של ד"ר וובר ?מי זה ד"ר וובר-
.נדמה לי שהוא נירולוג .שלחת לנו מזכר
.איפה המזכירה שלי? -היא עזבה ?מתי? -ביום רביעי. -באמת-
חברת כוח האדם שלחה עובדת זמנית .אבל היא הלכה לאיבוד
טוב, כשהיא תגיע לכאן .תפטרי אותה
!יש
?כתבת את המזכר הזה .תסתכלי-
מזל טוב, מטופל השרוי בתרדמת .זה שנתיים עדיין שרוי בתרדמת
.זאת לא החתימה שלי .איני יודעת דבר על האיש הזה
?אני אמורה להציג אותו ?לאכול איתו ארוחת צהריים
?המטופל שבתרדמת סובל ממיגרנה .לא. נתתי לו תרופה נגד מיגרנה-
זאת מיגרנה. הגברת .קצב זרימת הדם בעורקי המוח
באמת נתתי לו אחר כך ...ניטרוגליצרין אשר אולי גרם
?גרמת מיגרנה למטופל בתרדמת
יצרתי כאב ראש קטן, בדומה .מאוד למה שאת עושה לי כעת
?רפרפת בהנחיות האתיקה פעם
יהיה לא מוסרי לנסות תרופה חדשה .למניעת מיגרנות באדם שחש כאב
.אתה חתמת על זה? -כן ."נדבר אחר כך על עניין ה"משמעת
בגלל הכוויות אי אפשר לערוך .בדיקות רגילות כדי לגלות מה יש לו
.ננסה מכשיר שנקרא גלבנומטר
הוא מודד דופק .במפרקי הידיים ובקרסוליים
אנחנו מקווים שכך נגלה .למה קצב הלב שלו לא תקין
...מה עשיתי לו? אני .זאת הייתה תאונה-
אם כך יש לו המון כוויות ?ועכשיו הלב שלו לא בסדר
אנחנו מנסים לברר אם יש קשר בין ?הדברים. הוא היה חולה באחרונה
לא. שום דבר. -משהו השתנה ?בהתנהגותו? הוא היה עייף
.שום דבר. -הוא פרח, היה מאושר ...הוא פשוט נהנה מהחיים ו
אם הוא התנסה באמפטמינים .או בקוקאין... -לא
נתנו לו לנסות קצת מריחואנה .לפני שנה. -רק פעם אחת
חשבנו שאם ניתן לו להתנסות בזה .הוא לא ירצה להתנסות לבדו
.נדע יותר אחרי הבדיקות
נראה שאתם מתכוונים .לחשמל אותו
.חבר את זה לחשמל .חבר את זה בעצמך-
.טוב, תן לי את הכבל
.זה פועל
גלי "יו" משמעותיים. -אין .גלי "טי" הפוכים. אין איסכמיה
.גלי "קיו" תקינים .זה לא טוב-
!צ'ייס, כבה את זה !כבה את זה
?מה קורה ?מה זה-
...ההתקף מתחיל .הפסיקו את זה-
+
?מי חשמל את המטופל שלי .היה לו התקף. -הוא לא חושמל-
.מה אומר לנו ההתקף? זוז ?מה אתה מחפש-
,בדיוק מה שאת: אהבה, קבלה .החזר טוב להשקעה כספית
אבחנה מבדלת. קדימה. -אולי .אפילפסיה או הפרעת התקפים
.לא בשילוב הפרעה בקצב הלב .אולי זה נגיף במוח
.מרשים כמה שאת מדויקת .אדרנולויקודיסטרופיה
.(אולי זאת טרשת נפוצה (אם-אס
ההתקפים עשויים לנבוע .מתסחיפים ומצלקות במוח
.טוב, בואו נברר במה מדובר .תכניסו אותו לאם-אר-איי
אי אפשר לערוך לו .הדמיה גרעינית
.הוא לא ישרוד במעבר למחלקה
אי אפשר לבצע .אם-אר-איי או סי-טי
טוב, ניקור מותני יראה לנו .אם רמת החלבונים שלו מוגברת
לפחות נוכל לשלול .את האפשרות שזאת טרשת נפוצה
.גם ניקור מותני לא בא בחשבון
.אתה הורס את היציאות שלי
:אל תגיד לי .אין לו עור על חוט השדרה
מדובר בהחדרת מחט .לאזור ששורץ חיידקים
אם אין לו דלקת במוח .בטוח תהיה לו אחרי הבדיקה
.אין דרך אחרת לבדוק את המוח .סונוגרפיה מסוג דופלר דרך המוח-
היא אמרה "מוח" לא "רחם של .אישה הרה", אף שזה נשמע דומה
השתמשתי במכשיר כזה הבוקר .כדי לבדוק מוח
למה לא לקחת את המטופל ?לרדיולוגיה והשתמשת באם-אר-איי
ברור שעשיתי משהו לא חוקי. שימוש .בהדמיה גרעינית היה מעורר תהיות
לא נאבחן טרשת נפוצה .בעזרת מכשיר סונוגרף
לא באופן חד-משמעי אבל לחולי טרשת נפוצה
יש יותר נוירונים מגיבים .בקליפת המוח העורפית
.בסדר
תודה לכולכם על שבאתם .להרצאתו של ד"ר פיליפ וובר
.הוא מתארח היום בביה"ח שלנו .הוא בא לדבר על... כאבי ראש
ד"ר וובר עובד ב"מרכז וובר .לכאב". זה הגיוני, וובר-וובר
.קבלו את ד"ר וובר
.תודה רבה לך ד"ר... קדי
אני מניח שכדאי שאספר לכם מעט ...על עצמי. למדתי בווירג'יניה
.בחיים שלך לא היית בהרצאה כזאת .מי האיש הזה? -אין לי מושג
?מה הסיפור של התחפושת הזאת
.צמרמורות ורגישות לאור .אין לי שום הסבר לזה
קיבלתי תואר ברפואה ,"ב"ג'ונס-הופקינס
.שם למדתי אצל ברייטמן וגילמר .הוא בטח טוב-
"אתה למדת ב"הופקינס .אצל ברייטמן וגילמר
הם סייעו לי לקבל התמחות ."על שם דויל במרפאות "מאיו
אתה היית אמור .לקבל את ההתמחות הזאת
האיש הזה הוא וון-ליברמן? זה ?שגרם לך לעוף בגלל העתקה במבחן
.הדיקן העיף אותי .וון-ליברמן רק הלשין עליי
,האיש הזה הוא וובר .לא וון-ליברמן
."קראתי לוובר "וון-ליברמן .זה נשמע מרושע הרבה יותר. שקט
...רצפטורי, די שיפרו טיפול קצר .מועד במיגרנות וגם את מניעתן
מה התוכנית? אתה מתכוון לחכות ?שהוא יתכופף ולהשמיע קול נפיחה
.אני לא כאן בגלל העבר .הוא מדען גרוע
.אתה העתקת ממנו ?כמה גרוע הוא עשוי להיות
.הוא כתב תשובה לא נכונה
?הם מנסים להעיר אותו .אסור שהם יעשו את זה
.הוא יסבול כאבים נוראים .אל תדאגו. הוא עדיין מורדם-
.אבל המוח אינו רדום לגמרי .הוא תמיד פועל
,הוא שולט בקצב הלב .בנשימה, בחום הגוף
העיניים מגיבות .לגירויים חזותיים
זרימת הדם מתגברת באזורים מסוימים במוח
ואפשר לעקוב אחרי זרימה זאת .באמצעות מכשיר סונוגרם
במקרה של אם-אס כלי הדם מגיבים .ביתר קלות, לכן הזרימה מוגברת
אם לאדם יש דלקת, תהיה נפיחות ,וזה מצר את העורקים
.לכן זרימת הדם תהיה אטית יותר
.צ'ייס, ליד החלל התת-עכבישי
הנתונים מנבדקי קבוצת הביקורת ...נותחו ב"אנובה" דו-כיוונית
זה עלוב. עקבת אחרי האיש הזה במשך 20 שנה
?רק כדי להשפיל אותו כעת .שקט, אני מנסה ללמוד-
לא היה כיווץ משמעותי .בכלי הדם בפנים הגולגולת
.אין לו מושג על מה הוא מדבר ?אתה מתכוון להפריע לו, נכון-
.אם תהיה לי שאלה ?ומה תשיג בזה-
?למה אתה לא יכול ליהנות מזה ?למה לא תשמח בשבילי
אתה מוכרח למצוא פורקן מזיק .פחות מהשפלת אנשים אחרים
שמעתי שכדורת מהנה הרבה יותר .ממעקב אחרי אנשים
.אבל אני טוב יותר בזה
...אם "פי" קטן מנקודה-אפס .תבזבז הון על מסך פלסמה-
.מצאנו דימום בחלל התת-עכבישי .דימום בראש אינו גורם התקפים-
אולי כן.10 אחוזים מבעלי נזק .בקליפת המוח מקבלים התקפים
.אולי דלקת חיידקית בקרום המוח ?דלקת מוח נגיפית-
...אבל אין דרך לדעת בלי !שתוק כבר-
.סליחה .לא אתה-
אם ההרצאה שלי מפריעה .לפגישה שלכם, אני יכול לחכות
הינדית(... כפי שאומרים( .אנשי עמך בהודו. תודה רבה
.נברר מה הבעיה מאוחר יותר .עצור את הדימום, אחרת הוא ימות
.נדבר בעוד כמה שעות
.אני נמצא בחלל התת-עכבישי
?תצליח לעצור את זה .אני חושב שכן-
תחזיר את הגשש למקום .כדי שאראה מה אני עושה
אנחנו מחפשים ...דימום קרוב מאוד ל
.נראה כשאגיע לשם .אני עיוור בלי סי-טי
כשהערך "פי" פחות מ-0.001 יש לנו ראיות סטטיסטיות טובות
לכך שהתרופה מונעת מיגרנות .בלא נטילה יום יומית
.סליחה, דוקטור .הוא מבין בתחומו יותר ממך-
תמיד חשבתי שאי אפשר למנוע מיגרנות
.אם לא נוטלים תרופות מדי יום .לכן מכנים זאת פריצת דרך-
.לכן אתה מכנה זאת פריצת דרך
לא, חברת התרופות שמימנה את הניסויים שלי
.גם מצהירה על כך כעל פריצת דרך
אני בטוח שכך עושים .גם אשתך ועורך דינך
יש מישהו שאינו עומד ,להרוויח מהתרופה הזאת הון
?"שמכנה אותה "פריצת דרך ?מי אתה-
.מטורף שזקוק נואשות לתחביב ?איך מתנהלים הניסויים האלה-
אתה נותן את התרופה לקבוצת אנשים ואם הם לא מקבלים מיגרנה
,אתה אומר: "איזה יופי ?"התרופה שלי פועלת
?סליחה, גברתי? יש לך סרטן
.וואו. מיץ מנגו מונע סרטן
אולי היה עליי ליטול .את התרופה שלי לפני ההרצאה הזו
:הייתה קבוצת בקרה מסוימת מאוד .אנשים שסבלו ממיגרנות כרוניות
אין לי פנאי לעבור על המתמטיקה .שבעניין אבל התכיפות ירדה פלאים
...בטח, בהודו ?שם 2 ועוד 2 הם 5, נכון
אני מכיר אותך? -אני מכיר את .כישוריך במתמטיקה. שואפים לאפס
.שתי נקודות .אתה נשמע לי מוכר מאוד-
למה פרסמת את המאמר שלך ?בירחון לא מוכר בהודו
למה לא לפרסם בירחון "מקרי ראש ?"מגניבים בדרום פילדלפיה
"נירוסיינס ניו דלהי" .הוא ירחון מכובד בתחום
כן, הבחור שמנהל את הגלידרייה .אמר לי שהוא אחד הטובים
.לך לזונה או כל דבר אחר
אני חושב שפרסום מאמר הוא הדרך הכי קלה
לשכנע חברות תרופות לתת לך הזדמנות
ובחירת ירחון שאיש אינו .מסוגל לקרוא, היא פשוט חכמה
.אני יודע שאני מכיר אותך .(ודאי שאתה מכיר, דיק (שמוק-
.שמי פיליפ. -טעות שלי .זה משהו בפנים שלך
."תמיד בא לי לקרוא לך "דיק .האוס? -הנני-
.לימודי הרפואה היו לפני 20 שנה .עזוב את זה כבר. תתבגר
.כן, תמיד היית בוגר, אחראי !מלשן! -רימית
.אני רימיתי אז, אתה מרמה עכשיו .התרופה שלך לא פועלת
היית רוצה להאמין בכך. זה מתאים .לפנטזיה שלך... -ניסיתי אותה
?באמת? מה היו הפרמטרים שלך ?איפה הניסוי שלך
?בחדר 2134. -מטופל אחד ?המטופל בתרדמת-
.לא השתנית בכלל
,חיפשת קיצורי דרך בביה"ס לרפואה .ואתה מחפש קיצורי דרך כעת
אי אפשר לבדוק את התרופה הזאת .במוח לא נורמלי
.אל תהיה צר אופקים .הוא לא "לא נורמלי". הוא מיוחד
.קליפת המוח מתנוונת בתרדמת .אתה צריך אנשים חיים וערים
.אתה לא יודע הכול, האוס
.משהו שמפריע לתפקוד המוח
.תסחיפים מושלמים לכך .הם מפריעים לתקשורת בין-עצבית
.אם-אס? -לא, אם-אס מורכבת יותר .אני חושב שזה משהו בסיסי יותר
אלה רק .הפרעה בקצב הלב והתקפים
כמה זמן מתכוון האיש מיחידת ?הכוויות להחזיק אותו שם בפנים
.ההרצאה הסתיימה ...בואו נלך. האוס רוצה
אדם מתעורר. תכניסו לכאן .את המרדים מיד. -כואב לו
.אלה לא כאבים .אנחנו זקוקים לעזרה
ד"ר וובר: מיועד לניסויים - - קליניים בלבד, מונע מיגרנות
:ניטרוגליצרין. אזהרה - - עלול לגרום מיגרנות
.לאדם הייתה אורגזמה !מה? כשהיה בהרדמה? איי-
?מה קרה .יש לי מיגרנה-
?אתה בסדר .כן. צדקתי-
+
.ארדים אותך לכמה שעות .לא, יש לי עבודה-
תן לי סומיטרפן לכאב .וורמאפיל כדי שזה לא יחזור
שמעתי שהמטופל שלנו .עשה חיים בתא הלחץ. -כן
.אקבע לעצמי קצת זמן שם
התרופה של וובר .אפילו לא חוקית בארצות הברית
.היא חוקית בהודו. התבלבלתי
לא כדאי לך לזוז. אם תרגיש .כאבים בחזה, תיידע אותי
וורמאפיל יכולה לגרום אי-ספיקת .לב גדשתית. -דבר לא יפגע בלבי
.תרגיש סחרחורת .בטוח שתהיה לך עצירות
.אבחנה מבדלת לאורגזמה ?הוא יהיה בסדר-
.לא, משהו ממש לא בסדר אצלו .אבחנה מבדלת לשפיכה-
.אל תכריחו אותי להגיד את זה שוב .אנחנו פשוט לא יודעים-
תנחשו. -משככי כאבים יכולים ...לגרום אורגזמה. -הייתי מת
.אולי הכאב גרם אורגזמה
אתה עושה קעקוע, המוח משחרר .אנדורפינים, וזה גורם עונג
רוב האנשים לא מקבלים .אורגזמה מדקירת מחט
אבל צ'ייס צודק. המוח הוא כמו ...תחנת רכבת גדולה. אם המתגים
.אתה הנירולוג, דבר במקומי
אם מידע חושי פורש לא נכון ,בקבוצת עצבים בהיפותלמוס
יש אפשרות שטוב נעשה רע .ורע נעשה טוב
יש לו מזל. עדיף שלא נתקן את זה .עד שהכוויות שלו יירפאו
אם כך מה תוקף את קבוצת ?העצבים הזאת בהיפותלמוס
הפרעות עצביות דלקתיות .או דלקות בכלי הדם
,מחלת קראב .לויקודיסטרופיה מטאקרומטית
כולם מצבים קשים מאוד .שאי אפשר לבדוק אותם במצבו
?אולי זה זיהום .אמרתי "זיהום" לפני 8 שניות-
דיברת על זיהומים במוח, ואולי ?זה סתם זיהום רגיל בעורו השרוף
מוגלה על הזרוע שלו .לא גורמת בעיות במוח הקדמי
הוא מקבל 20 תרופות שונות לשיכוך .כאבים, לשליטה בלב, במתן שתן
...הלב שלו כמו מלצר בעל יותר מדי .היי, רק אני משתמש בדימויים-
על המוח מופעל לחץ. זיהום .במקום אחר יכול לגרום התמוטטות
פשוט נחכה שהוא יחלים ?מהכוויות כדי לדעת אם את צודקת
.אם את טועה, אין לו זמן .דומיניק לארי-
עוד רופא שכבר מת? -הוא היה .המנתח הראשי של נפוליון
.הוא ניקה הרבה פצעי קרב .בעיקר בדרך של כריתת רגליים-
.וגם בעזרת חרקים
הרימות מונחות .ישירות על הכוויות של האדם
.רימות אוכלות אנשים מתים .הן אוכלות בשר מת. רק בשר מת-
לכן הן מתאימות מאוד .לניקוי פצעים
הן אוכלות גם את החיידקים .שמתרבים ברקמות מתות
.שלום לד"ר ג'קל
מצאו כבשה אכולה למחצה בגן .החיות. המשטרה רוצה לדבר איתך
אני צריך משהו ?כדי לשטוף את זה... -קפה
.לא כדאי. עדיף שתשתה מים .הקפה קרוב יותר-
.דרך אגב התוכנית שלך מושלמת
לו התרופה פעלה היית סובל בנפשך ,כי "וון-רשע" עומד להיות עשיר
.ואם לא, אתה סובל בגופך כל היום
זה מצב מושלם שבו אתה מפסיד .בכל מקרה. מתאים לך מאוד
הייתי מוכרח להוכיח... -לא הוכחת .דבר. -נכון. זאת לא מיגרנה
כן."לכבוד ירחון :ניו אינגלנד לרפואה
לקחתי את התרופה של האיש הזה" .ובכל זאת נתקפתי כאב ראש
כך הוכחתי באופן מדעי" ".שאויבי אידיוט
.פשוט רצית שיכאב לך .התרופה אמורה למנוע מיגרנה-
הכאב מסיח את דעתך
ומשאיר פחות מקום לדברים .שלא בא לך לחשוב עליהם
כמו שקבוצת "פליירס" על הפנים או מחירי הדלק
או העובדה שדחקת מעליך .את אהבת חייך
.אוף, אני מת שה"כאב" יעוף מכאן
בפעם הבאה שתרצה להסיח את דעתך .ממנה, תכניס מחט לעין
זה מעצבן את כולנו פחות .ועדיין תוכל ללכת
?ישנת כאן
.נמוך יותר ?אתה רוצה כרית-
.לא שקט יותר, נמוך יותר .עוצמת קולך צורמת לי
.מצבך כבר היה אמור להשתפר ?מצבי נהדר. מה בעניין המטופל-
הרימות עזרו לכוויות מאוד .אבל גלי המוח עדיין משתוללים
זה אומר שהזיהום הרגיל שלך .לא גרם בעיות במוח
וזה אומר שיש מצב בסיסי ,שגורם את כל זה
וזה אומר שאנחנו .מוכרחים לחדור לראש שלו
תעשו ניקור מותני. -כבר אמרנו ...שאי אפשר לעשות ניקור
.בין חוליות סי-2 ו-סי-3 .לא, לא. אין אפשרות-
,ראיתי פעם שעשו ניקור גבוה .והאיש נהיה משותק
שאל את ההורים אם הם מעדיפים .שהבן יהיה בכיסא גלגלים או ימות
.משהו גורם למוחו לאבד שליטה .בסופו של דבר הוא יפסיק לתפקד
עלינו לעשות ניקור מותני כדי להוציא נוזל מחוט השדרה
.כדי שנוכל לבדוק אותו ?אתם רוצים שנחתום על הסכמה-
.עליי להזהיר אתכם .יש סיכון אמיתי לשיתוק או למוות
?אתה אומר שאסור לנו לעשות זאת .אתם מוכרחים לעשות את זה-
אם כך למה אתה אומר לנו מה עשוי .להשתבש? -אני חושב שעליכם לדעת
או שאתה סתם אכזרי
או שהטופס הזה הוא כיסוי תחת למקרה שתגרום לבני נכות
.זאת לא אשמתו. -נכון, זאת אשמתך .זה מה שאתה אומר תמיד
,הבן שלי שוכב חצי מת .ואני רק מחפשת דרך לעבור את זה
.אני מצטער .כן, אני יודעת-
.מחט
.היא לא נכנסת .אל תעשה את זה בכוח-
.אני עובר לחוליה גבוהה יותר
.זה קרוב מדי לגזע המוח .אתה תגרום דימום
.אתה תגרום לו שיתוק .אתה לא עוזר לי-
!לחץ הדם שלו עולה. תפסיק .אני יכול להצליח-
.‏180 על 120. הוא יקבל שבץ
.אני בפנים. תן לי מבחנה
.אין לו טרשת נפוצה או זיהום ?החלבונים שלו לא גבוהים-
:החלבון הלא נכון .איי-ג'י-אם במקום איי-ג'י-ג'י
סביר להניח שהעלייה בחלבון .היא תוצאה של הדימום
ואם הוא חש נימול בגפיים ?לפני התאונה
איך יכול להיות שאתה ?עדיין חושב שזו טרשת נפוצה
זה מוכרח להיות משהו. משהו מפריע .לעצביו לפטפט. משהו כמו צלקות
.אי אפשר לסרוק כדי למצוא אותם
ערכנו את הבדיקה היחידה .שיכולנו לערוך, והתשובה שלילית
.אין לו נימול ואין אובדן תחושה .קראת את העבר הרפואי
...הוריו לא דיווחו על ?ומה בעניין אדם-
אנחנו לא יכולים לבדוק את מוחו
אבל אתה רוצה ?שנקרא את מחשבותיו
.אתה צודק
.סיימו את הרחצה שלו אחר כך
.מחליפים את התחבושות שלו .זה בסדר, הוא לא בהכרה
.לא הזמנתי אותך כדי שתרדים אותו .אני רוצה שתעיר אותו
?למה האורות כאן חזקים כל כך
,תודה. קדימה .אני צריך לדבר איתו
האוס, אינך יכול להעיר מי שיש לו ."כוויות כאלה כדי לשחק "20 שאלות
.זה עינוי. -הוא לא יזכור דבר .יהיו לו כאבים נוראים-
.אתה באמת מקצוען .אפילו אני מתחיל להירדם
אני יודע שיכאב לו, אני מבין שזה לא מוצא חן בעיניך
.אבל אני הרופא שלו .תעיר אותו
!אלוהים .אני ד"ר האוס. -זה כואב-
,זה עומד להיות גרוע הרבה יותר .כך שכדאי שתדבר מהר
לפני התאונה הרגשת נימול ?או אובדן תחושה באצבעות
.נשרפת, זה בתהליך החלמה .אני צריך תשובה
.זה ממש כואב ?הרגשת נימול בידיים או ברגליים-
...עשה משהו! אני לא .אדם, אתה מוכרח להקשיב לי-
הרגשת משהו? -עשיתי פיפי .במכנסיים ואחר כך אני לא זוכר
הוא בסדר? -קראי לכולם ?שיבואו למשרדי. -לאן אתה הולך
.הצרחות שלו גרמו לי כאב ראש .אני הולך ליטול אספירין
?האוס
.אתה בסדר? כולנו מחכים לך
.אני הוזה
.הזיות בזמן מיגרנה די נדירות .מה ראית? -ראיתי מוזיקה
.הטיה חושית פשוט לא הגיונית
.נטלת משהו .הנער נלחם על חייו
+
?מצאת אותו .הוא הוזה במלתחה-
?הוא בסדר .הוא לא מרגיש דבר. הוא מסומם-
.מוויקודן? -הרבה יותר מזה .הוא רואה צלילים. הוא צרך משהו
?למה חשוך כאן כל כך .יום יפה בחוץ
.פתחו את התריסים .תנו לשמש לעלות
.עכשיו לילה ?עדיין יום שלישי, נכון-
.אתה נראה טוב יותר ?צרכתי משהו. -אפשר לשאול מה-
קצת מזה, קצת מזה. אני יודע מה .הבעיה של המטופל שלנו: דיכאון
?הוא אמר לך את זה כשהערת אותו
לא, הוא אמר שהשתין במכנסיו .ואיבד את ההכרה
.זה לא סימן לדיכאון ...אובדן תיאבון, הסתגרות
מה מנבאים השתנה בלתי נשלטת .ואובדן הכרה? -התקף
כלומר ההתקף שקיבל כשבדקתם את לבו
.היה השני שלו לפחות
אז מה? אין קשר .בין התקפים לבין דיכאון
?לא, אבל אתה יודע מה קשור .דיכאון ותרופות נגד דיכאון
.בדיקת הרעלים הייתה נקייה
כן, אבל בגלל כל מה ,שנתנו לו לטיפול בכוויות
כל ספינות הסוחר של ספרד היו עשויות לשוט בדמו
ולא היינו יודעים שהן שם .עד היו מתחילות להפגיז בתותחים
ידוע שנוגדי דיכאון יכולים .לגרום התקפים, אבל לא אורגזמה
.המוח שלו בצרות .במוח שלו יש יותר מדי סרוטונין-
סרוטונין משפיע על מצב רוח ועל תיאבון
.אבל הוא לא ממוטט את המוח ,נוגדי דיכאון מטעים את המוח-
וגורמים לו לחשוב שיש לו .יותר סרוטונין ממה שיש באמת
אחת ל-10 מיליון מקרים בערך .זה גורם תגובת שרשרת
.המוח מייצר יותר מדי סרוטונין .די כדי לטגן את עצמו
,אם אדם סובל מסערת סרוטונין זה קטלני
.אך אפשר לטפל בזה. סיפרוהפטדין .אלא אם אין לו סערת סרוטונין-
יכול להיות שיש לו .יותר מדי דופמין ולא סרוטונין
,אבל אם זה דופמין .הסיפרוהפטדין יהרוג אותו
לאן אתה הולך? -אני מוכרח .לדבר שוב עם הילדון. הוא נחמד
?אתה לא יכול! -למה ?הוא אמר שהוא לא מחבב אותי
.המרדים סיפר להורים מה עשית .כולם מלשנים-
?הבן שלכם מדוכא ?לא. מי אתה-
.אני ד"ר האוס ...אתה האידיוט שחשב-
שמעתי אותו צורח .לאורך כל המסדרון
לולא הערתי אותו לא הייתי מגלה .מה גרם לתאונה. היה לו התקף
?זאת לא הייתה אשמתי
לולא הייתה לו בעיה במוח .לא היו לו כוויות
מצד שני, אם לא היית שם אותו .על טרקטורון, גם לא היו לו כוויות
תתלבטו בסוגיית האשמה .אחרי שאלך. עליי להעיר אותו שוב
עליי לדעת אם הוא נוטל .נוגדי דיכאון. -הוא לא נוטל
.הוא הילד הכי מאושר שאני מכיר ?אבל אתה לא ממש מכיר, נכון-
.הוא הבן שלי .זה בדיוק העניין-
,בגיל 16 הם מספרים לכולם הכול .חוץ מלהוריהם
,אדם מדבר איתנו על הכול. -כן .שמעתי על המריחואנה ועל הקוקאין
.לא היה קוקאין ?את בטוחה? את עוקבת אחריו-
.הוא סיפר לנו שהשתכר במסיבה .הוא סיפר שהתחיל לקיים יחסי מין
בגיל 16? כל הכבוד. -הוא סיפר .לנו שהעתיק במבחן בחשבון
הוא סיפר לנו שהחברה שלו בגדה .בו. הוא לא מסתיר מאיתנו דבר
...אבל אם היה מדוכא .הוא היה מספר לנו-
.אנחנו לא שופטים אותו .הוא לא מדוכא. אנחנו בטוחים
בטוחים עד כדי כך שהייתם ?מוכנים להמר בחייו על זה
?סתם, באופן תאורטי .כן-
.בסדר
.הילד מאושר .מאושר, מאושר, מאושר
:וחזרנו לנקודת ההתחלה .הפרעת התקפים
.זה לא מה שגרם אורגזמה ?תקלות בכלי הדם-
.היינו רואים את זה בסונוגרף ?אנצלופטיה הפטית-
.אנזימי הכבד תקינים
?לאן אתה הולך .להשתין-
מה אתה עושה? -אסור לכם .להיכנס לכאן. אתם לא סטריליים
!אל תיגע בבן שלנו! אמרנו לך
ברצינות, יש לכם מיליוני .חיידקים. הוא ימות מאלח דם
...אם תיכנס לשם
אני חושב שהוא מתכוון להעיר .אותו שוב. -אני בטוח בכך
.האוס, אתה לא יכול לעשות את זה
לו רק היו לי 5 סנטים .על כל פעם שאמרו לי את זה
.תירגע ?אתה חושב שהם יתבעו אותנו
.אם אני צודק, אציל את חייו .אם אני טועה, הוא ימות בכל מקרה
?כך או כך, עד כמה הזקתי להם
.עזוב אותו! -אתה לא סטרילי ?אתה רוצה להרוג את הילד
.תן לי את המזרק .אין רווח בלי כאב-
!היי, אתה מוכרח להפסיק את זה
.צדקת, הוא לא מדוכא
ממש. לא אעזוב אותך .עד שתיתן לי את המזרק
?מה יש על מפרק היד שלו .כווייה-
?למה על מפרק היד ?למה לא על מפרק היד-
,הגב, פלג הגוף העליון .הכול שרוף, אבל הזרועות נקיות
?פרט לכאן. -אז מה .זה עיגול מושלם-
טיפת דלק רותח נפלה על מפרק היד .שלו או בורג מהטרקטורון
.אולי
?למה אתה מענה אותו ?הבן שלכם מעשן-
!הייתי הורג אותו
,אם כך מותר לו לדבר על מין .על קוקאין, על הכול, פרט לסיגריות
.יש לו כווייה מסיגריה על מפרק היד
וגם כתם בהיר של ניקוטין .בין שתי אצבעות
חדשות רעות: לבן שלכם .יש הרגל מגעיל ולא בריא
.חדשות טובות: הוא ניסה להפסיק
:חדשות רעות .הניסיון להפסיק הורג אותו
:חדשות טובות .אני יכול לרפא אותו
...חדשות רעות .לא, זה סוף הסיפור
?הפסקת עישון יכולה להרוג
תרופות נגד עישון .הן נוגדי דיכאון
הזולות שמשווקות באינטרנט .מלאות נוגדי דיכאון זולים
כיוון שאבא ואימא ...לא לקחו אותו לרופא ילדים
.מצטער, טעיתי בעניין הדיכאון .תטפל בו
!היי
?נטלת אל-אס-די ?למה שאעשה דבר כזה-
כדי לעצבן אותי או אולי מפני שאתה אומלל
.או מפני שיש לך יצר הרס עצמי .בחר אחת מהאפשרויות
אולי מפני שאל-אס-די פועל ,על קולטני הסרוטונין במוח
.וזה עוצר מיגרנה מיד .אני פשוט מציע זאת כאפשרות
?איך נודע לך .קמרון דאגה לך-
אמרתי לה שאל-אס-די ,משפיע במשך 12 שעות
.ולכן אם אתה מתפקד, היא טועה
,או שנטלתי הרבה נוגדי דיכאון .שנגדו את השפעת האל-אס-די
אני רק אומר שגם זה .היה מסביר את התופעה
תודה על שהרסת .את הניסויים הקליניים שלי
.חברת התרופות מפסיקה לממן אותן ?אתה צוחק. באמת-
?איך יכול להיות שאתה מופתע
שלחת להם דוא"ל ובו התלוננת על המתמטיקה שלי
וסיפרת להם .על הניסוי המפוברק שלך
.לא ידעתי שאנשים קוראים דוא"ל .כפתור "מחק" ממוקם במיקום נוח
ובכן מה עכשיו? תעקוב אחריי ?כל חיי? תענה אותי
?למה שאעשה זאת .חיכית 20 שנה כדי לעשות את זה-
?מה עכשיו? תפרק את נישואיי .לא, השתווינו-
.ממש
.טוב, תודה על שטמנת לי מלכודת
עין תחת עין. אל-אס-די .ונוגדי דיכאון. הכול מאוזן
."הבודהיסטים מכנים זאת "קרמה ."נוצרים מכנים זאת "חוק הזהב
...יהודים מכנים זאת
אין לי מושג, אבל הרב הילל .בטח אמר משהו עמוק
.היקום תמיד מיישר את ההדורים .באמת? -לא, אבל כך צריך להיות-
את חושבת שתוכלי פעם להביט בו ?ולא להאשים אותי? -כן. ואתה
.אני פולה ?היי, פולה. -מה שלומך-
...אתה עובד במכללה או ש .אני מחפש הסחת דעת-
את לא צריכה לדבר ?כדי לעזור לי בזה, נכון
- האוס -
:עונה 2, פרק 12 - מסיחים -
תוקן וסונכרן ע"י .Outwit-ו TheRipMan