1 00:00:00,395 --> 00:00:05,566 .ברוכים הבאים לעולם האשליות ?מה אמיתי ומה קסם 2 00:00:05,692 --> 00:00:11,364 בזה תתלבטו כשאבצע קסמים .שימלאו אתכם השתאות 3 00:00:11,781 --> 00:00:14,075 ,כפי שאתם רואים .אין לי דבר בשרוול 4 00:00:14,200 --> 00:00:16,868 .והכובע הזה הוא סתם כובע ישן 5 00:00:17,244 --> 00:00:20,247 שימו לב: אני מעביר את שרביט הקסם 3 פעמים מעל הכובע 6 00:00:20,372 --> 00:00:23,458 .ולוחש את מילות הקסם ...ועכשיו 7 00:00:27,504 --> 00:00:31,466 .אימא, זה לא עוזר. השמלה קרועה .זה בסדר, מותק. זה רק קרע קטן- 8 00:00:31,591 --> 00:00:34,137 .נו כבר, אימא ?מה מדאיג אותך כל כך- 9 00:00:34,262 --> 00:00:37,974 .סאלי תצחק עלינו ?סאלי איירסמן- 10 00:00:38,182 --> 00:00:40,143 היא אמרה שאימא שלה קנתה "את השמלה שלה ב"בלומינגדיילס 11 00:00:40,268 --> 00:00:43,438 .ואת תפרת את שלנו בעצמך .אנחנו ניראה מטופשות- 12 00:00:45,064 --> 00:00:47,692 בנות, אתן זוכרות את המוזיקה ?שהקשבנו לה אתמול 13 00:00:47,817 --> 00:00:50,319 של האישה ששרה על כבוד ?עצמי (ריספקט). -ריטה 14 00:00:50,445 --> 00:00:54,032 ארתה, כן. אתן חושבות שהיה לה ?הרבה כסף כשהיא גדלה בדטרויט 15 00:00:54,115 --> 00:00:58,828 מה זה דטרויט? -זאת עיר, וכיום .היא אחת הזמרות הכי טובות שיש 16 00:01:00,621 --> 00:01:01,414 אם סאלי תהיה שוב נבזית כלפיכן 17 00:01:01,581 --> 00:01:03,875 לא תהיה לי בררה אלא לשרוט .את המכונית החדשה של אביה 18 00:01:05,668 --> 00:01:07,503 .תודה רבה ?אתן יודעות למה התכוונתי- 19 00:01:09,213 --> 00:01:10,048 .יופי 20 00:01:31,109 --> 00:01:36,031 .קטנה יפה, בואי לדבר איתי 21 00:01:36,856 --> 00:01:42,320 ,יונה קטנה וחמודה ...בואי, שבי על ברכיי 22 00:02:00,004 --> 00:02:06,828 - האוס - 23 00:02:08,281 --> 00:02:12,090 - יו לאורי - 24 00:02:12,415 --> 00:02:15,122 - ליסה אדלשטיין - 25 00:02:15,820 --> 00:02:18,902 - עומר אפס - 26 00:02:19,313 --> 00:02:21,074 :עונה 2, פרק 8 - הטעות - 27 00:02:21,235 --> 00:02:24,675 תוקן וסונכרן ע"י .Outwit-ו TheRipMan 28 00:02:30,173 --> 00:02:32,510 - אחרי 6 חודשים - 29 00:02:34,337 --> 00:02:37,632 היי. -היי. -דיברת כבר עם צ'ייס .ועם האוס? בעניין השימוע המשמעתי 30 00:02:37,657 --> 00:02:39,867 .תיק מקינלי. זה רק בעוד שבועיים .זה מחר- 31 00:02:40,701 --> 00:02:42,286 ,בלגן בקביעת מועדים .את לא רוצה לדעת 32 00:02:42,411 --> 00:02:44,038 את מוכרחה לגרום לבחורים להסכים להקדים את השימוע 33 00:02:44,163 --> 00:02:46,207 ואת מוכרחה לסיים את כל עניין .הייעוץ משפטי 34 00:02:46,332 --> 00:02:48,125 ?תוכלי לבקש ממישהו אחר .אני מבקשת ממך- 35 00:02:49,627 --> 00:02:52,129 .תני לי לעבוד עם צ'ייס .האוס צריך לקבל ייעוץ נפרד 36 00:02:52,254 --> 00:02:56,300 .תפסיקי לחפש את מה שאת מחפשת כבר חודש האוס מתגאה 37 00:02:56,425 --> 00:02:58,969 שאת לא מסוגלת לעבוד איתו .כי את מאוהבת בו 38 00:02:59,094 --> 00:03:02,306 מה שאני מרגישה כלפיו כרגע .ממש לא דומה לאהבה 39 00:03:02,598 --> 00:03:06,435 ,אם את לא מסוגלת לעבוד איתו .זה אותו הדבר 40 00:03:06,561 --> 00:03:09,605 .רבנו. זה מביך ?למה לא להשתמש בעורך דין אחר 41 00:03:09,897 --> 00:03:12,608 כי 40 אחוז מהמשפטים שלנו .בשנה שעברה עסקו בהאוס 42 00:03:12,942 --> 00:03:14,694 אם את לא יכולה לעבוד איתו .את לא יכולה לעבוד כאן 43 00:03:16,737 --> 00:03:18,030 .היא מגזימה בתגובה שלה 44 00:03:18,990 --> 00:03:21,409 התגנבת למשרד של הפסיכולוגית .שלה וקראת את התיק האישי שלה 45 00:03:22,242 --> 00:03:24,203 כשניקסון עשה דבר דומה .הוא הודח 46 00:03:24,495 --> 00:03:30,793 אתה אומר שאסור לי גם לקיים .מין אוראלי עם מתמחה? -כן! וכן 47 00:03:30,918 --> 00:03:32,795 בזכות התיק האישי שלה שכבנו ,יחד על הרצפה בעליית הגג שלה 48 00:03:32,920 --> 00:03:34,588 .והיא שפכה את לבה לפניי 49 00:03:35,171 --> 00:03:37,466 הטעות היחידה הייתה .שהיא עלתה עליי 50 00:03:39,427 --> 00:03:44,432 איפה צ'ייס? -הוא יוכל להעניק לך .שירות" רק אחרי שעות העבודה" 51 00:03:44,974 --> 00:03:48,686 .אבל לי יש שתי דקות :תרגישי בנוח להגיד משהו כמו 52 00:03:48,894 --> 00:03:53,649 "?מה נעשה בזמן שיישאר לנו" .את יכולה גם להתבשל בזה 53 00:03:53,858 --> 00:03:55,484 היא מתבשלת .לפני שהיא נעשית אלימה 54 00:03:55,609 --> 00:03:58,403 זה אומר שאין לך בעיה להקדים .את השימוע המשמעתי למחר 55 00:03:58,528 --> 00:04:00,740 זה אומר שהסברתי לך .את זכויותיך החוקיות 56 00:04:02,283 --> 00:04:04,743 יש לי זכויות חוקיות .שכדאי שאדע על קיומן? -לא 57 00:04:05,911 --> 00:04:09,623 .נהדר, ואתה חשבת שזה יהיה מביך 58 00:04:11,417 --> 00:04:14,670 .לא כדאי שתחתום על זה .דחייה היא רעיון טוב בדרך כלל 59 00:04:14,795 --> 00:04:19,175 .הכעס דועך, הזיכרון משתבש ?כשיפסקו בענייני זה ייגמר, נכון- 60 00:04:19,300 --> 00:04:21,552 ...כן, אבל .אם כך בואי ניפטר מזה- 61 00:04:21,927 --> 00:04:27,016 .עברת פעם "ועדת עמיתים"? -לא .יופי. השם אינו תואם את המצב- 62 00:04:27,141 --> 00:04:28,725 .אלה אינם עמיתיך. הם הבוסים שלך 63 00:04:28,850 --> 00:04:33,439 ,העניין הזה עשוי לעלות לך בכסף .בזכויות או בקריירה שלך 64 00:04:34,273 --> 00:04:36,025 .אוכל רק לספר להם את מה שקרה 65 00:04:36,150 --> 00:04:39,528 יש מציאות אובייקטיבית בעניין מה .שקרה, אבל הוועדה לא תכיר אותה 66 00:04:40,321 --> 00:04:44,199 ,הם יידעו רק את מה שהם מדמיינים ,אשר תלוי מעט במה שתספר להם 67 00:04:44,324 --> 00:04:49,872 .והרבה מאוד באופן הסיפור .‏11 במאי 68 00:04:51,040 --> 00:04:54,877 .המטופלת הגיעה למרפאה .מה שמה? -זה רשום בתיק- 69 00:04:55,002 --> 00:04:57,338 .אתה יודע אותו? אז תשתמש בו 70 00:04:58,923 --> 00:05:03,134 קיילה הגיעה למרפאה .ןלה כאבי מפרקים וכאבי בטן 71 00:05:03,259 --> 00:05:05,930 ד"ר פורמן נקרא .לייעוץ נירולוגי 72 00:05:06,472 --> 00:05:07,932 ?מה הטעם בכל זה, בן אדם 73 00:05:08,139 --> 00:05:10,016 אני בודק את הקואורדינציה .המוחית של אחותך 74 00:05:10,141 --> 00:05:12,519 .הבעיה היא ברגל ובבטן 75 00:05:12,853 --> 00:05:15,855 חיכינו 6 שעות במרפאה ?כדי שתשחק איתה משחקי ילדים 76 00:05:16,564 --> 00:05:20,985 .יכולתם לפנות למיון אתמול בלילה ?היית בא לשמור על הילדות שלה- 77 00:05:21,946 --> 00:05:24,615 טוב, המטופלת ממשפחה .של מניאקים. הבנתי 78 00:05:24,740 --> 00:05:26,158 .תגביל את עצמך לנושאים הרפואיים 79 00:05:26,992 --> 00:05:30,079 ?משהו לא בסדר .הייתה דלקת ענביה- 80 00:05:30,412 --> 00:05:34,165 כלומר? -הרשתית שלה, החלק .הצבעוני של העין, היה מודלק 81 00:05:34,542 --> 00:05:38,963 .כלומר? -במקרה הגרוע, עיוורון .אבל היה בזה גם יתרון 82 00:05:39,504 --> 00:05:42,007 זה היה מוזר דיו .כדי לסקרן את האוס 83 00:05:42,299 --> 00:05:44,927 .אישה צעירה, כאבי מפרקים .אולי יש לה זיבה 84 00:05:45,427 --> 00:05:47,888 .זה מופיע במפרקים רבים ?אולי זאת דלקת מפרקים 85 00:05:48,097 --> 00:05:49,889 זה בדרך כלל מתבטא במפרקים .הקטנים. זה הכה בברך 86 00:05:50,014 --> 00:05:55,103 .דלקת מפרקים על שם טקאיאסו .תבדקו מקדם קרישה וסרולוגיה- 87 00:05:56,814 --> 00:06:00,401 ."עמיד בפני ילדים" ?כמה ילדים מכורים לוויקודן 88 00:06:00,692 --> 00:06:05,030 תן לי. -ממש... כאילו שהיית ?מחזיר לי את זה. צ'ייס 89 00:06:05,739 --> 00:06:07,449 .לא אכפת לי מהוויקודן 90 00:06:08,199 --> 00:06:10,828 .אולי לא מדובר רק בעורקים .אולי כל כלי הדם נגועים 91 00:06:10,953 --> 00:06:13,706 ,דלקת כלי דם, כאבי בטן .אם כך זאת מחלת בכצ'ט 92 00:06:13,831 --> 00:06:17,960 .היו אמורים להיות פצעים בפיה .או באיבר המין. לך תחפש- 93 00:06:20,004 --> 00:06:23,007 חשבתי שהיא הייתה המטופלת של ?פורמן. למה אתה ערכת את הבדיקה 94 00:06:24,257 --> 00:06:28,052 .אמורים להיות פצעים בפיה .או באיבר המין. לך תחפש- 95 00:06:34,268 --> 00:06:38,730 .רגע, רגע, פורמן .צ'ייס יערוך את הבדיקה 96 00:06:40,858 --> 00:06:42,109 ?זה כואב 97 00:06:43,192 --> 00:06:44,278 ?כואב מאוד 98 00:06:45,737 --> 00:06:48,198 זה יהיה קל יותר .אם תדברי איתי 99 00:06:49,033 --> 00:06:56,372 .מצטערת .אני ממש שונאת בתי חולים 100 00:06:56,497 --> 00:06:59,043 הייתי בן 12 .כשהוציאו את השקדים שלי 101 00:06:59,209 --> 00:07:00,877 ,הפסדתי לימודים בבית הספר .אכלתי המון גלידה 102 00:07:01,002 --> 00:07:02,211 .זה גרם לי לרצות להיות רופא 103 00:07:02,338 --> 00:07:09,218 אמי נפטרה כשהייתי בת 8. ביליתי ."חודשים ב"פרינסטון ג'נרל 104 00:07:12,680 --> 00:07:16,435 ?אמך מתה מהתמכרות לאלכוהול ?בקבוקים מוחבאים בכל הבית 105 00:07:16,560 --> 00:07:18,103 ?תנודות חדות במצב הרוח ?כל הסיפור הזה 106 00:07:18,228 --> 00:07:24,192 .אתה מכיר את זה? -אימא שלי .אבי עזב. אמי התחבאה בתוך בקבוק 107 00:07:24,317 --> 00:07:31,324 .בכיתה י"ב הייתה לי יופי של שנה .עכשיו אתה מסתדר עם אביך? -לא- 108 00:07:32,117 --> 00:07:36,704 ?אבא שלך קשור לסיפור הזה ...לא, אבל- 109 00:07:36,829 --> 00:07:38,247 .אני מבינה. היה ביניכם חיבור 110 00:07:38,372 --> 00:07:39,917 זאת כנראה הסיבה .שבגללה היא לא תבעה אותך 111 00:07:40,042 --> 00:07:41,627 מטופלים לא תובעים .רופאים שהם מחבבים 112 00:07:41,752 --> 00:07:44,879 אבל תקצר. הוועדה לא אוהבת לחשוב שעושים לה סחיטה רגשית 113 00:07:45,004 --> 00:07:49,009 .כשעושים לה סחיטה רגשית .היו לה פצעים- 114 00:07:49,343 --> 00:07:50,761 .זה אישר את אבחנת הבכצ'ט 115 00:07:50,886 --> 00:07:53,388 ,נתתי לה פרדניזון, נוגד חומציות 116 00:07:53,514 --> 00:07:56,934 ,וערכתי בדיקת רעילות בזרוע .שנדרשות 24 שעות כדי לאשרה 117 00:07:57,059 --> 00:07:59,186 אמרתי לה שכל רופא .יוכל לבדוק את התוצאה 118 00:07:59,394 --> 00:08:02,605 .לא קבעת איתה תור .לא, היא פשוט הגיעה- 119 00:08:05,567 --> 00:08:10,656 ?ד"ר צ'ייס .היי! טוב, בואי נסתכל- 120 00:08:13,492 --> 00:08:16,745 טוב, השלפוחיות המוגלתיות .מראות שהתוצאה חיובית 121 00:08:16,870 --> 00:08:20,499 דברי עם האחות פרבין וקבעי תור .עם ד"ר ברוסטין בראומטולוגיה 122 00:08:20,706 --> 00:08:25,879 .למחלת בכצ'ט יש טיפול .את תהיי בסדר גמור. -בסדר. תודה 123 00:08:27,047 --> 00:08:31,592 פשוט שוחחת עם מישהו בטלפון .והיא במקרה נתקלה בך. -כך היה 124 00:08:31,717 --> 00:08:33,928 ,לא הייתה פגישה אמיתית .לא נערכה בדיקה אמיתית 125 00:08:34,096 --> 00:08:38,015 .רק אישרתי לה את תוצאות הבדיקה .אם כך רמת הטיפול הייתה נמוכה- 126 00:08:38,140 --> 00:08:40,726 לא היה אפשר לצפות שתשים לב .שעוד משהו לא תקין אצלה 127 00:08:40,853 --> 00:08:43,062 .לא נכנסנו לחדר בדיקה אפילו 128 00:08:47,817 --> 00:08:52,197 כעוה"ד שלך, לא אוכל למנוע ממך ,לשקר, אסור לי אפילו להיות בחדר 129 00:08:52,322 --> 00:08:54,991 אבל אתרשל בתפקידי .אם לא אכין אותך לשקר טוב יותר 130 00:08:57,286 --> 00:09:00,371 ,רשמת לה מרשם לתרופה .כלומר בדקת אותה 131 00:09:00,496 --> 00:09:04,167 ?מה באמת קרה .דיברתי בטלפון- 132 00:09:07,546 --> 00:09:14,970 .ד"ר צ'ייס? היי. -היי. -קיילה .באתי לשמוע את תוצאות הבדיקה 133 00:09:15,177 --> 00:09:21,935 .אה, כן. בסדר, זה חיובי .תדברי עם האחות פרבין 134 00:09:22,060 --> 00:09:24,770 תקבעי תור אצל ד"ר ברוסטין .בראומטולוגיה 135 00:09:26,148 --> 00:09:29,109 ,נטלתי את התרופה שנתת לי .אבל הבטן שלי עדיין כואבת 136 00:09:33,154 --> 00:09:34,531 אולי מחלת הבכצ'ט .חזקה מכפי שחשבנו 137 00:09:34,656 --> 00:09:36,490 זה עשוי להיות בגלל זרימה .חוזרת שנגרמת על ידי הפרדניזון 138 00:09:37,951 --> 00:09:40,412 .קחי נוגד חומציות חזק יותר 139 00:09:41,413 --> 00:09:47,210 ?דוקטור .כן? -שום דבר- 140 00:09:49,587 --> 00:09:55,552 לא שאלת שום דבר על כאבי הבטן .שלה? -עשיתי טעות קטנה אחת 141 00:09:56,010 --> 00:09:58,388 ,יחסית לטעויות קטנות .זאת הייתה אחת גדולה 142 00:10:01,296 --> 00:10:01,296 + 143 00:10:02,929 --> 00:10:07,622 ?היא מייעצת רק לצ'ייס ולא לך ?מה הוועדה תעשה לי- 144 00:10:07,747 --> 00:10:09,207 אני אפילו לא פגשתי .את המטופלת הזאת 145 00:10:09,332 --> 00:10:12,752 הזלזול שלך בקשר עם בני אדם .אינו פוטר אותך, הוא מפליל אותך 146 00:10:13,420 --> 00:10:15,714 .אתה חתמת על הגיליונות שלה .אתה אחראי לכל מה שעשה צ'ייס 147 00:10:15,839 --> 00:10:18,758 ולכן זה לא משנה. כשהיא שומרת .על צ'ייס, היא שומרת עליי 148 00:10:19,050 --> 00:10:22,429 אלא אם העצה שלה לצ'ייס .היא לסגור עסקה ולהפליל אותך 149 00:10:23,305 --> 00:10:27,184 אני מצטער. אילו ד"ר האוס" ...היה מקדיש יותר תשומת לב 150 00:10:27,309 --> 00:10:29,603 .הוא לא פגש את המטופלת" ".הוא לא פוגש מטופלים 151 00:10:30,353 --> 00:10:32,731 .צ'ייס אוהב אותי, והוא לא טורקי 152 00:10:33,064 --> 00:10:35,442 .קמרון אוהבת אותך .צ'ייס אוהב את משרתו 153 00:10:35,734 --> 00:10:37,777 אתה באמת חושב שסטייסי ?שונאת אותי עד כדי כך 154 00:10:37,903 --> 00:10:40,822 אני חושב שכרגע .היא שונאת אותך דיה 155 00:10:41,239 --> 00:10:44,034 אתה חושב שרגשות משפיעים ?רק על כושר השיפוט של רופאים 156 00:10:48,705 --> 00:10:50,832 הכול נבע מאותו .קשר גומלין בודד 157 00:10:50,957 --> 00:10:53,502 .הם יכסחו אותך בנקודה הזאת .האם דעתך הוסחה? זאת בעיה שלך 158 00:10:53,627 --> 00:10:56,630 העבידו אותך קשה מדי? זאת בעיה ...שלהם. שכחת? בעיה שלך. התעצלת 159 00:10:56,755 --> 00:10:59,758 חשבתי שכאבי הבטן נובעים ממחלת .בכצ'ט. כל רופא היה חושב כך 160 00:10:59,883 --> 00:11:02,219 אם כך למה התקשרת אליה ?שעה אחרי שעזבה את המרפאה 161 00:11:02,761 --> 00:11:06,014 האחות פרבין אמרה שביקשת ממנה .לזמן את קיילה חזרה 162 00:11:06,139 --> 00:11:09,225 האופן שבו היא היססה, חשבתי .שיש לה שאלה של הרגע האחרון 163 00:11:10,685 --> 00:11:15,232 ,מטופל בא, אומר שיש לו נזלת .אתה בודק אותו במשך 10 דקות 164 00:11:15,357 --> 00:11:17,734 ,ואז אתה בדרך החוצה :יד אחת על ידית הדלת, והוא אומר 165 00:11:17,901 --> 00:11:20,278 :אה, עוד משהו" ".הפין שלי נהיה ירוק 166 00:11:20,403 --> 00:11:23,073 שאלה מביכה, היחידה שבאמת .חשובה, והמטופל שומר אותה לסוף 167 00:11:23,198 --> 00:11:27,661 ידעת שהיא עומדת לשאול .את השאלה הכי חשובה... והלכת 168 00:11:28,036 --> 00:11:30,872 .לא ידעתי .חשבתי על זה מאוחר יותר 169 00:11:30,997 --> 00:11:34,334 ?מה השתנה .שום דבר. -תשובה גרועה- 170 00:11:34,459 --> 00:11:37,379 .לא חשבתי בבהירות בהתחלה .תשובה גרועה עוד יותר- 171 00:11:37,504 --> 00:11:39,589 אם כך מה הייתה ?שאלת הרגע האחרון שלה 172 00:11:40,298 --> 00:11:44,761 .חשבתי שאולי יש לה דם בצואה .זה מצביע על כיב מדמם בקיבה 173 00:11:46,137 --> 00:11:48,932 .דבר אליי. -אישה בת 35 .מקיאה כמויות עצומות של דם 174 00:11:49,015 --> 00:11:52,102 זה קרה בעבודה. לחץ דם .‏80 על 20. קצב הלב 140 175 00:11:52,227 --> 00:11:55,397 נתת נוזלים? -3 ליטרים בשטח .ועכשיו היא מקבלת עוד אחד 176 00:11:55,522 --> 00:11:57,190 .זה מוכרח להיות כיב מדמם, דוק 177 00:11:57,524 --> 00:11:59,651 עמיתיה לעבודה אמרו שהיא בולעת .איביופרופן כמו סוכריות 178 00:12:00,902 --> 00:12:03,989 .חשבתי שיש לה בכצ'ט ...‏3,2,1- 179 00:12:21,506 --> 00:12:24,217 .אני בתוך בקיבה .יש יותר מדי דם. אני לא רואה 180 00:12:24,342 --> 00:12:30,056 .נפתח עורק? -לא, הנה, בעבוע דם .זה רק כיב גדול. אני צורב 181 00:12:30,181 --> 00:12:35,979 .אני לא רואה. נשתמש בעוד מי מלח .רגע. טוב, בסדר. זה נראה טוב- 182 00:12:36,688 --> 00:12:40,316 כיב מדמם. צרבנו אותו. היא .הייתה בסדר גמור לפני שעתיים 183 00:12:40,942 --> 00:12:43,153 .לחץ דם סיסטולי 70 ?איפה הכיב- 184 00:12:43,236 --> 00:12:47,157 .הוא חום. צרבתי אותו .אבל בטח יש עוד משהו. הנה 185 00:12:47,282 --> 00:12:50,660 ?עוד כיב .כבר לא. הוא חדר את דופן הקיבה- 186 00:12:51,536 --> 00:12:52,996 .צריך להעביר אותה לחדר הניתוח 187 00:12:53,204 --> 00:12:55,582 ,הכירורגים הצליחו לתפור את הנקב 188 00:12:55,707 --> 00:13:02,297 ...אבל תוכן הקיבה של המטופלת .של קיילה, נשפך אל חלל הבטן 189 00:13:02,589 --> 00:13:05,592 .היא קיבלה אלח דם .הזיהום מוריד את לחץ הדם- 190 00:13:05,717 --> 00:13:09,345 .‏50 ופרפור בשלב מסוים .זה פגע בכבד ובכליות 191 00:13:11,723 --> 00:13:15,477 ,תשמעי, אני יודע שזה נראה רע ,ברור שטעיתי באבחון 192 00:13:15,602 --> 00:13:19,314 .אבל פעלתי לפי הכללים .לא יכולתי לדעת מה עומד לקרות 193 00:13:20,565 --> 00:13:23,485 אם אני מוותרת על קפה, אני ?נעשית עצבנית. להביא לך משהו 194 00:13:32,911 --> 00:13:37,499 למה צ'ייס פישל? -הוא שכח לשאול ?שאלה. צריכה להיות לזה סיבה 195 00:13:37,624 --> 00:13:42,253 זה עשוי לעזור לו. -למיטב הבנתי .הוא עשה טעות קטנה. זה קורה 196 00:13:42,378 --> 00:13:45,048 ?עד כמה זה מטריד אותך ?את חושבת שאני לא אובייקטיבית- 197 00:13:45,173 --> 00:13:47,717 .אתם עובדים יחד כבר יותר משנה 198 00:13:48,301 --> 00:13:52,347 .כולם אומרים ששכבתם ?מי אומר- 199 00:13:52,472 --> 00:13:54,933 התשובה הנכונה היא: "אנחנו לא ".במערכת יחסים, אני אובייקטיבית 200 00:13:55,266 --> 00:13:57,727 ,אנחנו לא במערכת יחסים .ואין לי מושג למה הוא פישל 201 00:13:58,895 --> 00:14:05,818 .האוס עובד איתו יותר זמן ממני .כדאי שתדברי עם האוס. -כן 202 00:14:06,194 --> 00:14:10,657 ?למה צ'ייס פישל .כי לא אכפת לו מהמטופלים שלו- 203 00:14:10,782 --> 00:14:12,575 הוא תמיד מקבל .הערכות טובות מהמטופלים 204 00:14:12,700 --> 00:14:16,496 כן, הוא מחייך בכל 84 שיניו .ומספר את הסיפור על השקדים 205 00:14:16,788 --> 00:14:19,290 .זה סיפור נחמד .השקדים שלו עדיין בגרונו- 206 00:14:19,415 --> 00:14:22,585 ,ברגע שהוא יוצא מהחדר ,ברגע שהוא מצליח להימלט משם 207 00:14:22,710 --> 00:14:25,338 .הוא מתחיל ללכלך עליהם הוא חושב שאם לא אכפת לו 208 00:14:25,463 --> 00:14:28,383 זה עושה אותו דומה להאוס, כאילו .שזה משהו שצריך לשאוף אליו 209 00:14:30,343 --> 00:14:35,348 אצטרך להעיד? -לא אעודד אותם ?לזמן אותך. -מה האוס אמר 210 00:14:41,646 --> 00:14:45,525 .כבר חודשיים אני משתעל כך .אני מנחד: אין לך ביטוח רפואי- 211 00:14:45,650 --> 00:14:48,194 .שמעת שיש מרפאה חינם ,חכם מצדך 212 00:14:48,319 --> 00:14:52,573 ,חבל לחסוך בדברים החיוניים .כמו שעונים יקרים ונגני אם-פי-3 213 00:14:53,658 --> 00:14:57,412 .אני צריכה לדבר איתך .מפתח הדלת? -זה חסוי- 214 00:14:57,537 --> 00:14:59,414 .מגניב. אני מת על רכילות 215 00:15:02,083 --> 00:15:06,004 ,אתה שומע את הצליל הזה ?כמו נייר מתקפל 216 00:15:06,087 --> 00:15:07,755 .תמשיך להקשיב .תגיד לי אם זה ישתנה 217 00:15:18,683 --> 00:15:21,644 ,שתי שאלות: למה צ'ייס פישל ?ועד כמה זה היה גרוע 218 00:15:22,395 --> 00:15:26,524 .הפעם אהיה ממש יעיל .יש לי תשובה אחת. צ'ייס לא פישל 219 00:15:26,649 --> 00:15:30,778 הוא אומר שכן. -טוב, אני לא עו"ד .אבל נשמע שזו אסטרטגיה גרועה 220 00:15:30,903 --> 00:15:34,198 הם ירצו לדעת מה אתה חושב .שרופא סביר היה עושה במצבו 221 00:15:34,323 --> 00:15:37,035 "לו חשבתי שהוא רופא "סביר .לא הייתי מעסיק אותו 222 00:15:37,160 --> 00:15:38,786 .אלוהים, אתם זוג גאונים 223 00:15:38,911 --> 00:15:41,998 להכחיש הכול, לעבוד .על עורכת הדין שמנסה לעזור לכם 224 00:15:42,123 --> 00:15:46,711 .חבל שחברי הוועדה הם רופאים .סטייסי- 225 00:15:51,340 --> 00:15:54,343 .אני בתוך הקיבה .יש יותר מדי דם. אני לא רואה 226 00:15:54,469 --> 00:15:59,015 .נפתח עורק? -לא, הנה, בעבוע דם .זה רק כיב גדול 227 00:16:00,725 --> 00:16:03,478 .אני צורב .זה נראה טוב- 228 00:16:04,103 --> 00:16:07,523 כיב מדמם. צרבנו אותו. היא .הייתה בסדר גמור לפני שעתיים 229 00:16:07,607 --> 00:16:12,069 "אם כשאתה אומר "בסדר גמור ,אתה מתכוון שדם געש מכל פתח 230 00:16:12,195 --> 00:16:17,033 .אני מאמין לך ?אני מנחש שאלה פעמוני שמחה 231 00:16:17,158 --> 00:16:19,701 .לחץ דם סיסטולי 70 .תראה לי את הכיב- 232 00:16:19,826 --> 00:16:22,497 הוא חום. צרבתי אותו. -חזור .אחורה. תראה לי את כל הקיבה 233 00:16:25,666 --> 00:16:30,296 ?עצור. -עוד כיב .כבר לא. הוא חדר את דופן הקיבה- 234 00:16:31,297 --> 00:16:34,467 .צריך להעביר אותה לחדר הניתוח .קדימה- 235 00:16:37,220 --> 00:16:41,599 היא לא הייתה "בסדר" לפני ?שעתיים. היא ציינה כאב בטן 236 00:16:41,724 --> 00:16:44,018 ...כן, נתתי לה תרופה יותר .לא בדקת אותה- 237 00:16:44,143 --> 00:16:47,605 היא בסך הכול באה .לאישור הבדיקה של היד 238 00:16:47,730 --> 00:16:50,107 ?הקשבת לבטן שלה ?בדקת סימנים חיוניים 239 00:16:50,233 --> 00:16:54,028 אם היא הייתה מציינת נטילת ...איביופרופן או דימום מפי טבעת 240 00:16:54,153 --> 00:16:56,989 כן, למה היא ?לא למדה רפואה, כמוך 241 00:16:57,114 --> 00:16:59,867 ,שלשול, דם בצואה אלה שאלות שגרתיות 242 00:16:59,992 --> 00:17:01,661 .שרופאים מוותרים עליהן בלי סוף 243 00:17:01,869 --> 00:17:03,578 .זאת הייתה טעות קטנה .לא יכולתי לדעת שזה מה שיקרה 244 00:17:03,703 --> 00:17:05,957 גודל הטעות .נקבע לפי גודל התוצאות 245 00:17:06,082 --> 00:17:08,793 האישה הזאת עלולה למות כי התעצלת .לשאול שאלה אחת פשוטה 246 00:17:08,918 --> 00:17:12,712 לא, היא עלולה למות כי לרוע מזלי .שפכתי את כדורי הוויקודן שלך 247 00:17:13,256 --> 00:17:16,968 הגבתי בכמה הערות קולעות ,שגרמו לצ'ייס לבכות 248 00:17:17,093 --> 00:17:18,635 .אבל לא אעיד אף לא על אחת מהן 249 00:17:19,178 --> 00:17:25,308 אלא אם תשכנעי את צ'ייס למכור ?אותי. -סליחה? להעיד על מה 250 00:17:29,105 --> 00:17:34,860 צ'אק. אחרוג מאגדת הרופא המרושע ,ואספר לך סיפור על מטופל 251 00:17:34,986 --> 00:17:40,533 נקרא לו "באק". החמצן בדמו .נמוך ויש לו רשרושים בריאות 252 00:17:40,658 --> 00:17:45,037 כמו שיש לי. -ל"באק" יש .פיברוזיס ריאתי אידיופתי 253 00:17:45,162 --> 00:17:46,872 רקמת הריאות שלו .בתהליך של הפיכה לאבן 254 00:17:47,331 --> 00:17:49,792 לא יודעים את הגורם למחלה .ואין לה טיפול 255 00:17:49,959 --> 00:17:52,503 .לאט ובטוח, הוא נחנק למוות ?אתה מדבר עליי- 256 00:17:52,628 --> 00:17:56,757 השתלת ריאות עולה כחצי מיליון .דולר, אבל לטמבל הזה אין ביטוח 257 00:17:56,882 --> 00:18:00,135 אם הוא ינסה להירשם עכשיו .לא ייתנו לו בגלל מצב רפואי קיים 258 00:18:00,260 --> 00:18:04,140 אבל תרשה לי לאשר זאת .עם עורכת הדין שלי. היא מאשרת 259 00:18:05,141 --> 00:18:08,936 אילו רק לא היו מאבחנים אצלו .פיברוזיס לפני שעשה ביטוח 260 00:18:10,020 --> 00:18:12,315 .טוב, נחזור לבדיקה 261 00:18:23,241 --> 00:18:27,455 ?כך אתה מספר לאדם שהוא גוסס .תירגעי. יש לו הצטננות- 262 00:18:27,913 --> 00:18:33,001 ובקרוב, גם ביטוח בריאות. -אתה .ממש גיבור, תמיד מתקן עוולות 263 00:18:33,461 --> 00:18:35,421 אז מה אם אתה צריך בשביל זה ?לעשות לאנשים תכסיסים 264 00:18:35,546 --> 00:18:39,174 אני מצטער. לא ידעתי .שאת ו"באק" קרובים כל כך 265 00:18:42,845 --> 00:18:46,640 .זה עניין עקרוני. -נכון .אין לזה קשר למה שעשיתי לך 266 00:18:46,766 --> 00:18:49,852 .אין לנו על מה לדבר .לכן את רודפת אחריי- 267 00:18:49,977 --> 00:18:52,563 .קראתי כמה רישומי שיחות ...אם צ'ייס פישל- 268 00:18:52,688 --> 00:18:55,441 .עשיתי טעות .אני מצטער מאוד 269 00:18:55,566 --> 00:18:57,942 ,אם צ'ייס פישל כל כך ?למה לא פיטרת אותו 270 00:18:58,068 --> 00:19:01,697 .יש לו שיער יפה ?מה אתה מסתיר- 271 00:19:01,822 --> 00:19:07,077 ,אני הומו. אה, לא לזה התכוונת .אבל זה מסביר הרבה 272 00:19:07,286 --> 00:19:11,164 ,אין לי חברה, תמיד בחברת וילסון .כפייתי בעניין נעלי התעמלות 273 00:19:13,084 --> 00:19:14,794 .שלשול ודם בצואה 274 00:19:14,919 --> 00:19:16,796 שתי שאלות פשוטות שיכולת ,לשאול אותה לפני חצי שנה 275 00:19:16,921 --> 00:19:19,923 .והיית מונע את כל העניין הזה ?לא שאלת אותן. מדוע 276 00:19:21,634 --> 00:19:26,346 לפי השאלה ולפי התנהגותך .אני מניח שדיברת עם האוס 277 00:19:27,681 --> 00:19:29,557 .כבר דיברנו על כל זה .אני לא יודע 278 00:19:29,682 --> 00:19:30,601 רופאים טובים .לא עושים טעויות כאלה 279 00:19:30,726 --> 00:19:32,353 רופאים טובים לא שוכחים ?לשאול שאלות חשובות 280 00:19:32,728 --> 00:19:35,022 .אם כך יש לך תשובה .כנראה אני לא רופא טוב 281 00:19:35,105 --> 00:19:37,900 לידיעתך, רחמים עצמיים הם .לא אסטרטגיה טובה בשימוע כזה 282 00:19:38,025 --> 00:19:39,985 ?מה קרה אחרי הניתוח 283 00:19:41,862 --> 00:19:47,368 הנזק לכליות לא נורא. הנזק לכבד .מדאיג יותר. אין דיאליזה לכבד 284 00:19:47,493 --> 00:19:50,788 אני יודע, אבל אם היא תאבד את ?הכבד אפשר לערוך השתלה, נכון 285 00:19:50,913 --> 00:19:56,919 .אפשר להוסיף אותה לרשימה .אני יכול לתרום את הכבד שלי- 286 00:19:57,001 --> 00:20:01,090 כירורגים לא מוכנים לנתח אם .לתורם לא היה די זמן לשקול זאת 287 00:20:01,173 --> 00:20:07,096 ?יש שוק שחור. -לאיברים !זה פשוט... -הבטן שלי 288 00:20:08,013 --> 00:20:11,976 .הכאב רציף? -כן .חד או עמום? -אני לא יודעת- 289 00:20:12,101 --> 00:20:14,562 .הבטן קשה .זה יהיה קצת קר- 290 00:20:15,729 --> 00:20:17,855 .יש הצטברות של נוזלים .לו, זה קריש דם- 291 00:20:18,023 --> 00:20:20,567 אחות, תתקשרי לחדר הניתוח. צריך .להכין אותה לניתוח להסרת קריש 292 00:20:23,028 --> 00:20:25,530 ,תערכו בדיקות דם כלליות .זמן קרישה ותפקודי כבד 293 00:20:25,905 --> 00:20:29,159 אלח הדם הוריד את לחץ הדם שלה .עד כדי כך שהיו לה קרישים בכבד 294 00:20:33,288 --> 00:20:35,791 ,קדי הסכימה להכניס אותה לרשימה ?נוכח כל הבעיות האחרות שהיו לה 295 00:20:37,459 --> 00:20:41,087 תשכחו מזה! אנחנו לא יכולים .לתת כבד לאישה כה חולה 296 00:20:41,212 --> 00:20:42,463 ?את מקשיבה למה שאת אומרת 297 00:20:42,590 --> 00:20:46,468 אין טעם לתת כבד חדש לאישה .שסובלת גם מדלקת כלי דם 298 00:20:46,594 --> 00:20:49,596 .אפשר לטפל בזה. -ופגיעה בכליות .היא מחלימה מזה- 299 00:20:49,721 --> 00:20:51,140 ?את יודעת מה באמת הורג אותה 300 00:20:51,640 --> 00:20:54,183 צ'ייס שכח לשאול שאלה שגרתית ,על כאבי בטן 301 00:20:54,309 --> 00:20:57,395 ולכן הוא פישל באבחון ,ולכן הכיב שלה חדר את דופן הקיבה 302 00:20:57,479 --> 00:21:01,942 לכן היא קיבלה אלח דם, לכן .לחץ הדם שלה צנח ולכן הכבד נהרס 303 00:21:02,067 --> 00:21:05,487 כבדים הם כבדי משמעות, אי אפשר .לחיות בלעדיהם, מכאן שמם 304 00:21:05,612 --> 00:21:08,865 :ועכשיו העניין הגדול ,צ'ייס הוא עובד בית החולים 305 00:21:08,990 --> 00:21:12,786 וקיילה היא אם חביבה ,לשתי ילדות שחבר המושבעים יאהב 306 00:21:12,911 --> 00:21:15,331 .כיילב וקודי .דורי וניקי- 307 00:21:15,456 --> 00:21:19,418 נדמה שהמטרה שלך, חוץ מלגרום לצ'ייס להרטיב במכנסיו 308 00:21:19,543 --> 00:21:25,382 היא לציין שבית החולים חשוף .לתביעה. תודה שהבהרת לנו את זה 309 00:21:25,507 --> 00:21:27,634 אני בכל זאת צריכה סיבה רפואית .להוסיף אותה לרשימה 310 00:21:27,801 --> 00:21:31,638 זאת הסיבה הרפואית. אם המשפחה תזכה במשפט מול בית החולים 311 00:21:31,764 --> 00:21:33,474 .הם יסבו אותו לבית דירות 312 00:21:33,849 --> 00:21:37,227 ואנשים ימותו בהמתנה לקבלת טיפול .רפואי מחוץ לבית הדירות הזה 313 00:21:42,732 --> 00:21:45,986 תתחילו להתפלל לתאונת שרשרת בכביש המהיר 314 00:21:46,111 --> 00:21:48,238 .כי אנחנו לא ממש מוצפים בכבדים 315 00:21:52,878 --> 00:21:52,878 + 316 00:21:54,393 --> 00:21:57,937 כשתעיד, תדלג על הפרטים .של האופן שבו האוס שכנע את קדי 317 00:21:58,062 --> 00:22:01,024 עדיף שהאנשים שמצאו את עצמם .נמוך יותר ברשימה לא יידעו זאת 318 00:22:01,191 --> 00:22:03,901 .ממילא זה לא שינה ?היא הבאה בתור- 319 00:22:04,028 --> 00:22:08,240 כן. -אבל סוג הדם שלה .איי-בי מינוס, נדיר מאוד 320 00:22:10,199 --> 00:22:13,912 ?כמה זמן היא יכולה להמשיך כך .אולי עוד יום או יומיים- 321 00:22:17,331 --> 00:22:19,292 .אני תורם את הכבד שלי .סם, דיברנו על זה- 322 00:22:19,417 --> 00:22:22,420 .אני תורם מושלם בעבורה .‏6 מתוך 6 חלבוני אייץ'-אל-איי 323 00:22:22,545 --> 00:22:26,674 ?איך נבדקת מהר כל כך .שיחדתי מישהו במעבדת הבדיקות- 324 00:22:26,799 --> 00:22:29,635 סם שיחד מישהו לזרז את הבדיקות ?שלו? -לא היית עושה זאת 325 00:22:29,761 --> 00:22:33,389 ,מישהו יואשם במה שקרה ...ככל שנפזר את זה על יותר אנשים 326 00:22:33,514 --> 00:22:37,894 אמרת ששום כירורג לא יסכים .לערוך השתלה בהתרעה כה קצרה 327 00:22:38,019 --> 00:22:40,230 .האוס טיפל גם בזה 328 00:22:43,649 --> 00:22:45,276 .הדם של המטופלת שלך בקושי נקרש 329 00:22:46,110 --> 00:22:49,447 ויטמין קיי מתחת לעור ופלסמה .טרייה מוקפאת לפני הניתוח 330 00:22:49,572 --> 00:22:53,159 זה די מסוכן. -לכן באתי למומחה .להשתלות הכי טוב בביה"ח הזה 331 00:22:53,242 --> 00:22:54,577 .היא תמות בלעדיך 332 00:22:57,038 --> 00:23:02,293 .תביא אותה היום אחר הצהריים .תודה רבה. -העונג כולו שלי- 333 00:23:03,294 --> 00:23:05,672 זה היה ממש לפני שרצת .ריצת מרתון, אני מניחה 334 00:23:05,755 --> 00:23:10,802 ,זה שהוא לחץ לי את היד בחום ?זה היה מוגזם, נכון? -מה עשית לו 335 00:23:10,927 --> 00:23:13,679 עורכת הדין של ביה"ח שואלת אותי .אם עשיתי משהו לא אתי 336 00:23:13,806 --> 00:23:16,307 אילו עשיתי זאת, האחרונה שהייתי ,מספרת לה היא עוה"ד של ביה"ח 337 00:23:16,432 --> 00:23:18,726 בעיקר משום שהתייחסותה קיבלה .גוון תנ"כי באחרונה 338 00:23:18,851 --> 00:23:23,689 .תספר לי אתה .טוב, בהסתייגות אחת- 339 00:23:23,981 --> 00:23:29,570 עברתי משלשות לרביעיות. אם מישהו .מבריז, עדיין יש לך שלישייה 340 00:23:29,695 --> 00:23:32,031 ,ואם שניים מבריזים .בכל זאת יש סקס 341 00:23:32,156 --> 00:23:33,491 למרבה הפלא ...אפילו אם שלושה מבריזים 342 00:23:33,616 --> 00:23:35,660 .כל מה שתאמר הוא בין עו"ד ללקוח 343 00:23:35,785 --> 00:23:37,995 תוכל לקבל ייעוץ ,בעניין הדבר הרע שעשית 344 00:23:38,163 --> 00:23:40,456 ,תוך כדי שאתה מענה אותי .כי אסור יהיה לי לספר זאת לאיש 345 00:23:42,041 --> 00:23:44,001 .זה באמת די מגניב 346 00:23:45,545 --> 00:23:50,008 ?יצאת מדעתך לגמרי .היא תמות בכוחות עצמה 347 00:23:50,133 --> 00:23:57,139 ?למה שאתנדב להיות התליין שלה .ובכל מקרה אסתכן בתביעה מצד האח 348 00:23:58,140 --> 00:24:03,563 .‏5,000 דולר, וזאת רק מקדמה .אחרי הניתוח, תקבל עוד 15 אלף 349 00:24:03,688 --> 00:24:05,566 אבל אני מזהיר אותך .שזה כולל את התשר 350 00:24:07,775 --> 00:24:09,903 .אני מרוויח 600 אלף דולר בשנה 351 00:24:10,028 --> 00:24:15,283 אתה חושב שאסכן את אחוזי ההצלחה .שלי בשביל 20 אלף? -זה נקי ממס 352 00:24:15,701 --> 00:24:22,081 אני מקווה שהמחלקה תעיף אותך .ואת צ'ייס בבעיטה מהדלת האחורית 353 00:24:23,165 --> 00:24:28,754 נהדר. זה אומר שלא אצטרך לטרוח .לא לשלם לך את יתר הכסף 354 00:24:30,006 --> 00:24:35,636 אם לא תערוך את הניתוח אשתך תדע ,ששכבת עם שורה ארוכה של אחיות 355 00:24:36,262 --> 00:24:38,932 באחרונה עם האחות קטלר .מרדיולוגיה 356 00:24:39,598 --> 00:24:44,228 ?כמה הם 600 אלף חלקי 2 במסיבת חג המולד האחרונה 357 00:24:44,353 --> 00:24:48,817 האחות קטלר נתנה לך נקניקייה .קטנה וחריפה ואתה לא הודית לה 358 00:24:49,734 --> 00:24:53,070 זה קורה רק כשיש .אינטימיות גדולה מאוד 359 00:24:53,904 --> 00:24:59,869 חוץ מזה אתה כמעט מתהלך ברוכסן .פתוח וקונדום משומש דבוק לנעל 360 00:25:00,077 --> 00:25:03,956 אשתך, כנראה, היא היחידה שעוד .לא יודעת. -אין סיכוי שתספר לה 361 00:25:04,081 --> 00:25:08,627 .מובן שלא. אני פחדן מדי .אשלח לה מכתב בעילום שם 362 00:25:09,462 --> 00:25:15,092 הזמנתי חדר ניתוח להיום ?ב-4 אחר הצהריים. אתה פנוי 363 00:25:19,806 --> 00:25:24,977 ורק שתדע שאתה מומחה ההשתלות ,הכי גרוע בבית החולים הזה 364 00:25:25,102 --> 00:25:28,522 .אבל אתה גם היחיד שבוגד באשתו 365 00:25:35,780 --> 00:25:38,282 ?שיחדת אותו ואחר כך סחטת אותו 366 00:25:38,407 --> 00:25:41,494 היא הייתה מתה בתוך יומיים .לולא הכרחתי את איירסמן לנתח 367 00:25:41,619 --> 00:25:45,831 .אל תספר לוועדה על הסחיטה .ניסיתי לא לספר גם לך- 368 00:25:46,207 --> 00:25:48,167 .ואז היה המקרה ההוא בחניון 369 00:25:48,292 --> 00:25:53,130 .אל תעשי את זה. אל תעשי את זה .חכי! השתגעת? לא עשיתי את זה 370 00:25:53,255 --> 00:25:55,674 !לא עשיתי כלום. בבקשה 371 00:25:55,966 --> 00:25:58,886 מתברר שמישהו שלח לאשתו .מכתב בעילום שם 372 00:25:59,011 --> 00:26:02,765 סחטת את איירסמן, הוא ערך את ?הניתוח, ובכל זאת הלשנת עליו 373 00:26:02,890 --> 00:26:05,810 ?זה נשמע לא הוגן, נכון .אתה פשוט לא יכול לשלוט בעצמך- 374 00:26:05,935 --> 00:26:09,563 .לא משנה כמה זה מטופש או הרסני ,כדי להקל את השיחה- 375 00:26:09,688 --> 00:26:13,818 אולי נוותר על הבדיה שמדובר ?במשהו חוץ ממה שעשיתי לך 376 00:26:14,485 --> 00:26:17,279 את לא כועסת כי פרצתי .למשרד של הפסיכולוגית שלך 377 00:26:17,404 --> 00:26:19,824 .כן, זה שימח אותי מאוד .טוב, זה היה דבר מגעיל- 378 00:26:19,949 --> 00:26:24,245 אבל אם הייתי מגלה שאת ומארק .זוג יונים, היית מתגברת על זה 379 00:26:24,370 --> 00:26:28,332 זה לא נכון. -את כועסת עליי .כי נתתי לך לגלות מה עשיתי 380 00:26:28,625 --> 00:26:30,836 כי אהבת את מה שהתחיל .לקרות בינינו 381 00:26:33,504 --> 00:26:37,800 .ועל זה אני באמת מצטער .זה היה מטופש 382 00:26:48,686 --> 00:26:54,483 .אספר לך סיפור על מטופלת ."נקרא לה "פוזן 383 00:26:56,151 --> 00:27:01,156 סם זירז את הבדיקות ולכן הצלחנו .להכניס אותם לניתוח באותו יום 384 00:27:01,282 --> 00:27:04,827 ד"ר איירסמן ערך .את ההשתלה מתורם חי 385 00:27:12,586 --> 00:27:17,423 .הניתוח הצליח .קיילה וסם המשיכו לבוא למעקב 386 00:27:18,924 --> 00:27:22,886 חודשיים לאחר מכן .היא באה להיבדק 387 00:27:23,012 --> 00:27:26,098 .ב-24 ביולי, למען הדיוק ?אתה ערכת את הבדיקה 388 00:27:26,223 --> 00:27:29,059 ...בכנות, לא רציתי ?בכנות"? עד עכשיו שיקרת"- 389 00:27:29,184 --> 00:27:31,312 :בואי נעשה עסקה ,"לא אשתמש במילה "כנות 390 00:27:31,437 --> 00:27:34,691 ואת תפסיקי לבקר אצל האוס .כדי שלא תוציאי זאת עליי אחר כך 391 00:27:34,857 --> 00:27:36,025 ?מה דעתך על זה 392 00:27:38,653 --> 00:27:41,071 רציתי להיות .רחוק מקיילה ככל האפשר 393 00:27:41,615 --> 00:27:43,657 האוס רצה לזרות לי .מלח על הפצעים 394 00:27:43,782 --> 00:27:50,372 מה שלום הילדות? -נהדרות. דורה .התאהבה בראשונה. זה היה חמוד 395 00:27:50,497 --> 00:27:54,877 ,כן? -ואז הם נפרדו .וזה היה חמוד פחות 396 00:27:57,963 --> 00:28:03,385 .את חמה.37.4 מעלות .את משתעלת? -לא 397 00:28:03,510 --> 00:28:10,268 ?כואב לך כשאת נותנת שתן .לא.37.4 זה לא גבוה כל כך- 398 00:28:10,976 --> 00:28:13,980 את נוטלת תרופות לדיכוי מערכת .החיסון. לא אמור להיות לך חום 399 00:28:16,106 --> 00:28:20,861 אני שולח אחות לכאן כדי שתיקח .תרביות ואבקש צילום ריאות 400 00:28:21,153 --> 00:28:25,115 .הפעם לא הייתי מוכן לטעות .עוד משפט שמוטב לא לומר לוועדה- 401 00:28:25,240 --> 00:28:27,201 .החום שלה עלה אחרי שעה 402 00:28:27,493 --> 00:28:30,913 .האיי-אס-טי ו-איי-אל-טי גבוהים .היא דוחה את הכבד 403 00:28:31,038 --> 00:28:34,750 לא, זה רק זיהום. אחת התרביות .שלה מראה סטרפטוקוקוס 404 00:28:34,875 --> 00:28:36,251 .רק אחת? התרבית בטח הזדהמה 405 00:28:36,377 --> 00:28:39,254 ,היא מיובשת, ההמטוקריט שלה גבוה .זה סטרפטוקוקוס 406 00:28:39,380 --> 00:28:41,799 .גם הטרנסאמינז אצלה גבוה .זה סטרס בגלל הסטרפטוקוקוס- 407 00:28:41,924 --> 00:28:45,095 ,באמת, צ'ייס, אתה והסטרפטוקוקוס .תתייחדו לכם בחדר מלון 408 00:28:45,220 --> 00:28:49,973 היא לא דוחה את הכבד. זה רק .זיהום. היא תהיה בסדר גמור 409 00:28:50,682 --> 00:28:53,102 במקרה הגרוע, נוכל להכניס אותה ?שוב לרשימה. -אתה האוס 410 00:28:53,560 --> 00:28:58,232 זה תלוי. אתה מתכוון ?להרביץ לד"ר האוס 411 00:28:59,024 --> 00:29:01,528 ,אפילו לא ראית את אחותי ?ואתה מתחכם איתי 412 00:29:01,653 --> 00:29:04,655 .סם, אנחנו מדברים עליה כעת ...החום שלה אולי מ 413 00:29:04,780 --> 00:29:06,281 ?הפטיטיס בי או סי, נכון 414 00:29:06,406 --> 00:29:10,035 יש לזה טיפול. תיתנו לה ?אינטרפרון והיא תהיה בסדר, נכון 415 00:29:10,160 --> 00:29:13,247 .אתה מתמצא בהפטיטיס .הוא תרם מהכבד שלו זה עתה- 416 00:29:14,957 --> 00:29:18,211 ?אתה סמוק. אתה חולה .אני עייף- 417 00:29:18,336 --> 00:29:22,528 .אתה מסתיר את העובדה שאתה חולה ?למה שתעשה דבר כזה 418 00:29:22,820 --> 00:29:27,575 מה אתה... -או שביקשת קעקוע של לב שנראה רע 419 00:29:27,700 --> 00:29:31,495 .או שזאת עבודה חובבנית וגרועה .דרך שכיחה לחטוף הפטיטיס סי 420 00:29:31,703 --> 00:29:35,227 ,מחלה שאתה חולה בה .כנראה כבר זמן רב מאוד 421 00:29:39,773 --> 00:29:41,483 זה היה מונע ממני .לתרום את הכבד שלי 422 00:29:41,608 --> 00:29:43,403 שיחדת את הטכנאי במעבדה ?כדי שיכתוב שאתה נקי 423 00:29:43,528 --> 00:29:45,904 .כבר שנים המחלה לא פעילה ...היא הייתה מתה אם אני לא 424 00:29:46,029 --> 00:29:52,327 .שיחדת מישהו? זה ממש לא אתי .תעשו אם-אר-איי לו ולאחותו מיד 425 00:29:54,121 --> 00:29:58,625 ?היא קיבלה ממני הפטיטיס, נכון .לא, לא, לא, ממש לא- 426 00:29:58,750 --> 00:30:00,502 .אני חושב שהיא קיבלה ממך סרטן 427 00:30:04,795 --> 00:30:04,795 + 428 00:30:06,711 --> 00:30:12,113 האוס צדק? -לאח הייתה הפטומה .שלא אובחנה ועברה עם הכבד שלו 429 00:30:12,238 --> 00:30:15,950 אצל קיילה הסרטן התפתח מהר יותר .כי מערכת החיסון שלה דוכאה 430 00:30:16,075 --> 00:30:19,953 ?איך האוס יכול היה לדעת .הפטיטיס יכול לגרום סרטן בכבד- 431 00:30:19,979 --> 00:30:23,482 וגם ההמטוקריט שלה, ספירת .כדוריות הדם האדומות, הייתה גבוהה 432 00:30:23,607 --> 00:30:28,863 .בדרך כלל המשמעות היא התייבשות .במקרים נדירים, זה בגלל סרטן 433 00:30:30,490 --> 00:30:32,366 סביר להניח שהדבר .הציל את חייו של סם 434 00:30:32,491 --> 00:30:36,537 ,ניתחנו אותו בשלב די מוקדם .לפני שהסרטן פיתח גרורות 435 00:30:36,828 --> 00:30:38,623 .חמצן בדם 94 436 00:30:40,375 --> 00:30:42,876 .קיילה כבר החלה לדחות את הכבד 437 00:30:43,001 --> 00:30:44,711 ולא יכולתם להחזיר אותה לרשימה .בגלל הסרטן 438 00:30:44,836 --> 00:30:47,757 .לא יכולנו לעשות דבר .זה טוב- 439 00:30:48,048 --> 00:30:50,425 ,האח שיקר באשר להפטיטיס ,זה עשוי להיחשב פעולת התערבות 440 00:30:50,550 --> 00:30:52,970 ,וזאת הסיבה הסבירה לסרטן שלה .ולא הטעות שלך 441 00:30:53,096 --> 00:30:56,098 היא הייתה מתה לפני חצי שנה .לולא תרם לה את הכבד שלו 442 00:30:56,223 --> 00:30:57,725 .אולי. אי אפשר להוכיח זאת 443 00:31:00,103 --> 00:31:01,479 .עליך לבוא איתי 444 00:31:02,646 --> 00:31:06,150 .הגיעו מסמכי תביעה .למעשה, מסמך. דף אחד 445 00:31:06,275 --> 00:31:11,197 הנתבעים הם בי"ח "פרינסטון .פליינסבורו" וד"ר רוברט צ'ייס 446 00:31:11,322 --> 00:31:16,827 ,בלה-בלה-בלה. רשלנות רפואית ?בלה-בלה. -את מופתעת שהם תובעים 447 00:31:16,911 --> 00:31:19,538 את חושבת שאנשים אוהבים ...את צ'ייס כ"כ, עד שהם יוותרו 448 00:31:19,663 --> 00:31:22,916 פיצויי עונשין .על סך 10 מיליון דולר 449 00:31:23,041 --> 00:31:25,877 פיצויי עונשין? זה אומר .שהם טוענים לרשלנות חמורה 450 00:31:26,002 --> 00:31:29,966 .עורך הדין שלהם כנראה מטורף .לארי רוסקס. הוא לא מטורף- 451 00:31:30,091 --> 00:31:32,300 .אוי, לא. הוא כבר תבע אותי 452 00:31:32,427 --> 00:31:36,931 .אתה מסתיר ממני ומשקר לי כל היום .לא שיקרתי בכלל- 453 00:31:37,056 --> 00:31:39,767 חוץ מהדברים שהודיתי .שאני משקר בעניינם 454 00:31:39,851 --> 00:31:43,104 .וחוץ מזה, אני לא זה שנתבע .הרגשה מוזרה 455 00:31:43,229 --> 00:31:46,149 ?טוב, מה לא סיפרת לנו 456 00:31:56,867 --> 00:32:00,121 לפני שהיא השתחררה מבית החולים .סם מצא לה כבד שני 457 00:32:00,246 --> 00:32:02,539 ...היה לה סרטן. איך .בשוק השחור- 458 00:32:03,540 --> 00:32:06,126 רופא במקסיקו סיטי .היה מוכן לערוך את ההשתלה 459 00:32:06,251 --> 00:32:09,755 .היא ממריאה מנמל התעופה בחמש ,כדי לפגוש מקסיקני במסחרית- 460 00:32:09,881 --> 00:32:11,673 שמחכה לה ועמו כבד של חזיר !ומסור חשמלי? זה מטורף 461 00:32:11,798 --> 00:32:13,049 ?רוצה להלשין עליי להאוס 462 00:32:13,550 --> 00:32:15,845 הוא יגיד שאם יש סיכוי .‏1 למיליארד, שנלך על זה 463 00:32:15,970 --> 00:32:19,140 .זה לא מה שהיא רוצה היא מתומרנת רגשית- 464 00:32:19,265 --> 00:32:22,351 בידי אח שמרגיש אשמה מוסרית .ורופא שחושש מאשמה משפטית 465 00:32:22,476 --> 00:32:25,563 ?אתה חושב שהיא רוצה למות .היא תמות בכל מקרה- 466 00:32:27,355 --> 00:32:30,358 צ'ייס, כמה אנשים אתה מכיר 467 00:32:30,483 --> 00:32:33,237 שמסתובבים ובגופם כבד מהשוק ?השחור שהשתיל כירורג מהעולם ה-3 468 00:32:33,362 --> 00:32:38,159 .זה לא יציל אותך .זה רק דבר נוסף שיאשימו אותך בו 469 00:32:39,451 --> 00:32:42,078 .תיכנס לשם ותהיה אחד מהטובים 470 00:32:47,168 --> 00:32:50,796 .אנחנו מוכרחים לדבר .לא, אין פנאי. -שתי דקות- 471 00:32:51,672 --> 00:32:54,842 .קיילה, עשיתי טעות 472 00:32:56,552 --> 00:33:01,641 .לא הייתי ישר בעניין הסיכויים .נראה שלא רציתי להכיר בסכנה 473 00:33:02,016 --> 00:33:03,808 ,ד"ר צ'ייס, בבקשה .אל תעשה את זה 474 00:33:03,934 --> 00:33:08,689 ,מעמסת הנסיעה, הניתוח ...ואפילו אם זה יצליח, הסרטן 475 00:33:08,814 --> 00:33:13,736 .קיילה, אנחנו נוסעים .אבי נפטר מסרטן ריאות- 476 00:33:13,944 --> 00:33:17,198 פגשתי אותו חודשיים .לפני שזה קרה. לא דיברנו על זה 477 00:33:17,323 --> 00:33:18,950 ,צר לי שאביך נפטר ...אבל אין לזה שום קשר 478 00:33:19,075 --> 00:33:25,706 .הוא אפילו לא אמר לי שהוא חולה ...חבל שלא עשה זאת. זה היה משנה 479 00:33:29,210 --> 00:33:35,967 .את תמותי לבד, אלפי ק"מ מילדייך .אל תעשי להם את זה 480 00:33:44,850 --> 00:33:47,185 .קיילה .אני מצטערת, סם- 481 00:33:48,770 --> 00:33:55,068 .קיילה, אסור לך לוותר ,אם תעשי את זה 482 00:33:57,363 --> 00:34:02,201 ,אם תחזרי הביתה .זה אומר שהרגתי אותך 483 00:34:05,830 --> 00:34:12,877 .לא, נתת לי 3 חודשים 484 00:34:13,461 --> 00:34:16,881 נתת לדורי ולניקי .עוד 3 חודשים איתי 485 00:34:19,175 --> 00:34:24,514 וכשגילו את הסרטן שלי .גילו את שלך 486 00:34:28,226 --> 00:34:31,646 .ואני זכיתי להציל את אחי הצעיר 487 00:34:42,991 --> 00:34:50,248 .אחרי שבוע קיילה נפטרה בבית .סם זעם. כנראה בגלל זה הוא תבע 488 00:34:50,373 --> 00:34:52,000 ?את מאמינה .מובן שלא- 489 00:34:52,125 --> 00:34:54,252 ,לא נערכה השתלה לא חוקית .ולכן אין סיבה לתביעה 490 00:34:54,377 --> 00:34:58,339 .הוא היה מוכן להרוג אותי .אולי הוא משקר לעורכי הדין שלו 491 00:34:58,465 --> 00:34:59,966 .או שאתה משקר לנו 492 00:35:00,216 --> 00:35:02,677 ביום חמישי האחרון הוא בא אליך .לבדיקה שגרתית שלאחר ניתוח 493 00:35:02,802 --> 00:35:04,137 כשאתה שונא את הרופא שלך אתה מוצא רופא אחר 494 00:35:04,221 --> 00:35:05,805 .לפני שאתה מוצא עורך דין 495 00:35:06,973 --> 00:35:09,809 .הוא לא תבע את קמרון או את פורמן .הוא לא תבע אפילו את האוס 496 00:35:10,185 --> 00:35:13,646 יש כאן משהו אישי. משהו שאתה .לא רוצה שנדע לפני השימוע 497 00:35:15,064 --> 00:35:18,151 ,האיש לא שנא אותך לפני הפגישה .הוא שנא אותך אחריה 498 00:35:20,862 --> 00:35:27,202 ?מה קורה אצלכם? מה שלום הבנות .הרבה בכי, סיוטים בלילה- 499 00:35:30,246 --> 00:35:36,753 .אבל אנחנו נהיה בסדר. -יופי .אבל הבנות לא ישמחו לעזוב- 500 00:35:38,338 --> 00:35:43,843 הן אוהבות את הבית, את החצר, את ?החברים שלהן. -אתם עוברים דירה 501 00:35:43,968 --> 00:35:48,973 כן. מאז הניתוח אני מתקיים ...מביטוח לאומי, והמשכנתה 502 00:35:51,184 --> 00:35:57,065 אנחנו עוברים למדינה אחרת. נחפש .מקום זול יותר. בכל אופן, תודה 503 00:36:01,319 --> 00:36:08,910 הרגתי את אחותך. טעיתי .באבחון הכיב שלה. זה הרג אותה 504 00:36:09,535 --> 00:36:15,833 .שתוק, בן אדם. היא חיבבה אותך .הייתה לי חמרמורת כשבאה אליי- 505 00:36:16,292 --> 00:36:21,464 ביליתי חצי לילה בשתייה, היה לי .כאב ראש ורציתי רק להסתלק משם 506 00:36:25,176 --> 00:36:28,513 לא היה לי אכפת ממה שאחותך .אמרה על כאבי הבטן שלה 507 00:36:43,152 --> 00:36:46,406 אפשר לדבר ביחידות עם מי ?שבקרוב יהיה עובד שלי לשעבר 508 00:36:48,116 --> 00:36:52,578 יופי של סיפור. -אתה חושב שאני .משקר? זה בדיוק מה שאמרתי לו 509 00:36:52,745 --> 00:36:57,000 אני בטוח שזה נכון, אבל שיקרת .לו. רצית שהוא יתבע אותך 510 00:36:57,125 --> 00:37:02,088 הרגתי את אחותו. -הבוקר הזמנתי .קפה שחור וקיבלתי קפה בחלב 511 00:37:02,463 --> 00:37:05,341 .כולם מפשלים .לא שמו לך רעל בקפה- 512 00:37:05,675 --> 00:37:09,554 .כבר ראיתי אותך שתוי .זה לא היה מצבך ביום שפישלת 513 00:37:09,679 --> 00:37:12,765 לא משנה למה זה קרה, היא ?מתה פחות אם יש לי תירוץ טוב 514 00:37:12,890 --> 00:37:15,893 אילו חשבתי שפישלת בגלל שתייה .הייתי מפטר אותך מזמן 515 00:37:16,102 --> 00:37:19,272 ?ידעת .היית מדוכא ודעתך הייתה מוסחת- 516 00:37:19,814 --> 00:37:23,192 .הנחתי שאמך החורגת התקשרה אליך 517 00:37:26,112 --> 00:37:27,447 .מדבר רוברט 518 00:37:37,915 --> 00:37:39,417 ?ממה הוא מת 519 00:37:44,255 --> 00:37:48,009 .זה בלתי אפשרי .ראיתי אותו לפני חודשיים 520 00:37:48,134 --> 00:37:50,636 ...אם היה לו סרטן ריאות הוא היה 521 00:37:59,687 --> 00:38:00,897 ?ד"ר צ'ייס 522 00:38:15,244 --> 00:38:17,371 החדשות הטובות הן ,ששני הוריך כבר נפטרו 523 00:38:17,455 --> 00:38:21,667 כך שאין סיכוי שתפשל שוב ?ברמה כזאת. -איך ידעת 524 00:38:21,792 --> 00:38:27,131 יש רשת שכל המחשבים מחוברים ..."אליה שקוראים לה "אינטר-ווב 525 00:38:27,256 --> 00:38:28,884 ?איך ידעת מה לחפש 526 00:38:30,635 --> 00:38:33,971 כשהוא ביקר כאן הוא אמר לי .שיש לו רק חודשיים לחיות 527 00:38:34,722 --> 00:38:39,185 .כשפישלת, הסקתי שמדובר בזה ?למה לא אמרת לי שהוא גוסס- 528 00:38:39,435 --> 00:38:41,020 .הוא ביקש ממני לא לגלות 529 00:38:42,813 --> 00:38:49,111 והשארת אותי חשוף למהלומה .שכזאת. -כן, צ'ייס. הכול באשמתי 530 00:38:50,821 --> 00:38:55,743 יש לך בררה. אתה יכול לומר ,את האמת, ביה"ח יגיע לפשרה 531 00:38:55,868 --> 00:38:58,871 המשפחה תקבל כסף .והם יישארו לגור בביתם 532 00:39:00,790 --> 00:39:04,919 ,אתה יכול גם להמשיך לשקר ,המשפחה תזכה בפיצויי עונשין 533 00:39:05,044 --> 00:39:07,880 הם יקנו מטוס פרטי .ויעברו לגור בפארק אווניו 534 00:39:08,422 --> 00:39:14,762 .ואתה תצטרך למצוא קריירה אחרת .לא תאמר דבר? -אסתום את הפה- 535 00:39:18,099 --> 00:39:21,352 ,מבחינה משפטית .עדיף לי שתאכל אותה עד הסוף 536 00:39:40,079 --> 00:39:44,208 ?צ'ייס מספר לוועדה על אבא שלו .אני לא יודע- 537 00:39:47,795 --> 00:39:52,634 .חשבתי שתייעצי לו למכור אותי .לא הייתי עושה דבר כזה- 538 00:39:52,759 --> 00:39:56,804 ?למה לא .גם אתה לקוח שלי. -כן- 539 00:39:59,181 --> 00:40:04,353 וזה לא ישתנה, אלא אם תעזבי .את עבודתך או אני אעזוב את שלי 540 00:40:04,855 --> 00:40:07,940 איך מתמודדים עם עמיתה לעבודה ,שיש לך רגשות כלפיה 541 00:40:08,065 --> 00:40:14,071 חיוביים או שליליים? אני לא רוצה .למצוא את עצמי במצבו של צ'ייס 542 00:40:14,655 --> 00:40:19,493 אני לא רוצה להיות .רגשן ומבולבל ולהרוג... אותך 543 00:40:26,667 --> 00:40:28,252 .לא הכול שלילי 544 00:40:39,930 --> 00:40:47,188 .אולי אתה צודק .אולי זאת הבעיה 545 00:40:55,404 --> 00:41:03,288 ?מה נעשה .אני לא יודעת- 546 00:41:07,500 --> 00:41:08,584 ?ד"ר האוס 547 00:41:20,596 --> 00:41:23,599 לאחר ששקלנו את הראיות ואת העדויות 548 00:41:23,724 --> 00:41:27,353 ועדה זאת בנושא קיילה מקינלי .קיבלה החלטה 549 00:41:27,728 --> 00:41:32,483 ד"ר צ'ייס, השגיאה שלך .גרמה למותה של מטופלת 550 00:41:32,858 --> 00:41:36,320 כמו כן שיקרת לממונים עליך .ולאחיה של המטופלת 551 00:41:37,279 --> 00:41:40,908 אבל בשל העובדה המקלה ,שהיא עיתוי מותו של אביך 552 00:41:41,033 --> 00:41:43,410 החלטנו שלא לשלול ממך .את זכויותיך 553 00:41:44,245 --> 00:41:47,957 ,תושעה למשך שבוע אחד .ומכתב יצורף לתיקך האישי 554 00:41:48,666 --> 00:41:50,376 .עכשיו, בעניין ד"ר האוס 555 00:41:51,168 --> 00:41:55,756 אין ראיות לרשלנות בניהול .שמצדיקה נקיטת פעולה משמעתית 556 00:41:55,881 --> 00:42:01,303 עם זאת יש די בתיקך כדי ,שנהיה מוטרדים מאוד מהתנהגותך 557 00:42:01,637 --> 00:42:05,849 כולל האשמות שסחטת חברים בצוות ההשתלה 558 00:42:05,975 --> 00:42:09,311 .וסירובך הכללי להיפגש עם מטופלים 559 00:42:10,230 --> 00:42:15,317 יש לציין שהסרטן של המטופלת ...אובחן כתוצאה מבדיקה גופנית 560 00:42:15,442 --> 00:42:18,195 .לא של המטופלת. פגשתי את אחיה .אותה לא פגשתי 561 00:42:18,320 --> 00:42:21,323 אתה רוצה שאלך לאיחוד משפחות ?בכל פעם שאקבל מטופל לטיפול 562 00:42:21,448 --> 00:42:25,202 הוועדה החליטה כי במשך תקופה של לא פחות מחודש 563 00:42:25,369 --> 00:42:30,541 עבודתו של האוס תיעשה בהשגחתו .של רופא אחר, שאותו תמנה ד"ר קדי 564 00:42:31,417 --> 00:42:33,043 .הוועדה סיימה את עבודתה 565 00:42:48,726 --> 00:42:52,146 ?ידעת שזה עומד לקרות .הודיעו לי לפני שעה- 566 00:42:52,355 --> 00:42:57,026 ?מה יקרה לצ'ייס .עכשיו אתה מפוטר. -לא, הוא לא- 567 00:42:58,360 --> 00:43:02,031 ,ד"ר האוס .הכר את הבוס החדש שלך 568 00:43:10,080 --> 00:43:11,957 אני מניח שעכשיו .אני החבר הכי טוב שלו 569 00:43:15,290 --> 00:43:17,851 - האוס - 570 00:43:18,352 --> 00:43:20,852 :עונה 2, פרק 8 - הטעות - 571 00:43:21,353 --> 00:43:27,353 תוקן וסונכרן ע"י .Outwit-ו TheRipMan