צפייה מהנה
kkdd סונכרן לגירסא זו ע"י
האור זרח באפילה והאפילה לא הבינה זאת.
יונה פרק א, פסוק 5.
" בית "
בבקשה.
אנא סלחי לי.
בבקשה.
יהיה בסדר.
אתה באמת מתכוון... שזה יהיה בסדר בשבילנו?
לא עבורנו.
זה יהיה בסדר. עבורי!
בבקשה, לא!
אתה לא יכול להרוג אותי.
אני אשתך.
אני מצטער.
אלבמה.
מה דעתך שאני אחזיק את המפה?
היי!
תאט קצת.
היינו צריכים להגיע למנהרה עד עכשיו.
אתה אבוד.
לא, אני לא אבוד.
נהדר.
מה?
זה שוטר.
תאט.
ג'ק? - מה?
תאט! - תראי, אני מנסה.
על מה לעזאזל כל זה היה?
נסעת מהר מדי, הוא רצה שתעצור בצד. יש לך מזל שלא קיבלת דו"ח.
בסדר.
אנחנו יכולים להקשיב לרדיו, בבקשה?
אתה לא רוצה להאזין ללהיטיה הגדולים ביותר של אשתך?
ג'ק!
לא ראית את התאונה? לא!
אידיוט! מה לא בסדר איתך? אתה נוהג כמו משוגע.
אתה לא יכול לראות את הקונוסים? - תהיי בשקט בבקשה!
שלא תעז לומר לי להיות בשקט!
אני מצטער, אדוני השוטר. לא ראיתי את הקונוסים האלו.
אני צריך לראות את הרישיון שלך.
אמרתי שאני צריך לראות את הרישיון שלך עכשיו!
כן, אדוני.
אני מקווה שאיש לא נפגע, אדוני השוטר.
מה שמך? - סטפני סינגלטון.
תפסת איתו טרמפ?
לא. אנחנו נשואים.
לאן אתם נוסעים?
מונטגומרי. - מונטגומרי?
אתם על הכביש הלא נכון.
קבענו פגישה עם יועץ נישואים וג'ק איבד את הדרך בכוונה.
למעשה, אם תוכל לומר לי מה הדרך הכי מהירה לכביש המהיר, אני ממש אעריך את זה.
כן...
ישנה דרך מהירה יותר.
מדוע היית כל כך חייכנית שם? - ניסיתי לחסוך לנו דו"ח, ג'ק.
אז הנה דרך בשבילנו לחסוך ארבע מאות דולרים. מה דעתך?
מונטגומרי מרחק: 75 ק"מ.
זו הדרך בחזרה לכביש המהיר?
זה מה שהוא אמר, פניה ראשונה שמאלה במעלה הגבעה.
אלא אם כן את מתה להפסיק להגיע לפגישה שלנו.
בוא נלך הביתה.
תאט. - מדוע שלא תתקשרי לבטל את הפגישה, בסדר?
בטי לואיס.
נהדר, אין קליטה.
הגלגל הקדמי התפוצץ.
גם הגלגל האחורי. - אין לנו גלגל עודף?
לא. אין לי שניים.
במה פגענו?
נראה כי חתיכת מתכת נפלה מתוך טנדר חקלאי ישן.
אני לא חושב שאנחנו היחידים שהיה לנו מזל.
אין קליטה?
שלום?
האם יש שם מישהו?
אולי הנהג הלך לקרוא לגרר?
אני לא מוצא את הכביש הזה בשום מקום על המפה.
אולי כדאי שנצעד בחזרה אל השוטר הזה.
בגשם?
ג'ק, אנחנו לא יכולים פשוט להשאר כאן.
בסדר, את תשארי כאן, ואני אלך לחפש לנו עזרה.
אל תאשימי אותי אם תרטבי. - שתוק!
זה רעיון לא טוב. לא היינו צריכים לרדת מהכביש המהיר.
את לא יכולה לשכוח מזה?
ויתרתי על הופעה בתשלום בשביל זה.
כן, 50 דולר בשביל להתחלק בהם עם הלהקה ובירה בחינם.
"אכסניית צד הדרך". - אני לא זוכרת שחלפנו על זה.
מנוחה עבור הנפש העייפה.
נראה כמו מקום שאפשר להשיג בו מיטה וארוחת בוקר.
אין מכוניות. זה מוזר.
כל מה שאנו זקוקים לו הוא טלפון.
שלום?
לזלי טיילור ראנדי מזארו
זה התאריך של היום. אני מניח שאנחנו לא היחידים שנמצאים כאן.
היי, אתם מההנהלה של המקום?
לא, אנחנו רק חיפשנו טלפון.
אתם בטח ראנדי ולזלי, נכון?
אשמים בפשע...
היי, מה שלומכם? אני ג'ק סינגלטון. - מה שלומך?
מה שלומך?
זו... סטפני.
כלומר, היא... - אשתו המקסימה.
אז אתם נרשמים ללון כאן? - ראנדי, אל תהיה טיפשי...
מי יקח חופשה כאן?
יש למקום הזה את הקסם הכפרי שלו.
ראנדי קונה אכסנייות דרכים.
כן, במקומות קטנים, משפץ אותם.
ג'ק פגע במשהו בכביש.
חלקים של טנדר חקלאי?
אתם נסעתם בב.מ.וו?
כן. - כן.
השארתם את האורות דלוקים.
אתם יודעים מי מנהל את המקום הזה? משום שאני לא ראיתי אף אחד.
כן, הצוות בטח יצא. משום שאין כאן איש בסביבה.
אבל תראו את זה. זה כמו מוזיאון.
חדר האוכל ערוך לארבעה.
תראו את הנברשת.
זה כמו סצינה מספר של אגתה כריסטי, נכון?
האנשים בספרים שלה לא מתים תמיד בסוף?
הגנרטור הלך.
קדימה, ג'ק.
תשארו כאן, בנות. בוא נלך לראות מה קרה.
בוא, ג'ק.
את בסדר?
כן, באמת.
קדימה, ג'ק.
הנה אחד.
היי, שמעת את זה?
אלו הרעשים של הבית. בוא תעזור לי.
הנה אחד נוסף שם, תדליק אותו.
אתה נבהל בקלות, בן אדם.
לכאן.
שלום?
אז מה שניכם עושים?
ג'ק הוא סופר. מחכה שספריו יפורסמו.
אני זמרת. - באמת?
האם מישהו ביקר אותך כבר?
עדיין לא.
אני סטודנטית באולבורן. פסיכולוגיה.
קדימה, ג'ק.
תראי מה מצאתי.
הגיבור שלי.
עליכם למהר.
שלום לכם.
אני מצטער, גבירתי. לא היה איש בשולחן הקבלה.
שמי בטי. רק בטי. וזה המקום שלנו.
זה הבן שלי. פיט.
וסטיוארט שלי נמצא למטה ומתקן את קופסאת הנתיכים.
ובכן, הנה לנו.
אין לנו הרבה אורחים בתקופה הזו של השנה.
יורד יותר מדי גשם.
כולכם נרשמתם בדלפק?
כן, גבירתי. נרשמנו. עשרים דולרים ללילה.
לאדם. אלו מחירים של סוף עונה.
זה כולל אוכל?
יש לנו מספיק. באמת.
אבל אתם צריכים לנקות אחרי עצמכם.
כמו חזירים, שאוכלים את החרא שלהם.
זה מה שיש.
יש שירותים במסדרון. השני למעלה.
למעשה, אנחנו לא נשארים.
אנחנו צריכים רק להשתמש בטלפון. הצמיגים שלנו נחתכו ואנו רוצים להזמין גרר.
הצמיגים נחתכו?
את לא להיות רצינית.
פיט. פיט.
תראה לגברת המקסימה הזו היכן הטלפון נמצא.
המחיר הוא שקל לשיחה מקומית.
אבל אני יכולה לומר לך בוודאות שעד זריחת השמש...
שום גרר לא יבוא לכאן הלילה.
אז כדאי שכולכם תלכו להתנקות.
את נראית...
נקייה דייך.
תעזרי לי במטבח, בבקשה, מתוקתי.
אני... - אני לא נושכת.
באמת?
איו שום סיכוי שאנחנו נשארים לארוחת ערב.
בסדר.
היי, פיט. יש לך רשימה של מוסכים ומשאיות גרר שאני אוכל להעזר בה?
לא...
המקום הזה מפחיד אותי עד מוות.
זה בסדר, לפחות אנחנו לא לבד.
ראנדי ולזלי?
הוא כולו מלוקק.
ראית איך היא בחנה אותנו כאילו אנחנו מוצגי ראווה בצנצנת?
לא, לא שמתי לב. - ובכן, היא בהחלט שמה לב אליך.
היי, פיט. אתה בטוח שהדבר הזה עובד? משום שאין שום צליל חיוג.
לפעמים זה עובד, ולפעמים לא.
כשזה יעבוד, אתם תוכלו להשתמש בו.
אני אומרת לך, ג'ק. יש משהו מוזר באנשים האלו.
על מה את מדברת? הזקנה נראית בסדר.
היא אומנם קצת מפחידה, אבל... היא נותנת לנו מקום לשהות בו הלילה.
אני לא מאמינה שהכנסת אותנו לבוץ הזה.
אז עכשיו צמיגים מפוצצים הם אשמתי באופן רשמי?
היינו צריכים להמשיך למונטגומרי.
כן, כי את לא רצית. - כי אתה לא רצית!
היי, את יודעת מה? אני עייף ורעב, בסדר?
אני שונאת אותך, ג'ק.
בסדר, תשנאי אותי.
את ממש מפתה, נכון, חמודתי?
שנלך?
אמא?
סלחי לי. - לא תודה. אני צריכה לשמור על גזרה.
אל תהיי מגוחכת...
את רזה כמו מעקה. כדאי שתאכלי או שתימוגי.
זה באמת נראה טעים.
סטיוארט?
תכירו את סטיוארט.
הגבר של הבית.
את יפה.
תודה. אז ראנדי חשב שאולי כדאי שניסע דרך היער הלאומי.
באיזו שעה חשבתם לצאת...? - את נשואה?
עדיין לא.
אתם מתכוונים לחלל את כבוד את אחת הנשים שלכם בחדרים שלנו?
סטיוארט.
תתעסק בעניינים שלך. אני מצטערת, חומד.
יש אנשים שאין להם נימוסים.
אני רוצה אותה, אמא. - אני יודעת שאתה רוצה.
אנשים נפגעים כך. זה ממש עצוב.
היי, חבוב. היא מעל לרמה שלך. עזוב אותה.
תודה.
אני אביא לך עוד קצת קרח. - אני לא צמאה, באמת.
הקרח נמס.
את יפה.
אני יכול להתחתן איתך? - אני תפוסה.
היא נראית כאילו לקחו אותה.
מכל כיוון. - זה מספיק!
מליסה סטו!
לא, יש לי מספיק קרח. - היא לא רוצה עוד קרח, בסדר?
לא.
את צריכה לבקש רשות לפני שאת עוזבת את השולחן, יקירתי.
סטפני!
הם יודעים.
הם יודעים מה? - על התאונה.
איך הם יודעים על התאונה? - משום שאתה סיפרת להם.
מעולם לא סיפרתי להם דבר!
אני מסתלקת מכאן, באם אתה בא איתי או לא!
אמרתי משהו לא בסדר?
סטפני.
בואי לכאן. - היכנסו.
מה קורה כאן?
מה עשיתם?
מה עשינו?
אתם הבאתם אותו!
הבאנו את מי? - הוא מגיע.
מי מגיע?
היי, מה את עושה?
תהיה בשקט.
את יודעת מי זה?
גברת, תני לנו לצאת מכאן!
תני לי את המפתחות!
תנעל את כל הדלתות.
גברת, מי שם בחוץ?
אם הוא יכנס לכאן,
כולנו נחשבים למתים.
תפסיקי את המשחקים, את רק מנסה להפחיד אותנו, נכון?
זה האל בעצמו... על המרפסת שלי.
מה הוא עושה שם למעלה?
מנסה להיכנס.
מה זה? - עיתונים.
זה סיפור על זוג שנעדר.
השוטר מרדייל ואשתו דווחו כנעדרים.
הוא יהרוג אותנו.
המכונית שלהם נמצאה בחווה מחוץ לכביש 82.
אנחנו היינו על כביש 82.
האם זו החווה?
אני מניחה שכן.
תתכופפו.
זוזו, לכו לשם.
האם נחתכת? - לא.
את בטוחה? - לא, אני בסדר.
עם מה אנחנו מתמודדים כאן?
מה?
"יש אנשים שקוראים לו "איש הפח.
הם אומרים שהוא רודף רק אחרי אלו שאשמים.
היא מתכוונת אלינו.
אל תאמינו לכל דבר שאנשים אומרים.
תתרחקו.
יש משהו כתוב על זה. - כן.
בסדר...
ברוכים הבאים לביתי. אלו חוקי הבית:
חוק מספר אחד: אלוהים נכנס אל הבית שלי, ואני הרגתי אותו.
חוק מספר שתיים: אני אהרוג את כל מי שיכנס לביתי כמו שהרגתי את אלוהים.
חוק מספר שלוש:
תנו לי גופה אחת לפני זריחת השמש ואני אתעלם מחוק מספר שתיים.
לא! לא!
זה בסדר.
זה בסדר ,סטף.
זו בטח רק מתיחה חולנית, נכון?
חתיכת מתיחה.
הוא לא שיחק, הוא ירה לעברנו.
האם הוא יכול להכנס משם?
לא אם סטיוארט מסמר את החלונות בקומה העליונה.
עלית הגג סגורה כמו שצריך.
איפה אתם מחזיקים את הרובים שלכם?
יש לסטיוארט כמה רובים במרתף.
תראי לי איפה.
תראי לי היכן המרתף נמצא!
ראנדי, הירגע.
אם הוא באמת נעול בחוץ, אולי נוכל לחכות שהוא ילך.
ראינו שוטר בכביש המהיר. אולי הוא יראה את הרכבים שלנו וינסה למצוא אותנו.
"אני לא מסתמך על "אולי.
היכן המרתף, אישה זקנה?
ג'ק צודק. אסור לנו להכנס לפאניקה.
בוא נשאר ביחד ונבין מה קורה פה.
את מקשיבה להם? את אפילו לא רוצה לדעת איך הם קראו לך.
יש לך עוד רובים שם למטה?
כן.
אבל לדעתי נצטרך רק אחד.
ובכן, אני מביא אחד.
אמרתי שאנחנו צריכים רק אחד! - תירגע, בן אדם!
לך לאחור.
תירגע! - לך לאחור!
"מהר יותר, "בחור מוצלח!
מספיק. - תכנס בחזרה לשם!
מה אתה עושה, בן אדם?
היי, תירגע. - הוא רק ניסה להגן עלינו!
מה "איש הפח" רוצה הפעם
גופה אחת לפני זריחת השמש,
אז בואו ניתן לו את ה"בחור המוצלח" כאן.
היי, תירגע.
תפסיק, מה אתה עושה?
תראו אותו, הוא מפוחד כמו ארנבת.
בטי, בטי. בבקשה, אמרי לסטיוארט להפסיק.
סטיוארט, כדאי שתעצור.
כי אם תירה באחד מהם,
נצטרך להרוג את כולם.
בואי נכניס אותם למקפיא הבשר.
זה לא יהיה מהיר, אבל זה יעשה את העבודה.
אתם לא רציניים בקשר לזה.
היכנסו לשם.
גם את, בלונדינית!
למה אתם עושים את זה? לא עשינו שום דבר!
הבאתם צרות!
הבאתם אותו לכאן כמו כלב שנושא פשפשים.
חבורת החוטאים הכי עלובה שאי פעם ראיתי.
אתם לא תשאירו אותנו כאן בפנים.
אנחנו נבוא לקחת אתכם, אולי בעוד שבוע או שניים.
הייתי צריך לגמור אותך עכשיו, ראנדי, נערי.
אתה כזה מפסידן!
אתה לא שווה כלום!
ראנדי, תפוס את הגרזן!
סטפני, תסתלקי מכאן!
סטף, לכי!
לכי!
אתם לא תתחמקו!
כולכם נחשבים למתים!
קדימה ,בוא נלך! קדימה.
שוטר מקומים ואישתו עדיין נעדרים.
לא!
אנחנו לא יכולים לשכוח את הבנות. - קודם רובים, אחר כך הבנות.
קדימה.
ג'ק, איפה אתה?
חכה רגע. שמעת את זה?
כן, הם פורצים החוצה. בוא נזוז.
מכאן.
מה זה? מה זה?
ג'ק?
ג'ק!
המופרעים האלו עובדים את השטן.
אלוהים אדירים. זו מאגיה שחורה.
היי, זו מנהרה.
הדלת נעולה.
תמצא לי משהו בשביל לפרוץ אותה.
אין השתקפות.
כן, זו מראת קסמים.
לא, זו לא מראת קסמים.
יש משהו לא בסדר במקום הזה, בן אדם.
"חטא האמונה"
אני חוזר לחפש את סטפני.
היי, לפריק הזה יש עוד קליע ברובה הציד שלו.
ראנדי, הם באים!
אבא?
מליסה?
מליסה!
ג'ק?
נתת לו להיכנס?
עדיין לא.
הדלת למעבר הדרומי פתוחה.
תבדוק את זה!
אני בבית!
אבא?
תראו לי מי אתם.
תראו לי!
חומד, תאכלי את העוגה. היא טעימה. באהבה, הדוד פיט.
אמא?
תאכלי את העוגה, חמודה. קניתי אותה במיוחד בשבילך.
את ילדה טובה.
זה הסוד הקטן שלנו.
זו ילדה טובה.
יש עוד.
ג'ק העסוק.
ג'ק, ג'ק העסוק.
לכאן!
אמא.
אבא, אתה יכול לבוא איתי להחליק על הקרח?
אבא?
אני מצטער חמודה, אבא קצת עסוק במשהו, אבל אמא תיקח אותך.
בבקשה, אבא. אמא תמיד עסוקה מדי.
תפסיק להקליד.
ובכן, זה תורה.
אבא, בבקשה!
סטף! מליסה רוצה לצאת החוצה. את יכולה לקחת אותה?
רק רגע, אני בטלפון.
לא. לא!
מליסה!
הרוג אותה.
מליסה מותי...
מותי.
מליסה? - מליסה, לא!
מליסה איפה את? - סטפני, הקשיבי לי!
הרוג אותה. היא הניחה למליסה למות.
ג'ק? - תפסיקי!
היכן הבת שלך?
מליסה? - ג'ק?
ג'ק?
אבא?
מליסה?
אבא?
היי.
תראי, אני מצטער. אני לא אפגע בך.
שמי הוא ג'ק.
מה שמך?
סוזן.
היי, סוזן.
מליסה בסדר.
מה אמרת?
קראת בשמה.
זה בסדר. זה רק הנתיך.
זה הוא.
הוא אוהב את החשיכה. - מי?
"איש הפח". אנחנו צריכים להשמר. הוא ימצא אותנו.
בוא.
איך הגעת לכאן?
הוא קרוב. הוא ישמע אותך.
ראנדי?
ראנדי, נערי.
אבא?
מה אתה עושה? תעשה כמו שלימדתי אותך.
הנה הוא שם.
כן, בובה.
ראנדי, תראה בן, הנה הוא.
ילד, תירה בו! קדימה!
נמושה חסרת ערך שכמותך.
נתת לו לברוח.
מה לא בסדר איתך, ילד?
מה לא בסדר איתך? - אני מצטער, אבא.
תעשה כמו שאמרתי לך!
מספיק!
היכן אתה?
אתה שוכח את חוקי המשחק, ילד.
אני לא שוכח כלום!
האובדן של אביך הפך אותך לחזק.
תקשיב לי, ג'ק יהרוג אותך אם לא תהרוג אותו קודם.
היריות האלו הגיעו משם, בואי. - לא, אנחנו לא יכולים לחזור.
תראי, סוזן. את יכולה לבטוח בי, בסדר?
בסדר?
בואי.
את לא אוהבת את העוגות של אמא?
את לא אוהבת את החדר שלי?
הכנתי אותו במיוחד בשבילך. בדיוק בדרך שאני יודע שאת אוהבת אותו.
אני לא אוהבת אותו, פיט.
אני מצטערת, פיט.
האם אני מוצא חן בעיניך? - אני לא מכירה אותך, פיט.
פיטי.
כלומר, היה לי דוד שקראו לו פיט.
אבל אני לא מדברת איתו יותר.
אני רוצה להתחתן איתך. - אתה לא מכיר אותי!
אני מצטערת. אני מצטערת.
אני מצטערת, פיט.
אז אתה, סטיוארט ובטי בני משפחה?
אמא הרגה אדם פעם.
כמו שאת עשית.
הפיתוי הוא החטא הנוראי ביותר מכולם!
מעוותת את ראשם של גברים כדי לגרום להם לעשות כרצונך!
יושנת במיטותיהם!
אני משתמשת בניסיון של חיי כדי לעזור לאנשים, חזיר שכמותך!
לקחתי את מה שעשית לי וזה הפך אותי לחזקה.
חשבתי שאתה מת. הייתי צריכה להרוג אותך קודם לכן.
חכי, שמעת את זה?
סטפני?
לא!
סטף? - לא!
ג'ק! הזהר!
אתה תלך לאיבוד.
או גרוע מכך.
ג'ק, הדרך הזו מובילה אליו.
את פיתוי. - לא, אני לא.
עזוב אותי לנפשי.
אמרי לנו את זה. אמרי שאת אשמה.
ג'ק!
לא נותר לך זמן רב.
עזרו לי!
אני אומר את זה! - אמרי זאת.
את כל כך יפה! - אני כל כך יפה.
את אשמה. אמרי זאת!
ג'ק!
תהרוג אותו!
ג'ק, עצור!
תמעך את מוחו ותהרוג אותו! - עצור!
בבקשה, תהרוג אותו!
מה קורה לנו?
ג'ק, הם יודעים עלי דברים.
מי זו?
מצאתי אותה מתחבאת. - ומה אם היא אחת מהם?
לא, היא לא. היא התחבאה "מפני "איש הפח.
ג'ק. בטי נראתה בסדר בתחילה.
אתה חושב שאני רעה, ג'ק?
לא.
לא, אני לא, סוזן.
תזהרו!
אני רואה שמצאתם אותה!
הפטפטנית הגדולה! היא חושבת שהיא מכירה דרך החוצה.
עזבי אותה בשקט!
תסתלקו מכאן! צאו החוצה!
ג'ק, בוא!
שעתיים עד לזריחת השמש. ראנדי נערי...
מחליקים חדשים, מעיל חדש ובובה חדשה.
אמא?
היכן סוזן?
ניסיתי להרחיק את הדוד פיט ממני.
באמת.
ניסיתי לדחוף אותו מעבר לדלת.
אני מצטערת שהרגתי אותו.
זה בסדר.
תודה לך.
כדאי שנלך למצוא את האחרים.
בסדר? - כן.
בואי.
ג'ק יהרוג אותך אם לא תהרוג אותו קודם.
היכן אתה, ראנדי, נערי?
ראנדי.
אתה לא שווה כלום עכשיו, נכון?
את צדקת. הם אכן יודעים כל מני דברים עלינו.
הרגע ראיתי את בתי טובעת בזמן שסטפני דיברה בטלפון עם הסוכן שלה.
ג'ק, אתם מקבלים יעוץ פסיכולוגי עכשיו, נכון?
כן, המון.
ראנדי.
את בסדר?
נפלתי דרך הרצפה.
חשבתי שאני מתה.
ראיתי את מליסה.
מי זו מליסה?
הבת שלי.
שהיא מתה.
היא לא היחידה.
יריתי בסטיוארט.
אין לנו מה לדאוג לגביו יותר.
היכן ג'ק?
הוא נעלם לי.
היי, אני מכיר את הדלת הזו.
זו הדרך החוצה, בואי.
מה?
לא!
הביאו לי גופה עד זריחת השמש ואני אחליק את חוק מספר שתיים.
פיט נהרג כשהייתי בת 13,
אולי הם...
אולי הם השיגו גישה לתיקיות שלנו.
לפחות זהו הסבר הגיוני לזה.
הגיוני? - כן.
ראית מה יצא לאישה הזו מהפנים.
אין שום דבר הגיוני במקום הזה.
חם כאן מאוד.
זה משום שאנו בחדר הדוודים.
מהר, בואי!
ראנדי, פתח את הדלת!
פתח את הדלת, בן אדם!
שימי את זה עליך.
תפתח את הדלת, בן אדם!
תפתח את הדלת!
תחזירי לו את המעיל שלו, פרוצה שכמותך.
תחזירי לו את המעיל!
מה הבעיה שלך? ראית אותנו שם בפנים!
נראה שמצאת רובה.
אז כל מה שנשאר לנו זה למצוא דרך החוצה, נכון?
לא, אני מצאתי דרך החוצה.
גופה אחת לפני השחר.
מה?
מה קורה כאן?
אני לא יודע מה קורה פה, אבל זה לא אני!
לא, ראנדי, אל תקשיב לו. הוא מנסה לעבוד עליך, בן אדם.
תוריד את הרובה ונדבר. - תירה בו!
ראנדי, תניח את הרובה! - מספיק!
חכה.
לא, לא, לא. עליך להרוג אותו, ראנדי. - חכה!
ג'ק, זה אתה? לא, זה לא הוא, סטפני.
את לא יכולה לראות את זה?
אם אתה אמיתי. תביט ביד שלך.
איך זה שאתה מעלה עשן.
אתם רואים. הוא בדיוק כמו בטי וסטיוארט ופיט.
לא זה בלתי אפשרי. זה לא קורה.
סטף, זה לא אמיתי. תראי, תשאלי אותי כל דבר!
תשאלי אותי כל דבר. שאלי אותי על הבקתה. אני זוכר את הבקתה!
ומליסה. אני זוכר את מליסה!
את זוכרת שקנינו לה מחליקים ליום ההולדת שלה?
מליסה כאן. היא מענישה אותי. אני ראיתי אותה, ג'ק.
זה משום שאת הרגת אותה, סטף.
את הרגת את הבת שלנו.
אתה צריך להרוג אותהף ,ג'ק.
לא, לעולם לא יכולתי. לא!
הרוג אותם, ראנדי. הרוג את שניהם!
ראנדי, הרשעים מוציאים עשן, נכון?
לא, ראנדי, אל תקשיב לו! הוא משקר!
הנה, אני אוכיח שאני אמיתי.
ג'ק?
אתה רואה? זה מסכם את זה.
הרוג אותם ראנדי.
נראה כי הוא מעלה עשן גם כן. תהרוג את שניהם!
אלו שניהם.
תירה בהם. - תהרוג אותם, ראנדי!
אתה ניסית לשטות בי! - זה בלתי אפשרי!
תירה בו!
- שניכם שקרנים!
לא.
שניכם רשעים.
תוריד את הרובה! - אתה רק מנסה לשטות בי!
הרוג את שניהם!
הוא מתיש אתכם!
הוא הופך את כולכם לרוצחים!
הוא משתמש בבית כנגדכם!
סטף, זו סוזן.
תודה לאל! - הוא מגיע!
בבקשה. עלינו לעזוב לפני שמשהו נוראי יקרה. בבקשה, הקשיבו לי!
היי, מי שם למטה? אני שוטר בשירות החוק.
אל תאמינו לו. - לכו.
בואי.
תוציא אותנו מכאן לפני שהם יהרגו אותנו.
אתם הולכים ישירות לגיהנום!
תסתלקו מכאן, לכו.
מי זה היה?
הדלת נעולה. איך נכנסת? - נכנסתי דרך המוסך.
מכאן, בואו.
בואו נצא מכאן.
ג'ק, ראיתי את הטנדר הזה בעבר.
בתאונת הדרכים.
סטף, בואי!
פתחו את הדלת.
הצלחתי! - ראנדי, הזהר!
"הרגת את "איש הפח.
הוא עדיין זז.
בנות, אתן בסדר?
כן.
הוא כבול בשלשלאות.
היי, מדוע הוא כבול בשלשלאות?
השוטר מהעיתונים בקיר.
עם האישה הנעדרת.
משטרת המדינה.
הוא ירה עליך.
הוא היה על הגשר היחד עם בטי וסטיוארט.
הוא סידר אותנו.
מי אתה?
תחזרו פנימה.
אלוהים נכנס לבית שלי ואני הרגתי אותו.
אני אהרוג כל אחד שיכנס לבית שלי.
כמו שהרגתי את אלוהים.
תנו לי גופה אחת לפני זריחת השמש,
ותוכלו ללכת.
אתם חושב... אם רק הייתי ממשיך למונטגומרי.
הרסת עוד פגישת יעוץ, מה? זה עד כדי כך גרוע?
אין כמעט כלום בנוגע למר חזיר שאת אוהבת.
בבקשה, תן לי ללכת.
את איתו רק בשביל הכסף.
אני אהיה שם...
אני מדבר אליך.
אתם שייכים לבית הזה בדיוק כמוהם.
כולנו אשמים בחטאים שלנו.
הבית הזה הוא ההתגלמות של הלב האפל שלכם.
כולכם אשמים בחטאים.
האם אתם מוכנים לעשות את מה שצריך?
על מנת לשחרר את נשמתך בת המוות.
אל מחוץ לדלת הראשית.
למשך שארית חייכם?
שלוש דקות,
לפני זריחת השמש.
גופה אחת.
לוידייל שיחק במשחק שלך, ולא נתת לו ללכת.
גברת לוידייל שרדה 2 דקות לאחר זריחת השמש.
אל תעשה את אותה טעות.
סיימו את המשחק שלי!
הוא שקרן! הוא מפר את החוקים של עצמו!
אתם לא חייבים להקשיב לו!
את!
לא הוזמנת!
ג'ק, סמוך עלי!
אל תקשיבו לה! תקשיבו לי!
אור! השמידו את האפילה שלו.
איזה אור? - אין שום אור.
על איזה אור את מדברת?
איזה אור? סוזן? איזה אור?
לא. לא.
עזוב אותה לנפשה.
לא!
זה הבית שלי.
אני זו שהוא רוצה.
קדימה! סיימו את זה.
הרגו אותה!
הרוג אותה! הרוג את הילדה!
אתם לא חייבים להקשיב לו!
אין כל משמעות לחוקים שלו.
האם יש לך את מה שצריך?
ראנדי, נערי?
לא, ראנדי, לא.
סטפני, את חייבת להשתחרר.
ג'ק.
פשוט תקשיב לי.
אני יודעת שאתה מאשים אותי במותה של מליסה. אני מאשימה את עצמי.
זה לא חשוב עכשיו. - פשוט תקשיב לי.
ראיתי את האמת. ראיתי מי אני באמת.
אם מישהו צריך למות בשביל לספק אותו, זו צריכה להיות אני.
לא. - זה בסדר.
לא!
תהרוג את הילדה, ראנדי!
זו הדרך היחידה החוצה!
אתה חייב להרוג אותה, ראנדי!
הרוג אותה!
- לא!
אני רוע טהור.
מאה אחוזים.
אני רוצה להיות איתך. - לא.
לא.
אתה, תתרחק ממני. אל תיגע בי.
ראנדי.
מישהו צריך למות.
את צודקת.
אתם שייכים לכאן. שניכם.
עכשיו, אני אהרוג אותך.
קדימה.
מי את?
מליסה?
אני לא מליסה.
אבל היא במקום בטוח, והיא אוהבת אתכם.
את לא הוזמנת!
זה הבית שלי.
לא!
תנו לה להרקב.
מתוקה, כל כך מתוקה.
אור! השמידו את האפילה שלו.
ג'ק!
האור!
היא מתה. אתם לא יכולים להחיות אותה.
ואתם הבאים בתור.
קדימה!
בואי נלך! הזהרי!
אל תביטי לאחור! אל תביטי לאחור!
היי, היי!
עזרו לנו!
- היי.
סלחו לנו.
קדימה.
רגע, זה לא היה כאן קודם לכן.
סלח לי, אדוני השוטר, יש בית בהמשך הדרך...
זה נראה כאילו למוסטנג התפוצץ צמיג והעיפה את הב.מ.וו.
השארתם את האורות דלוקים.
ואז היא החליקה. - חכה, חכה.
זה לא מה שקרה.
ועכשיו החלק העצוב.
אני לא חושב שאנחנו היחידים שהיה להם מזל.
הם כולם בטח היו בחיים כשמיכל הדלק התלקח.
זה ממש נורא.
זיהינו את הנהג. איש עסקים מטוסקולוסה.
יש מספר מלונות בבעלותו מחוץ לעיר ברניגהם.
הגופה השניה היא החברה שלו. יש לנו עוד שתי גופות כאן מאחור.
ג'ק.
ג'ק, תראה.
סטף.
תתרחקו ממנה.
סטף.
- ג'ק.
היינו בבית.
בית נוראי.
אני יודע, אבל יצאנו. - היא הצילה אותנו.
היא אמרה...
היא אמרה שמליסה במקום בטוח.
ושהיא אוהבת אותנו.
אני אוהב אותך.
אכסניית צד הדרך
" בית "
מקווה שנהנתם
kkdd סונכרן לגירסא זו ע"י
House.2008.LiMiTED.720p.BluRay.x264-RESiSTANCE