SnoWhite :תרגום
?היי, יקירה, רוצה טרמפ .לא, זה בסדר. זה לא רחוק-
.אל תהיי טיפשונת .את תתבשלי פה
?את בטוחה .כן, תכנסי-
.את תחטפי כאן מכת חום
.כל כך חם ?ואת הולכת-
.תודה רבה על הטרמפ .אין בעיה-
?כדור רשת .כן, כרגע חזרתי משם-
-פרת, מערב אוסטרליה- -דצמבר 1987-
...וו-אי-אי
.די
?יש לך מריחואנה ?רמז-
,לא, אמרתי לך .דייב בבאלי
.לעזאזל, הבטחתי לשל
,היי, עשיתי משהו נוסף עבורך ...אבל
?איזה משהו נוסף
תשווה את דמותו של אטיקוס" ...לדודה אלכסנדרה
.במבט של צופה מהצד" ".חיבורה של ויקי מלוני
!בחייך
.אבא ירתח
.נתראה, גייטור .נתראה ביום ראשון
,אם אתה רוצה להיות גבר מוחלט .החיבור הבא שלי הוא על אנקת גבהים
.אני רק אומרת
.תמסור לאביך מזל טוב ממני
.בסדר, נתראה
!שלום, יקירתי .התגעגעת לאמא? היכנסי
.לו-לו .היכנסי, לו-לו
.קדימה, לו-לו, יקירתי .כן, כן
?איזו סיבה יש לך להרגיש קודר .אתה מספיק עשיר
!רמאי
.אל תכעס, דוד ?מה עוד אוכל להיות-
.כך אהיה עד חג המולד
,אם הייתי יכול לעשות כרצוני כל אידיוט
...שיאמר חג מולד שמח
,אמור להתבשל למוות
ואז לקבור אותו עם יתד ...קדוש שינעץ בלבו
.ארוחת בוקר
הוא שחה שם כל הזמן .והמצב לא היה קשה
.כמה אנשים חשבו שזה היה כריש .אחרים חשבו רצח, התאבדות
היו תיאוריות מטורפות ...שהוא נחטף על ידי עב"מ
.או עלה על צוללת סינית
אנשים לא האמינו שראש הממשלה .יכול פשוט להיעלם
.דיברתי עם אמך .היא מודאגת
?אני יודעת שזה קשה, בסדר .ההורים שלי התגרשו כשהייתי בת 11
?אוכל ללכת עכשיו, מיס
.כן
.אלוהים
!היי
?ברצינות .כן-
-כלבי אהבה-
-נעדרת-
חשבתי שזה יהיה נחמד .אם נצא יחד כמשפחה
.דיברנו על זה .זה לא מתאים כרגע
.אני צריכה מרחב .לא מרחב, מגי-
.אני מדבר על לילה אחד בחוץ .תחשבי על ויקי. יש לה בחינות
?אתה חושב שאני לא יודעת את זה, טרוו .דברים השתנו
.את צריכה כסף .אני לא צריכה את הכסף שלך-
אני רוצה שתכבד את ההחלטה שלי ותן .לי לחיות את החיים שאני רוצה לחיות
.חשבתי שאת אוהבת רוטב בולונז
היי, הבאתי לנו .את גריז בוידאו כדי שנצפה
.אני הולכת למסיבה
?תכננת לשאול אותי
.רק הנחתי שתצטרכי טרמפ
.אבא נתן לי כסף למונית
.אני רואה אותך שני לילות בשבוע
.זו לא אשמתי
...מותק ?מה-
בכל מקרה, איך הולך ?לך עם החיבור
...דודה אלכסנדרה במבט הצופה .אני יכולה לקרוא את זה בעצמי-
?אז מי כתב את זה
?ג'יי
,איך אוכל לתת לך לצאת ?מותק, כשאת עושה דברים כאלה
.את לא הולכת .תשארי בבית
למה את מנסה כל כך ?להרוס את חיי
.את תודי לי אחר כך ?על מה? שעזבת את אבא-
אני מנסה לתת לך .כל הזדמנות שאני יכולה
כדי שאוכל להיות אישה ?חזקה ועצמאית כמוך
!תראי לנו את התחת
?לאן את הולכת
.סתם למסיבה ?כן-
?אני לא מניחה שאת רוצה לעשן משהו
?יש לך שטר
?כן .כן-
.לעזאזל, לא .סימו בטח עישן את האחרונה-
חתיכת אידיוט! למה ?לא אמרת משהו
.אין בעיה. תודה בכל מקרה .יש לנו עוד בבית-
.אנחנו גרים רחוב אחד מפה .כדאי שאזוז-
.כן, בסדר .בסדר. לילה טוב-
סליחה. אתם יודעים ?באיזה כיוון נמצא הכביש המהיר
?כן. את רוצה לתפוס מונית .כן-
...כן, אם תמשיכי ישר
.אחרי העצים ברחוב .כן-
תפני שמאלה, תלכי עד סוף הכביש .ותמצאי שם מונית
.תודה. ביי .כן, אין בעיה-
?היי, את בטוחה
.זה חומר נהדר את מוזמנת להזמין מונית
.גם מהבית שלנו, אם תרצי .זה בסדר גמור
.כן, בסדר .בסדר, היכנסי-
?יש לך מספיק מקום שם .כן-
.בסדר. אני ג'ון
.זו המלכה שלי, איווי
.היי ?מה שלומך, יקירה-
.נעים להכיר אותך .טוב, אני ויקי-
.ויקי. היי, ויקי .נעים להכיר אותך, ויקי ויקי-
.אין כמו בבית
.אחכה כאן
.כן, בסדר .איזו מתוקה-
?אז כמה זמן אתם יחד
אלוהים, אני איתו .מאז גיל 13
.וואו .כן, אני יודעת-
.וואו .כן-
?כמה ילדים יש לכם .יש לי שניים-
.אבל הם לא הילדים שלו .כן-
,נפרדנו לזמן מה .אז הם לא גרים פה
,אבל הם יגורו בקרוב .אז זה יהיה טוב. כן
?רוצה לעשן, יקירה
?את בטוחה .כן-
.תודה
!היי! לו-לו
.הירגעי .הירגעי, יקירה
.סליחה .זה בסדר-
.היא נראית ממש רעה ?אבל היא סתם בכיינית, נכון
.נכון? נכון, מותק? כן !היא לא תנשוך אותך. לו-לו
.היי, לו-לו .ג'ון הביא אותה בשבילי-
.אבי כרגע קנה לי כלבלב
?כן .כן-
הוא חושב שכלבים .הם אלה שמאלפים אותנו
.כן, זה נכון ?את מאלפת אותי, לא
?מותק ?כן-
כרגע קיבלתי הודעה להתקשר .למארק בקשר לכלים
.בסדר .סליחה, ויק, זה ייקח רק רגע-
.זה בסדר ...למה שלא-
?תשתו משהו
?רוצה לשתות משהו
?לא, כדאי שאזוז. -את בטוחה .זה יכניס אותך למוד של מסיבה
.כן
,יש לי רק גון ?אבל את שותה גון
.כן, אני שותה את זה
.רק כוסית אחת
.קדימה, בואי נשתה
.בסדר, כן .כן? בסדר, בואי-
.לו-לו, תתנהגי יפה .בלי לנבוח
?אכפת לך להוריד נעליים ?כן? תודה
.תרגישי בבית .אביא את המשקאות
.תודה
.אז, לחיים .לחיים-
?ללילה נהדר, כן .ללילה נהדר-
.מצטער על כך .לא, זה בסדר-
?שום דבר אף פעם לא קל, נכון .לא-
?רוצה ג'וינט מהיר, לפני שתלכי
.לא, זה בסדר .החברה שלי מחכה לי
את לא רוצה לבדוק שרימינו אותך ?עם מילוי של חשיש או משהו
?רק השטר, ויק
.סליחה
-מסיבת מעונות של נערות- -פעילות בחוץ-
?את בסדר, ויק
.כן
.נעים לעשות איתך עסקים
.הדלת האחורית, יקירה
.הן תמיד הולכות לדלת האחורית
?את בסדר, מתוקה .כן, כן, כן-
.לעזאזל, אני אוהב אותך
?ויקי
!ויק
.כלבה קטנה
.קדימה, גיזמו
.בסדר
.היא בטח ישנה אצל של
אבקש ממנה להתקשר אליך ?כשאמצא אותה, בסדר
.כי אמרתי שהיא לא יכולה ללכת
סליחה, ראית ?את הציונים שלה לאחרונה
אני לא יודעת, טרבור. אני בטוחה .שזו לא הייתה מסיבת פיג'מות של בנות
,אבל כשתמצא אותה .פשוט תודיע לי, בסדר? להתראות
!ארוחת בוקר
.שלום לך
?הכל בסדר
!למען השם! איווי
...נתתי לה להיכנס רק איך את מצפה-
לטפל בילדים כשאת לא יכולה ?לטפל בכלבה אחת מזדיינת
.סליחה. לעזאזל, אני מצטערת .תנקי את זה! זה מסריח-
.אני מצטערת. זין
?רעבה
?מה עם מים
?מה אתם רוצים ממני
אני רק רוצה לנקות אותך .ושתרגישי יותר בנוח, זה הכל
!היי
.תזכרי שאני לא טיפשה
.בבקשה, אבי מנתח .יש לו כסף
.כן, אנחנו יודעים
?למה את חושבת שבחרנו אותך ?אז התקשרתם אליו-
...כל מה שעלייך לדאוג
זה לא לנסות שום דבר ?טיפשי, בסדר
,אם תעשי את זה .את ואני נסתדר מצוין
...אם תנסי משהו
.תסדרי
הוא הסיבה ?שהילדים שלך לא כאן
הוא הסיבה ש... יש לי אוכל .על השולחן וגג מעל ראשי
?כמה זמן ההורים שלך נשואים
.כמה שנים לפני שנולדתי ?הם עדיין מאושרים-
אולי הם רק נשארו .יחד בשבילך
.לעזאזל
.אני מצטערת .לא אעשה זאת שוב, מבטיחה
.לא, אלוהים. בבקשה
?מה דעתך על מקלחת
?לא אצטרך את זה, נכון
!היי, ג'וקי ג'ון
לא ראיתי אותך בליאופולד .הרבה זמן. דאגתי לך
.כן, אתה יודע איך זה .האישה והכל
האישה שולחת אותך ?לביקורי בית עכשיו
.תן לנו סיגריה
.תודה, חבר
?הבאת את הכסף שלי
.חשבתי שאמרת שבוע הבא
מסרתי אותם לפני ?כמה שבועות, אתה לא זוכר
.כן, אני בהחלט זוכר
.כן... אשיג את זה .פשוט אין לי את זה כרגע
?מה עם מחר .כן. בהחלט-
.אל תגרום לי להיראות כמו אידיוט
?הוא מעשן
.תכתבי מכתב להורים שלך
תגידי שבית הספר כבד עלייך, שפגשת .בחור והוא נתן לך כרטיס לאדלייד
?חשבתי שזה כופר
.כן... זה כן
-מר וגברת ג'ונסון- -קולבלופ-
?אוכל לכתוב אותו לחבר שלי ?היכן היית אמש-
.הייתי אצל אמי
?אצל אמך, או אצל אמך ואביך
אז הם פרודים. לא חשבתי שמנתח .יגור כאן
היא עזבה אותו ?או שהוא סילק אותה
.היא עזבה
.בסדר, תכתבי לאמך
.תגידי שאת אוהבת אותה .אני לא-
.היא עזבה אותי
.תגידי שאת אוהבת אותה
תגידי שאת מבינה .למה היא עזבה
ואת שמחה שהיא .חיה חיים משל עצמה
,ואת רוצה לעשות את אותו הדבר .בגלל זה את עוברת לאדלייד
.תגידי שהיא מעוררת בך השראה
.תרימי את העט
תגידי לג'ייסון שאני מצטערת .ושאני אוהבת אותו
-הכרתי מישהו אחר-
.ילדה טובה
.לכי
.אני צריכה ללכת לשירותים
.בבקשה
?מה קורה כאן .היא חייבת להתפנות-
...ובכן
,למה שלא תרגעי
?ואני אקח אותה
.תעשני
.אני מצטער על מקודם .זה בסדר-
.לא, אני אידיוט .לא, זה בסדר-
.לכי
.בסדר
.נשים קודם
?ג'ון
?למה נעלת את הדלת
.לא שמתי לב שנעלתי
.חכי רגע, חכי רגע ...רק ה
.קדימה, קדימה .לא, לא, לא-
!החלון המזדיין !לכי לאחור
!לעזאזל
!לעזאזל! זין
!אני מצטערת, אני מצטערת .לעזאזל-
!הישארי כאן
!איווי !הצילו-
!תפסיק! הצילו
?ג'ון! מה קורה !אני יודע שאתה שם
!תעיפי אותו
.אולי הוא שמע אותה ?את חושבת-
!ג'ון
.ג'ון, תפתח את הדלת הארורה
?מה לעזאזל קורה
סליחה, שתיתי יותר .מדי
.אפילו לא צהריים .כן, אני יודעת-
?מתי החרא הזה ייפסק
מה דעתך שנסלק את איווי קצת
ואת ואני נמשיך ?מאיפה שהפסקנו
?כן
?רק נהנינו, אתה יודע .לעזאזל, שמעתי אתכם
.אנחנו צועקים .אנחנו לא זועקים לעזרה
.היי
.זה לא צריך להיות ככה
...אני ואיווי, אנחנו
אנחנו בדרך כלל .עושים את זה יחד
אבל יש בך משהו שגורם לי לרצות .אותך לעצמי
כן, אז כדאי שכל הרחוב .לא ידחוף את האף בעניינים שלא שלו
.כן? אגיד לך מה .אלה כן העניינים שלי
כל אחד יהיה טיפש מספיק כדי לתת .לילדים שלו לחזור לגור כאן
.תתחפף .ג'ון, בוא לכאן-
.תפסיק להסתתר מאחורי האישה שלך !אמרתי שתתחפף-
,ג'ון! בוא תתמודד איתי !חתיכת חרא חלש
!תתחפף, זבל
?מה לעזאזל אתה יודע
.בהצלחה לכם. אני מתקשר למשטרה תתקשר. אני בטוחה שהם ירצו
לדעת על כל הזונות שראיתי אותך .מביא לכאן שבוע שעבר
.את בושה
תהיו בשקט .ותפסיקו לעבור לי על הדואר
!תלקק לי את התחת, כלב
.היא כאן .קחי את היד שלה
.חכה
.בחייך
.תסתמי את הפה
!לכו תזדיינו
.אני ממש מצטערת
.אלך לשכב
לכי תקני לנו .כדורים לכאב ראש
.תשלחי את המכתב שלה על הדרך .ג'ון-
.אני אוהבת אותך
?מה אמרת .אני אוהבת אותך-
איך תרגישי אם לא תראי ?אותי יותר
זה בדיוק מה שהיה קורה .אם היא הייתה יוצאת מהחלון הזה
.תתקני את החרא הזה
?מה היו נסיבות הפרידה
.רק אם הייתה אלימות או שאחד מכם היה מעורב
,עם מישהו אחר .זה יכול להיות גורם שהביא לכך
.לא, זה לא היה משהו כזה
הורים של ילדים .רבים הם פרודים
אני רק אומר שאנחנו רואים ילדים .בורחים ממצבים כאלה כל יום
?חיפשת אם היא השאירה פתק
.לא, היא לא השאירה פתק .היא רק השאירה כריות מתחת לסדינים
הנה לך. בטח פשוט היה לה .לילה גדול והיא ישנה אצל מישהו
.הייתם נערים פעם .כן, אבל זה לא מתאים לה-
.דיברתי עם החברות שלה, עם החבר .אף אחד לא שמע ממנה
,בבקשה, נסי להירגע. ב-99 אחוזים מהזמן .הדברים האלה נפתרים מעצמם
...אם היא לא תחזור עד יום שני ...יום שני? היא-
?מה עם הילדות האלה ששם .גברת מלוני, אנחנו לא בניו יורק-
,כל הבנות האלה ברחו מהבית .לכולן יש סיפורים בדיוק כמו זה
.יש לי ילדים .אני מבין אתכם
,אבל סמכו עליי .אני עושה את זה הרבה זמן
עד כמה שזה קשה, אני רוצה .שתשארו בבית ותחכו שזה ייפתר
.אגיד לכם מה אעשה ,אפיץ את התמונה שלה
,ואם אשמע משהו .אודיע לכם
.אחרת, תחזרו ביום שני
.אוכל את הכובע אם זה יקרה
.היא לא ברחה מהבית
.בתיבת הדואר
,זה לא הגיוני .האופן שבו זה נכתב
.היא לא הייתה אומרת את זה
אולי היא מנסה לגרום לך .להרגיש אשמה
.תפסיק להאשים אותי, טרבור .היא מעולם לא ברחה-
היא לא הייתה צריכה. לא משנה .מה היא עשתה, נתת לה להתחמק מזה
.רק רציתי את הטוב ביותר בשבילכן .אני יודעת שרצית, טרוו-
.אז בואי הביתה
?אתה פשוט לא מבין, נכון
מבין מה? שהבת שלנו ברחה כי שמת ?את עצמך לפני המשפחה שלנו
.צא החוצה
.אנחנו רק רוצים אותך חזרה .אני לא חוזרת. מצטערת-
.אני לא חוזרת
אני מבין למה ויקי .שונאת לגור כאן
,המרכז, קדימה ו... אלינור .נחמד שאת פה איתנו
,גבירותיי ורבותיי !הנה קרי פלין
?אוכל לקבל את ההזמנה הרגילה, תודה .בטח-
.בבקשה .תודה-
.תודה
היי. אוכל לקבל כדורים ?לכאב ראש, בבקשה
.כן
.זה עולה 79 סנט
.תסתכלי עליי
!לעזאזל
!חירבנת עליי
!אלוהים! זין
לא, רק לכמה שעות שבוע הבא ?כדי שאוכל להביא להם מתנות
.אני לא יודעת, בפארק או משהו .אתה יכול לבוא אם אתה חייב
.זה... מיק
מיק. מיק, תוכל לתת ?לי את קים לרגע
!לעזאזל
!?יש לך משהו שאתה רוצה לומר לי
!ילדים מזדיינים .הילדים המזדיינים שלי
?מה קרה בזמן שהייתי בחוץ
?מה את חושבת
.הוא רק מנצל אותך
.בגלל זה הוא הביא לך את הכלבה
.זה תחליף עבור הילדים שלך .הוא לא רוצה אותם כאן
.הוא לא אוהב אותך
.תני לי ללכת .אספר להם שהוא אשם בהכל
.היום לא יום שני
,אם אתה אוהב אותי
.תהרוג אותה הלילה .לא-
!זו היא או אני
.אז תעשי את זה
?למה את מחכה
.היית עירום
.לא, לא, לא, לא .כן-
,הייתי שם
,והכנתי אותה בשבילנו
...ואז היא חירבנה על עצמה
.אתה משקר. אתה משקר ...וזה היה-
!אתה משקר. אתה משקר !אתה משקר כל הזמן
אוולין, את נותנת לדמיון .שלך לזרום איתך
.זה מה שאת עושה ...פשוט
רק בשבילי, בשבילך, לכי .תסתכלי על מכונת הכביסה
.בבקשה
?מה עם קים ?מה עם קים
?את חושבת שזה הייתי אני
.יקירה
את יודעת שאהבתי את הילדים .האלה כאילו היו שלי
.את יודעת את זה
.אתה משקר
,אם את לא מאמינה לי .לכי תבדקי את מכונת הכביסה
.חכה כאן
?עשית משהו שונה
.את יפהפיה
.בדיוק כמו ביום שבו הכרנו
?זוכרת
כשבאתי ושאלתי אותך ?על החבורות
אמרת לי שחתכת את הצמיגים .של השמוק הזה
הוא חשב שזה בגלל ?הסדקים בכביש, לא
עשיתי כל מה שיכולתי .עבורך מאז
.הרחקתי אותך מאביך
הבן כלאיים .השמן הזה, מיק
.אני מצטערת
היא מכניסה לי כל מיני .שטויות לראש
.היא אומרת שאתה מנצל אותי
שהבאת לי את לו-לו כתחליף .לילדים
.אני לא יודעת למה להאמין
.זה בסדר
?בבקשה, נוכל להיפטר ממנה
.ביום שני .אני יודעת, אני יודעת-
.נשיג אחת אחרת
.רק לא היא .בבקשה, לא היא
.היא חייבת ללכת. בבקשה .לא-
,לא, לא, לא ...זה יהיה מזל רע
.אם נעשה דברים אחרת
.אגיד לך מה
...מה דעתך
...שאת ואני
...נלך לשם עכשיו
ונראה לה מי מנהל ?את העניינים
.קדימה, איווי
.בגלל זה היא פה
.בואי ננצל אותה
.יחד
.כפי שאנחנו תמיד עושים
,אתה חושב שהיא יפה יותר ממני
.כי היא צעירה יותר
?יפה יותר ממך .כן-
.יקירתי
אין אישה מכאן ,ועד טימבקטו
.שיש לה חצי ממה שיש לך
.תראי מה עשית לי
,את המלכה שלי
.ואני סוגד לך
ולעולם לא אפסיק .לחשוב עלייך
.אני אוהב אותך כל כך
.אמות בלעדייך
,עכשיו בואי נכנס לשם
.ונהנה קצת
,וביום שני
.נהרוג אותה
,נזרוק אותה לבור
.ולא נחשוב עליה שוב
.שלום! שלום
?ברחת מהבית, נכון
כן, קראתי .את היומן הקטן שלך
,אמך לא נתנה לך לצאת ?אז ברחת, נכון
...את יודעת, מה שמצחיק
...אם רק היית עושה
,מה שהיא ביקשה ממך
...נשארת בבית
.לא היית פה בכלל
היא בטח לא מחפשת .אותך בכלל
.היי, ג'יי
-רחוב מלקולם 8-
.זה לא הגיוני אחר כך ?מה כתוב-
.רחוק מלקולם 8
.שם אני גרה
...את
.החוצה
.אני מקווה שאת מוכנה לסיבוב שני
!צאי החוצה
!החוצה! החוצה
,לו-לו! בואי לכאן .זונה קטנה! לעזאזל
!לא
.הייתי צריך להקשיב לך
.צדקת
לא התנהגתי כהרגלי .מאז שהיא הגיעה לכאן
.לכל דבר יש את הצד החיובי
לו-לו בטח הייתה מקנאת .אם היו פה ילדים קטנים
,את רוצה להיפטר ממנה
.להיפטר ממנה
הגיע הזמן להתרכז ?בהחזרת הילדים
תגרמי לה לכתוב .מכתב נוסף קודם
זה נמצא במרחק .של שני רחובות ממני
הסמל מתיוס אמר לכם .לחזור ביום שני
כן, אבל אתה לא חושב ?שזה משנה את הדברים
.המשמרת שלי מסתיימת בארבע .אקפוץ לשם בדרך הביתה
...זה עוד שלוש. אם מישהו .מי יודע מה הם יכולים לעשות-
אף אחד לא מחזיק בה. אם הייתי פועל .על פי הנוהל, לא הייתי הולך לשם בכלל
.קומי
.לכי
.שבי
.את תכתבי מכתב נוסף
.מכתב שנכתב לפני שבוע ,תגידי שאת באדלייד, עובדת
.יש לך דירה ואת מאושרת
,תגידי לאמך שאת אוהבת אותה
.ושתתקשרי אליה בחג המולד
.תרימי את העט
.ויקי
.תרימי אותו
-רחוב מלקולם-
.תפתחי אותם
?אל תשמיעי קול, בסדר
כי הסכין הזו תכאב .הרבה יותר מהכדורים
.תשתיקי אותה
.כן, אני בא
.גארי .אמרתי לך שאני אגיע-
,כן, כן .אני יודע
...אני זוכר. פשוט .לא ציפיתי לך כל כך מוקדם
?הבאת את הכסף או לא
.כן. זה לא עליי כרגע
.תן לי את הכסף המזדיין .כן, בסדר. חכה רגע-
...אני לא מעוניינת ב .לא, לא, בבקשה, אני לא מוכרת כלום-
.זה מכתב מבתי !בבקשה, אל תסגרי את הדלת
!אני לא יכולה לעזור לכם !ויקי! ויקי-
!בבקשה
!ויקי
!אני יודעת שאת כאן, ויקי ?את שומעת אותי, ויקי, בבקשה
.לעזאזל
!ויקי
לעזאזל. מתי כולם ?נהיו כאלה קמצנים
!ויקי
?היי, ראית את הילדה הזו !ויקי-
!ויקי
!ויקי, בבקשה
!ויקי
?על מה העניין
.לא יודע
!ויקי
.אני רק רוצה את הבת שלי
!היי !ויקי-
.לעזאזל עם זה
!אני רק רוצה את הבת שלי
!ויקי
?מה לעזאזל זה היה
...נוכל
!ויקי
?גברת מלוני
.אני לא חושב שהיא כאן
.מגי, קדימה
.כדאי שנלך
.היא כאן
!לא
?למה הם קרובים כל כך !לכי-
.קחי את הכדורים
.קחי את הכדורים עכשיו
?את חושבת שזה ישנה משהו
.קחי את הכדורים
.תדקרי אותי
,אם את רוצה להרוג אותי .תהרגי אותי
.תעשי את זה
.תתקעי בי את זה
!פשוט תדקרי אותי .איווי-
!תהרגי אותי !איווי-
.קחי את הכדורים
.אין לך אומץ !אין לך אומץ
.אין לך אומץ
.פשוט תעשי את זה
!קחי את הכדורים המזדיינים !לעזאזל עם זה-
!בואי לכאן
!תביא לי שקית זבל
SnoWhite :תרגום
:כתיבה וביום .בן יאנג
:אוולין ווייט -אמה בוט-
:ויקי מלוני .אשלי קאמינגס
:ג'ון ווייט .סטיבן קורי
-כלבי אהבה-