1
00:00:37,003 --> 00:00:38,129
.הנה המפתח שלך

2
00:00:58,291 --> 00:00:59,724
.שלום

3
00:01:11,104 --> 00:01:15,837
.טעות שלי. הם נתנו לי את המפתח הלא נכון -
.לא טעות שלך. נשארנו קצת יותר זמן -

4
00:01:16,009 --> 00:01:17,670
.אנחנו נעזוב בקרוב

5
00:01:19,179 --> 00:01:20,703
.אוקיי

6
00:01:21,614 --> 00:01:24,412
?מה לעזאזל, בחור -
.זה בסדר, ויקטור -

7
00:01:24,584 --> 00:01:25,915
.הוא כאן בשביל החדר

8
00:01:26,086 --> 00:01:27,246
.כן

9
00:01:29,022 --> 00:01:30,284
.כן

10
00:01:30,457 --> 00:01:31,685
.אתה בחופשה

11
00:01:32,892 --> 00:01:34,052
.כן

12
00:01:34,227 --> 00:01:37,822
.מעולם לא הייתי כאן למעשה
.זו ... זו עיר די מגניבה

13
00:01:38,398 --> 00:01:40,366
?מאיפה אתם, חבר 'ה

14
00:01:41,734 --> 00:01:44,294
.אוקראינה -
.מגניב -

15
00:01:44,471 --> 00:01:47,770
עכשיו שהוא חטף אותי
אני לא יודעת היכן נגמור

16
00:01:47,941 --> 00:01:49,875
.את כזו מלוכלכת

17
00:01:57,016 --> 00:02:00,144
.מספיק. אתה תתיש אותי

18
00:02:01,955 --> 00:02:03,513
.בוא

19
00:02:03,690 --> 00:02:04,816
.תשתה איתנו

20
00:02:11,664 --> 00:02:13,655
.זה וודקה, בנאדם. אל תתבייש

21
00:02:16,002 --> 00:02:17,469
.בחייך, בנאדם

22
00:02:17,904 --> 00:02:19,701
... כן. אתה יודע, זה

23
00:02:20,740 --> 00:02:23,971
.טוב, בעצם יש לי בירה
?האם אתם שותים בירה

24
00:02:24,144 --> 00:02:25,236
.זה עדיין קר

25
00:02:27,380 --> 00:02:29,007
?בירה, הא

26
00:02:31,017 --> 00:02:32,348
.כן

27
00:02:37,290 --> 00:02:38,723
.אני מחבב את הבחור הזה

28
00:02:38,892 --> 00:02:40,553
?הוא מביא איתו מסיבה, הא

29
00:02:42,095 --> 00:02:43,460
.בוא

30
00:02:47,834 --> 00:02:49,324
.הנה לך

31
00:02:54,007 --> 00:02:55,736
.הנה -
?אנחנו עושים לחיים עכשיו, הא -

32
00:02:55,909 --> 00:02:57,240
.בטח

33
00:03:03,950 --> 00:03:07,716
,אוקיי. אני הולכת להתקלח
.ואז אנחנו הולכים

34
00:03:17,564 --> 00:03:18,588
.אוי, חרא

35
00:03:20,266 --> 00:03:22,598
.זין. אני מצטער, בנאדם
... אני לא התכוונתי

36
00:03:22,769 --> 00:03:23,793
?לא, על מה

37
00:03:24,270 --> 00:03:25,897
.אין דבר. זה הטבע האנושי

38
00:03:26,072 --> 00:03:28,597
.אני מסתכל על כל מה שזז -
.נכון -

39
00:03:28,775 --> 00:03:30,265
.אוקיי -
?היא חמה, נכון -

40
00:03:31,678 --> 00:03:33,305
.כן, היא די חמה -
.כן -

41
00:03:33,479 --> 00:03:34,969
.כן

42
00:03:36,382 --> 00:03:39,977
.היי, היינו במועדון הזה, כוסיות משוגעות
.אם תלך לשם, אתה תזיין

43
00:03:40,153 --> 00:03:41,950
.יש לי כרטיס מועדון בשבילך -
.הו, לא -

44
00:03:42,121 --> 00:03:45,522
לא, לא, לא. אתה תלך
.לשם, בנאדם. קשרים

45
00:03:46,125 --> 00:03:48,150
.אנקה, אני צריך את כרטיס המועדון

46
00:03:48,995 --> 00:03:50,690
.אה, חכה רגע. איבדתי את זה -
.אוקיי -

47
00:03:50,863 --> 00:03:53,229
.מותק, אני צריך את כרטיס המועדון

48
00:03:54,067 --> 00:03:55,466
!אנקה

49
00:03:55,902 --> 00:03:58,735
?חרא. משהו לא בסדר

50
00:03:58,905 --> 00:04:00,998
!מה לעזאזל? אנקה

51
00:04:01,174 --> 00:04:03,972
!היי, תיכנס לכאן
.יש לנו בעיה, בנאדם

52
00:04:04,143 --> 00:04:05,371
.אנקה

53
00:04:05,545 --> 00:04:07,137
.תדברי. תדברי

54
00:04:07,313 --> 00:04:09,577
!היי, תיכנס לכאן, בנאדם. קדימה

55
00:04:10,450 --> 00:04:13,851
אני חושבת שהיא עוברת התקף לב
!או משהו. דברי איתי

56
00:04:14,520 --> 00:04:16,784
?מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
!כנס לכאן

57
00:04:16,956 --> 00:04:18,389
.אנקה, דברי איתי

58
00:04:18,558 --> 00:04:21,721
.בחייך, בנאדם
.אנחנו חייבים להביא אותה לרופא

59
00:04:21,928 --> 00:04:23,987
!עזור לי, בנאדם. תתקשר לרופא מזוין

60
00:04:24,397 --> 00:04:26,695
!היי! בחייך, בנאדם
!מה לעזאזל? עזור לי

61
00:04:27,200 --> 00:04:30,294
!תתקשר הרופא המזוין
?מה לעזאזל אתה עומד שם

62
00:04:30,470 --> 00:04:33,496
?מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
!כנס לכאן

63
00:04:36,009 --> 00:04:37,476
?... מה

64
00:04:47,253 --> 00:04:49,278
?מה קורה

65
00:04:54,694 --> 00:04:56,321
.אנקה

66
00:05:23,389 --> 00:05:25,084
.כן, מוכנים לפעולה

67
00:05:38,037 --> 00:05:39,061
.הנה

68
00:05:39,439 --> 00:05:42,499
,תדאגו שתהיה יבשה. אם היא תחלה
.נצטרך לתת עליה הנחה

69
00:07:07,193 --> 00:07:08,353
.בחייך

70
00:07:08,528 --> 00:07:10,689
,שמור את החרא הזה לירח הדבש
.בבקשה

71
00:07:11,697 --> 00:07:12,925
.השושבין

72
00:07:13,099 --> 00:07:17,092
אתה יודע, מאחר ואני השושבין
,שזה מה שאני

73
00:07:17,270 --> 00:07:20,103
,אתה יודע... 
?מדוע היא לא מתחתנת איתי

74
00:07:20,273 --> 00:07:22,104
.הייתה לך הזדמנות בתיכון

75
00:07:22,275 --> 00:07:24,140
?מה קרה שם -
.אני לא יודע -

76
00:07:24,310 --> 00:07:27,006
?היית זונה ממין זכר -
.לא לפניה -

77
00:07:27,180 --> 00:07:29,114
.תודה על זה

78
00:07:30,082 --> 00:07:31,743
.קדימה, בוא נלך

79
00:07:36,489 --> 00:07:37,922
.שוב. עוד מזה

80
00:07:38,090 --> 00:07:41,025
את תנשקי את האידיוט הזה
.למשך שארית חייך

81
00:07:41,194 --> 00:07:43,059
.בסוף השבוע, הוא שלי

82
00:07:43,329 --> 00:07:46,230
.איזה זין -
.אל תניח לו לזיין איזו חשפנית -

83
00:07:46,399 --> 00:07:47,832
?מה

84
00:07:48,000 --> 00:07:50,434
אין חשפניות
.בפאלם ספרינגס

85
00:07:50,603 --> 00:07:53,868
אין חשפניות הגונות
.בפאלם ספרינגס, בסדר

86
00:07:54,040 --> 00:07:55,940
... ברגע שהוא יהיה על מגרש הגולף

87
00:07:56,108 --> 00:07:59,236
.הוא ידפוק רק את המקלות, איימס

88
00:07:59,512 --> 00:08:01,173
.אוקיי

89
00:08:02,448 --> 00:08:04,575
.אני אתקשר אלייך מהמלון -
.תשמור על עצמך -

90
00:08:04,750 --> 00:08:06,308
.בסדר

91
00:08:15,828 --> 00:08:19,195
?ארוחת בוקר קטנה -
.לא, אני מסודר. זה קצת מוקדם -

92
00:08:19,365 --> 00:08:21,595
.אפילו בשבילך -
.זה שום דבר, בן אדם -

93
00:08:22,835 --> 00:08:25,531
בעוד כמה שעות, אתה תסניף
... סמים

94
00:08:25,705 --> 00:08:27,332
על תחת של חשפנית

95
00:08:28,975 --> 00:08:31,773
חשבתי שמרת שלא היו חשפניות הגונות
.בפאלם ספרינגס

96
00:08:31,944 --> 00:08:33,275
.אין

97
00:08:34,947 --> 00:08:37,177
,אנחנו לא נוסעים לפאלם ספרינגס
?נכון

98
00:09:30,670 --> 00:09:32,365
.לעזאזל

99
00:09:32,572 --> 00:09:33,698
.לעזאזל

100
00:09:33,873 --> 00:09:36,137
?מה זה לעזאזל

101
00:09:43,616 --> 00:09:45,083
.אנקה

102
00:09:45,551 --> 00:09:46,916
.אנקה

103
00:09:47,086 --> 00:09:48,519
.אנקה

104
00:09:48,688 --> 00:09:49,712
!קומי

105
00:09:49,889 --> 00:09:50,981
!אנקה

106
00:09:51,157 --> 00:09:54,149
? היי! מי אתם, לעזאזל

107
00:09:54,327 --> 00:09:56,056
?מה לעזאזל אתם עושים

108
00:09:56,228 --> 00:09:58,059
?מה לעזאזל אתם רוצים מאיתנו

109
00:09:58,230 --> 00:09:59,424
!אנקה

110
00:09:59,599 --> 00:10:01,396
!היי

111
00:10:02,001 --> 00:10:03,764
!בואו אלי

112
00:10:03,936 --> 00:10:05,927
!בני זונות, אל תגעו בה

113
00:10:06,105 --> 00:10:08,232
!אל תיגעו בה

114
00:10:08,407 --> 00:10:09,431
!בואו אלי

115
00:10:09,609 --> 00:10:10,974
!בואו אלי, זונות

116
00:10:11,143 --> 00:10:13,509
?... מי אתם? איפה

117
00:10:14,046 --> 00:10:15,946
?לאן לעזאזל אתם לוקחים אותה

118
00:10:16,983 --> 00:10:18,007
!אני לא רוצה למות

119
00:10:18,184 --> 00:10:19,742
!אנקה! אני אבוא בשבילך

120
00:10:19,919 --> 00:10:21,079
!עזבו אותי

121
00:10:21,253 --> 00:10:22,277
!עזבו אותי

122
00:10:22,455 --> 00:10:23,479
!לא

123
00:10:23,656 --> 00:10:24,714
!אנקה

124
00:10:24,890 --> 00:10:26,619
!אנקה, אני אבוא בשבילך

125
00:10:26,792 --> 00:10:28,657
,כולכם הולכים למות
!בני זונות

126
00:10:28,828 --> 00:10:30,625
!לא

127
00:11:24,283 --> 00:11:25,648
?מה קורה -
?איך הרגל -

128
00:11:25,818 --> 00:11:27,046
.זה בסדר -
.קרטר -

129
00:11:27,219 --> 00:11:29,653
?מה שלומך, מייק -
.אני שמח שהגעת -

130
00:11:29,822 --> 00:11:30,846
.טוב להיות כאן

131
00:11:31,023 --> 00:11:34,515
.מה שלומך? תודה שבאת -
.לא הייתי מחמיץ את זה -

132
00:11:34,694 --> 00:11:36,958
.אנחנו לא כאן בשבילך
.אנחנו כאן בשביל זה

133
00:11:37,129 --> 00:11:39,427
.תקפיצי אותו.למעלה למטה
מצפון לדרום

134
00:11:39,598 --> 00:11:42,032
?נכון שזה גדול
.ציצים ותחת ליד השולחן שלך

135
00:11:42,201 --> 00:11:44,533
אני יכול להשיג
,את כל האקשן של החשפניות

136
00:11:44,704 --> 00:11:47,901
להביט לאשתי בפנים ולומר
.שמעולם לא הלכתי למועדון. גאוני

137
00:11:48,074 --> 00:11:50,634
.שב. בואו נגרום קצת נזק -
.אוקיי. מגניב -

138
00:11:53,579 --> 00:11:56,139
.חה-חה-חה. תראו את זה
?ספייד ונודרד. מה קורה

139
00:12:00,019 --> 00:12:04,581
כן. אחי, כמה באים
.עבור האלכוהול החופשי, אני בא כדי לא להפסיד

140
00:12:05,725 --> 00:12:07,249
.תשלם לי, בן זונה

141
00:12:09,595 --> 00:12:12,723
,אה, כן. המנצח, זוכה
.בארוחת ערב, כלבות

142
00:12:19,205 --> 00:12:21,173
המקום הזה
.הוא ניסוי מעבדה

143
00:12:21,340 --> 00:12:23,672
.תראו. תסתכלו על זה
.אין חלונות

144
00:12:23,843 --> 00:12:26,505
.אין שעונים על הקירות

145
00:12:26,679 --> 00:12:29,011
הם מכניסים לכאן חמצן כדי
.להשאיר אותך ער

146
00:12:29,181 --> 00:12:32,241
הם נותנים לך אלכוהול חינם
.כדי להשאיר אותך שיכור

147
00:12:32,418 --> 00:12:35,046
הם עורכים מצעדי נשים
.בפניך בנוסף לזה

148
00:12:35,221 --> 00:12:38,918
.כל זה רק כדי לקחת את הכסף שלך
.המקום הזה הוא הרוע בהתגלמותו

149
00:12:39,091 --> 00:12:41,719
,כן, אולי כך
.אבל לא כאשר אתה מנצח

150
00:12:42,628 --> 00:12:45,256
מייקי, אתה נראה
.זוהר שם

151
00:12:45,431 --> 00:12:47,865
.אני? אני יקר
.אתה זה שאני מודאג ממנו

152
00:12:48,033 --> 00:12:49,762
.אוי, אלוהים. אל תתחיל עם החרא הזה

153
00:12:50,803 --> 00:12:52,031
?רגע, איזה חרא

154
00:12:52,204 --> 00:12:55,173
. "הנאום של "אל תעשה את זה
.שמעתי כל גרסה אפשרית שלו

155
00:12:55,341 --> 00:12:58,674
.אתה תגיד לו לא להתחתן
.אתה לא רוצה שהוא יתחתן

156
00:12:58,844 --> 00:13:01,608
?אתה נשוי, אתה יודע את זה, נכון -
.כן. אני יודע -

157
00:13:01,781 --> 00:13:04,249
.וזה גיהינום עלי אדמות, קרטר
.ברצינות

158
00:13:04,416 --> 00:13:06,884
נישואין הן לא יותר
.מקרקס של שלוש טבעות

159
00:13:07,052 --> 00:13:11,148
,טבעת אירוסין, טבעת נישואים
.סבל. אתה תראה

160
00:13:11,824 --> 00:13:14,156
,כן
.אבל זה הולך להיות שונה עבור סקוטי

161
00:13:14,326 --> 00:13:17,056
?באמת? מעניין. איך בדיוק

162
00:13:17,730 --> 00:13:19,561
.כי הוא לא מתחתן עם כלבה

163
00:13:19,732 --> 00:13:22,701
.הו, הנה זה
:הוא מגיע עם

164
00:13:22,868 --> 00:13:25,894
,אני מתחתן בעוד שבוע
...  ואתה ואשתך היפה

165
00:13:26,071 --> 00:13:29,131
.הולכים להיות שם... 
.אשתי היפה והשמנה. כן, אנחנו נהיה שם -

166
00:13:29,308 --> 00:13:32,835
.אוקיי, הגיע הזמן ללכת -
.מה? מה אתה עושה? אני חם -

167
00:13:33,012 --> 00:13:36,209
לכן הם שלחו לכאן
.המצנן. אסייתיים מביאים מזל רע

168
00:13:36,382 --> 00:13:40,443
.אבל אתם מייצרים חזיזים טובים

169
00:13:40,619 --> 00:13:42,553
.אני מצטער, בנאדם
.הוא לא התכוון לזה

170
00:13:42,721 --> 00:13:45,781
?בסדר. אז מה עכשיו -
.יש לי כרטיסים לקרקס הרחוב -

171
00:13:45,958 --> 00:13:48,483
,אה, אז אתה לא רק נכה
.אתה גם הומו

172
00:13:48,661 --> 00:13:51,789
.לפעמים -
... אבל זה לא ישנה יותר מדי -

173
00:13:51,964 --> 00:13:55,525
כי סקוטי מקבל... 
... מבטים סקסיים

174
00:13:55,701 --> 00:13:58,363
.מהבנות שליד מכונות המזל... 
?רואים אותן

175
00:13:58,537 --> 00:14:01,734
.אחי, הן חמות
.ואני מתערב איתך שהן שונאות את אבותיהם

176
00:14:01,907 --> 00:14:03,374
.כן -
?מה אתה עושה -

177
00:14:03,542 --> 00:14:05,510
.אל תתחיל -
.אני לא עושה כלום -

178
00:14:05,678 --> 00:14:08,909
.ג'סטין, תעשה את הקטע שלך.תצלע לשם -
... שום דבר לא מרטיב כוס -

179
00:14:09,081 --> 00:14:11,743
.כמו הציוד הזה... 
.זיון מתוך רחמים זה עדיין זיון -

180
00:14:11,917 --> 00:14:13,509
.זה נכון

181
00:14:16,522 --> 00:14:18,217
.היי, חבר 'ה

182
00:14:18,657 --> 00:14:20,716
.אני קנדרה -
.אני ניקי -

183
00:14:20,893 --> 00:14:25,125
.היי. אני סקוט
.זה קרטר, מייק וג'סטין

184
00:14:25,631 --> 00:14:28,429
.מייק -
?אז אתן רוצות להצטרף למסיבה, בנות -

185
00:14:28,601 --> 00:14:29,761
.לא מסיבה משהו

186
00:14:30,903 --> 00:14:33,872
.אנחנו רק התחלנו אותה -
.יש לנו ג'קוזי -

187
00:14:34,039 --> 00:14:36,906
,זה בחדר שלנו
.אם אתן רוצות לעלות לשם

188
00:14:37,076 --> 00:14:38,304
.חלקלק

189
00:14:38,477 --> 00:14:40,377
?יש לכן רעיונות טובים יותר

190
00:14:42,381 --> 00:14:46,044
,אנחנו מכירות מקום
.אבל זה מעל עזה

191
00:14:46,218 --> 00:14:48,812
.כן, זה רחוק הרצועה

192
00:14:52,892 --> 00:14:56,726
אני לא יודעת, זה עלול להיות יותר מדי
.עבור בחורים נחמדים מפרברים

193
00:14:56,896 --> 00:14:58,454
.זה מפחיד קצת

194
00:14:58,931 --> 00:15:00,455
?האם אתם אוהבים מקומות מפחידים

195
00:15:00,633 --> 00:15:04,194
אנחנו אוהבים דברים מפחידים. תמיד
.היינו בקטע הזה

196
00:15:06,472 --> 00:15:07,632
?מה איתך

197
00:15:09,642 --> 00:15:10,904
?האם אתה אוהב מקומות מפחידים

198
00:15:11,076 --> 00:15:12,441
.כן

199
00:15:12,611 --> 00:15:13,635
.כן, בטח

200
00:15:33,165 --> 00:15:35,099
... היי, ברדיו כאן

201
00:15:35,267 --> 00:15:37,462
.אני אוהב את הבחור הזה... 
.יש לי את כל הדיסקים שלו

202
00:15:37,636 --> 00:15:41,037
אבל אתה חושב שאתה יכול להפוך
... אותו כמה דרגות

203
00:15:41,206 --> 00:15:42,867
?כדי שנוכל לשמוע את עצמנו... 

204
00:15:48,480 --> 00:15:49,504
.תודה

205
00:15:49,682 --> 00:15:52,014
.כן
?האם אתה חושב שבנות האלה הם מקצוענים

206
00:15:52,184 --> 00:15:54,049
?מה, זונות -
.לא, טניס מקצוענים -

207
00:15:54,219 --> 00:15:57,711
למי אכפת? אני רוצה לתקוע אותם
.בתוך הכוס שלהן עם הקב של ג'סטין

208
00:15:57,890 --> 00:16:00,586
.לבדוק להן שמן עם הלשון שלי
?מבינים למה אני מתכוון

209
00:16:00,759 --> 00:16:03,057
?קצת נמוך שם למטה
?אתה צריך למלא למעלה

210
00:16:03,896 --> 00:16:06,330
היי, אתה יודע שהמונה שלך
.לא עובד, בנאדם

211
00:16:07,533 --> 00:16:10,866
,אתה רולים גבוהה לשלם לי 20 דולר
.אני קורא לזה אפילו

212
00:16:13,839 --> 00:16:16,706
?אתה בטוח שזה נכון -
.אני חושב שזה אותו בחזרה לשם -

213
00:16:16,875 --> 00:16:19,639
ה-GPS מראה
.זה צריך להיות כאן

214
00:16:19,812 --> 00:16:21,712
.אתה רואה מועדון? אני לא רואה מועדון

215
00:16:21,880 --> 00:16:23,745
.כל מה שאני רואה הוא מפעל בשר חזיר

216
00:16:25,818 --> 00:16:29,219
?ממה אתה מפחדים
... אתם חושבים שהסיע אותכם לסמטה

217
00:16:29,388 --> 00:16:32,516
שבה החברים שלי יגנבו את הכסף שלכם... 
?ויחתכו לכם את הראשים

218
00:16:36,395 --> 00:16:37,623
.אוקיי, הגיע הזמן ללכת

219
00:16:37,796 --> 00:16:39,923
.בסדר -
.אוקיי -

220
00:16:46,405 --> 00:16:48,737
.אנחנו רחוקים מאוד מהרצועה, זה בטוח

221
00:16:49,308 --> 00:16:52,505
?אתה בטוח שזה המקום -
.זו הכתובת שהיא נתנה לנו, בנאדם -

222
00:16:52,678 --> 00:16:55,408
.הבחורות הללו צדקו
.המקום הזה הוא די מפחיד

223
00:17:01,420 --> 00:17:02,444
?מה אתם רוצים

224
00:17:03,922 --> 00:17:05,287
.אנחנו כאן בשביל המסיבה

225
00:17:05,457 --> 00:17:07,550
?אתם ברשימה

226
00:17:07,726 --> 00:17:09,751
?כן. ניקי קנדרה שלחה אותנו

227
00:17:12,398 --> 00:17:13,729
?אז אתה העסקה

228
00:17:14,400 --> 00:17:15,765
?מה זה אומר

229
00:17:16,635 --> 00:17:20,469
זה אומר
.שאתה הולך לבלות יפה

230
00:17:20,639 --> 00:17:22,607
.תיכנסו, בהמשך המסדרון

231
00:17:46,298 --> 00:17:48,391
.אחי, במקום הזה דפוק

232
00:17:48,567 --> 00:17:49,659
.אני חושב שאנחנו צריכים ללכת

233
00:17:49,835 --> 00:17:52,702
?מה, ללכת לבדוק את קרקס הרחוב -
.בטח -

234
00:17:52,871 --> 00:17:54,429
.הנרתיק שלך בחוץ

235
00:17:54,606 --> 00:17:55,630
?מה -
.כן -

236
00:17:55,808 --> 00:17:57,673
?איך הוא יצא -
.פעם שניה היום -

237
00:17:57,843 --> 00:17:59,674
.אלוקים אדירים

238
00:17:59,945 --> 00:18:04,075
.טוב, אנחנו כאן
.אז אם כבר נראה במה מדובר

239
00:18:04,249 --> 00:18:08,185
".אז אם כבר נראה במה מדובר"

240
00:18:09,922 --> 00:18:11,947
.אה, לעזאזל. זה אני

241
00:18:12,124 --> 00:18:14,388
.לעזאזל, בנאדם -
.זו איימי -

242
00:18:14,560 --> 00:18:16,289
.אתה מן הסתם תרצה לענות לזה

243
00:18:16,462 --> 00:18:18,987
.אתם למעשה נשואים -
.נחש מה אני עושה -

244
00:18:19,164 --> 00:18:22,560
כשאני רחוק מאשתי, אני מכבה
...את הסלולרי שלי. היא לא יכולה להתקשר

245
00:18:22,761 --> 00:18:23,561
,או לשלוח לי טקסט

246
00:18:23,435 --> 00:18:27,030
היא לא יכולה להכריח אותי לשלוח
.תמונה של מיקומי כי היא חסרת ביטחון

247
00:18:27,206 --> 00:18:30,733
.לכן הנישואים שלך על הפנים -
...היא העלתה 15 קילו, אז -

248
00:18:30,909 --> 00:18:32,433
.איימי, היי

249
00:18:32,611 --> 00:18:35,205
אמרת שתתקשר אליי
.כשתגיע למלון

250
00:18:35,380 --> 00:18:36,438
.אני יודע, אני מצטער

251
00:18:37,816 --> 00:18:41,684
תשמעי, אנינו בדיוק בדרך
.לאנשהו, אז אני... אני צריך ללכת

252
00:18:41,854 --> 00:18:44,687
אז אני אתקשר אליך
?כשאחזור הערב למלון

253
00:18:44,857 --> 00:18:47,655
.סקוט -
כן -

254
00:18:48,026 --> 00:18:50,221
?אני צריכה להיות מודאגת ממך

255
00:18:51,029 --> 00:18:52,223
.לא

256
00:18:52,397 --> 00:18:53,887
.אל תעשי את זה, בבקשה

257
00:18:54,066 --> 00:18:56,364
,אין לך מה לדאוג
?בסדר

258
00:18:56,535 --> 00:18:57,968
.אני אוהב אותך

259
00:18:58,137 --> 00:18:59,399
.אוקיי

260
00:18:59,571 --> 00:19:01,198
.אני אוהבת אותך

261
00:19:13,352 --> 00:19:14,910
?חבר 'ה

262
00:19:16,922 --> 00:19:18,412
.מצחיק מאד

263
00:19:22,995 --> 00:19:24,519
?הלו

264
00:19:27,432 --> 00:19:28,990
?הלו

265
00:19:47,953 --> 00:19:49,887
?מה לעזאזל
?מה אתה עושה

266
00:19:50,055 --> 00:19:51,852
!תפסיק עם זה! אני לא יכול לנשום

267
00:19:53,492 --> 00:19:55,824
?לאן לעזאזל אתה לוקח אותי

268
00:19:58,230 --> 00:20:00,095
!תן לי ללכת

269
00:20:24,556 --> 00:20:25,580
?מה לעזאזל

270
00:20:34,600 --> 00:20:36,397
.זו מסיבת רווקים

271
00:20:39,238 --> 00:20:40,262
!אתם דפוקים

272
00:20:41,406 --> 00:20:43,169
!אתם חארות

273
00:20:49,881 --> 00:20:52,111
.אני הולך להרוג אותכם
.אני הולך להרוג אותכם

274
00:20:52,284 --> 00:20:54,616
?אתה מעורב בזה -
.לא היה לי מושג -

275
00:21:04,029 --> 00:21:06,327
!סקוט! סקוט! סקוט

276
00:21:09,368 --> 00:21:11,928
!סקוט! סקוט! סקוט

277
00:21:23,015 --> 00:21:26,382
.הן לא מוכנות ללבוש את הבגדים שלהן
.הן פשוט לא מוכנות

278
00:21:29,021 --> 00:21:30,648
?אתה כועס

279
00:21:31,356 --> 00:21:32,550
.אולי

280
00:21:34,559 --> 00:21:36,186
.סידרתם אותי די טוב

281
00:21:36,361 --> 00:21:38,556
.היי, זה מה שהם שילמו לנו לעשות

282
00:21:39,398 --> 00:21:41,195
?.. אז את א

283
00:21:42,000 --> 00:21:43,365
?איך הם קוראים לך עכשיו

284
00:21:43,535 --> 00:21:46,732
."אה, בשבוע זה, "ליווי

285
00:21:48,040 --> 00:21:49,530
?האם אתה מאוכזב

286
00:21:50,842 --> 00:21:52,002
.לא

287
00:21:52,611 --> 00:21:53,976
.טוב

288
00:21:55,414 --> 00:21:56,813
.בוא נלך

289
00:21:57,582 --> 00:21:58,640
?לאן

290
00:21:58,817 --> 00:22:00,785
.לחדר השמפניה

291
00:22:02,587 --> 00:22:05,215
אתה הולך להכניס אותי
.לכל כך הרבה צרות

292
00:22:06,825 --> 00:22:09,225
.היי, אני אנג'לה

293
00:22:09,828 --> 00:22:11,261
.היי

294
00:22:12,164 --> 00:22:13,995
.אני ... אני ג'סטין

295
00:22:15,701 --> 00:22:16,725
.אני מצטערת

296
00:22:16,902 --> 00:22:18,767
.אני צריכה לחזור לחברה שלי -
.בטח -

297
00:22:18,937 --> 00:22:22,100
,רק שתדעי, יקירתי
.הדבר הזה נשאר קשה כל הלילה

298
00:22:23,175 --> 00:22:24,870
?מי הצית את הפתיל בטמפון שלה

299
00:22:25,043 --> 00:22:26,635
.טמפון

300
00:22:27,779 --> 00:22:29,872
?מה לא בסדר עם החבר שלך

301
00:22:30,882 --> 00:22:32,577
.הרבה דברים

302
00:22:32,984 --> 00:22:34,849
.אתה מתוק מדי בשבילה

303
00:22:36,822 --> 00:22:39,950
?אז למה שלא תישאר כאן

304
00:22:40,125 --> 00:22:41,592
... אני רוצה שתחכה לי כי

305
00:22:42,527 --> 00:22:46,156
אני לא יודעת כמה זמן... 
?חבר שלך הולך להיות, בסדר

306
00:22:46,331 --> 00:22:47,696
?אתה מוכן

307
00:22:48,200 --> 00:22:50,168
.גמרתי במכנסיים

308
00:22:50,335 --> 00:22:51,393
.זו לא אשתי

309
00:22:51,970 --> 00:22:54,234
.זו לא אשתי

310
00:22:54,973 --> 00:22:57,840
.אל תספרי לאף אחד. תשמרי את זה בסוד

311
00:23:33,245 --> 00:23:35,110
.כן

312
00:23:38,116 --> 00:23:40,175
?... לא, לא, לא. אנחנו יכולים
?... אנחנו יכולים רק

313
00:23:40,352 --> 00:23:42,217
.האטי, האטי, האטי

314
00:23:42,387 --> 00:23:43,649
.איטי מגניב

315
00:23:43,822 --> 00:23:45,813
.החדר שלנו לשעה שלמה -
.כן -

316
00:23:45,991 --> 00:23:47,322
.לא, לא

317
00:23:48,093 --> 00:23:51,494
לא, אני רק חושב
.אולי נוכל פשוט לדבר

318
00:23:51,663 --> 00:23:53,995
?לדבר -
.כן -

319
00:23:54,332 --> 00:23:55,799
.כן. כן

320
00:23:56,435 --> 00:23:59,336
?כאילו, את מ - וגאס

321
00:24:00,939 --> 00:24:02,736
?זה מה שאתה רוצה לדבר עליו

322
00:24:02,908 --> 00:24:05,399
... לא, לא. זה רק

323
00:24:07,879 --> 00:24:10,575
... לא זה רק

324
00:24:11,016 --> 00:24:13,314
?האם ...? האם זו הפעם הראשונה שלך

325
00:24:13,485 --> 00:24:15,214
... לא, אני

326
00:24:15,620 --> 00:24:16,814
.אני מתחתן

327
00:24:17,756 --> 00:24:18,848
.לא הלילה

328
00:24:19,024 --> 00:24:21,219
.לא הלילה. לא, לא הלילה

329
00:24:21,393 --> 00:24:23,156
.אנא, קנדרה. קנדרה -
.רגע -

330
00:24:23,328 --> 00:24:26,229
?תירגע, בסדר

331
00:24:26,598 --> 00:24:29,465
.אף אחד לא יידע דבר

332
00:24:29,634 --> 00:24:30,760
.כן. אני יודע, אני יודע

333
00:24:30,936 --> 00:24:36,602
...  ,לא, אבל תביטי ... תביטי. תביטי
.הייתי לא נאמן בשנה שעברה

334
00:24:36,775 --> 00:24:39,573
כארוסתי גילתה
.כמעט איבדתי אותה

335
00:24:39,978 --> 00:24:43,744
אני מבין כמה שזה נשמע צולע
... זה נשמע, אני יודעת, אבל אני פשוט

336
00:24:44,182 --> 00:24:47,640
אמרתי לעצמי שאני לא
.אהיה יותר הבחור הזה

337
00:24:48,787 --> 00:24:50,721
.היי, אני מבינה

338
00:24:51,356 --> 00:24:54,450
.זה מגניב. לא חייב לקרות שום דבר

339
00:24:54,626 --> 00:24:56,890
.אנחנו יכולים רק לבלות

340
00:24:57,929 --> 00:24:59,863
.לפחות כאן

341
00:25:00,098 --> 00:25:01,929
.קח עוד כוסית

342
00:25:05,437 --> 00:25:08,668
.סקוטי. בדיוק גיליתי מי הרג את ג'יי.אף.קיי
?אתה רוצה לדעת

343
00:25:08,840 --> 00:25:12,503
.הבגדים שלך עדיין עליך
.אתה איטי, זונה קטנה

344
00:25:12,677 --> 00:25:13,837
?מה קורה

345
00:25:14,012 --> 00:25:17,175
... מישהו הקיא בחדר שלנו, אז -
?מישהו -

346
00:25:17,349 --> 00:25:18,373
.כן

347
00:25:18,550 --> 00:25:20,950
.כן, אתה -
.היי, את לא יודעת לשמור סוד -

348
00:25:21,119 --> 00:25:24,611
.תסגרי את הפה, תפשקי רגליים
.תסגרי את הפה, תפשקי רגליים

349
00:25:25,290 --> 00:25:27,053
?אתה בסדר -
.לא -

350
00:25:27,225 --> 00:25:30,251
.לא, אני צריך לנשום קצת אוויר

351
00:25:30,428 --> 00:25:31,452
.אוקיי

352
00:25:31,997 --> 00:25:34,397
.אויר זה טוב
.אויר זה טוב. תשיג קצת H2O

353
00:25:34,566 --> 00:25:36,591
.לא, זה מים
?מה את עושה

354
00:25:36,768 --> 00:25:39,100
.נהדר -
.אתה חמה, אבל את צריכה לעזוב -

355
00:25:39,271 --> 00:25:42,365
.אתה חמה יותר. היי, ניקי

356
00:25:50,515 --> 00:25:52,312
.אינדי 500

357
00:25:53,385 --> 00:25:54,977
.עוד אחד, עוד אחד

358
00:26:40,465 --> 00:26:42,365
!תפתחו

359
00:26:56,147 --> 00:26:59,048
?קדימה. יש שם מישהו

360
00:27:03,154 --> 00:27:05,054
!בבקשה

361
00:27:07,892 --> 00:27:10,019
.תפתחו את הדלת המזוינת

362
00:29:02,240 --> 00:29:04,140
?בחור הרווקות סוף סוף התעורר, הא

363
00:29:04,309 --> 00:29:07,437
כן. אני חושב שהשתן החם
.במכנסיים שלו גרם לזה

364
00:29:08,012 --> 00:29:09,673
.חשבנו שאתה מת

365
00:29:09,848 --> 00:29:11,907
. רק שיכור כלוט

366
00:29:13,718 --> 00:29:15,310
.אלוקים

367
00:29:23,495 --> 00:29:25,759
,אתה יודע
... הייתי נושא אותך למיטה

368
00:29:25,930 --> 00:29:29,422
אבל אתה ענק
..ויש לי רגל צולעת, אז

369
00:29:30,435 --> 00:29:34,804
הדבר האחרון שאני זוכר הוא שהקאתי
.למעלה וננעלתי מחוץ למועדון

370
00:29:36,174 --> 00:29:39,200
?איך הגעת לכאן
היית כאן כשנכנסנו פנימה

371
00:29:42,413 --> 00:29:45,473
.נהג המונית
.נהג המונית עם המונה המקולקל

372
00:29:47,452 --> 00:29:50,785
?קיבלת זיון לפחות -
.לא, אבל היא היתה חמודה -

373
00:29:50,955 --> 00:29:52,047
... זה מעצבן אותי

374
00:29:52,223 --> 00:29:55,954
כי שילמתי לזונה ההיא
.כסף טוב כדי שתזיין לך את הצורה. מראש

375
00:29:57,862 --> 00:30:01,525
איפה מייק? הוא שוב התעלף
?באמבטיה מכוסה בקיא של עצמו

376
00:30:01,699 --> 00:30:07,069
.כן, כנראה. אבל לא כאן
.הוא הלך הביתה עם בחורה בשם ניקי

377
00:30:07,238 --> 00:30:08,364
.הוא לא הופיע

378
00:30:08,540 --> 00:30:10,132
?האם ניסית להתקשר אליו

379
00:30:10,642 --> 00:30:13,270
."אחי, הסלולרי שלו במצב "מין

380
00:30:13,444 --> 00:30:15,537
?הוא נמצא קילומטרים מהבית. זוכרים

381
00:30:15,713 --> 00:30:18,307
הוא לא יפעיל אותו
.עד אשר נחזור לפיניקס

382
00:30:18,483 --> 00:30:20,212
.הגעתם למייק -
. תא קולי -

383
00:30:20,385 --> 00:30:23,445
!אני בלאס וגאס. תניחו לי -
. היי, מייקי, זה סקוט -

384
00:30:23,621 --> 00:30:26,215
,תדליק את הטלפון, אחי
.אנחנו מחפשים אותך

385
00:30:26,925 --> 00:30:30,861
.אני לא הייתי דואג יותר מדי למייק
.הוא יודע מתי הטיסה שלנו יוצאת

386
00:30:31,029 --> 00:30:35,693
.זה הקסם של וגאס, בנאדם
.כמו שאמרתי, זה רוע טהור

387
00:30:35,867 --> 00:30:39,564
נראה שמייקי מקבל את
.מסיבת הרווקים שאתה היית אמור לקבל

388
00:30:39,737 --> 00:30:41,261
.כן

389
00:30:55,320 --> 00:30:56,753
?מה לעזאזל זה

390
00:30:56,921 --> 00:30:59,446
?מה שמתם בשמפניה

391
00:30:59,624 --> 00:31:02,115
.יש לו טעם לוואי מגעיל

392
00:31:04,395 --> 00:31:06,989
.אני יודע שאכלתי קצת כוס
?מה זה

393
00:31:07,165 --> 00:31:10,657
.בסדר, אני מבין את זה. סידרתי אותך, סקוט
.עכשיו אתה מסדר אותי

394
00:31:12,403 --> 00:31:14,769
?קדימה, חבר 'ה. מה לעזאזל

395
00:31:14,939 --> 00:31:17,271
.חרא -
.כן -

396
00:31:17,442 --> 00:31:19,774
.אתה נמצא בחרא -
?מי אתה לעזאזל -

397
00:31:21,913 --> 00:31:24,473
?מה אתה עושה -
?כמו מה זה נראה -

398
00:31:24,649 --> 00:31:27,709
.אני לא הולך למות כאן -
?מי אמר משהו על מוות -

399
00:31:27,886 --> 00:31:30,286
!בואו אלי, בני זונות -
?מה קורה -

400
00:31:30,455 --> 00:31:31,945
.קדימה, בני זונות

401
00:31:32,991 --> 00:31:34,253
?מה הוא עושה לו

402
00:31:35,193 --> 00:31:36,820
! אוי, אלוקים! הו, אלוקים

403
00:31:36,995 --> 00:31:38,394
!תתרחק ממני

404
00:31:38,563 --> 00:31:41,657
!סקוט! ג'סטין
?מה לעזאזל קורה פה

405
00:31:41,833 --> 00:31:43,664
!יש בנזונה נחשי שלנו

406
00:31:43,835 --> 00:31:46,531
... הו, אלוקים .תסתלק

407
00:31:50,408 --> 00:31:52,000
.אני אוהב שהם מתנגדים -
.כן -

408
00:31:52,543 --> 00:31:55,239
!בני זונות

409
00:31:57,215 --> 00:31:58,773
!תרדו ממני

410
00:31:58,950 --> 00:32:00,417
!מזדיינים

411
00:32:00,585 --> 00:32:02,610
?האם זו בדיחה
?מה לעזאזל

412
00:32:02,787 --> 00:32:04,516
!לכו תזדיינו

413
00:32:05,323 --> 00:32:08,781
.בבקשה. לא עשיתי כלום
.זו טעות

414
00:32:08,960 --> 00:32:09,984
!חבר 'ה, בבקשה

415
00:32:10,161 --> 00:32:12,026
שמי מייק מאלוי
.מאריזונה

416
00:32:12,196 --> 00:32:15,029
.תנו לי ללכת -
.סתום את הפה שלך. קבל את זה כמו גבר -

417
00:32:15,700 --> 00:32:17,565
.אידיוט מזדיין -
...חתיכת -

418
00:32:17,735 --> 00:32:20,568
.תמו לי לצאת מכאן
?מי אתם לעזאזל

419
00:32:20,738 --> 00:32:23,764
?מי אתם לעזאזל
!תרדו ממני

420
00:32:23,942 --> 00:32:25,842
!לא, לא

421
00:32:28,913 --> 00:32:31,006
.זה רע

422
00:32:34,819 --> 00:32:38,812
.בבקשה. בבק... בבקשה

423
00:32:42,694 --> 00:32:45,185
?מה לעזאזל
?מה לעזאזל אתה עושה

424
00:32:45,363 --> 00:32:47,831
?האם זו בדיחה -
.אה, כן -

425
00:32:47,999 --> 00:32:49,796
.ואת שורת המחץ הורגת

426
00:32:51,002 --> 00:32:53,766
.לחברים שלי יש כסף
.יש לנו כסף. אנחנו יכולים לשלם לכם

427
00:32:53,938 --> 00:32:56,532
.אנחנו יכולים לשלם לכם -
.כבר שילמו עליך -

428
00:32:58,209 --> 00:33:00,439
?על מה לעזאזל הוא מדבר
?מה

429
00:33:00,611 --> 00:33:04,206
?"מה זאת אומרת "שילמו עליי
?מה לעזאזל קורה פה

430
00:33:12,957 --> 00:33:14,549
?מי לעזאזל האנשים האלה

431
00:33:15,326 --> 00:33:17,794
!לא

432
00:33:25,970 --> 00:33:27,494
?... מה לעזאזל קורה

433
00:33:40,151 --> 00:33:42,642
?מי אתם לעזאזל אנשים

434
00:34:36,974 --> 00:34:38,305
?מה אתה עושה

435
00:34:38,476 --> 00:34:40,637
.אוי, אלוקים
?מה לעזאזל אתה עושה

436
00:34:41,546 --> 00:34:44,777
.לא, לא. תעוף ממני
... תעוף

437
00:34:45,216 --> 00:34:47,707
.לא, עצור

438
00:34:47,885 --> 00:34:50,251
?עצור. מה לעזאזל אתה עושה

439
00:34:58,763 --> 00:34:59,787
.עצור

440
00:35:19,951 --> 00:35:21,009
.אה, לעזאזל

441
00:35:21,419 --> 00:35:24,286
?מה לעזאזל אתה עושה

442
00:35:24,522 --> 00:35:26,786
... אנא, אל תיתן לי

443
00:35:30,561 --> 00:35:32,085
.בבקשה

444
00:35:37,068 --> 00:35:38,592
.בבקשה, תפסיק

445
00:35:38,769 --> 00:35:40,737
!עצור! עצור

446
00:35:41,239 --> 00:35:42,831
.עצור

447
00:35:43,241 --> 00:35:44,503
?מה לא בסדר איתך

448
00:35:44,675 --> 00:35:46,233
!זו טעות מזויינת

449
00:35:46,410 --> 00:35:50,073
.בבקשה, תפסיק. בבקשה לא. בבקשה

450
00:35:50,248 --> 00:35:52,978
?מה אתה עושה

451
00:35:57,989 --> 00:35:59,513
.בבקשה. בבקשה

452
00:35:59,690 --> 00:36:02,716
.יש לי אישה. יש לי בת, בן
.הם 6בני  ו -4

453
00:36:02,894 --> 00:36:04,156
.מתחנן למשפחה

454
00:36:04,328 --> 00:36:07,923
.דקה ו-58 שניות
.הימור האנדר אובר היה  2 דקות

455
00:36:08,099 --> 00:36:10,590
מזל טוב
.לשחקנים שתיים, חמש ושבע

456
00:36:10,768 --> 00:36:14,602
?על מה לעזאזל היא מדברת
?מה לעזאזל קורה פה

457
00:36:14,772 --> 00:36:16,933
!אני לא מבין

458
00:36:17,942 --> 00:36:19,170
?מה לעזאזל זה

459
00:36:19,343 --> 00:36:21,277
!זו חייבת להיות בדיחה. לא

460
00:36:42,333 --> 00:36:43,630
.לא, בבקשה, לא

461
00:37:06,591 --> 00:37:07,922
.תעזרו לי, בבקשה

462
00:38:37,948 --> 00:38:38,683
,היי, מייק
.אנחנו עדיין מחפשים אותך

463
00:38:38,683 --> 00:38:39,945
,היי, מייק
.אנחנו עדיין מחפשים אותך

464
00:38:40,117 --> 00:38:42,984
.אנחנו מתחילים להתחרפן קצת
.תתקשר אלינו בחזרה

465
00:38:44,722 --> 00:38:48,317
.אולי אנחנו צריכים להתקשר לאשתו -
.זה נשמע כמו רעיון טוב מאוד -

466
00:38:48,492 --> 00:38:51,461
?ראית את מייק
... עזבנו אותו במסיבה אמש

467
00:38:51,629 --> 00:38:54,826
בליווי מקצועי... 
.והוא פשוט נעלם. "רעיון טוב

468
00:38:54,999 --> 00:38:57,797
?מה אתה מציע -
.הוא בטח זיין את הבחורה כל הלילה -

469
00:38:57,968 --> 00:39:00,528
.תנו לו כמה שעות

470
00:39:00,705 --> 00:39:03,230
.אנחנו מודאגים -
.ובכן, אני לא -

471
00:39:03,407 --> 00:39:05,602
?כלומר, תסתכלו סביבכם, הא

472
00:39:05,776 --> 00:39:09,007
,בכל מקום שאתם מסתכלים
... יש סטודנטיות ואימהות

473
00:39:09,180 --> 00:39:12,445
?וקוגריות, אתם יודעים... 
?מה נעשה

474
00:39:12,616 --> 00:39:15,983
?נחפש אותו? איפה -
?איפה מצאת את הבחורות האלה -

475
00:39:16,187 --> 00:39:17,779
.זו וגאס. זה לא קשה

476
00:39:17,955 --> 00:39:20,048
האם זה סוג של שירות
?שהתקשרת אליו

477
00:39:20,524 --> 00:39:23,550
.כן, זה היה 1-800-זונות, גבר

478
00:39:23,728 --> 00:39:25,059
.אני יודע איך למצוא אותו

479
00:39:25,696 --> 00:39:26,720
?איך

480
00:39:26,897 --> 00:39:30,890
אני שכחתי לגמרי, הבחורה הזאת
.ניקי, היא נתנה לי את כרטיס הביקור שלה

481
00:39:31,068 --> 00:39:33,866
.זו כתובת הדואר האלקטרוני שלה -
.אנחנו צריכים כתובת של רחוב -

482
00:39:34,038 --> 00:39:37,496
.כן. אני יודע, זה נקרא מעקב ברשת

483
00:39:37,775 --> 00:39:39,902
.אני די טוב בזה

484
00:39:41,545 --> 00:39:43,035
... היי, ניקי, זה ג'סטין

485
00:39:43,214 --> 00:39:45,910
הבחור עם הקב... 
.מאתמול בלילה

486
00:39:46,083 --> 00:39:49,746
.אנחנו מחפשים חבר שלנו, מייק
.ותהינו אם את יודעת איפה הוא

487
00:39:49,920 --> 00:39:52,445
.אנא, התקשרי אלי בחזרה. תודה

488
00:40:23,220 --> 00:40:25,279
.היא ללא ספק חיה בחניון קרונועים

489
00:40:25,456 --> 00:40:28,914
.זו אגדה קלאסית בוגאס

490
00:40:32,096 --> 00:40:35,554
?איזה מספר זה -
.w 17 -

491
00:40:36,534 --> 00:40:39,435
?ואיפה זה -
.אתה יודע, אני לא יודע, קרטר -

492
00:40:39,603 --> 00:40:42,197
.אין לי מכשיר איתור על הסלולרי

493
00:40:50,481 --> 00:40:52,676
?איפה זה? אחד מאלה

494
00:40:53,684 --> 00:40:55,879
.אני חושב שזה בהמשך

495
00:41:01,826 --> 00:41:02,986
?האם אנו מתקרבים

496
00:41:05,729 --> 00:41:08,493
?האם זה האחד -
.כן -

497
00:41:10,000 --> 00:41:12,195
.אני לא חושב שיש כאן מישהו

498
00:41:14,672 --> 00:41:15,696
?הלו

499
00:41:16,207 --> 00:41:18,903
?ניקי? מייק

500
00:41:22,079 --> 00:41:23,740
.לא

501
00:41:28,252 --> 00:41:29,810
.המופע שלך, בנאדם

502
00:41:32,756 --> 00:41:34,383
.זה בהחלט רעיון רע

503
00:41:37,094 --> 00:41:38,618
.אוקיי

504
00:41:40,064 --> 00:41:41,326
?אתה בא -
.לא -

505
00:41:41,499 --> 00:41:45,230
,אני אשאר כאן לשמור
.אני מניח

506
00:41:59,383 --> 00:42:01,374
.אלוהים, מסריח כאן

507
00:42:01,552 --> 00:42:03,144
?מייק

508
00:42:03,821 --> 00:42:05,550
?הלו

509
00:42:17,201 --> 00:42:18,828
.ישו

510
00:42:32,449 --> 00:42:34,474
?אתה חושב שהוא היה כאן

511
00:42:35,753 --> 00:42:37,015
.אני לא יודע

512
00:42:37,187 --> 00:42:39,951
אני מניח שזה מסביר
.את כל התוספות הללו

513
00:42:40,124 --> 00:42:41,921
.הוא מן הסתם כבר לא כאן

514
00:42:42,092 --> 00:42:44,083
.בוא נעוף מכאן

515
00:42:50,701 --> 00:42:52,464
?מה לעזאזל זה היה

516
00:42:55,539 --> 00:42:56,563
.ג'סטין

517
00:42:57,708 --> 00:42:59,676
!זונות, לקרקע

518
00:42:59,843 --> 00:43:03,244
!כולכם, על הברכיים, עכשיו -
.זה אני, סקוט -

519
00:43:03,414 --> 00:43:06,042
.אני יודעת מי אתה
?מה אתה עושה כאן

520
00:43:06,216 --> 00:43:09,185
.אנחנו צריכים לדבר עם ניקי -
.אז פרצתם לביתה -

521
00:43:09,353 --> 00:43:11,913
.לי זה נראה כמו קרוואן

522
00:43:12,089 --> 00:43:13,579
!שתוק

523
00:43:13,757 --> 00:43:15,190
!אוקיי, אוקיי! תירגעי, תירגעי

524
00:43:17,294 --> 00:43:20,593
.אל תתעסקו איתנו
?למה אתם מחפשים את  ניקי

525
00:43:20,764 --> 00:43:23,164
מייק, החבר שלנו
.לא חזר הביתה אמש

526
00:43:23,334 --> 00:43:25,359
היא היתה האדם האחרון
.שראה אותו

527
00:43:25,536 --> 00:43:28,369
ואתה חושב
.שהוא פשוט עבר לגור אצלה

528
00:43:28,539 --> 00:43:31,303
,הוא כזה להיט
.שהיא היתה צריכה לקחת אותו הביתה

529
00:43:31,475 --> 00:43:35,377
.קנדרה, תראי, הוא לא התקשר אלינו בחזרה
.אנחנו לא יודעים מה קורה

530
00:43:35,546 --> 00:43:38,447
זוהי כמובן הונאה
.כדי לקבל יותר כסף מאיתנו

531
00:43:38,616 --> 00:43:41,210
?כמה את רוצה
?מה איתך, שיניים רקובות

532
00:43:41,385 --> 00:43:42,647
!קרטר, שתוק

533
00:43:42,820 --> 00:43:46,586
תראי, אנחנו מצטערים שפרצנו פנימה
... אנחנו רק רוצים לדבר איתה

534
00:43:46,757 --> 00:43:50,386
.לראות מה היא יודעת על מייק... 
?אתה לא מבין את זה, נכון -

535
00:43:50,561 --> 00:43:51,994
.אני לא יכולה לשאול אותה

536
00:43:54,264 --> 00:43:56,300
.גם ניקי לא חזרה הביתה אמש

537
00:43:59,637 --> 00:44:01,571
.זנותית מדי

538
00:44:02,373 --> 00:44:04,739
.לא בדיוק זה

539
00:44:18,188 --> 00:44:19,815
.הרבה יותר טוב

540
00:44:24,862 --> 00:44:26,454
?מה את חושבת

541
00:44:33,203 --> 00:44:35,694
.תסתמי את הפה

542
00:44:39,743 --> 00:44:41,404
.תכינו אותה

543
00:45:38,268 --> 00:45:40,828
?מה לעזאזל אתה עושה

544
00:45:41,772 --> 00:45:43,069
?מה אתה עושה

545
00:45:49,713 --> 00:45:52,580
.יפה ומתוקה, כמוך

546
00:45:53,951 --> 00:45:55,248
?... מ

547
00:45:55,719 --> 00:45:57,152
.הצילו

548
00:46:12,069 --> 00:46:13,832
!הצילו

549
00:46:17,174 --> 00:46:18,971
.בואי, אמא

550
00:46:19,176 --> 00:46:21,508
!עזור לי

551
00:46:26,884 --> 00:46:29,114
?מה אתה עושה עם זה

552
00:46:35,259 --> 00:46:37,124
!לא

553
00:46:37,294 --> 00:46:38,989
!בבקשה. הצילו

554
00:47:00,350 --> 00:47:03,251
לא, לא

555
00:47:06,657 --> 00:47:09,125
?מה אתה הולך לעשות עם זה

556
00:47:09,827 --> 00:47:11,192
?מה אתה עושה

557
00:47:16,066 --> 00:47:18,557
?מה אתה הולך לעשות

558
00:47:37,955 --> 00:47:39,980
!תפסיק עם זה

559
00:48:06,316 --> 00:48:09,808
איך אדע
?שהחבר שלך לא פגע בה

560
00:48:09,987 --> 00:48:13,479
.כי אני מכיר את מייק
.הוא לא היה פוגע באף אחד

561
00:48:14,691 --> 00:48:16,989
אתה יודע מה העיר הזאת
?לימדה אותי

562
00:48:17,995 --> 00:48:19,724
.שאף אחד לא מכיר אף אחד

563
00:48:22,266 --> 00:48:26,225
מה שקורה בווגאס
?נשאר בווגאס, נכון

564
00:48:26,670 --> 00:48:28,570
תמיד יש
... בן זונה אחד

565
00:48:28,739 --> 00:48:32,106
שלא קולט
שכל זה בשביל המופע

566
00:48:32,976 --> 00:48:34,409
.זה לא אמיתי

567
00:48:37,347 --> 00:48:39,838
.אני אומר את זה לאורך כל הדרך

568
00:48:41,285 --> 00:48:42,809
?איך אנחנו הולכים למצוא אותם

569
00:48:42,986 --> 00:48:47,116
.אנחנו נחזור למועדון
.נתחיל מההתחלה, נתחקה אחר צעדיהם

570
00:48:47,291 --> 00:48:49,953
.לא,אנחנו צריכים להתקשר למשטרה -
.לא -

571
00:48:50,127 --> 00:48:52,493
.אנשים נעלמים מהרצועה בכל לילה

572
00:48:52,663 --> 00:48:56,429
המשטרה לא מחשיבה אותם כנעדרים
.עד אשר עובר לפחות שבוע

573
00:48:56,600 --> 00:48:59,262
.תראי, אנחנו הולכים למצוא אותם

574
00:48:59,670 --> 00:49:01,137
.אין "אנחנו" כאן

575
00:49:05,475 --> 00:49:07,568
.אני רק רוצה למצוא את החברה שלי

576
00:49:15,152 --> 00:49:17,313
.את עדיין חמה

577
00:49:20,324 --> 00:49:23,225
.את מתה סקסית

578
00:49:25,495 --> 00:49:27,326
.אוי, חרא

579
00:49:27,497 --> 00:49:29,556
.כלבה מגעילה

580
00:49:49,820 --> 00:49:52,846
."אמרי "גרון עמוק

581
00:49:56,026 --> 00:49:57,994
.זה טוב
.זה באמת טוב, מותק

582
00:49:58,161 --> 00:50:00,459
.זה עובד יפה
?מה אתה חושבת

583
00:50:01,231 --> 00:50:03,392
.את לא חושבת? כן, גם אני

584
00:50:05,402 --> 00:50:06,869
.אני אראה אותך

585
00:50:35,832 --> 00:50:37,026
.חבר 'ה, חבר' ה. היי

586
00:50:37,200 --> 00:50:40,101
.קיבלתי טקסט ממייק -
?מה הוא אומר -

587
00:50:41,338 --> 00:50:44,899
.הוא אומר, "סליחה שנעלמתי לכם
".ישנתי כל היום

588
00:50:45,075 --> 00:50:46,599
?איפה הוא -
?איפה ניקי -

589
00:50:46,777 --> 00:50:48,108
.חכו רגע, אני שואל

590
00:50:48,278 --> 00:50:50,906
?איפה אתה

591
00:50:57,587 --> 00:51:01,523
.אני עם ניקי. היא ישנה"

592
00:51:01,691 --> 00:51:03,488
" .הסוללה חלשה

593
00:51:05,262 --> 00:51:06,286
.תבדוק את זה

594
00:51:08,965 --> 00:51:12,059
?אלוהים, ניקי, מה עשית

595
00:51:12,803 --> 00:51:13,827
.היי, חכה

596
00:51:14,004 --> 00:51:16,438
".פגוש אותי כאן. חדר 9, בהקדם האפשרי"

597
00:51:16,606 --> 00:51:20,042
?את יודעת איפה זה-  
.מחוז פרימונט -

598
00:51:20,277 --> 00:51:22,507
.אוקיי, טוב, בואו נלך לבעוט לו בתחת

599
00:51:22,679 --> 00:51:24,613
.אני הולך להרוג אותו

600
00:51:58,048 --> 00:51:59,515
?אתה בא, צולע

601
00:51:59,683 --> 00:52:02,550
אני חושב שאני אשמור את עצמי
.לאולימפיאדת הנכים

602
00:52:02,719 --> 00:52:03,879
.הרגל שלי הורגת אותי

603
00:52:04,054 --> 00:52:06,522
לכו תביאו את האידיוט
.ובואו נצא מכאן

604
00:52:43,393 --> 00:52:44,690
.היי, מייקי

605
00:52:44,861 --> 00:52:46,761
?מייק, אתה שם, או מה

606
00:52:47,764 --> 00:52:49,254
?מייקי

607
00:52:49,466 --> 00:52:50,933
?ניקי

608
00:52:52,169 --> 00:52:56,299
.טוב, לפחות אנחנו יודעים שהם היו כאן
.זה הארנק של ניקי

609
00:52:57,874 --> 00:52:59,865
?מה לעזאזל הוא זומם

610
00:53:00,877 --> 00:53:02,640
.הנה הטלפון שלו

611
00:53:03,113 --> 00:53:04,774
.ופתק

612
00:53:05,448 --> 00:53:07,916
.חבר 'ה, יצאנו"
." שתו בירה ותירגעו

613
00:53:08,084 --> 00:53:10,518
לפחות אנחנו יודעים
.שהוא לא איבד את נימוסיו

614
00:53:13,123 --> 00:53:14,852
?היי, מייקי

615
00:53:23,466 --> 00:53:27,197
?אז אנחנו אמורים לחכות להם כאן -
?מה אם הם לא יחזרו -

616
00:53:27,370 --> 00:53:29,270
.אני מצטער שהכל התחרבן

617
00:53:29,439 --> 00:53:32,533
למרות שאני אשמח לדבר איתך
...אני פשוט, 

618
00:53:33,009 --> 00:53:34,408
.אה, לעזאזל

619
00:53:36,246 --> 00:53:37,543
.מה לעזאזל? רוצי, רוצי

620
00:53:37,948 --> 00:53:39,472
!לא

621
00:54:15,919 --> 00:54:17,284
.היי -
?מה לעזאזל -

622
00:54:17,454 --> 00:54:19,149
.. .אני מצטער, בנאדם. אני

623
00:54:19,322 --> 00:54:21,586
?אתה ג'סטין -
.הבהלת אותי -

624
00:54:21,758 --> 00:54:25,524
,אני יודע. אני ממש מצטער על זה
.אבל חברך מייק מחפש אותך

625
00:54:25,695 --> 00:54:28,926
?הוא לא שם -
.הוא בבר במורד הרחוב -

626
00:54:29,099 --> 00:54:31,863
.שיכור מכדי ללכת
.הוא ביקש ממני לבוא לקחת אותך

627
00:54:32,269 --> 00:54:33,293
?אוקיי. באמת

628
00:54:33,737 --> 00:54:34,965
.כן. כן

629
00:54:35,138 --> 00:54:37,834
.אוקיי, טוב, תן לי להתקשר אליו -
.מגניב -

630
00:54:38,008 --> 00:54:40,499
.אה, עוד דבר אחד -
!מה ...? אה, לעזאזל -

631
00:54:51,721 --> 00:54:54,884
אני מתערב שחשבת שזה היה
?קורע מצחוק, נכון

632
00:55:27,390 --> 00:55:29,824
תראו, בני זונות
!אתם עושים טעות

633
00:55:31,628 --> 00:55:34,927
!אתם עושים טעות מזוינת
?אתם יודעים את זה, נכון

634
00:55:35,332 --> 00:55:37,766
אין לכם מושג מזוין
!מה אתם עושים

635
00:55:37,934 --> 00:55:40,368
!טעות מזויינת

636
00:55:41,071 --> 00:55:43,835
.זה מה שכולם אומרים -
.תמצוץ לי את הזין, הומו -

637
00:55:44,007 --> 00:55:45,702
?איפה לעזאזל אנחנו

638
00:55:46,309 --> 00:55:47,867
?מי מעולל לנו את זה

639
00:55:48,278 --> 00:55:50,246
אתה הולך לפגוש אותם
.די מהר

640
00:55:50,413 --> 00:55:52,938
,כשיגיע תורך
.הם יבואו בשבילך

641
00:55:56,152 --> 00:55:57,847
!בואו הנה, בני זונות

642
00:55:58,021 --> 00:55:59,283
!היי! היי

643
00:55:59,456 --> 00:56:00,514
!מזדיינים קשוחים

644
00:56:00,690 --> 00:56:02,453
!בואו הנה

645
00:56:02,759 --> 00:56:03,851
?איפה אנקה

646
00:56:05,929 --> 00:56:09,228
.אני לא יודע מה קורה
!אני לא ... היי, לא! לא

647
00:56:10,033 --> 00:56:11,660
.לא -
!שיט! ג'סטין, ג'סטין -

648
00:56:11,835 --> 00:56:13,860
!ג'סטין -
?למה הם עושים לי את זה -

649
00:56:14,037 --> 00:56:15,561
?מה קורה כאן

650
00:56:15,739 --> 00:56:17,070
?לאן אתם לוקחים אותו

651
00:56:17,607 --> 00:56:18,733
?זה היה החבר שלך

652
00:56:19,142 --> 00:56:20,939
?זה היה חבר שלי. מי אתה

653
00:56:21,111 --> 00:56:23,272
אז היית צריך לומר
.שלום

654
00:56:25,548 --> 00:56:26,742
!היי! היי

655
00:56:26,916 --> 00:56:28,713
.היי, אתה בן זונה, תפסיק

656
00:56:28,885 --> 00:56:29,909
.עצור. בוא הנה

657
00:56:30,086 --> 00:56:33,351
.תחכה לתור שלך, בנאדם -
.כן, עכשיו התור שלי -

658
00:56:36,626 --> 00:56:37,650
?מה זה

659
00:56:37,827 --> 00:56:39,692
?חרא, למה לא אמרת משהו

660
00:56:39,863 --> 00:56:41,558
.קדימה. תמהר, בוא נלך

661
00:56:41,731 --> 00:56:42,891
.תתרחק -
.לא -

662
00:56:46,269 --> 00:56:49,329
?קרטר, מה לעזאזל קורה פה
?על מה כל העניין

663
00:56:49,506 --> 00:56:50,996
.זה מועדון ציד עלית

664
00:56:51,708 --> 00:56:53,232
?מה לעזאזל זה אומר

665
00:56:53,643 --> 00:56:55,634
.זה אומר:חברים בלבד

666
00:56:57,147 --> 00:56:59,672
?על מה אתה מדבר
?לאן אתה הולך

667
00:56:59,849 --> 00:57:01,874
?לאן לעזאזל אתה הולך

668
00:57:02,051 --> 00:57:03,814
!אתה לא יכול להשאיר אותי כאן

669
00:57:04,521 --> 00:57:05,988
!קרטר

670
00:57:06,756 --> 00:57:08,280
!קרטר

671
00:57:40,590 --> 00:57:42,717
.תכין למר מקוולין ג'ק עם קולה

672
00:57:46,663 --> 00:57:48,221
.אני מוותר על הקולה

673
00:57:50,700 --> 00:57:53,965
קבל את התנצלותי
.על אי הנוחות

674
00:57:54,137 --> 00:57:56,537
?אי נוחות
?זה מה שאתם קוראים לזה

675
00:57:56,706 --> 00:57:59,641
החבר'ה האלה התכוונו
.לגרור אותי כמו חתיכת בשר

676
00:58:03,246 --> 00:58:06,477
זו בטח היתה תחושה ייחודית
.בשבילך

677
00:58:09,385 --> 00:58:11,580
.אני שמח לראות שאתה נהנה מזה

678
00:58:11,754 --> 00:58:13,517
.אנחנו מקצוענים

679
00:58:13,957 --> 00:58:17,256
יש סיבה לכך שאנחנו חוטפים אנשים
.שלא יחסרו לאף אחד

680
00:58:18,094 --> 00:58:23,054
הבקשה המיוחדת שלך גבתה
.יותתר מאשר אי נוחות

681
00:58:23,233 --> 00:58:24,700
.זו מעולם לא היתה הכוונה שלי

682
00:58:25,602 --> 00:58:27,536
.אתה יודע זאת. אני לקוח טוב

683
00:58:27,971 --> 00:58:29,563
.לקוח חשוב מאוד

684
00:58:29,739 --> 00:58:33,505
ובגלל זה השתעשעתי עם הרעיון
.מלכתחילה

685
00:58:34,644 --> 00:58:38,239
ובכן, בוא פשוט נסכים שטעויות
.נעשו בשני הצדדים

686
00:58:38,414 --> 00:58:40,143
?איך אפשר לעבור הלאה

687
00:58:44,053 --> 00:58:48,319
הנקבות יפצו
.על ההוצאות הנוספות

688
00:58:53,496 --> 00:58:54,690
?והאחרים

689
00:58:55,265 --> 00:58:57,096
?החברים שלך

690
00:58:59,202 --> 00:59:00,726
.נזק היקפי

691
00:59:04,707 --> 00:59:07,198
?האם יש לך בעיה עם זה

692
00:59:08,311 --> 00:59:10,643
,אם תעשה זאת
.אני יכול להתקשר למשרד הביתי

693
00:59:10,813 --> 00:59:13,077
הם לא אוהבים לשמוע
.על בעיות

694
00:59:18,922 --> 00:59:21,322
הם תמיד היו יותר חברים שלו
.משלי

695
00:59:23,993 --> 00:59:25,620
?אז אנחנו בסדר

696
00:59:31,868 --> 00:59:33,460
.תשתה

697
01:03:05,014 --> 01:03:07,539
.זה בסדר. זה בסדר

698
01:03:09,752 --> 01:03:11,185
.זה בסדר. זה בסדר

699
01:03:13,122 --> 01:03:14,680
.זה בסדר

700
01:03:31,841 --> 01:03:35,208
בסך הכל תשע חיצים
.עד המוות הסופי

701
01:03:35,378 --> 01:03:38,870
מזל טוב
.לשחקנים  5 ו-11

702
01:03:46,389 --> 01:03:47,879
.ההצגה מתחילה

703
01:03:50,593 --> 01:03:53,496
יש לי הפתעה גדולה
.עבור הבהמות הללו

704
01:03:58,167 --> 01:04:00,533
?מה לעזאזל הם עושים לה

705
01:04:03,806 --> 01:04:05,740
.הם לקחו את האישה שלי

706
01:04:08,811 --> 01:04:10,278
.הם לקחו את אנקה שלי

707
01:04:11,080 --> 01:04:13,105
.האנשים המזויינים האלה

708
01:04:13,282 --> 01:04:15,716
מי יודע
?מה הם עושים לה

709
01:04:18,254 --> 01:04:20,051
.היא היתה החיים שלי

710
01:04:22,325 --> 01:04:24,418
.היא היתה הכל בשבילי

711
01:04:26,262 --> 01:04:28,127
.אני מתחתן בשבוע הבא

712
01:04:28,865 --> 01:04:31,356
ובכן, לפחות לא התחתנת
.בשבוע שעבר

713
01:04:33,269 --> 01:04:34,702
?ולמה זה

714
01:04:35,638 --> 01:04:38,198
כי האישה שלך היתה עכשיו אלמנה

715
01:04:58,160 --> 01:04:59,627
.בוא נלך, בחור יפה

716
01:05:01,330 --> 01:05:02,490
.לך תזדיין

717
01:05:02,665 --> 01:05:05,634
.זו לא היתה בקשה

718
01:05:07,536 --> 01:05:08,560
!אוקיי

719
01:05:08,738 --> 01:05:09,762
!סקוט

720
01:05:09,939 --> 01:05:12,339
!אוקיי, אוקיי

721
01:05:12,742 --> 01:05:15,006
?לאן לעזאזל אתה לוקח אותו

722
01:05:15,177 --> 01:05:16,644
.זין

723
01:05:19,415 --> 01:05:23,112
.בוא, בחור יפה
.זה בסך הכל ז'קט מזוין

724
01:05:24,453 --> 01:05:27,047
.בסדר, בסדר, בסדר

725
01:05:28,591 --> 01:05:29,615
.זה טוקסידו נחמד

726
01:05:30,393 --> 01:05:32,918
.אל תטרח להחזיר אותו
.תהנה מירח הדבש שלך

727
01:05:49,045 --> 01:05:50,307
... ברוך הבא, חברים

728
01:05:50,479 --> 01:05:55,542
האירוע המרכזי של מועדון
.צייד העילית, הרג מאוד מיוחד

729
01:05:55,718 --> 01:05:57,879
.תהנו מהמופע

730
01:06:23,646 --> 01:06:25,841
.אל תקום. זה בסדר -
?מה -

731
01:06:27,249 --> 01:06:28,944
?מה זה

732
01:06:29,418 --> 01:06:31,283
?מה זה, קרטר

733
01:06:33,222 --> 01:06:36,191
?זה
.טוקסידו ממש זול

734
01:06:36,359 --> 01:06:39,920
יש לי חליפה מותאמת אישית
.שהתכוונתי ללבוש לחתונה

735
01:06:40,096 --> 01:06:41,529
.אוקיי

736
01:06:42,631 --> 01:06:44,826
אני מניח עכשיו
.אני אלבש אותו אותו ללוויה שלך

737
01:06:45,835 --> 01:06:47,166
?מה אתה אומר

738
01:06:49,372 --> 01:06:53,274
,לא חשבתי שהם יוכלו למצוא אותם
?אבל הם מצאו. מזהה את אלה

739
01:06:53,442 --> 01:06:54,534
.הם ממש נהדרים

740
01:06:54,710 --> 01:06:56,575
?אתה יודע מה אלה

741
01:06:56,746 --> 01:06:59,613
אלו סכיני מטבח גרמניים
מאוד יקרים

742
01:06:59,782 --> 01:07:02,012
.שאיימי הזמינה בבלומי

743
01:07:02,518 --> 01:07:03,883
... ואני שמח שהם כאן

744
01:07:04,053 --> 01:07:08,649
כי אני השתמשתי בסכין... 
... מאוד דומה לזו

745
01:07:08,824 --> 01:07:10,883
.כדי להרוג בחורה במועדון במקאו... 

746
01:07:11,060 --> 01:07:14,621
.פשטתי לה את העור בעודה בחיים
.לקח לי שש שעות

747
01:07:15,364 --> 01:07:21,360
?איזה מין חולני אתה -
... אבל הבעיה היא שאני ממשיך להיתקל בה -

748
01:07:21,771 --> 01:07:25,070
הוא הריגוש
.שכבר לא קיים

749
01:07:25,241 --> 01:07:28,972
.הייתי צריך להעלות את המחיר
..הייתי צריך להרוג מישהו עם משמעות

750
01:07:30,112 --> 01:07:33,980
?איך אתה מתכוון להתחמק מזה
!אתה לא יכול פשוט לגרום לי להיעלם

751
01:07:34,150 --> 01:07:36,550
.בשביל זה אני משלם לאנשים האלה -
?מה -

752
01:07:36,986 --> 01:07:40,251
?מה, בשביל להרוג את החברים המזוינים שלך
?איפה מייק וג'סטין

753
01:07:40,423 --> 01:07:43,392
?מה עשית איתם -
.למען האמת זו היתה טעות -

754
01:07:44,493 --> 01:07:46,120
.זאת היתה טעות לגיטימית

755
01:07:46,295 --> 01:07:49,458
מייק היה במקום הלא נכון
.בדיוק הזמן הנכון

756
01:07:49,632 --> 01:07:51,065
... וג'סטין

757
01:07:51,400 --> 01:07:54,335
.הממזר המסכן
.זה לא הגיע לו

758
01:07:56,572 --> 01:07:58,597
?מה, זה מגיע לי

759
01:07:58,941 --> 01:08:01,102
?למה זה מגיע לי

760
01:08:04,647 --> 01:08:06,842
.כי יש לך את מה שאני רוצה

761
01:08:10,286 --> 01:08:11,719
.איימי

762
01:08:12,588 --> 01:08:13,987
?כל זה על איימי

763
01:08:14,490 --> 01:08:17,391
חשבתי שכשהיא תגלה
... שאתה בוגד בה

764
01:08:17,693 --> 01:08:19,684
.היא תעזוב אותך מיד... 

765
01:08:20,062 --> 01:08:21,791
.אתה סיפרת לה

766
01:08:22,932 --> 01:08:24,763
... אתה סיפרת לה. מזדיין

767
01:08:25,935 --> 01:08:29,894
היא תהיה הרוסה
.כשהיא תגלה

768
01:08:30,072 --> 01:08:31,096
.מזדיין חולני

769
01:08:31,273 --> 01:08:36,142
אבל זה בסדר, אני אהיה שם
.לצידה כדי לנחם אותה

770
01:08:36,312 --> 01:08:37,870
.מזדיין חולני

771
01:08:38,047 --> 01:08:41,141
!מזדיין חולני -
... וכמה זמן אתה חושב שיעבור -

772
01:08:41,317 --> 01:08:43,649
?לפני שאני מזיין אותה... 
!מזדיין חולני -

773
01:08:43,819 --> 01:08:45,150
.במיטה המחורבנת שלך

774
01:08:45,321 --> 01:08:49,519
!שלא תעז לגעת בה
.אני אהרוג אותך! אני אהרוג אותך

775
01:08:49,692 --> 01:08:53,287
?איזה מין גבר אתה, הא
?אתה עושה את זה לחברים המזוינים שלך

776
01:08:53,462 --> 01:08:55,862
... כשמדובר בכוס

777
01:08:57,233 --> 01:08:58,632
.אין לי חברים... 

778
01:09:02,071 --> 01:09:03,800
?בני זונות, רוצים מופע

779
01:09:03,973 --> 01:09:06,464
.אני אתן לכם מופע מזויין -
.קדימה -

780
01:09:07,243 --> 01:09:08,676
!כן

781
01:09:10,980 --> 01:09:12,314
.תשחררו אותו

782
01:09:38,541 --> 01:09:40,099
!כן

783
01:10:00,029 --> 01:10:01,860
בני זונות,
?אתם רוצים מופע, הא

784
01:10:02,698 --> 01:10:05,132
!אני אתן לכם מופע מזוין

785
01:10:19,348 --> 01:10:21,543
.הבית תמיד מנצח

786
01:10:22,918 --> 01:10:26,615
,ירח הדבש עדיין לא הסתיים
.חברי מועדון עלית ציד

787
01:10:26,789 --> 01:10:29,417
עכשיו, מי רוצה להמר
?על הרג החתן

788
01:10:48,744 --> 01:10:52,111
,תוציאו אותי מכאן
!בני זונות

789
01:10:52,281 --> 01:10:54,215
!מזדיינים חולניים

790
01:10:54,383 --> 01:10:56,851
!קדימה
.בוא אלי,  בן זונה

791
01:10:57,019 --> 01:10:59,954
!תסתום את הפה או שאני אזיין אותך -
.בוא אלי -

792
01:11:00,823 --> 01:11:02,916
!עכשיו תורי -
!בן זונה -

793
01:11:03,092 --> 01:11:04,457
!תן לי את זה

794
01:11:08,864 --> 01:11:10,832
.אני כל כך מאושר

795
01:11:14,570 --> 01:11:17,130
.אתה מת, בחור קשוח. תורך

796
01:11:18,540 --> 01:11:21,031
!תמות, בן זונה
!תמות, חתיכת חרא

797
01:11:23,646 --> 01:11:25,671
!בן זונה

798
01:11:26,482 --> 01:11:28,473
.תמות

799
01:11:29,818 --> 01:11:31,786
?עכשיו אני אזיין את אמא שלך, בסדר

800
01:11:41,497 --> 01:11:43,226
!לעזאזל

801
01:11:48,637 --> 01:11:51,105
!לא

802
01:11:51,307 --> 01:11:53,172
!תמות, בן זונה

803
01:11:53,342 --> 01:11:55,367
!קח את זה, חתיכת כלבה

804
01:11:55,544 --> 01:11:56,909
!קדימה, זונות

805
01:11:57,079 --> 01:11:59,877
אני חוזר, שני
.אסירים השתחררו והם חופשיים

806
01:12:00,049 --> 01:12:01,448
.אוקיי

807
01:12:03,052 --> 01:12:06,647
..אדוני. אדוני, שניים השתחררו

808
01:12:07,990 --> 01:12:10,857
.תהדק עליהם את האבטחה -
.כן, אדוני -

809
01:12:11,327 --> 01:12:12,919
.הפעילו את האזעקה

810
01:12:48,497 --> 01:12:50,158
.אוי, אלוקים

811
01:12:50,332 --> 01:12:52,197
.ישו

812
01:12:54,603 --> 01:12:56,002
.אוי, אלוקים

813
01:12:57,873 --> 01:12:59,966
.הו, בבקשה. בבקשה, בבקשה, בבקשה

814
01:13:00,142 --> 01:13:02,702
.קדימה. קדימה

815
01:13:03,011 --> 01:13:04,603
.קדימה, קדימה, קדימה

816
01:13:12,721 --> 01:13:14,052
!לעזאזל

817
01:13:23,699 --> 01:13:26,964
...הבני -
.חרא -

818
01:13:37,646 --> 01:13:39,170
!חרא

819
01:13:39,748 --> 01:13:40,840
.קדימה

820
01:13:41,016 --> 01:13:42,574
.קדימה. קדימה

821
01:14:24,860 --> 01:14:27,522
.אה, כן. כן. אלוהים, בבקשה

822
01:14:27,963 --> 01:14:30,227
.אוי, אלוקים. אוי, אלוקים

823
01:14:30,899 --> 01:14:32,332
.בבקשה, בבקשה, בבקשה

824
01:14:32,501 --> 01:14:34,366
.אלוהים, בבקשה

825
01:14:35,137 --> 01:14:37,037
,911
?מה מצב החירום שלך

826
01:14:37,206 --> 01:14:39,333
.כן, אני זקוק לעזרה
.הם הורגים אנשים

827
01:14:39,508 --> 01:14:41,032
?מהו המיקום שלך, אדוני

828
01:14:41,210 --> 01:14:43,075
.תשמעי, אני לא יודע איפה אני

829
01:14:43,245 --> 01:14:45,270
.זה בסדר, אדוני -
. אה, חכי, חכי -

830
01:14:45,447 --> 01:14:48,075
.אנא המתיני -
.הישאר על הקו. הישאר רגוע -

831
01:14:48,250 --> 01:14:51,083
.הם הרגו את החברים שלי -
.הרגו את החברים שלך -

832
01:14:51,253 --> 01:14:52,845
.מהר. הם הולכים להרוג אותי

833
01:15:05,367 --> 01:15:08,234
.הישאר רגוע, אדוני. הישאר על הקו

834
01:15:08,403 --> 01:15:10,394
.אני רואה אנשים מתים

835
01:15:10,572 --> 01:15:12,403
.יש לנו את המיקום

836
01:15:12,574 --> 01:15:15,042
.המשטרה בדרכה למקום

837
01:15:17,312 --> 01:15:18,939
!לעזאזל

838
01:15:20,148 --> 01:15:25,085
.חבריי, בבקשה, שבו במקומותיכם

839
01:15:25,254 --> 01:15:29,714
אנחנו חווים
.הפרעה זמנית בצריכת החשמל

840
01:15:29,892 --> 01:15:31,223
... כאמצעי זהירות

841
01:15:31,393 --> 01:15:33,725
.ילוו אותכם לרכבים שלכם

842
01:15:39,334 --> 01:15:41,666
.כן
.טוקסידו טנסי הזעיק את המשטרה

843
01:15:41,837 --> 01:15:43,031
.עלו עלינו

844
01:15:43,539 --> 01:15:45,564
.זהו זה, אנחנו סוגרים את המקום

845
01:15:45,741 --> 01:15:46,901
?להרוג את האסירים

846
01:15:51,880 --> 01:15:53,108
.הרגו את כולם

847
01:15:53,282 --> 01:15:54,544
.בלי עדים

848
01:16:12,901 --> 01:16:15,165
.תעזרו לי, בבקשה. אנא, הצילו

849
01:16:17,339 --> 01:16:18,636
!בבקשה, לא! בבקשה

850
01:16:22,711 --> 01:16:24,178
.אוי, אלוקים

851
01:16:26,148 --> 01:16:28,514
.סקוט. סקוט -
.מפתחות -

852
01:16:33,755 --> 01:16:35,780
.אוי, אלוהים. אוקיי -
.תוציא אותי -

853
01:16:35,958 --> 01:16:37,949
.מהר -
!לעזאזל -

854
01:16:43,131 --> 01:16:44,598
.קדימה, קדימה, קדימה

855
01:16:44,766 --> 01:16:45,960
.קדימה, קדימה

856
01:16:57,145 --> 01:16:58,806
!לעזאזל -
!שיט -

857
01:17:00,015 --> 01:17:02,575
,יש רק דרך אחת לצאת מכאן
.בנזונה

858
01:17:15,197 --> 01:17:17,495
?למה למהר, הא

859
01:17:17,666 --> 01:17:19,827
.המקום הולך להתפוצץ -
?כן -

860
01:17:40,789 --> 01:17:42,279
.זין

861
01:17:47,295 --> 01:17:49,024
.זין

862
01:17:52,968 --> 01:17:54,560
.הו, אלוקים

863
01:17:54,736 --> 01:17:56,533
.זין

864
01:18:01,410 --> 01:18:02,934
.זין

865
01:18:08,684 --> 01:18:09,946
.אוקיי

866
01:18:19,461 --> 01:18:21,258
!לך תזדיין

867
01:18:21,897 --> 01:18:23,296
!תמות

868
01:19:47,149 --> 01:19:49,117
.לך תזדיין

869
01:20:27,455 --> 01:20:29,184
!לא! חכה

870
01:20:31,593 --> 01:20:32,924
!בן זונה

871
01:20:33,094 --> 01:20:36,086
!אתה בן זונה, בוא הנה
... בוא ... מה

872
01:20:39,267 --> 01:20:40,734
!לא

873
01:20:44,940 --> 01:20:46,100
!לעזאזל

874
01:21:13,602 --> 01:21:15,968
.אני לא מאמינה שהוא מת

875
01:21:20,242 --> 01:21:23,336
אני פשוט ... אני מרגיש שדבר מזה לא
... היה קורה

876
01:21:23,511 --> 01:21:25,911
.אם לא הייתי לוקח אותו לווגאס... 

877
01:21:26,081 --> 01:21:28,015
.אל תדבר ככה

878
01:21:28,183 --> 01:21:31,414
.לעזאזל, לפחות, אתה שרדת

879
01:21:37,525 --> 01:21:38,992
.זה בסדר

880
01:21:39,728 --> 01:21:41,423
.את יכולה לבכות

881
01:21:48,336 --> 01:21:49,860
?קרטר

882
01:21:50,338 --> 01:21:51,805
?כן

883
01:21:55,343 --> 01:21:57,641
.אני לא רוצה להיות לבד הלילה

884
01:21:59,714 --> 01:22:02,342
.את לא צריכה להיות, איימי

885
01:22:03,151 --> 01:22:04,982
.אני פה

886
01:22:06,221 --> 01:22:08,246
.אני לא הולך לשום מקום

887
01:22:13,862 --> 01:22:15,727
.אני זקוקה למשקה

888
01:22:16,798 --> 01:22:18,595
?אתה רוצה לשתות משהו -
.כן -

889
01:22:18,767 --> 01:22:20,701
.אני אשמח למשקה. כן

890
01:22:21,136 --> 01:22:22,398
.אוקיי

891
01:22:40,322 --> 01:22:42,882
?אה, אני יכול לעזור לך עם זה -
.הו, לא -

892
01:22:43,058 --> 01:22:44,389
.אני מסתדרת

893
01:22:51,066 --> 01:22:52,465
... הבעיה היא

894
01:22:55,337 --> 01:22:57,202
.שהוא חי... 

895
01:22:58,139 --> 01:23:01,006
מה דעתך
?שנסיים את מסיבת הרווקים

896
01:23:37,946 --> 01:23:40,244
.איימי, אנא עזרי לי

897
01:27:39,153 --> 01:27:41,314
.הבית תמיד מנצח