Luis Luisito Garcia - תורגם ע"י
:סונכרן על ידי confy
אמסטרדם יא מניאקים!
באנו לכאן כדי לעשן סמים? אני באתי מאיסלנד,אחי.
ושכן,עשינו את זה כל יום באוניברסיטה.
למה שלא נלך למוזיאון? צודק,חייבים ללכת לאיזה מוזיאון.
למה לא במוזיאון המציצות?
אולי בכבוד רב מציג.
איסבלה.
חמודה..
אבל אי אפשר למסטל מישהי בתרדמת.
נראה לי שזה בלתי חוקי אפילו כאן באמסטרדם.
הלו,אני רק מתחמם.
פאקינג אולי,יפה,ככה עושים.
אלוהים,מה שלומך?
אתם רוצים להתמסטל?
זה יקפיץ אותכם.
זה חומר מעולה מאמסטרדם.
זה החומר,אחי..
סמוך עלי.
כל כך טוב. תעשן אותה!
יש הולנדים באמסטרדם?
זה החבר שלי ג'וש. היי... היי.
רוצות עוד סבב? כן,בסדר.
כן
כבר חוזרות.
מה אתה עושה? מה?
אתה רואה סימן אחר,או שיש מישהו אחר עם חתיכת חבילה?
הנה יש שם מישהו.למה אתה לא הולך לעשות איתו סקס ביזארי.
ואחרי זה מדברים שטויות. במחסן.
אני לא יכול לשים מכנסיים ככה כי זה משנה לי את הדיאטה,הומו.
בסדר.
איפה אולי?
הוא תותח..
שפתיים של זיפר,בשעה שלוש
כן,אבל מעשנות,אנחנו באירופה כל הבנות מעשנות כאן.
תפסיק להיות טמבל.
אתה כזה קל,לפעמים.
כוח הג'קט אצלך.
אני הולך.
סליחה...
סליחה.
אני אמריקאי,יש לי זכויות. תעופו מכאן!
בן זונה.
לך לעזאזל
לך לעזאזלץ
בואו נעוף מכאן.
אני לא יודע מה אתם מחכים, זה חרא של מקום.
אתה צריך אחד כזה כדי להיכנס. מצטער.
ראיתם את ההולנדי ששוקל 200 קילו?
לכו לעזאזל!
הוא יהודי,הוא ישראלי בן זונה.
לא נראה לי שזה חוקי, הן שוות.
סתכל עליה.
חבר'ה,נראה לי שאני מוצא חן בעיניה.
סתכל.
ג'וש,המתנה שלי בשבילך. תודה,דן.
לשלם לבעל המקום חדר כדי לעשות מה שבא לך למי שבא לך
זה לא מרגש במיוחד.
איך תשכח מהחברה שלך אם אתה לא מוצא איזה חור?
ולא אתן לך ללכת מבלי שתנסה את זה,אני מסכים אבל לא נראה לי שאני צריך
בוא,אני משלם,אחי.
הלו!
אתם בסדר?
היי!
היי
הלו,סגור את הדלת.אם אתה מסתכל אתה משלם.
סליחה.
ג'יזוס
תורך,הומו לא,אני עייף.
אני בקושי על הרגליים.
ג'וש אתה איזה סופר מזורגג?
מה בקשר לקצת ניסיון לחיים, שם בתוך החדר הזה.
וואוו
הלו אמרתי שלהיסתכל עולה כסף. אני משלם,בוא.
היי.
בוא שב.
אתה מפחד?
כן...
אתה יכול להתרחץ כאן,ככה
בסדר
בסדר,שיהיה.
מה זה היה?
זמן לצלצל בדלת עבר זמן לצלצל,מה אנחנו בני 13?
חרא,הביצים שלנו קופאות
שילמנו כדי שנשאר,לא יכולים להשאיר אותנו בחוץ, זה חרא.
היי!
פתחו את הדלת המזורגגת.
מה אמרת להם? הוא אמר שלא יתנו לנו להיכנס.
אלוהים,איזה באסה אחי.
אמריקאים בני זונות
היי,אני יודע מה לעשות.
הם כל כך מסטולים שלא רואים כלום.
תודה,אחי.
אין בעיה.
עכשיו כולם רוצים להרוג אמריקאים.
פקסטון
מה קורה אלכס?
זה ג'וש,וזה אולי...
חבר'ה,זה מגניב,אחי.
אני הראשון בקו הסניפר
סניפר?
אה זה...
זה דגדגן באיסלנדית.
דגדג,דגדגן איך שתרצה לקרוא לזה.
לנשים יש את זה,זה חלק מהליביס..
כן,הבנתי,ככה אומרים באיסלנדית
יאללה חבר'ה,שבו.
איפה טיילתם?
התחלנו בפריז,שם הכרנו את המשוגע הזה
טיילנו בכל צרפת,אחרי זה שוויץ ובלגיה.ואז אמסטרדם.
אהבתי את אמסטרדם יש הרבה אמריקאים.
כן אבל לאולי יש חבר בברצלונה
יש לו משהו חם בשבילנו שם.
אז אתם מחפשים כוסיות?
כן.
אז דברו עם אלכס.
הוא ימצא לכם כוסיות בכל אירופה.
אני יכול לעזור לכם, יאללה אלכס בחור טוב,כנראה
תודה,אבל אנחנו נסתדר.
אנחנו בסדר.
אתם מחפשים כוסיות כאלה?
הן מדהימות.
מי הן הבנות האלה?
אתה צריך לקחת את זה בקלות אחי כאן יש את הבנות הכי שוות.
הכי טובות
כמה רחוק זה?
כמה שתרצו.
את הבנות האלה הכרתי באיזו אכסנייה בסלובקיה.
מחוץ לברטיסלבה.
הן כל כך שוות וחמות שלא תאמינו.
והן הולכות עם כולם, במיוחד עם אמריקאים.
הן שומעות את המבטא שלכם, והן מזיינות אותך.
רגע,המקום הזה קרוב לברטיסלבה?
גיוש,לא תמצא את האכסנייה הזו בשום מפה.
ברצלונה,כל כך הרבה אמריקאים.
אבל בסלובקיה,אין אף אחד שם.
יש כל כך הרבה כוסיות ובגלל המלחמה אין גברים.
אם תלכו לאכסנייה הזו,יהיו לכם כמה כוסיות שתרצו.
הן משתגעות על זרים.
אתם יכולים לקחת אותן.
אתה יכול להחזיק את הישבנים שלך בתוך המכנסיים לפחות לשתי שניות?
אחי,גילחתי את התחת בשבילך.
הוא יכול אפילו לדבר. אוקיי,תפסיק מיד.
סליחה.
הבת שלי,מתגעגעת לאבא שלה.
אין בעיה דוד, הכל בסדר.
הבת שלי.
חמודה
היא יפה.
זאת הבת שלי. יפה מאוד
היא בת 6.
התחילה את הבית ספר השנה.
יש לך בת? כן,ברור סוס שלי.
הייתי נשוי 8 שנים.
בסדר
אתם בחופשה? כן,מטיילים.
היעד הבא שלנו הוא ברטיסלבה.
מה? יפה מאוד.
אתם תאהבו אותה.קזינות,בנות.
אפשר לשלם כדי לעשות כל דבר, כל דבר.
איך הבנות?
יפות מאוד.
ימותו עליך,על בחור אמריראי חתיך ואלגנטי כמוך.
זה מוזר.
אתה צריך מזלג,דוד?
אני מעדיף את ידיי
אנשים איבדו את הקשר עם האוכל.
אנשים לא מאמין שיש קשר בכלל.
אני אוהב אוכל דיאטתי.
אני צמחוני.
אני טורף בשר.
זה הטבע שלי.
אני אנושי וזה לא הטבע שלי.
תגיד לי,מה הטבע שלך?
לא,אל תיגע בי!
אל תיגע בי,לעזאזל!
ברשותכם.
פריק מחורבן.
ג'יזוס.
ראש סלט מיזמז את ג'וש.
אחי,סוף סוף השגת משהו. זה מגניב.
מצחיק מאוד.
אפשר לבקר בכמה מפעלים.
תאמינו לי,לא תרצו ללכת.
מה אתה אומר?
תראה איזה מקום.
הגענו!
נחמד אה. זו אכסנייה?
הגיעה המסיבה.
יש לנו הזמנה
תן לי לנחש.
אתה בטח... מלך הסוינג?
עשית הזמנה על שם מלך הסוינג?
כן בטח סוס שלי.
מצטער,הוא לא יוצא הרבה מהכלוב.
שמים לב.
הנה המפתחות שלכם.
תשאירו דרכונים על השולחן.
הצטלמתי כשהייתי בן 13. הייתי קצת שמן.
אבל כבר לא.
יש לכם חדרים פרטיים? אולי נצטרך אותם.
החדרים הם לא פרטיים יהיו לכם אנשים איתכם.
אנשים בחדרים,אה
זה טוב.
סליחה.
אין בעיה.
החדר גם שלכם, אנחנו הולכות לספא.
ספא?
ציצים.
היי.
מה קורה?
מה שלומכן?
אני כל כך מאושר שגילחתי את הביצים.
מה?
יש לי את הביצים הכי רכות באיסלנד.
רוצים לראות? לא.
זה מפחיד.
אתה לא איסלנדי,נכון? לא,אני אמריקאי.
בנוגע אליו,הורידו לי קצת עור כשנולדתי,לצורך היגיאנה.
אני מדבר?
קוראים לי ג'וש.
אני נטליה והיא סבטלנה. היי.
שמי פקסטון. וזה אולי,מלך הסוינג.
שלום.
זה התחת שלו.
מאיפה אתן?
אני מאיטליה,אבל ההורים שלי רוסים.
אני מפראג.
פראג מגניבה.
אז נטליה. כן,
את רוסיה,נכון? כן.
אני הייתי סניור והיא הייתה ג'וניור ואז קיבלתי תואר.
וזה היה מוזר,אז...
אני כבר בסדר.
זה מגניב
זה בסדר.
סתכלו,באלק כאן.
מי?... באלק.
באלק.
כל הכבוד אולי!
אמרתי לכם שאני מלך הסוינג.
בוא נרקוד.
הסיגריה מפריעה לך? לא,נראה לי ש...
לזרוק אותה?
זה בסדר,אני הולך לנשום אוויר צח.
אבל אחזור... בסדר
אתה לא צעיר מדי?
מה?
הילדים פה מאוד מסוכנים לא אכפת להם,תוקפים את כולם.
אתה בסדר? כן,כן תודה.
תן לי להזמין לך משהו.
אה? כן.
הלו ג'וש! מתרומם!
לך לחברים שלך,זה בסדר.
אני רוצה להתנצל על מה שהיה מקודם.
על איך שהגבתי.
אנחנו בסדר?
הייתי עושה את אותו הדבר,בגיל שלך.
זה לא קל אבל,
בזכות הניסיון שלי לבחור שתהיה לי משפחה הייתה ההחלטה הנכונה.
עכשיו יש לי את ילדתי שהיא בשבילי יותר חשובה
מכל דבר בעולם.
אבל אתה צריך לעשות את הנכון בשבילך.
סליחה,תורי עכשיו.
ג'וש,תמשיך לזוז.
תפסיק,זה בסדר!
המשימה הושלמה.
יודע,הבחור הזה באמסטרדם שהיה לו את הדבר הזה בשפתיים.
אשלח לו המון תודות.
שקט.
הן מתקלחות יחד?
חרא,מעולם לא נעזוב כאן.
כנראה שאולי עוד לא חזר.
הוא בטח לקח את הבחורה אליו הביתה.
כבר נראה אותו בארוחת בוקר.
שם? אולי אריקסון,מחדר 237.
איך אבין את הסרטים ללא כתוביות?
כן,הוא עזב הבוקר.
אתה אומר שהוא לקח את הדרכון שלו ואת כל הדברים שלו?
הוא עזב הבוקר.
מתי הבוקר? לא יודע מתי בדיוק,אני יכול לברר מחר.
אולי,זה פקס אתה עדיין עם הבחורה הזו?
אפשר להשאיר פתק אם הוא חוזר?
כן,בסדר.אוקיי
בסדר.
אולי:תתקשר... ג'וש ופקסטון
אם באלק מתקשר אני אתקשר אליך,טוב?
אוקיי.
נתראה כבר,נכון? כן.
ביי.
אולי,זה שוב אני,אנחנו הולכים לעיר,תתקשר אלינו.
בסדר
היי!,היי!,היי!
חבר שלך.
זה הוא?
חבר שלך,חברה שלי.
מה כתוב שם?
שהם עזבו... חבר שלך. עזבו?,איך... ביחד?
זה לא הגיוני.
אולי לא אוהב אסיאתיות, בלי לעליב.
מתי היא שלחה לך את זה?
את התמונה הזו,היום?
תוכלי לשלוח את התמונה הזו אלי לסלולרי?
התמונה הזו
המים האלה כל כך קרים, שאם אתה נופל אתה קופא ב90 שניות.
סיפרתי לך שפעם ראיתי ילדה טובעת כשהייתי בן 8?
איפה? נחל מישיגן.
זה היה מפחיד
ילדה,בת 4 או 5.
היה לנו קשר עין, משהו נורא מוזר.
היא צרחה שאני אעזור לה.
מה עשית?
רצתי למציל,שהיה עסוק בשיחה עם החבר שלו.
צעקתי אליו ואמרתי לו שיש ילדה טובעת למוות.
הוא לא הצליח לראות אותה מהמגדל אז הוא חשב שאני ממציא.
שניה לאחר מכן שמעתי צרחה נוראית.
הייתה האמא של הילדה.
הילדה הייתה מתה. ג'יזוס.
שנים היו לי סיוטים אחרי זה.
הייתי מתעורר כל לילה כשאני שומע את הצעקה של האמא.
הרגשתי שיכולתי לעשות יותר בשבילה. עשית את הדבר הנכון.
זה היה יכול להיות טביעה כפולה. לא ראיתי את זה ככה אז
אני רק יודע שהילדה נהרגה ואמה הייתה הרוסה לגמרי.
מה גורם לך לחשוב על זה עכשיו?
מסטיק.
מצטער ילד. תן לו.
מה אתה עושה?
הילדים האלה מסוכנים.
היי! אולי!!!
היי,אולי,היי.
היי
היי אולי!
פה זה המקום ג'וש?
ראית אותו?
"מוזיאון העינויים"
מה המצב?
זה מצחיק.
הלו,אולי!
אולי!
הלו!... הלו.
סלחו לי. מצטער,חשבנו שזה מישהו אחר.
טוב,זה לא אני.
מאיפה המעיל?
אני מדבר אליך. תוריד את הידיים ממני.
זה המעיל שלי.
זה מאולי.
אני הולך הביתה.
הסולות מתות.
קאנה,מתי את עוזבת?
מתי את הולכת מכאן?
מחר אני הולכת.
אולי גם אנחנו.רוצה לבוא איתנו ברכבת?
לתחנת רכבת.
מחר... רכבת... כן,כן.
היי ג'וש. מה קורה?
אנחנו הולכות לדיסקו. לא,אני רוצה למצוא את אולי ולעוף מכאן.
אוקיי,להיתראות.
בנות,חכו רגע אנחנו כבר באים.
בסדר.
ג'וש,יאללה. אפשר לדבר.
זו לא אשמתך שהוא נעלם, תפסיק לשחק אותה כאילו כן.
המניאק עזב אותנו.
גם אני עצבני אבל יודע מה,אנחנו לא באמריקה.
אנשים מכירים והולכים אחד עם השני בלי להודיע
ככה נהוג כאן.
ולמרות שאנחנו חושבים שאנחנו מכירים את אולי,אנחנו באמת שלא.
אולי הוא הלך עם הבחורה הזו, אולי הוא כבר באיסלנד.
לבן אדם יש ילדה.
נראה את האפשרויות שלנו.
א) אפשר להשכיב את הבנות עוד לילה אחד וללכת לברצלונה.
או ב) לא להשכיב אותן וללכת בכל מקרה לברצלונה.
תחשוב על זה.כי כשנלמד בשביל המבחנים,
זה מה שנזכור.
אוקיי,בעיה שלו. כן,בעיה שלו.
קאנה,רוצה לבוא איתנו לדיסקו?
את יודעת,דיסקו,לרקוד.
לא.
אולי,נתראה בדיסקו,ג'וש ופקס.
ג'וש.
אני הולך לשירותים. אתה בסדר?
אני עייף.כואב לי הראש.
אם בא לך אני באה איתך.
לא,לא,נראה לי שאני הולך לחדר שלי.
ביי.
ג'וש. היי.
אתה לא נראה טוב.
לעזור לך? אני מרגיש חולה.
לעזאזל. אתה צריך לנוח.
איפה השירותים? אחרי הבר,מאחורה.
אתן בסדר? וודקה.
אתה מדבר גרמנית? כן.
היי!
פתחו את הדלת.
מי אתה?
איפה לעזאזל אני?
מה זה החרא הזה?
בבקשה,בבקשה..
לא עשיתי לך כלום! מה לעזאזל!
בבקשה,לא,בבקשה...
בבקשה,לא,אדוני.
תן לי ללכת,לא עשיתי כלום.
מה לעזאזל!
מה זה לעזאזל?
לא,בבקשה,לא,תוריד את זה!
אלוהים,לא!
אלוהים,לא,לא,לא...
בבקשה
מה לעזאזל
אתה.
למה?
תמיד רציתי להיות מנתח.
דבר אחר היה בלתי אפשרי.
אתה יכול לחייך? אלוהים.
רואה?
אז התחלתי בעסק הזה.
העסק כל כך משעמם.
למה אתה חושב שאתם עושים כסף כדי לבזבז אותו?
איזה מין חיים אלה?
למנתח יש תלוים חיים בידיו.
החיים שלך.
הוא נוגע מהם.
יש לו קשר איתם.
הוא חלק מהם.
תן לי ללכת,בבקשה.
אתה רוצה ללכת?
זה מה שאתה רוצה?
אתה חופשי,אתה יכול ללכת.
אני אשלם לך.
תוציא אותי מכאן.
פי שתיים ממה שאתה רוצה.
לשלם לי?
אף אחד לא משלם לי,בעצם...
אני זה שמשלם להם.
אוקיי,תרגע,אני יוצא.
חדר 237 בבקשה. 237...
אתה לא עזבת?
לא,עוד לא.
זה התיק שלך? כן.
השכן שלך הביא את זה הוא אמר שעזבת.
לא עזבתי. כן,בבוקר לפני שבאתי.
זאת בדיחה,מישהו השאיר מסר או משהו?
כי אני לא עזבתי.
לא,רק התיק. תראה,אם זאת אי הבנה...
ברור שזאת אי הבנה,אני צריך חדר. תרגע אחי,זה שלילה.
לא הייתה בחורה יפנית שמחכה בלובי?
לא,נראה לי שעזבו הבוקר.
מצטער.
סליחה,סלחו לי...
זה בסדר.אנחנו הולכות לאמבטיות. רוצה לבוא איתנו?
כדאי לך לבוא
ג'וש,תחזור אלי כשתשמע את זה.
נשארתי נעול בדיסקו אני באכסנייה.
סבטלנה!
היי!
בן זונה!
חכה לחברים שלך באכסנייה. הם יחפשו אותך שם.
אני מבין,אבל חבר שלי ג'וש הוא מהאנשים
שלא היה הולך בלי להשאיר הודעה.
יודע
הוא מאוד אחראי.
אולי פחד שיגנבו לו את הדברים שלו,בגלל זה הוא הוציא אותם.
יש כאלה שעושים את זה ולא משאירים הודעה,זה בסדר.
יש עוד משהו שאני יכול לעשות?
כלום,לבינתיים.
יש לנו את התמונה שלו.
אם מישהו יראה אותו או משהו נודיע לך כבר,אוקיי?
מאיפה אתה?
קליפורניה.
אתה כל כך רחוק מהבית.
בוא שתה משהו.
היי,מר. אמריקאי
קיבלתן את ההודעות שלי? אילו? יש כל כך הרבה.
התקשרתי אליך,אבל לא ענית. כן,אני יודע.
ראיתן את ג'וש?
באנגלית,בבקשה.
הוא אצל החבר שלך,מלך הסוינג. הוא אצל אולי?
למה הלכת אמש? לא שמעת את ההודעה שלי?
אמרתי לך כבר,נשארתי נעול במחסן.
לא יודע,חליתי והתעלפתי.
מה?
הן אומרות שהיכרת מישהי אחרת. איפה החברים שלי?
במופע האמנות.
את מתכוונת למוזיאון? לא,לא,לא.
זה לא מוזיאון,זה... איך אומרים?
משהו לאמן כלשהו. הצגה.
הצגה לאמנים.
זה לא הגיוני. למה? מה יש?
כי לא השאירו אפילו הודעה, לא התקשרו,לא כלום.
הם אמרו לנו. שנגיד לך.
כן אבל ניסיתי להיתקשר אליהם כל היום.
כן,אבל תחשוב שאולי הסוללות נגמרו ולא היה להם..
איך קוראים לזה עם חשמל?
מטען.לא משנה.
ואיפה ההצגה הזו? כי אני רוצה ללכת.
שתה משהו. לא רוצה לשתות.
אני רוצה לראות אמנות,אוקיי?
אפשר ללכת?
את לא באה? ראיתי את ההצגה כבר.
אתה בסדר?
אני מרחמת עליך.
הגענו.
אתה בא או לא?
סליחה
סליחה.
איך שם בפנים?
תיזהר.
למה?
אתה יכול לבזבז את כל הכסף שלך שם.
כמה עולה?
בשבילך... בחינם.
שם.
זה המופע?
כן.
מה?
כלום
אתה כל כך רציני. מר. אמריקאי רציני.
מה זה לעזאזל?
חתיכת זונה
חתיכת זונה!
אני מקבלת המון כסף עליך.
וזה הופך אותך לזונה שלי.
עזבו אותי!
דבר.
דבר אלי.
מה לעזאזל אתה רוצה שאני אגיד לך?
אמריקאי.
לא,לא,חכה,אני לא אמריקאי!
סתכל עלי,אני לא אמריקאי מחורבן!
אמריקאי.
מה זה לעזאזל?
תן לי ללכת.
בבקשה.
אני מבטיח לא לגלות לאף אחד.
בבקשה,תן לי ללכת
לא,בבקשה.
בבקשה תפסיק. בבקשה תפסיק.
אני יודע שאתה לא רוצה לעשות את זה.
בבקשה אל תעשה את זה
רוסי $5000 אירופאי $10000 אמריקאי $25000
לעזאזל!
מה דעתך?
איך אני נראה?
אני מרגיש כמו קצב או מנתח.
אני מרגיש מגוחך עם זה, אבל כנראה שצריך את זה.
אני אגיד לך משהו...
הלו... חכה שניה.
איך היה?
טוב
בן זונה מחורבן
על כל כך הרבה כסף כדאי שככה יהיה,חרא.
בחרת מקומי?
אירופאי?
אמריקאי.
בן זונה
אני מת על זה.
אני מת על החרא הזה
יודע מה השיגו לי?
אמרו לי שזה משהו מיוחד.
אני מחכה כבר שבוע.
בשביל $50000,זה בטוח משהו טוב.
אומרים שזה משהו מטורף, ממש מרגש.
הייתי בכל העולם.
ובסופו של הדבר,
כוס זה כוס.
אתה הולך לסטריפטיז, לפורנוגרפיה.
הכל אותו חרא.
זיינתי מישהי לפני יומיים,
ואני לא זוכר את צבע הציצים שלה.
אבל זה.
זה לא שוכחים לעולם.נכון?
נכון?
לעולם לא. לעולם לא,ככה זה.
תן לי להראות לך משהו, זה מגניב.
מה דעתך?
יאללה,תן לראות את שלך.
יאללה,אנחנו מאותה קבוצה.
אני יוצא בעוד שניה.
אפשר לשאול אותך משהו אישי? אכפת לך?
איך עשית את זה?
עשית את זה לאט או גמרת עם זה במכה?
כי בשביל זה הבאתי את האקדח המחורבן הזה,כדי לגמור במכה.
אבל עכשיו אני חושב שאולי עדיף להרגיש את זה,להרגיש את החרא הזה.
אז... מה אתה חושב שאני צריך לעשות?
תעשה את זה מהר. מהר,מהר כן.
כן... לא!
לעזאזל עם החרא הזה וזה יותר מדי אמריקאי
אעשה את זה כמו בבית ספר.
מי רוצה את זה,בני זונות?!
מי רוצה את החרא הזה?!
קדימה בן זונה!
היי אחי.
חפש לך חדר אחר,אני שילמתי על זה.
מה את רוצה שאעשה?
מה?
אני לא מבין מה את אומרת.
אל תזוזי
לעזאזל!
אנחנו חייבים לעוף מכאן קאנה.
תזיז את המשאית בן זונה!
קאנה!
בואי לכאן.
קאנה.
קאנה!
לא,אני מעדיף להשתמש בידיי.
אני חושב שאנשים איבדו את הקשר עם האוכל.
הם לא קולטים שזה דבר חיוני...