קוונטין טרנטינו מציג
לורן ג'רמן
רוג'ר בארט
הת'ר מטראצו
ביג'ו פיליפס
ריצ'ארד ברגי
ג'ורדן לאד
תורגם וסונכרן משמיעה על ידי
Hentaiman-ו DrSub Extreme מצוות
Xcite :סונכרן לגירסה זו ע"י .Qsubs :מצוות
'אדוויג' פנץ
:כתב וביים 'אלי רות
!אדוני! אדוני
!אדוני
.שלום
הוא אמר בוקר טוב ושאל .מה שלום היד שלך
...שלומה
.יותר טוב
?מה נשאר ממנה
.מצטער
אנו רוצים לדבר איתך .אם אתה מרגיש מספיק טוב
.כן, כן זה בסדר
.תודה ?קפה
.לא, תודה
ספר לנו על המקום הזה .שהזכרת בסלובקיה
...זה
.זה מין מפעל
...היכן שאנשים ...אנשים מאוד עשירים
משלמים כדי לענות .ולרצוח ילדים
.בעיקר תרמילאים
.הם הרגו שני חברים שלי
...הם לוקחים אתכם מההוסטל הזה
...למפעל הזה
...נסעתי לשם
כשחיפשתי את ג'וש, הוא היה חבר .שלי, והם לקחו אותו לשם
...ו
...והם
.הם הרגו אותו
.זה היה נורא
.הוא שאל איך שרדת
...אני
.אני ברחתי
?מה אירגן את המקום הזה
,אני לא יודע ...זה איזה מין
.מועדון ציד ...הם
.יש להם את אותו הקעקוע .קעקוע של כלב. כלב ציד
.מוזר שהזכרת את הקעקוע הזה
?למה
כי מישהו נמצא מת בשירותים ,של תחנת הרכבת בוינה
עם אותו קעקוע של כלב .ציד שציינת
קלטות האבטחה בתחנת הרכבת
הראו שהוא נכנס מהרציף
היכן שרכבת מסלובקיה .עצרה קודם לכן באותו היום
.היא עברה באותו התחנה בוינה
.אתה היית בקלטת ההיא
?הקעקוע שלו נראה כך
?מה לעזאזל קורה
!הצילו !שמישהו יעזור לי
.אלוהים אדירים
?את רעבה
.השעה 3:15 בבוקר
,את אמורה ליטול את אלו עם אוכל .אז רק שאלתי אם את רוצה לאכול משהו
כן, אני רוצה שתדבר .עם מישהו
מתי תספר לאמא של ג'וש .מה קרה? -אני לא אספר
היא עדיין חושבת שהבן .שלה באירופה
מה לעזאזל אני אמור ?לומר לה
.היא תלך ישר למשטרה
.כן, בדיוק, מישהו צריך לעשות זאת .לא, אף אחד לא צריך-
את לא קולטת. האנשים הללו .קשורים לכולם
,אם מישהו יתחיל לשאול שאלות הם יבואו אחריי
.והם ימצאו אותי
.בבית של סבתא שלי
,אני באה הנה מאז שאני ילדה
אני בקושי יכולה למצוא ,את המקום
.הייתי צריך לבקש הנחיות מאחותי ?סיפרת לאחותך שאנחנו כאן? -כן, אז-
?מי עוד יודע
.אף אחד
אני עושה את זה גם למען .בטחונך, את יודעת את זה
...או, פקסטון
.תראה
קיבלתי אותך חזרה כי .הרגשתי רע
,אבל .אתה משתגע
אתה מתעורר וצורח בכל לילה .ואני לא יכולה לישון
.לא תהיה עוד בעיה ...פקסטון, לא לזה אני-
.לעזאזל
.בוקר טוב
?פקסטון
.מצוין
.לורנה
!לורנה, היי
.מצטערת
.ניסיתי לחוות את הרגע
.לספוג אותו
את חושבת שהיא אי פעם ראתה ?זין במהלך שיעור
.אם כן, אז זה היה ביצירה של בוטוצ'לי
,אלוהים אדירים אם אני אשמע אותה מדברת
על כמה מרגשות היצירות ,של בוטוצ'לי
אני נשבעת לך באלוהים .שאני אחנוק אותה למוות
!להתראות, מישל .עד יום חמישי
?את מוכנה לפראג .ג'ינס. בלי נעלי עקב-
,אני לא יכולה לעשות את זה .אני לא יודעת איך את עושה את זה
אני יכולה ללמד אותך .אם תביאי נעלי עקב
,עפרונות בידיים !בנים
.סליחה. -שלום .שלום-
?אני יכולה לראות
.זה יצא לי גס .אל תתביישי-
.זה יפהפה
.תודה ?כמה את רוצה בעבורה-
.אני לא אמכור אותה .את מכירה את זאת
?באמת .כן-
.אלוהים, תודה רבה לך .בבקשה-
?אני יכולה להזמין אותך למשקה
,אני האמת נוסעת עכשיו לטיול ...אבל
.אולי בפעם אחרת .בסדר-
.כן .טוב. -בסדר-
.נתראה כבר .בסדר. ביי. -ביי-
,לא, אבא, זו פראג, אנחנו נסתדר .זו לא אוקראינה
...לא
לא, אבא, אל תזמין את מלון ."ארבע העונות"
...תזמיני, בבקשה תזמיני שם, כלבה, בבקשה ,כי, אבא-
'אין שום תלמידי קולג ."ששוהים במלון "ארבע העונות
,אתה יודע ...המלון מלא באנשים זקנים, אז
.תודה, אבל בבקשה לא
?מה
.כן, יש לנו מלווים
.בסדר, אוהבת אותך, ביי
אלוהים, הוא מתקשר כל .חמש דקות
.בואי נזוז .חכי, אנחנו צריכות לחכות למישהי-
?מי
...את יודעת .לא. -כן. -לא-
.היא לחצה אותי בדירה שלה .היא מתגעגעת הביתה, היא בכתה
.הרגשתי רע לגביה ?מה הייתי אמורה לומר
?היא מתגעגעת הביתה לבולטימור
.אנחנו ברומא, למען השם
.היא לא כזאת נוראית
?וואו, מה יש לך שם, יומן חדש
כן, זה יומן מסע. בשביל .התקשרות חוזרת רגשית
.כמובן
,לורנה, אנחנו הולכות לשתות משהו ?את באה
.אני בסדר, תודה
.טוב, אז נתראה עוד מעט .בסדר
.תהני לך, אחותי
.היא כמו סבתא בת 20
,מה שתגידי. היא תשמור על עצמה .היא מאושרת כאן
.זה מה שהיא אוהבת לעשות
.לא הזמנו את אלה .אלה משם-
.החברה שלך עוקבת אחרינו
?היי, מה את עושה
.נתת לי השראה לצאת לטיול
.תראי את זה
?מה שמך
אתה יודע היכן נוכל להשיג ?איזה חומר טוב
?מה את צריכה
,אני לא ממש יודעת ...אולי משהו כמו
.פי.סי.פי., סם מעורר הזיות
.בסדר, אקסטזי יספיק
.כמובן
אנחנו נלך לקרון שלי ?וניקח קצת, כן
?כן .בסדר-
,לעזאזל ?יודעת מה
אני מחפש אבל אני לא ,מצליח למצוא אותם
?תמתיני קצת, בסדר
?רוצות לשתות
,לא, אנחנו בסדר .תודה
יודע מה? זה בסדר, נוכל כבר להשיג .את זה בסוף השבוע במועדון
?אני אמצא אותו, טוב
.את מריחה טוב
,אנחנו צריכות ללכת .לורנה מחכה לנו
.כן, יש לנו חברה .יש לך חברה? -כן-
‏1-2-3, מושלם! אחרת היינו .צריכים לקחת אחת נוספת
.אתה יודע, אנחנו זזות, אז לא משנה ?לאן את הולכת-
,ואת, קנטרנית אחת .זונה מזדיינת
?איך קראת לי לעזאזל
!אני קראתי לך זונה אמריקאית מזדיינת
!לך תזדיין
,הנסיעה לפראג ארוכה !זונה אחת
!נבוא לראות אתכן
?השתגעת או מה
אני שונאת אותם. אנחנו סתם ...זונות אמריקאיות מזדיינות בשבילם
!אלוהים אדירים ?לורנה, מה קרה
איזה אחד לקח לי ."את ה"איי-פוד
יש איזה שוטר או משהו ?כזה על הרכבת הזאת
.כן, אני אלך לבדוק
.הוא לקח הכל
,זה נורא ואיום .ממש צר לי
!אלה הבחורים האלה
.הם כולם כאן במסדרון
.פשוט תהיי בשקט
היי. -היי. -סלחו לי, אבל אחת ?מכן איבדה את זה
.אלוהים אדירים
?איך ידעת שזה שלי
,ראיתי איזה גבר בורח מכאן .הוא ניסה לגנוב לי את התיק
.הפלתי אותו וזה נפל לו מהכיס
אני קצת מודאגת שהוא .יחזור לחפש אותי
?רוצה להיכנס ולבלות איתנו
?באמת .כן, יש לנו מושב נוסף-
.כן, בואי .לגמרי-
.תודה
אני חושבת
.שכולנו צריכות קצת מזה
.וואו .גדול-
.לא תודה, אני לא שותה
.תודה
:כמו שאבי תמיד אומר
.נו זדורוביה" - לחיים"
.נו זדורוביה
אז את הולכן למשחק הכדורגל ?ברגליים יחפות
.אני די רוצה לחזור הביתה
אני לא מאשימה אותך. נשדדתי .פעמיים ברכבת הלילית
נותרו כל כך קצת מקומות .בטוחים באירופה
?אז לאן את נוסעת
.לחופשת ספא קטנה
?לאיפה
.סלובקיה
?לא הולכת איזו מלחמה בסלובקיה
אין מלחמה בסלובקיה .כבר 50 שנה
.זו בוסניה, יקירתי
.כאילו שאת ידעת .כן ידעתי-
?איך הספא שם
אלה המרחצאות החמים הטבעיים .הכי טובים בעולם
.אני נוסעת לשם פעמיים בשנה
זה נהדר להתרחק .קצת מהאיטלקים
הם לפעמים פשוט מתאמצים .יותר מדי
?וואו, מרחצאות חמים
.זה אמור להיות רפואי
.אני רוצה לסוע לשם .זה פשוט מאוד-
את צריכה פשוט להחליף .רכבות בפראג
.זה יכול להיות נחמד
היו לנו מספיק בחורים דוחים .לסוף שבוע אחד
.בסדר, ניסע
את מכירה מקום טוב ?לשהות בו
"הוסטל"
,היי ?איך אוכל לעזור
.אני צריכה חדר עבור חברותיי
.כן, כמובן .דרכונים בבקשה
.אמריקאיות, יופי
.כן, מגניב .זה 10 יורו ללילה
.בסדר
.לא, אני אשלם על זה
.לא, זה על חשבוני .תודה-
.תודה
.הנה המפתחות שלכן
.וזה פלייר על יריד הקציר .זה הערב, בנות
.יהיה סקסי, אז בואו
,בסדר, אני מכירה את זה .מקיימים את כל שנה. -כן
.הרבה מוזיקה, ריקודים, תחפושות
!אלוהים אדירים ?אנחנו יכולות ללכת
.זה נשמע קצת הומואי
.סליחה
אנחנו כל כך הולכות .לפסטיבל הקציר
.בואו, מכאן
.תודה. -תודה .בבקשה-
.זה סקסי
בת' - אמריקאית $הצעת מחיר נוכחית: 25,000
בת' - אמריקאית $הצעת מחיר נוכחית: 35,000
בת' - אמריקאית $הצעת מחיר נוכחית: 40,000
וויטני $הצעת מחיר נוכחית: 50,000
וויטני $הצעת מחיר נוכחית: 60,000
לורנה $הצעת מחיר נוכחית: 65,000
'בת $הצעת מחיר נוכחית: 70,000
!על זה אני מדבר
המכרז נסגר
?טוד, מה נשמע
כן, שום דבר, סתם מסיימים .את ארוחת הבוקר
?באמת
...וואו, לא חשבתי
,אלוהים ?אתה בטוח
,כן, כן .אני יכול ללכת עכשיו
אני אגיד לה שאני .חייב לפגוש לקוח
...בסדר .'להת
אלוהים, הכפר הזה .כזה שובה לב
,לורנה ?את חווה אורגזמה עכשיו
.האמת שכן
אורגזמות מרובות. אני זוכה לכתוב על .כמה מקסים הכפר הזה
ואני זוכה לכתוב איזו .כלבה מטורפת את
.היא חוזרת בתנופה
.יפה שיחקת .תודה-
?יש לכן דולר
.אני אטפל בזה .לא, לא, לא-
,לא, לא, לא .אני אטפל בזה
.יש לי סוכריות מנטה
?אתה רוצה סוכריית מנטה
.ברוך הבא לסלובקיה
לשניכם יש סוויטה פינתית .עם נוף לנהר
.הנה האיתוריות שלכם
.מצוין. תודה
?מוכן לעשות את זה .כן, אני מוכן-
?באמת
כי אתה נראה כאילו .הכלב שלך מת
אני פשוט עייף מהטיסה. אני .אתקלח ואני ארגיש יותר טוב
.תודה
.היי בנות
?כן
.לדירה
.גדול
החרבות הללו שוות .‎‎1,000 יורו
בטחי בי, היא יכולה .להרשות את זה לעצמה
היא מקבלת קצבה ממש גדולה ?או משהו
.לא, זה דומה יותר לירושה
אמא שלה מתה ב-12 ביוני .והשאירה לה את הכל
אז היא שומרת על אביה .עם קצבה
.כן
היא תיאורטית יכולה לקנות .את סלובקיה, אם תרצה
!כן
.זה קשוח
.תורך, אחי .טוב-
.אני חושב שאני אוותר על הקעקוע
.בחייך, בנאדם, תראה את זה ...קעקוע זה לא ממש אני-
...זה לא הסגנון שלי
ולא ידעתי זאת, אבל אני .לא ממש אוהב מחטים
?חבוב, מה אתה עושה
,שב. -זו הבעיה, בנאדם .לינדה
?מה היא תאמר כשהיא תראה את זה ,אשתי לא בדיוק הולכת להבין את זה
אבל אולי יש איזו ?אפשרות אחרת
.כולם חייבים לעבור קיעקוע .זה חלק מההסכם. -כן
.סטו, קדימה, בנאדם
?למה שלא תשב .האנשים האלה לא משחקים
,קצת קשה להסביר קעקוע .טוד
לא ראיתי שהייתה לך בעיה להסביר .מהיכן הזיבה שהבאת מתאילנד, למען השם
אני לא מאמין שאתה מעלה ...את הנושא
?...למה תמיד להעלות את הנושא
?יש כאן איזו בעיה .לא-
פשוט לא ידעתי שזה .היה חלק מההסכם
.סטיוארט
,זה לא כמו ללכת לבית זונות .אתה לא יכול לסגת
.שב בכיסא המזוין
.אני גאה בשלי
,ולפני שתאמרי משהו, זה סיידר ,זה בלי אלכוהול
והילדים הקטנים הללו .שם הכינו אותו
?אלוהים, באמת .כן-
.אני הולכת להגיד להם תודה
.הם לא בדיוק מדברים אנגלית
זה יכול להיות הסיידר הכי .אלכוהולי שאי פעם טעמתי
.בחייך, זה טוב בשבילך .תודה-
.לחיים. נו זדורוביה .נו זדורוביה. -נו זדורוביה-
!זה השיר שלי, בואו
.בוא, נראה מה אתה שווה
...הנה הן .בשעה 3
?זה ממש מטורף, מה .ממש תאומה
.זה יהיה טוב
?חבוב, לאן אתה הולך .לתפוס נוף טוב יותר-
...רוצה לרקוד
?איתי
...לא, תודה, אני
.אני לא מספיק שיכורה
.בואי, אני אראה לך איך
.לא, באמת, זה פשוט
לא, תודה באמת, אבל .הרגליים שלי... אני עייפה
.הייתי יכול לעזור לך
?סליחה
?הבחור הזה עשה לך בעיות .לא, הוא בסדר-
?מה הוא אמר לך
,שום דבר .הוא סתם רצה לרקוד
.הוא כבר לא יטריד אותך
.הוא לא מטריד אותי
.הנה, קחי משקה
.תודה .אין בעד מה-
.אני כל כך מצטערת .אל תדאגי בקשר לזה-
.תרשה לי לקנות לך משקה .לא, את לא צריכה-
.לא! אני מתעקשת .לא-
.אני מתעקשת
אלוהים אדירים. רומאן רוצה לקחת אותי לשייט בסירה והוא מקסים ומדהים
הוא לא מדבר אנגלית, אבל ?אנחנו מבינים זה את זו, את יודעת
כן. רק תבטיחי לי שלא תצאי ?לשייט איתו, טוב
?למה לא
?מה הבעיה ?את לא מחבבת אותו
רק בגלל שאין אישור למראה ?'שלו מצד וויטני ובת
.לא, לא. לא התכוונתי לזה בכלל
אני רק רוצה שתישארי כאן כי זה ,בטוח. כולנו ביחד וכדי שלא ניפרד
רק תבטיחי לי שלא .תצאי לשייט איתו
.לורנה
תבטיחי לי שלא תצאי .לשייט איתו
.זה בסדר .בסדר. בסדר
.שניים בבקשה
הנה, אני כל כך מצטערת .בנוגע לזה
.זה בסדר .לחיים. -לחיים, תודה-
אז, מה מביא אותך ?לפינה הזאת של העולם
.היא הציתה את ההתלהבות
?ואותך
.אני בכנות לא יודע
...אני מצטער... כנראה
צבא קטן של בחורים .סלובקיים נלחמים עליך
למה לטרוח לנסוע עד לכאן .רק כדי לדבר עם אמריקאי מכוער
.אתה לא מכוער עד כדי כך
?באמת
.לחיים לכבוד זה .לחיים-
.חברתך נראית כאילו היא נהנית
כן, אני זוכה לשמוע אותם .עושים סקס מאוחר יותר
?נוכל להתחלף ."אני במלון "דיבורזק
יעברו 300 שנה .עד שמישהו יעשה שם סקס
?אולי השולחן שלך מוכן
...זה
.זה סיפור ארוך
ובכן, אצטרך לשמוע אותו בפעם אחרת, אני חייבת לזוז
.אבל זה כפר קטן, אז אני בטוחה שניפגש שוב .אני בטוח-
.טוב, לילה טוב
.'לילה טוב, בת
?אמרתי לך את שמי
לא, שמעתי את חברתך .קוראת לך
אבל שכחתי לומר לך את .שמי. אני סטיוארט
.נעים מאוד, סטיוארט
.לילה טוב
!לורנה
!בת', אני מצטערת
.הבטחת
.אני יודעת
.אני מצטערת
.כל-כך שליו
.כל-כך צייצני
?רומאן, מה אתה עושה
.בואי אלי
.עצמי את עינייך
!רומאן
?איך היא תחזור משם
.בת', בואי
!'בת
אני לא יכולה לעזוב .אותה לבד עם הבחור הזה
את יודעת, פשוט תמשיכי .הלאה ואני אמתין ללורנה
.לכי .כן? -כן-
.בסדר, טוב. תודה רבה לך
.אין בעיה .תודה-
?את באה
.לילה טוב
,לא, חכו .אנחנו הולכות לישון
?באמת .כן-
?הוא חתיך מהגוש הסובייטי או מה
הוא בסדר, אבל נוכל !בבקשה ללכת לנוח קצת? קדימה
.את כל כך מתוקה, אני בסדר .זה בסדר, אני אדאג לה-
אני בטוחה שתדאג לה .אבל לא הלילה
?בסדר .לילה טוב, מירוסלאב
אני מצטערת, אבל הוא .כזה חשוד
.דווקא כשרציתי לזיין אותו במיטה
.אני יודעת שרצית .אפצה אותך
אתה זוכר את הבחור הראשון ?שעשה סקס בתיכון
.לא שאני זוכר את האחרון
.ובכן, אני זוכר
הבחור הזה גרג חזר ,מחופשת הקיץ
.משהו בו השתנה
.זה לא היה משהו שהוא אמר או עשה .משהו היה שונה, פשוט ידעתי זאת
...אתה מתכוון משהו כמו
שהיית יכול לחוש בו ?כמו שחיות חשות בו
.בדיוק, כמו חיה
ולפעמים אתה פוגש בבחור ,ויש משהו מפחיד בו
משהו שגורם לך לחשוב .שהבחור הזה הרג מישהו
,הוא לא חייב להתנהג בקשיחות ,הוא לא צריך לומר כלום
אבל כמו חיה .אתה יכול לחוש בזה
אתה יודע שלבחור הזה יש אומץ לעשות מה
.שאחרים לא יכולים
,וזה מה שאתה צריך להיות, ידידי
...אנשים יפחדו ממך
.לינדה תפחד ממך
מה שנעשה היום ישתלם .כל יום במשך חיינו
?היכן האיתורית .היא חזרה לחדרה-
?בחייך, בנאדם, מה לעזאזל ...פשוט חשבתי-
?זה רק אני ...כי ההרגשה כאילו
...שיש לך הרהורים בנושא .לא-
...כאילו אף-פעם לא רצית בזה .לא-
...אני מרגיש כאילו אני מכריח אותך .לעזאזל עם זה-
...אני לא יודע
...זה דבר אחד לדבר על זה ...לא, פשוט
.אתה יודע, נמאס לי לדבר על זה
.הגיע הזמן שנעשה את זה כבר
.לחיי השלב הבא
...חכה
זה לא מזל רע ?לעשות לחיים עם מים
.כן
מזל רע למי שיתקל .בנו היום
.כן, בואו נתחיל לשחק
...חזק... חזק
?היא חזרה
.לא, הרגע בדקתי
אהבתי שמכולנו רק לורנה .עשתה חיים אמש
.היי, אני ניסיתי
כן, היא הייתה אומרת .שהמקום הזה נשגב
אני מתערבת שהיא .מכינה לו ארוחת בוקר עכשיו
.לא, אני מתערבת שהיא בתרדמת אורגזמה .תודה לאל
ובכן, לפחות יהיה לה ...מה לכתוב ביומן
!בבקשה! בבקשה
.תפסיקי, בבקשה, בבקשה
...בבקשה... בבקשה
.לא
?וויט
?אקסל
!וויט
?בנות
!אלוהים, בבקשה עזור לי
.תסתלקי .בבקשה, עזור לי-
.פשוט תתרחקי ממני .לא, לא, עזור לי-
.האנשים הללו רודפים אחרי, בבקשה .ניסיתי לעזור אבל לא הקשבת-
.תסתלקי
.המשטרה תגיע בקרוב
.הם מחפשים את חברותייך
.תודה
?עוד תה
.בבקשה
.תודה
...אז, את וסאשה
?...שניכם .לא-
.אלוהים, לא
הוא מבוגר דיו כדי .להיות אבא שלי
?במה הוא עוסק
.יבוא ויצוא
.בואי, ניתן לך בגדים
!בבקשה, אל תפגע בי .אני מצטערת
.בבקשה, אל תפגע בי. אל תפגע בי .אני לא פוגע בך-
.זה בסדר. זה בסדר
.בבקשה, עזור לי
!?מה זה
.אני עושה אותך יפה
?יפה למה
.בשביל הלקוח
!הצילו
.אני דואגת לוויט
.וויטני נראית כמו בחורה קשוחה
.היא תהיה בסדר
.יש לך שריטה
.כן
.זה שורף .מצטערת-
.יש לך עור כזה יפהפה
.תודה
?מי אלו
.רק כמה חברים
.בואי, כדאי שתנוחי
אני אעיר אותך .כשהמשטרה תגיע
?אתה חושב שאנחנו חולי-נפש
!אין מצב
בנאדם, אם תסתכל בכל מקום ,בעולם היכן שאין חוק
,היכן שיש אפילה
ניו-אורלינס מתגעגעת לדברים .שאנשים עושים
.אנחנו הנורמליים
.תקשיבי .הם מאזינים
.זה אני
.סטיוארט
?אל תדברי, בסדר
אם ישמעו אותנו מדברים כך
.הם יהרגו את שנינו
?את שומעת אותי
.אני צריך לדעת שאת מקשיבה
?בסדר
?מה לעזאזל אתה עושה
?מה המקום הזה ?היכן אנחנו לעזאזל
!סטיוארט
...את זוכרת
כשאמרתי שאני לא יודע ?מה אני עושה כאן
.זה מה שאני עושה כאן
?מה המקום הזה
...המקום הזה
...אנשים באים לכאן
אנשים באים לכאן .כדי להרוג אנשים
?מה
?מי הורג
אלוהים אדירים, הם ?יהרגו אותנו
.לא אותנו
.אלוהים אדירים
אלוהים אדירים, אתה ?אתה מתכוון להרוג אותי
!אתה תהרוג אותי !לא, לא, לא-
!לא, אלוהים, לא
?אז מה לעזאזל אתה עושה כאן
?מה לעזאזל אתה לובש
.מישהו הביא אותי לכאן
.בדיוק כמוך
.מישהו שאני מכיר
...הוא רצה
,שאעשה זאת
.יחד איתו
?מה
...סטיוארט, בבקשה
בבקשה תשחרר אותי, תעזור לי לצאת ,מהכיסא הזה, בבקשה, בבקשה
.תעזור לי להשתחרר מהכיסא הזה
!תשחרר אותי מהכיסא, בבקשה
אני אשתמש בפנים הללו .כדי להשיג את מה שרציתי
!זה טוב
היית צריכה לראות .את הפרצוף המזוין שלך
.אנחנו חייבים להסתלק מכאן
.אנחנו לא יכולים
?הם חושבים שתהרוג אותי
.אתה לא מפלצת
.אני לא בחור כזה .לא-
.לא, אני יודעת
.אתה אדם טוב .אני לא בחור כזה-
.אני יודעת, כמובן שלא
.אני לא בחור כזה
.אנחנו נצא מכאן
.אני לא בחור כזה
!לעזאזל
...אלוהים
!לעזאזל
?אין לך משפחה, או אישה
?אישה, אישתי
.אני לא מורשה להרוג את אישתי
?סיימת .כן-
.היי, אתה לא יכול סיימת
.אתה נכנס לחדר, סיים
יודע מה? אני סיימתי, אם לא .מוצא-חן בעינייך, כנס וסיים זאת בעצמך
אתה לא יכול לעזוב עד .שזה גמור, זה ההסכם
!אני משלם לעזאזל
יש לכם את הכסף שלי !אתם יכולים לשמור אותו
!אבל אני לא חוזר לחדר הזה
!סיימתי
...היי... היי
...שלום, יש לי הצעה מיוחדת
אבל היא זמינה רק .ל-20 הדקות הבאות
?אתה רוצה אותה
.תני לי לשקול זאת
.תודה, אנחנו נעדכן אותך
.‏6 וחצי
?כן
.אנחנו מתנצלים על ההפרעה
.אבל, יש לנו משהו מיוחד זמין כרגע
.במחיר טוב
?היכן טוד
.בעיה עם החבר
?אני יכול בבקשה להשאיל את זה לרגע
?מה את חושבת
?שאעשה זאת
זאת אומרת, אף אחד לא ישלם יותר .מאלף בשביל במצב גרוע כזה
.תראי את זה
.היא לא תשרוד עוד הרבה זמן
.לא ראית מה היא עשתה לחבר שלי
.אקח אותה
.מזכרת מהחברה שלך
?הבחנת במשהו שונה אצלי
.אני בטוח שהבחנת
.זונה מזוינת
?את מכבדת אותי עכשיו
!אני לא עובד בשבילך לעזאזל
.יותר לא תשפילי אותי
.תגידי לי שאני חרא
.שלעולם לא תזייני אותי
.תסתכלי על עצמך
מה? יש לך משהו ?לומר? כן
?כן, כלבה? כן
ובכן, יופי, כדאי .שזה יהיה טוב
?בואי נשמע מה יש לך לומר. מה
.אני לא אישתך
.אני לא אישתך, סטיוארט .אני לא אישתך
.היא לא מבינה אותך .היא לא מבינה אותך
.כפי שאני רואה כמה אתה חזק .אני באמת חזק-
...אני רואה !אני הרקולס המזוין-
,אני יודעת, אני רואה זאת .ראיתי, ראיתי זאת אמש
,קיוויתי שתנשק אותי .רציתי שתנשק אותי
.חשבתי עליך כל הלילה
.תשכבי על הרצפה המזוינת
?את מפחדת
?את כועסת עלי
.כן .זה מוצא חן בעיניי
.תסתכלי עלי
!זונה
.זונה מזוינת
!שב על הכיסא
!שב על הכיסא המזוין
?מה הקוד !לכי להזדיין-
!?מה הקוד המזוין
?מה .זה יום ההולדת שלך-
?ה-12 בדצמבר
.זה ממש חולני
!?מה לעזאזל !זה לא נפתח
!כן, זה נפתח
!תירה בה, היא מאחורייך
!תהרוג אותה !בן זונה! תירה בה
!תהרגו אותה! תהרגו אותה
!אל תירו! תיזהרו .היא תחתוך לי את הזין
!אל תירו! היא תחתוך !היא תחתוך
.תקראו לסאשה
!אני לקוח שלכם
!סאשה
.תירו בה
!חכו .אני רוצה לקנות את השחרור שלי
.את לא יכולה להרשות לעצמך
.אל תגיד מה אני יכולה להרשות לעצמי ,אין שום דבר שאני לא יכולה לקנות
אני יכולה לקנות ולמכור .את כולם בחדר הזה
את מתכוונת להתקשר ?להורים שלך בשביל הכסף
!לא, בן זונה .זה הכסף שלי
,פשוט תשיג לי מחשב כף יד .מספר חשבון ושם בעל חשבון
,יש לי חשבון בשוויץ .לוקסמבורג ובאי מאן
!פשוט תן לי את המחיר המזוין שלך
!תאמין לי, יש לי
.בסדר
.נוכל לדבר
!אלה זיוני שכל
.אלה עסקים
.אני אשלם יותר
יש לך משכנתא שנייה ,על הבית שלך
שכר הלימודים של הבת שלך .בבית-ספר הפרטי
.זו הסיבה שהחבר שלך שילם
?מה המספר
.כסף זו לא הסוגיה היחידה
.יש לנו חוזה, יקירתי
?איזה מין חוזה
,כל מי שמגיע למקום הזה
...לא יכול לעזוב
.מבלי להרוג
,הוא עדיין יהרוג אותך .זונה מטופשת
?מה אמרת לי
!את זונה טיפשה מזוינת
.תנו לו לדמם למוות
.מישה, לא
!חכה
!חתיכת חרא! חכה
.נו זדורוביה
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
Hentaiman-ו DrSub Extreme מצוות
Xcite :סונכרן לגירסה זו ע"י .Qsubs :מצוות