SubSource הובא ע"י סונכרן ע"י גדעון
- פגישה חדשה -
,ג'מה, קרוליין - - אמה, רדינה, טדי
- ג'מה הצטרפה לחדר ההמתנה -
?הלו
?סליחה! את יכולה לצרף אותי
- צרף -
.היי! -היי .מוכנה לקראת הערב? -כן-
.כן, יהיה כיף .עשית דבר כזה פעם? -לא
,עשיתי את זה כמה פעמים .זה ממש מגניב
?קורה משהו לפעמים
כן, בכל פעם שעשיתי את זה .קרה משהו. -נשמע מפחיד
.יהיה קצת שונה
.היא חזרה !יש-
?דיברת עם השאר .כן-
קרוליין כתבה לי .שהיא מתעכבת קצת
.טוב, קדימה
נראה לי שאת צריכה .להשתיק את הטלפון
.את צריכה להשתיק את הטלפון .אולי תשתיקי אחד מהם
.רגע
.כן
.הנה היא
?אני יכולה לשלוח רגע דוא"ל .בטח-
.היי, בנות .שלום! -היי-
?מה קורה .בסדר. מה איתך? -לחוצה-
.למה? יהיה בסדר. יהיה כיף
!היי, בנות! -רדינה ?היי! -מה קורה-
!רדינה
!וואו, השיער שלך יפה וגלי .תודה. -שווה! -חמוד-
.רדינה משתעלת .היא משתעלת. -אני בסדר-
.אסור להשתעל יותר, ממש מגוחך
עכשיו צריך להסתיר .שיעול בפלוץ ולא להפך
.נכון .להסתיר-
!קרוליין
.יש לך משהו על הפרצוף
מצב הנקבוביות שלי .בסגר לא משהו
.שלום !היי. -היי, פט-
?שאלתן אם הוא נשאר בבית ?הוא לא, נכון
.לא, אני אוהב את השמש
.פט, אתה צריך להיזהר .מת על השמש! -אלוהים, די-
!מה זה? אלוהים
.ביי, אבא .ביי, חמודה-
.אני מתה על אבא שלך .תזמיני אותו הערב-
.הלב שלו לא יעמוד בזה
.כזה חמוד אבל כזה שובב ...הוא כל הזמן יוצא ו
.אני צריכה לרדוף אחריו ברחוב "!אבא, די"
.רגע
?היא בסדר
.היא בסדר
.נראה לי שלא ?המצב מוזר, מה-
הם לא היו צריכים .לעבור לגור יחד בסגר
אי אפשר להכיר כמו שצריך .בזמן קצר כל כך
...תראו מה זה
!רדינה .היי-
?הכול בסדר .כן, בטח, בסדר גמור-
כשאנחנו רבים .הוא פשוט הולך לחדר
!תראו כמה מקום יש לי עכשיו
.בנות, תראו, כך ניראה אחר כך
.אמה, לא מצחיק
.לא לעניין
.זה יופיע מאחורייך, קרוליין
.שתקי
.תראו מה עשיתי .רגע. זה אורך קצת זמן
.תראו מה הסגר עשה לי
!תראו. זו אני .אלוהים-
.אוי, לא, יש לך תאומה !אתן שתיים עכשיו-
,הייתי בודדה .יצרתי לי חברה
,תקשיבו, בנות .טדי אמר שהוא ישתתף בערב
?באמת ?רגע, ברצינות-
.רציתי להזהיר אותך, קרוליין .תודה, קצת באיחור-
.תראי את הפרצוף שלי
ראית את התמונות שלו ?באינסטגרם
התמונה עם ג'יני ?או התמונה השנייה עם ג'יני
.כולן ?או התמונה עם ג'יני-
.להורים שלה יש ממש אחוזה
.הכול שונה עכשיו .זו היא! כזאת מעצבנת-
,קשה להאמין שהם יחד .ממש הפכים
אפשר לנהל איתה .אולי שלוש שיחות וזהו
וראיתי את סימני השיזוף ...המלאכותי שלה
!היי, טדי! -היי, טדי !היי. -היי, חבר-
?היי! -מה קורה, בנות .היי, ג'יני. -אתה כאן-
?מה קורה
.אני רואה ג'ין וטוניק
,אתה כזה מגונדר עכשיו .הסגר ממש הועיל לך
.מעולה. חכו רגע, אני נכנס .אין קליטה
.כן .חיי פאר ליד הברכה-
.ביי, ג'יני. -מבאס .אלוהים-
?תגיע לבד, טד
,כן, עניינים של גדולים .מותר לי להיות איתכן לגמרי לבד
!יש לך קוקו ?ממתי יש לך קוקו-
בגלל הקורונה יש לי עכשיו .קוקו של מטומטמים
?רוצות סיור .בבקשה-
.קלטו את זה
.מפחיד ?מה נסגר-
.אין לכן מושג כמה הבית גדול ...ממש כמו
.זה בר? מאחוריך ...כן, רגע-
.וואו ?ברצינות-
הכי קשה לא להשתכר יותר מדי .ליד אבא שלה
.יש כאן המון אלכוהול
אסור לי לחשוף .את טד השובב מימי נוטינגהאם
טד השובב. -מוזר להיות .איתה ועם ההורים שלה
.יש להם כללים מוזרים ...אסור פורנו בחדר האוכל ו
?איך אתה מצליח לשרוד .בקושי, אני ממש על הקצה-
?טד, מה בעניין הערב .יש לך פריט? -כן, בטח-
תראו עד כמה אני רציני .בנוגע לזה
הפרתי בידוד כדי לחזור הביתה .ולהביא את זה
.באמת? -אראה לכן .אני מלשינה עליך-
.אשתדל ליצור אווירה ככל יכולתי
.וואו, אלוהים
?מפחיד בטירוף. שומעות .כן-
...בקיצור
היא של סבתא שלי .אבל אני שונא אותה עד מוות
,אח שלי היה כזה מניאק הוא החביא אותה בבית
,והיא הייתה מבהילה אותי בטירוף .ממש בכיתי
,למען האמת ...כשאני שומע את המוזיקה הזאת
.פשוט נורא, בחיי .זה שלו, שיבורך
.אם היא מנגנת, תיזהרו .ממש מפחיד. מצטערת-
.אתן מתרגשות? אני קצת לחוץ ?אני לחוצה לגמרי. -למה-
.אני לא רוצה לעשות את זה .יהיה בסדר-
,האישה הזאת חברה שלי .היא עשתה לי את זה הרבה פעמים
,היא תדריך את כולם .צריך רק להקשיב להנחיות שלה
.אבל ברצינות, אנחנו חברות
,אני סומכת עליכם אבל שיהיה ברור .תהיו רציניים ותתנהגו בכבוד
,אפרופו רצינות ,ובלי לפגוע בכל מה שאמרת
אפשר להרים שוט בכל פעם ?"שהיא תגיד "מישור אוסטרלי
.כן! זה המשחק שלי, כן
."מישור אסטרלי, לא "אוסטרלי .נכון. -הבאתי וודקה-
,העיקר שהיא לא תראה .לא בטוח שזה בסדר מבחינתה
,תהרגו לכם את הכבד .אני שותה מים
.אם שותים אפשר פשוט להסתיר
.קשה להסתיר בירה
,בואו נרים כוסית לחיינו .נפלא לראות אתכן. -כן
.לצלם? תראו מה מצאתי
?לחיי מה נרים
?סיאנס טוב .הפחדה טובה. -הפחדה טובה-
.קדימה, אני מצלמת ...שלוש, שתיים, אחת
!לחיים. -לחיים .לחיים-
.היא כתבה לי
איך קוראים לזה ?שמעבירים מסר למישהו
.טלפתיה ?היא כתבה לך בטלפתיה-
?טאלאפתיה .לא, היא ממש כתבה לי-
?בטלפון. -מה היא כתבה .היא בחדר ההמתנה-
?אני מוכרחה לעשות את זה ?אולי נשחק איזה משחק או משהו
.לא יקרה שום דבר .בדיוק-
.סך הכול אנחנו !טדי-
.טדי, אל תפתח אותה ?אני מכניסה אותה. מוכנים-
.כן. -לא !קדימה-
...סתם
.תזכרו, להתנהג בכבוד .אני מכניסה אותה לחדר
!היי, סיילן .היי. שומעים אותי? -כן-
.היי! -מה קורה? -היי, היילי ?מה שלומך? מה שלום כולם
.נעים מאוד .נעים מאוד-
.תודה רבה על ההזמנה
אני מוכרחה להודות ."שמעולם לא עשיתי את זה ב"זום
,חוויה חדשה בעבור כולנו .נראה לי שיהיה כיף
היילי הסבירה לכם ?על פריטי גירוי
פריט כלשהו בעל קשר הדוק .למישהו שאולי תרצו לדבר איתו
.לכולם יש משהו? מעולה .כן-
?סליחה, אפשר לשאול משהו
אם סבא וסבתא שלי סינים ,ואני לא מדברת סינית
זה אומר שלא אצליח ?לתקשר איתם
ממש לא, אין שפה .במישור האסטרלי
אם הם ירצו לתקשר איתך .הם יקפידו שתביני
.טוב
זה אולי יישמע טיפשי
אבל אני יכולה לתקשר ?עם חיית מחמד שמתה
,כן, בהחלט. כמו שאמרתי .במישור האסטרלי אין שפה
תזכרו, הכללים שם שונים מכאן
לכן ייתכן שתצליחי לדבר .עם חיית מחמד, בהחלט
?להדליק את הנרות עכשיו .כן, בבקשה-
,הנר יהיה מוקד מנחה הוא יעודד את הרוחות
וישמש להן מעין משואה .שיוכלו להתקדם לעברה
אני רוצה שתשימו לב
לתגובות מהסוג .שעשויים לקבל מרוח
,אולי שם, פנים ,תמונה שתעלה לכם בראש
,אבל אולי גם דברים פיזיים למשל קול דפיקה
,או שאור הנר שלכם יתחיל להבהב .אולי תחושו מגע, לחץ כלשהו בגוף
אלה הדברים שאני רוצה .שתנסו להבחין בהם
,רק רגע, לפני שנתחיל ?איך בדיוק קוראים למישור
.המישור האסטרלי .כן-
כיוון שאנחנו עושים "את זה ב"זום
אנחנו קצת מוגנים פחות ,ממה שהיינו אמורים להיות
אז חשוב מאוד שתכבדו .את הרוחות וזה את זה
?מישהו מודאג? מישהו מרגיש פגיע
.כן, אמה וקרוליין. בסדר
אסביר בזריזות על תהליך .שאפשר לבצע בכל שלב
בדרך כלל יושבים במעגל .סביב נר אחד ומחזיקים ידיים
כיוון שאנחנו לא באותו מקום
נדמיין את המעגל ונדמיין אותנו שוברים אותו
וכאמצעי זהירות אני רוצה
שתדמיינו חוט או חבל סביב המותניים
שמוביל אל דלת הכניסה
ותדמיינו את עצמכם חותכים אותו ,בסכין או במספריים, מה שבא לכם
וזה ינתק את החיבור .אל עולם הרוחות
טוב, אפעיל צלילים איזוכרוניים
שיסייעו לאנרגיה שלנו להצטרף .לתנודות עולם הרוחות
.כעת, לעצום עיניים
.אני רוצה שתדמיינו את המעגל
.סליחה, בנות
.טדי
...טד !טד צריך לנתק. ביי-
.ברצינות?-וואו !הוא התנתק? -איזה שמוק-
.כלבה ?לא יכולה להניח לו לשתי דקות-
,אל תדאגו, שזה לא ישפיע עלינו .בואו נשמור על ריכוז
מובן שאנחנו לא נמצאות באותו המקום
אבל אין סיבה שרוחות לא יצליחו .לתקשר איתנו דרך האינטרנט
כולנו יכולות להיות ,ערוץ תקשורת
...להיות רדופות. כעת ?רדופות-
אל תיבהלי מהמילה, זה פשוט אומר .שהרוח מתקשרת דרכנו
,משמעות המילה לא בהכרח שלילית .חשוב לזכור את זה
.כעת, דמיינו בבקשה מעגל
.דמיינו שכולנו יחד באותו החדר
.אנחנו יושבות במעגל
.כעת נחזיק ידיים בעדינות
רוח, אנחנו מזמינות אותך להשתמש בנו
.כדי להעביר כל מסר שהוא
.יש שם מישהו? התגלו לפנינו
.כולן יחד
.יש שם מישהו? התגלו לפנינו
.בסדר
אני רוצה שתגידו לי ,אם עולה לכן משהו בראש
.אולי שם, פנים, צליל כלשהו
רדינה, אני לא רוצה ...להלחיץ אותך, אבל
?אתן רואות משהו מאחוריה
.כן, יש אור שזז
.כן, אבל אני רואה משהו באמצע
,בטח סתם השתקפות .יש אור במקרר
.אבל האור הזה זז
.לא, זה משהו שונה .האור הזה היה נייח וכעת הוא זז
.הוא זז די הרבה מאחורייך
.אולי... רק רגע .עכשיו יש לי עין שלישית
.עכשיו הוא על הפנים שלה
?מה זה היה
?היילי, זו את
.לא עשיתי שום דבר
?כולן שמעו את זה .אני שמעתי. שמעתי משהו-
.טוב, תקשיבו
רוח, אם את מנסה לשלוח לנו סימן .דפקי פעם נוספת בבקשה
!זין
.סליחה! בטח המשלוח שלי .ממש מתנצלת, אני כבר חוזרת
!אלוהים
.סליחה, המצרכים הגיעו
.סליחה, משלוח האוכל הגיע ...אני שומעת-
...אני שומעת .חצילים-
.צנצנת טחינה
?עוד מישהי שומעת משהו
.לא, אני שומעת רק את השכנים
?היא חוזרת? איפה היא
.הבית שלה קצת מפחיד בחושך
?סיילן
?אנחנו משלמות לה, היילי .הנה היא. -היא חזרה-
.בנות, אני ממש מצטערת
המשלוח היה אמור להגיע .לפני המפגש. סליחה
?אפשר להמשיך מאותו המקום .כן-
.בואו נתרכז עוד קצת
?למישהי יש שם אולי
?ראיתן את זה ?טוב. מה קרה-
.הרגשתי יד על הכתף
?ג'מה
?ג'מה, הכול בסדר ?מי זה היה-
!אלוהים
.משהו נגע לי בצוואר
?ג'מה, אולי תבואי לדבר איתנו
.נסי לשאול שאלות, ג'מה
למען האמת, הלחץ בצוואר שלי .ממש בלתי נסבל
?אולי תשאלי מי שם
.אולי יעלה לך שם בראש
?שלום
?יש כאן מישהו
.השם ג'ק עולה לי בראש
.טוב
.יפה
את מכירה מישהו ששמו ג'ק ?שהלך לעולמו
.כן
.ילד מבית הספר
,הוא היה ממש נחמד אליי
פעם אחת נפצעתי בראש .והוא הרים אותי
.הוא תלה את עצמו
...תקשיבי, ג'מה, אני צריכה ש
?לאן סיילן נעלמה
.אולי יש לה בעיות באינטרנט
?את יכולה להתקשר אליה, היילי .כן-
?ג'מה, את בסדר ?את בסדר, ג'מה-
.אלוהים ?מה-
?כלבה! מה !לא נכון-
!אלוהים, ג'מה
?המצאת הכול
.ג'מה, את פסיכופתית .לא קרה שום דבר-
!ג'מה, האמנתי לך .סליחה, פשוט כולן היו בשקט-
.ממש חשבתי שאת עומדת למות
?שמעת משהו מסיילן
?היא בסדר? מה קרה .לא ראיתי בכלל
.התנתק לה האינטרנט .אני צריכה להשתין
.כן, גם אני
.אם נמשיך כך אני אהיה מחוקה .יש לי פיפי. -מים-
?הכול בסדר, היילי
.כן
.רגע
...אני חשה קצת
.מתח
.עלה לי שם לראש
.היילי
!היילי !לכי לעזאזל, ג'מה-
.די! -היילי לא יודעת ליהנות .ביקשתי להתייחס ברצינות-
!די כבר, איזה שיעמום ?למה להרוס הכול-
...למה דווקא היום? -אולי פשוט ...יודעות מה? אם אף אחת-
!זין
?היילי, מה קורה ?מה נסגר-
?היילי
.נראה לי שיש כאן משהו .היילי, די עם השטויות-
...אני נשבעת, אני לא
.צריך להמשיך .לא-
אם התחברנו למשהו .צריך להמשיך לדבר איתו
.אני אדבר איתו !לא-
?יש כאן מישהו ?מישהו רוצה לדבר איתי
.כבו את האור
היילי, אם אמות .אני נשבעת שארדוף אותך בעצמי
.שקט, תקשיבו
.שמעתי משהו
.תגבירו מיקרופונים
?יש כאן מישהו
.אל תדאגו
.מה זה היה? שמעתי משהו
.זה לא היה בבית שלי
.קרוליין, את צריכה ללכת לבדוק
.אל תלכי. זה רעיון טיפשי
.בטח אין שם שום דבר, הכול בסדר
.לכי לבדוק
?אבא
?מה זה
?מי שם
.בטח שום דבר
.זהירות
.קרוליין, קחי אותנו למעלה
.הכול בסדר
.קדימה, קרוליין .הכול בסדר-
.יהיה בסדר
.לא, לא
.את מסוגלת, קרוליין
?קרוליין, מה את עושה
.יהיה בסדר
.קדימה, קרוליין, הכול בסדר .אנחנו כאן איתך
.ספרי לי מה את רואה
?יש משהו
.שום דבר .רק ארגזים-
.תעלי, הכול בסדר
.לעזאזל
.קרוליין, תחזרי
?מה זה היה
.לא ראיתי שום דבר .קרוליין, תרדי-
.אל תיבהלי ?מה זה היה-
.מה נסגר? ראיתי משהו !תתקשרי לסיילן מהר-
.תירגעי, אני מתקשרת
.אני מתקשרת .נראה כמו בן אדם-
?היילי, במה את מביטה
?אתן רואות את זה
...לא. מה? -ראיתי .לא רואים שום דבר-
.אין שם שום דבר
?היילי, מה קרה
.זה הביט בי
.לא, לא
?מה זה
?מה נסגר
?מה נסגר, בנות .זה לא מצחיק יותר, תפסיקו
.תתקשרי לסיילן .אני מחייגת-
?הלו ?סיילן-
?היילי, זו את .כן-
,היילי, אני ממש מצטערת .האינטרנט, הוא לא מתחבר
?איך הולך .היו לנו חוויות מעניינות-
קרוליין מפחדת קצת .וקיווינו שתוכלי לעזור
.בטח, אין בעיה .טוב שחוויתן משהו, זו המטרה
אני מצטערת על שלא יכולתי ?ללוות אתכן. כולן שומעות אותי
.כן, הן שומעות .יופי. בנות, אל תדאגו-
,מהר, בבקשה. -תירגעו .מישהו בטח מנסה להעביר מסר
.ג'מה, סיפרת לנו על חבר שלך ג'ק .סביר להניח שזה הוא
?ניסית לשאול אם זה ג'ק
,כן, ג'מה ?ניסית לשאול אם זה ג'ק
!תספרי לה
.סליחה
.ג'ק לא אמתי .מה קורה? -ג'ק לא אמתי-
.ג'מה המציאה אותו ?ג'ק לא... הוא לא קיים-
או שהוא קיים ?אבל היא לא שמעה אותו
.ג'ק לא קיים בכלל
בנות, אמרתי לכן .לא לזלזל ברוחות
.זה לא טוב בכלל
,אם מדובר באדם שלא קיים באמת .זימנו למעשה רוח כוזבת
אם המצאת אותו .בעצם יצרת סוג של מסכה
עכשיו כל דבר יכול לעבור .ולחבוש את המסכה, אין לדעת מה
אם יש לנו מזל, זו .סתם רוח אחרת
?ואם אין לנו מזל .תשאלי אותה מה אם אין לנו מזל
?מה אם אין לנו מזל, סיילן
...זה יכול להיות משהו
.שטני
.ג'מה בעצם שלחה הזמנה פתוחה
.צריך לסיים, כמו שאמרתי לכן
צריך להודות לרוחות, לסיים .ואל תשכחו לדמיין חיתוך של החבל
?בסדר
"רוח, דפיקה אחת היא "כן ."ושתיים הן "לא
בספירה לשלוש נשאל .אם יש לה מסר בשבילנו
.אחת, שתיים, שלוש
?יש לך מסר בשבילנו
.האור שלי נדלק .היילי, מעולה-
.ננסה עוד שאלה
:נשאל כולנו יחד "?האם אתה חבר"
.אחת, שתיים, שלוש
?האם אתה חבר
!סיילן
?מה קורה כאן !תתקשרי אליה שוב עכשיו-
.היא לא עונה
.טוב, טוב ?מה נעשה-
.רגע, אני יודעת מה לעשות
צריך לעשות את הקטע עם החבל ...ולהשאיר את האור
!היילי, אין לך מושג מה את עושה !ג'מה, תסתמי את הפה רגע-
.תדמיינו חבל מסביב למותניים
.רוח, סליחה אם בלבלנו אותך
,תגידו איתי .סליחה אם בלבלנו אותך
.סליחה אם בלבלנו אותך-
דמיינו חבל שמוביל לדלת .ואז נגזור אותו
טוב, דמיינו שאתן .גוזרות את החבל
?אשאל שוב. יש כאן מישהו
.אתן יכולות לפקוח עיניים
,כבו את הנר .זה ישבור את המעגל
.הנר שלי כבר כבוי .לא נורא-
היא אמרה שהוא נועד .להוביל אותן, הכול בסדר
.לבריאות
?מה נסגר
.זה היה מלהיב .אלוהים, חם לי בטירוף-
.אני מסריחה, ממש מזיעה
?בנות, מה זה היה
.אלוהים !לא עושה את זה שוב בחיים-
?רדינה, את בשירותים
.אולי
.פיפי חרדה
בנות, אחרי מה שקרה אני לא .הולכת לבד לשום מקום. שתקו
?הכול בסדר, קרוליין
.לעזאזל, זה הבהיל אותי
.אין מצב שאצליח להירדם
.טירוף, בנות ?אלן-
.לעזאזל, אמה, הכוס שלך
.נשבעת, לא עשיתי שום דבר
!היא הייתה יקרה
.חכו עד שטדי ישמע על זה
יושב בכיף עם אוכל סיני .ואנחנו כמעט מתנו
,אני מתה לספר לטדי .הוא יהיה מבולבל לגמרי
:הוא יחזור ונגיד לו ".תקשיב, אין לך מושג מה פספסת"
?בנות, ראיתן את אלן יוצא
?זה הטלפון שלו
?רדינה, אולי הוא יצא לחנות
.אולי הוא אצל אח שלו
.אני אתקשר אליו
.סיימתי בקבוק יין שלם
.בנות, נראה לי שאנתק
...היה ממש
.אמה, יקירה .ביי, יקירה. -אוהבת אותך-
.ביי, כל טוב, שלום .להתראות. -ביי, היילי-
.ביי, בנות, נתראה
?תמסרו לרדינה שלום בשמי
כן, אולי עדיף לחכות .שהיא תחזור
.לא, נראה לי שאנתק
.קרוליין
!ביי
!קרוליין
.הנה היא
.קרוליין
!היי
קרוליין? -המיקרופון שלה !פועל בכלל? קרוליין
.נראה לי .שלום, חברה-
?רגע, זה הרקע שלה, לא
.כן, נכון. אתקשר אליה
?מה זה היה
?קרוליין, את שומעת אותנו .נראה לי שהמחשב שלה נפל-
!קרוליין .אני מתקשרת אליה-
!אמה
.אמה, כבי את הפילטרים, בחייך
!אמה
.היי, הגעתם לקרוליין .עדיף שתשלחו הודעות כמו בני אדם
.אמה
.לעזאזל
.מה את עושה? לא
?אמה
.בסדר, בסדר
.אמה, די, זה נגמר
?שלום
!אמה, צאי משם עכשיו
?מה זה היה
.אמה, את צריכה לצאת משם
.אמה
.אמה, אל תחזרי לשם
!אמה
.אלוהים
.אמה, תגידי משהו
?אמה, מה זה היה
.הכול בסדר, אנחנו כאן
.יהיה בסדר, קומי
?צאי מהבית, טוב ?אנחנו יוצאות עכשיו. היילי
.כן, כולנו יוצאות יחד ?רדינה-
.רדינה, צריך לצאת מהבית !רדינה? רדינה-
.רדינה, רדינה, רדינה !אנחנו כאן-
?מה
!אלן, אלן! אלוהים. לעזאזל
!אלוהים
?קרוליין
?אני לא מבינה. מה היא אמרה
!הצילו
.אלוהים
.הצילו
!לא
.אני אתקשר לסיילן
?היילי
!היילי, די! הכול באשמתך !לא, זו אשמתך-
!את היית צריכה למות
?היילי
!היילי !שתקי-
.היילי
!היילי, לא
.לא
?מה את עושה, ג'מה
?ג'מה, לאן את הולכת .אמה, אני כבר חוזרת. יהיה בסדר-
?ג'מה, לאן את הולכת .אל תלכי, ג'מה, בבקשה
.אמה, יהיה בסדר !אמה, יהיה בסדר
!כלבה, אל תלכי
?טדי
?הבהלתי אותך
,סליחה על שהתעכבתי .לא ציפיתי שיידרש כל כך הרבה זמן
.בחיי, את נראית טוב .טדי, צא. צא מהבית-
?איפה כולן
...בחייכן
.תפסיקו להסתתר, שמנות
!טדי, בבקשה
.בחיי, אתן עובדות עליי .מה קורה? אני רוצה לשמוע
.לעזאזל
.טדי, צא
,סתם הפסקת חשמל .זה קורה כל הזמן
,הפגישה תסתיים בעוד 10 דקות - - שדרגו לביטול ההגבלה
.הנה. מוכנות? בבקשה .אנחנו נמות. -הכול בסדר-
.מה אתה עושה? -אלוהים ...רגע, אני צריך למצוא
.איך קוראים לזה? התיבה
.סיילן הזאת נראתה מעניינת .בבקשה, טדי-
!טדי, צא משם
!לעזאזל
!אל תעצור
!ג'ין
.לכל הרוחות
.ג'יני
!ג'יני
.רוץ למכונית. מהר, אל תעצור
!טדי, קום
.אתה תמות אם לא תקשיב לי
.טדי, רוץ
.תברח משם
.בבקשה
.נראה לי שהוא יציל אותנו
.אלוהים
?טדי? טדי
?את שומעת את זה
.טדי! טדי, בבקשה
.טדי, תתעורר
!טדי, קום
?אתה שומע אותי
!טדי! טדי, זו אני. טדי
.טדי, תתעורר
!טדי
?היילי
!לך תזדיין
.לעזאזל
.לעזאזל! היילי
.צריך לצאת מכאן, היילי
.צריך ללכת
?ראית משהו
,הפגישה הסתיימה - - !"תודה על שהשתמשתם ב"זום
- שדרג עכשיו -
:הפקת תרגום וידאופילם אינטרנשיונל
SubSource הובא ע"י סונכרן ע"י גדעון