.מה שלא יהיה
?מריה, אנחנו חייבים לעשות את זה, או קיי
,אנחנו סוף סוף מקבלים קצת תמיכה .וזה לא הזמן לדחות את זה
?טינה, את בטוחה
.כן, אני בטוחה כמו שהיית באודישן
.זה מאד בטוח
,טינה צודקת, אם אנחנו לא הולכים לחשוב על זה .כדאי שנעשה משהו
.לעזאזל, כן
.זה מה שאני אומרת .כן
?מממ - .בסדר -
.בוא נלחם
.כן
.קדימה
.כן, הם לא יחרבנו עלינו
!יה, בייבי
!קדימה
!HD קדימה !בואו
.בואו נראה מה יש לכם
!כן
?מה אתם אומרים בקשר לזה
!בדיוק כך !בדיוק כך
!זהו זה! קדימה
!מה? כן, אתה
!מה? אתה כלום! אתה אף אחד
!ואין לך את הקצב
?כן, דארנל! מה
!HD
!קדימה
?זה הכי טוב שאתם יודעים
!אין מצב
!עוף לי מהפנים
!תפסיקו .זה נגמר
.תפסיקו
.זה נגמר
!אתם דפוקים ,HD
!זהו זה
!תתחילו ללכת ,HD
!ה-718 חיסלו אתכם
!גרועים HD !תרביצו לרצפה
.לכו הביתה .תתחפפו
.718 כל היום
,לכו הביתה !HD
?את קוראת לזה קבוצה
?אתם רציניים
ואתם באמת חושבים ?שאתם תנצחו אותנו בזירת הריקודים
.צעצועים
,טינה, כשתהיי מוכנה להתבגר
.בואי לצעוק לבחור שלך
.כן, אני טעיתי .אנחנו לא קבוצה דפוקה
.אנחנו רק כמה מתחזים
...טינה, ניסינו
,אבל הנסיון שלנו לא היה מספיק טוב !אף פעם לא היה מספיק טוב
!הושפלנו
.אף אחד לא יכבד אותנו אחרי זה
!אף אחד
!חכי, טינה !עזבי אותי
!טינה
.איחרת
?אני צריכה להזכיר לך מהי שעת העוצר שלך
.אני יודעת מה שעת העוצר שלי
?את יודעת מה
,קבענו כמה חוקים בבית הזה
.והם עומדים להיות מיושמים
או מה? את תשלחי אותי חזרה .למעון לעבריינים קטינים? טוב
?מה הבעיה איתך
פשוט נמאס לי לנסות .אני מנסה וחיה לפי החוקים שלך
.אני מנסה לא להסתבך בצרות
.ניסיתי להתקבל לקבוצה חדשה
.ושום דבר לא עובד
.טוב, זה לא אומר שאת צריכה להרים ידיים
.תחסכי את זה .אני הולכת לישון
.הי
?איפה היית
.מצטערת שאחרתי
.כמעט לא עצמתי עין הלילה
?מה קורה
.טינה עזבה. היא אמרה שהיא לא חוזרת
?מה לכל הרוחות
?אתם יודעים מה זה יעשה לכוריאוגרפיה שלנו
!ברור שאנחנו יודעים ...אבל אני
!אבל כלום !זה דופק הכל
.אל תוציאי את זה על ליריק
.אני לא מוציאה את זה על ליריק .אני מבואסת
?אז מה אנחנו עושים
.תגידי את .את הכוריאוגרפית
?אתם יודעים מה
.אני לא צריכה את זה עכשיו
.אני בחוץ
.ובכן, זה דופק הכל
?מה
?קרב רחוב
?מה חשבת לעצמך
?לא ידעת שהפסד יערער את בטחונם
.אני מצטערת, נער מכללות .אני לא חכמה כמוך. לא ידעתי את זה
.ובכן, היית צריכה לדעת
ואתה היית חייב לספר לי ...שאתה רק סתם ילד עשיר
.שיורד אל העם בשביל ציונים
?עכשיו, מה הכסף של המשפחה שלי קשור לזה
.עושה את זה רק משחק בשבילך
,אם משהו מתפרק ,אתה יכול סתם לעזוב
.אבל היתר תקועים כאן כדי להתמודד עם זה
.במקרה שלא שמת לב, אני עדיין כאן
.את זאת שהלכת
!בגלל שזה נגמר !אני עוזבת
!אנחנו לא יכולים לזכות בלי טינה
,בסדר. אם כך את מרגישה .אז את צריכה לעזוב
,אני עומד לעלות לשם עם הקבוצה שלי .כי אני מאמין בעצמנו
.מריה
?את בסדר
?כן. למה
.היום זה היום החופשי שלך
,מה אני יכולה לומר? אני מעדיפה להיות כאן .מאשר בכל מקום אחר
.הו, מריה
.בואי נדבר .בואי נדבר
.את חייבת ללכת אחרי ליבך, מריה
?יש בעיות בבית, או עם חבריך
.שניהם
?וכך את מתמודדת עם זה ?באה לעבודה
.כן - .הא, טוב -
?למה, כי אתה מקבל עבודה בחינם
.בוודאי
.אבל חשבתי, מריה
,במקום להכניס את עצמך לצרות
.בחרת לעשות משהו מועיל
.אני אוהב את זה
,ובכן, תוך כדי שאני מועילה
?יש משהו שאתה רוצה שאני אעשה
,את תלכי לעבוד בקופה .ואני אשגיח על זה מאוחר יותר
.אמרת שאף אחד לא עובד בקופה חוץ ממך
מה, ציפית שאסמוך על המילה ?שלך שאת עומדת להשתנות
.לא
,הייתי חייב לחכות כדי שתוכיחי את זה .ועשית את זה
.אז, עכשיו אני סומך עליך
.תודה, מר קאפור .זה מאד חשוב לי
.חמש, שש, שבע, שמונה
.טוב
.ננסה שוב
.חמש, שש, שבע, שמונה
.טוב
?אז, עכשיו חזרת
?למה לא
בכל מקרה, אני עדיין חייבת .לבצע את עבודות השירות שלי כאן
.נכון
.הי
.הי, תראה
,אני רוצה להיות כאן .אם זה בסדר מצדך
.מה שלא יהיה
.אה, אה
?יו, זאת טינה
.או קיי, אני רק חייבת להמשיך ולומר זאת
!שיט
.היא הצטרפה ל-718
?זו שערוריה, איך היא משחקת בנו כך
.בגלל שהיא חושבת רק על עצמה, זה איך
.אנחנו לא יכולים לדאוג לזה עכשיו, חברה
.הוא צודק .אנחנו חייבים להתרכז בקבוצה עכשיו
!קדימה בוא נעשה את זה .בואו הנה
?בוא נספור עד שלוש, טוב
...אחד, שניים, שלוש
!HD
סיבוב ראשון
,בכל עונה של זירת הריקודים
,אנחנו מוצאים את הקבוצה החמה ביותר ,המטורפת ביותר בסצנה
.ובעונה הקודמת זה לא היה שונה
ה-718 הדליקו את המקום ,עם הריקוד החדשני שלהם
,ובסוף העונה הזו
,אתם תצפו בהם מופיעים
.נגד הקבוצה האחרונה שתשאר
,היו כבר כמה רגעים מטורפים מאחורי הקלעים
.כשקבוצה אחת נלחמה בשניה בשביל רקדן
.ואנחנו אפילו עדיין לא התחלנו
?אז, מה יקרה עכשיו
השארו לצפות, כי לא תרצו .להחמיץ את זירת הריקודים
quest
HD קבוצת
strikers all stars
beat freaks
super crew
fanny pak
.אחת מהקבוצות תלך הביתה הערב
?שופטים, מי הם יהיו
,ובכן, זה ברור שהכשרונות העונה מדהימים
.אבל, למרבה הצער, מישהו חייב ללכת
,והערב
.fanny pak אלה
.מצטערת, חברים
.אה! אה
.אני מצטער לראות את החברה האלה הולכים .הם היו קבוצה מדליקה
.כן, אבל הם לא היו הטובים ביותר
,ואתם חייבים להיות הטובים ביותר
.אם אתם רוצים להגיע להתחרות נגד ה-718
.דיברנו מספיק
.נתראה בשבוע הבא ב-זירת הריקודים
,בחייכם !כמעט פישלנו
.כן, אנחנו עדיין בפנים
.אנחנו חייבות לדבר
.לא, אנחנו לא
תראי, אני יודעת שאת חושבת .שאת יודעת מה את עושה, אבל את לא
.את חייבת להתרחק מלואיס
.הוא אמר שאת תגידי משהו כזה
?מנסה להחזיר אותי חזרה לקבוצה
,תראי, הוא צודק, אנחנו צריכים אותך ,אבל הרבה יותר חשוב
.אני לא רוצה לראות אותך מסתבכת
.את לא מכירה אותו כמוני
אני יודעת שהוא הסיכוי הטוב .ביותר שלי לזכות בפרס הכספי
?את יכולה להבטיח לי את זה
.כן, לא חשבתי שתוכלי
.חכי ?בשביל מה
.אני לא חוזרת לקבוצה שלך
.אז, רק תזהרי
?אני יכולה לדבר איתך רגע
?מה את רוצה
.זה יקח רק רגע
.בוא
?מה קורה
.תן לי להחליף את טינה
.טוב
.אני מתכוונת לזה
אני ארקוד איתכם אם תעיף .את טינה מהקבוצה שלך
?מה שינה את דעתך פתאום
,אני יודעת למה אני נכנסת איתך .טינה לא
?וממתי הפכת ליועצת משבר גיל ההתבגרות
,אתה יודע שאני רקדנית יותר טובה ממנה
,ואני יכולה, פחות או יותר .להבטיח לך עוד ניצחון
.זה נכון. אבל ישנה רק בעיה אחת קטנה
?מה היא
.תתקרבי
.יותר קרוב
.אני לא סומך עליך, מכשפה
,מאז שאת כבר לא קטינה, את מלאה בעצמך
ומתנהגת איתי כאילו אני מישהו .שגירדת מהנעל שלך
,אבל
?את רואה את הילדה הקטנה שם
.יש לה כוכבים בעיניים
.ואני יכול לגרום לה לעשות כל מה שאני רוצה
.אתה אידיוט ?אתה יודע את זה
.פעם אהבת את זה
?ניסית לסדר את זה, נכון
?הקשבת
.הייתי חייב לוודא שאת בסדר
.כן, אני בסדר .רק מרגישה רע
.טינה נמצאת איתם באשמתי
.לא
.טינה עקשנית .זו אשמתה
.אבל תודה שניסית להגן עליה
רק רציתי להחזיר את הקבוצה ?למצב שהיא היתה, אתה יודע
.אני יודע
.הי, תעשה לי טובה
,אל תכעס עלי יותר .בגלל שאני עייפה מדי כדי להלחם
.גם אני
,כן, הסרט היה טוב ,אבל שיחה אמיתית
?את יכולה להפסיק להרוג אותנו עם חזרות
.לא, אני חייבת
.אנחנו חייבים לעשות את זה בשביל הגמר
.אנחנו חייבים להיות חזקים מספיק כדי לזכות
,אתה יכול להשאר, אתה מסוגל ?נער מכללות
.אני יכול להשאר - .אז אוקיי -
.אז, תגידי את שמי - ?נער מכללות -
.או קיי, תגידי את זה
!או קיי, או קיי !ברנדון
?ברנדון, טוב ?אתה מבסוט עכשיו
.מאד מאושר
?שמעת את זה
.כן
.חכי כאן
.מריה, בואי הנה
?טינה, את בסדר ?הי, מה קרה
?לואיס עשה לך את זה
.לא, אלה היו החברים שלו
?הם היכו אותך - .לא -
,לואיס אמר להם ללוות אותי הביתה
.אז הם שברו חלון של חנות ואמרו לי לסחוב דברים
?ועשית את זה
.פחדתי מאד
.היו זכוכיות מסביב
.כולי מלאה חתכים
.אני אקח אותה לבית שלי .זה בסדר שם
.או קיי
.בואי
הייתי חייבת להקשיב לך .כשאמרת לי להתרחק מלואיס
.כן, לפעמים חייבים ללמוד בדרך הקשה
.כן, את צודקת
?אז, מה את עומדת לעשות עכשיו
.אני לא מתקרבת ללואיס יותר .זה בטוח
.בטוח
שזה אומר שאני גם לא יכולה .לרקוד יותר עם הקבוצה שלו
.בדיוק
? HD- את חושבת אני יכולה לחזור ל
.את יודעת שזה לא עובד ככה
!כן. איי! או
?את בסדר
.כן
.טוב
.אתם כבר יודעים מה דעתי
אני אומרת שנאפשר לטינה .לחזור לקבוצה שלנו
.זו תהיה גם דעתי
.טוב
?ריקי
,ובכן
,טינה היא בת בית אצלי, אז
.כן
.אני רוצה אותה בחזרה
?טוב. קרלה
.ילדה, לי אין בעיה
.הא! אנחנו יודעים את זה
!אתה לא
.בכל מקרה, אני מסכימה
,לא בגלל שאני חושבת שמגיע לך, טינה
אלא בגלל שאני לא סובלת .את לואיס והקבוצה שלו
.טוב
.ובכן, טינה משוגעת
,ואתם יודעים מה אומרים .תחת משוגע הוא התחת הכי טוב
!והתחת הכי טוב הוא תחת קצת משוגע
.אז זה חייב להיות התחת שלי
.הי, חברה, זה לא הזמן
.או קיי
,כן, ליריק
.זה תלוי בך
,קרלה צודקת .לא מגיע לך
.כל אחד מאיתנו רוצה אותך בחזרה
.את בעצם ירקת לנו בפרצוף .פישלת בגדול
...לא התכוונתי
.לא מעניין אותי למה התכוונת
.מעניין אותי רק מה עשית
.היינו כמו אחיות, טינה .הייתי עושה הכל בשבילך
ואז עזבת אותי, ועכשיו את ?רוצה לחזור כאילו הכל בסדר
.אני מצטערת .פישלתי
.פישלת בגדול
,את עדיין משפחה .ותמיד אוהב אותך
,אבל אם את רוצה את האמון שלי .את חייבת להרוויח אותו
.רק תגידי לי איך .אני אעשה את זה
את יכולה להתחיל על ידי ,חזרה לקבוצה הזו
.ולעזור לנו לקרוע ללואיס את התחת
.אני צריך טישיו
לעזאזל, אני חושב שהאלרגיה .שלי התפרצה או משהו
.אני חושב שמישהו קוצץ כאן בצל
סיבוב שני
?חוץ מ-718, ממי אנחנו צריכים לחשוש
.קשה לדעת
אני מתכוונת, חלק מהקבוצות .הכי טובות משנה שעברה יחזרו
.זה לא לחלשים
סיבוב שלישי
.אנחנו צריכים את הקשיחות שלך, טינה
?את מתכוונת לזה
את חושבת שאני אחמיא לך ?אם אני לא מתכוונת לזה
!אה !אה
!בסדר. או קיי
!רד ממני
סיבוב רביעי
,חברים, בואו .אתם חייבים להשתחרר
,הקבוצות האחרות "יריחו" את הפחד שלכם
.ביחוד ה-718
,הצטרפו אלינו בשבוע הבא
בגלל שלא תרצו להפסיד .את חצי הגמר של זירת הריקודים
היתה הבחורה הזו כשהייתי במעון ,לעבריינים קטינים, ג'וליסה
,וכל פעם שהתמודדנו
.היא תמיד הביאה משהו חדש
?על מה היא ישבה
.היא ניסתה לרצוח את אביה החורג
?ואוו. למה
,היא לא סיפרה .אבל כולנו ידענו
?היה מפחיד שם
,לא בדרך שאתם יכולים באמת לדמיין
.או שאני יכולה באמת לתאר לכם
זה כאילו להרגיש בודדה .עם אלפי אנשים סביבך
?במה הם האשימו אותך
.פריצה
לואיס חשב שהוא מכיר את הדרך .לפרוץ ולברוח מחנות משכון
מה שהוא לא ידע זה .שהבעלים אהב להשאר מאוחר
,לואיס שמע רעש ,ברח
והשאיר אותי להתמודד עם איש ,בעל האקדח הגדול ביותר שראיתי מעודי
.שמכוון בדיוק לפנים שלי
?איך התחברת לבחור הזה מלכתחילה
.הוא נהג להגיע למרכז
.הוא נתן לי תשומת לב
.לא היה לי הרבה מזה בתור ילדת אומנה
?מה קרה להורים שלך
.הם נהרגו בתאונת דרכים
.הייתי בת עשר
.חרא
?אנחנו יכולים לדבר על משהו אחר ...עם כל הכבוד, אבל
.טוב. כן, בוא ניקח הפסקה
.אני חייבת לצאת החוצה
.בואו נלך לאכול
?אתם לא באים
.אנחנו נשארים כאן
.אל תעשו משהו שאני לא הייתי עושה
?מה בדיוק לא היית עושה
.אותו
.אתם רואים, זה מטורף .אפילו לא אמרתי כלום
למה אתה צריך להתנהג ?איתי בצורה כזו
!אתה מבקש את זה כל הזמן !כל הזמן
!אלוהים
.ביקשתי שתשאר כדי שנוכל לדבר
אני מתכוונת, יש עוד הרבה .דברים שאני לא יודעת עליך
?מה את רוצה לדעת
,ובכן
,להתחלה
?ריקוד ועסקים כמקצועות ראשים
?למה
.אבא שלי הוא זה שלוחץ עלי להתעסק בכספים
.הוא לא חושב שיש לי עתיד בריקוד
,אבל הדרך שאני רואה את זה ,אם נזכה בזירת הריקודים
,אני אוכל לצאת למסע ההופעות למשך שנה .ולעשות את מה שאני אוהב בדיוק
.ואני אוכל לחזור ללימודים ללא רגשי חרטה
.זה לא שלא נתתי לזה סיכוי ?את מבינה למה אני מתכוון
.אני יודעת
אני יודעת איך המרגש .כשיש אנשים שלא מאמינים בך
?בגלל זה את כל כך רוצה לנצח
.זה אפילו לא קרוב, באמת
,אני מתכוונת ,האנשים שבאמת איכפת להם
.גברת דניאלס
.אתה
,אני מתכוונת, הם תמיד תמכו בי .אפילו כשלא ראיתי את זה
,ואפילו עם נזכה או נפסיד .אני אמשיך לרקוד
.כך אני אומרת את הדברים שאני רוצה לומר
.אחת מהקבוצות האלה הולכת הביתה היום .לא הייתם רוצים להחמיץ את זה
,אז, כולם ...בוא נתחיל את המסיבה
.בזירת הריקודים
strikers all stars
"מופיעים לצלילי "רעל בביצוע בל ביב דהוו
סמסו 4798 כדי יופיעו בגמר נגד ה-718 strikers all stars-ש
!אה-אוה
!זה היה חזק
!HD קבלו את קבוצת
, בביצוע מייג'ור לייזר PON THE FLOOR מופיעים לצלילי .בביצוע ג'אנל מונאה TIGHT ROPE -ו
!HD, כל הדרך
HD סמסו 4875 לקבוצת
,צפו מחר כדי לדעת מי יתחרה נגד 718
!בזירת הריקודים
!מריה! מריה
"זירת הריקודים"
קולות הקהל באולם ,וקולות השופטים כבר נספרו
.ויש בידי את התוצאה
...הלהקה האחרונה שזוכה בחצי הגמר הוא
!HD קבוצת
!כן
!מה? לא, גבר
!HD! HD! HD
,גמר זירת הריקודים יפגיש את ה-718
!HD ואת קבוצת
?שופטים, תחזיות
,הייתי מעריצה נלהבת ,שלכם בשנה שעברה
,ואני סומכת עליכם שלא תאכזבו
,HD אבל קבוצת .עשו את זה מצויין
.אני לא יכולה להמר על המצב הזה
.אני מהמרת 50-50
.הוגן למדי ?קטרינה
.HD אני אוהבת את קבוצת
הגיע הזמן שקבוצת ריקוד .חדשה תזכה בכתר
?ואחרון אחרון חביב, ג'ונאס
,או קיי, פשוט מאד
718 קבוצת
.HD ירצחו את קבוצת
...תקפידו לחזור בשבוע הבא כדי לראות מי זכה
."בתחרות הריקוד "איזור הריקודים .שלום
!718! 718! 718
.הי, מריה, חכי
.אני אדבר איתך יותר מאוחר
.הנה
.אני לא יכולה לקחת את זה
,את חייבת להחזיר את זה למר קאפור .ספרי לו מה עשית
.לקחתי את זה בחזרה לחנות ושילמתי על זה
?עשית את זה - .כן -
,ברגע שהצלחתי להרגיע אותו
.הוא נתן לי לסדר את העניינים ביננו
.אבל אני רוצה שתקחי את זה
?למה
,אני מנסה לומר תודה .אז רק קחי את הצמיד הארור הזה
.טוב
.תודה
?אפשר חיבוק
.בואי רק נסיים עם זה
.הי
?אני יכולה להכנס
.בטח
?מה מטריד אותך
...אני רוצה להתנצל
.על הצורה שהתנהגתי
.ואני רוצה לתת לך את זה
?מה זה
.אישורי מעבר לתוכנית
.כולם נותנים אותם למשפחות שלהם
,אז, אני מתכוונת .את המשפחה שלי
.תודה
.כן
אני נותנת לך את זה .ואני נותנת זוג למר קאפור
.אני מקווה שתוכלו לבוא
.או, אני אהיה שם
.כן
.תודה
.תודה רבה
.טוב
,מריה
.אני באמת גאה בך
.גם את המשפחה שלי
,חמש, שש, שבע, שמונה. אחד, שתיים .שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה
.טוב, תשמעו, אני רוצה לומר משהו
,לא משנה מה יקרה שם הערב
,עד כמה שזה נוגע לי .אנחנו כבר ניצחנו
את אומרת את זה כי את ,מפחדת שאולי נפסיד
?ואת לא רוצה שנרגיש חרא אם זה יקרה
.כן
.ילדה, שאלוהים יברך אותך .בואי הנה
.הי, אם נפסיד, נפסיד
,במצב הכי גרוע .אני חוזר לנסות לחפש עבודה
.אני לא יודעת מה אני וליריק נעשה
אני מתכוונת, אנחנו היחידות .שסבתא שלנו יכולה לסמוך עליהן
תראו, בוא נפסיק לחשוב ?בצורה שלילית, טוב
.אנחנו לא הולכים לשם כדי להפסיד
.אנחנו לא נפסיד
.אנחנו פשוט לא
זירת הריקודים
הגמר
!קדימה !HD
.בואו נתחיל את החגיגה
הלילה, אנחנו נכתיר את הזוכים .בתחרות זירת הריקודים
,הטלנו מטבע מאחורי הקלעים כדי להחליט מי יופיע ראשון
.אז, קבלו את ה-718
!בואו נעשה את זה
!כן
,שמישהו יקרא לשוטרים
כי אני חושב שהחברה האלה שברו !עכשיו כמה מחוקי הפיזיקה
.ועכשיו....טוב, אתם כבר יודעים !HD קבלו את קבוצתֱ
!ואווו
!יההה
!יהה! יהה
.על זה אני מדבר
!HD קבוצת! קדימה! קדימה
... או קיי, קולות הקהל והשופטים
.נספרו, ונמצאות בידי התוצאות
הזוכים השנה
...בתחרות זירת הריקודים
!זה תיקו
!לא
?אתם צוחקים עלינו
!אהה
!בחייכם
.או קיי
,ובכן, להתאם לחוקים
...הזוכה יקבע בקרב ריקודים
!"שאנחנו אוהבים לקרוא לו "תרקוד או תמות
אז, זהו זה, כולם. תשלפו את השפנים .שלכם מהכובע. תעשו מה שאתם חייבים לעשות
.ב"תרקוד או תמות", הכל מותר"
,נחזור מיד לאחר הפרסומות
כשבינתיים הקבוצות .מתכוננות להתמודדות
.יו, מריה
?אני יכול לדבר איתך רגע
?מה אתה רוצה, לואיס
...לא הערכתי אותך
.ואת הקבוצה שלך
.יש לכם לב משוגע
?"למה אני מרגישה שעכשיו מגיע "אבל
.את מכירה אותי טוב
.לרוע המזל
,ברכות על שהגעתם עד כאן
.אבל כאן זה מסתיים
,אתה יודע שמה שמצחיק .זה שאתה באמת חושב שזו האמת
.או קיי, חברים, אנחנו מתחילים
!HD אחת, שתיים, שלוש,
!שלוש, שתיים, אחד, קדימה
!HD! HD! HD
!קדימה
!אתם גרועים
!או, כן
!ואוו
!מואא - .הקולות נספרו, ההחלטה התקבלה -
!בפנים
!בסדר, זהו זה
...אני שופט את הקרב כאן
...עם נוק אאוט בסיבוב הראשון, הזוכים
...השנה בזירת הריקודים הם
!HD קבוצת
!אני כל כך גאה בך
!עשינו את זה! עשינו את זה
!מזל טוב חברה! עשיתם את זה
.תודה רבה
,מריה, אנחנו צריכים לדבר
...בגלל, את יודעת, חלק מהפרס הוא שכולכם
.יוצאים לסיבוב הופעות יחד עם אלכסיס ג'ורדן
,אני מקווה שיש לכם מטען מתאים
,כי כולכם עומדים לטוס במטוס פרטי
.כדי לפגוש אותה באופן אישי בסוף החודש
.מזל טוב
אתה יודע, לא הייתי מסוגלת ?לעשות את זה בלעדיך, מבין
.זה מצחיק .עמדתי לומר בדיוק אותו דבר
!עשינו את זה !חברה, סוף סוף עשינו את זה
.כן, עשינו
...או, אלו
?אתה יודע מה זה אומר, נכון
.אני החברה שלך עכשיו .אז תפסיק להשתגע
.כן, גבירתי
!הנה זה בא
!HD אחד, שתיים, שלוש,
גבירותי ורבותי, חזרנו עכשיו ,מסיור עולמי מכור מראש
! HD קבלו לבמה את אלכסיס ג'ורדן וקבוצת
.ואקשן
את כל כך מתוקה, גנגסטר עכברוש קטן.
.ילד, אתה כל כך חלק !רד ממני
!איכס
אלוהים, אני לא יכולה .שתהיה לי דעה אחת
.טינה
.את יכולה .הי, אני רוצה שתבטאי את זה בריקוד שלך
.תראו את זה, זו מריה וג'סטין טימברבלוף
.לא שמעתי את זה אף פעם
!אקשן
?ממי, מה קרה .אני לא מנסה להכניס אותך להריון
.אתה עומד לשבור את המצלמה
.אנחנו לא נפסיד .אני מסרב
...אבל אל תשמחי בגלל זה, בגלל שב
!זה היה השניזל-פיזל-ביזל
!ההיזל שלי עם הדיזל בניזל שלך
!וקאט
.דלקת הפרקים באמת עושה בעיות
?אתה הולך לשכב שוב
.כן
.הו, אלוהים, כן
.עמוק בתרבות
,כאילו, את לוקחת אותנו ואנחנו רקדנים קטנים
.ואת חושפת אותנו לתרבויות אחרות
?לא היית מכה אותה עם המחבט הזה, נכון
.אותה? לא ,אבל אם זה היה ביג לסטר
.הייתי מכה כמו אלכס רודריגז על ישבנו
!אקשן, קאט
?מה אתה עושה
.מריח אותך
...אאא! לך
!בחייכם
!אקשן - ?מריה, מה את עושה -
.טנגו
.אני יודע איך זה נקרא
,קדימה !תפסיק להיות כזה רגזן
.דרך לא נכונה, קאט .זו הדרך הלא נכונה
!וזה המעיל
HAY60 תורגם על ידי
מוקדש לבקשת שירה החמודה