-הסימפסונים-
תורגם ע"י Angel_n, omer5050, Bakemono
DuDiK :הגהה
FxpSubs מצוות
.אני לא מנקה את זה
?על מי אני צוחקת
...עכשיו, מגי
...כשתתגברי
את יכולה למצוץ את .המוצץ שלך כמה שתרצי
...עוד חרדל לבארט
.חתוך באלכסון
,מיונז קליל בשביל ליסה .לקצוץ את הקליפה
...שני נקניקים להומר
-אמא- -אמא-
...את יכולה לחתום-
?איפה כובע המזל האדום שלי
...אני שונאת את פלפל אדום
.קרעתי את המכנסיים שלי שוב
?אוו! אני יכול שני סנדוויצ'ים
.יש לי מבחן היום
.אני לא יכולה לאכול אותם
!כל פעם מישהו אחד
!שני נקניקים- !בלי פלפל-
...אל תשכחי להכין את זה- ...אמא, איפה-
!זה מספיק
.הנה ליסה, בלי פלפל אדום
בארט, הכובע שלך איפה שהשארת .אותו, מאחורי האסלה
,הומר, אתפור את מכנסייך .אבל נגמר הנקניק
.תודה אמא- .תודה אמא-
...סרטים להחזיר
,רשימת מצרכים ...לקלח את החתול
...כביסה
.אני חושבת שזה הכל
מארג' תוכלי לקחת
?את הכדור שלי לניק
.פקק נתקע בחור של האצבע
.אני מאחרת
?אתה לא יכול להשתמש באחד מהכדורים שבסמטה
?אוו, כדורי סמטה
.בסדר, אל תתבכיין
.שים את זה בידי השמאלית
ילדים, תמהרו אחרת תפספסו .את האוטובוס שלכם
.אין סיכוי- .אף פעם-
.ובכן, שאני אהיה מקולל
.בארט עושה לי פרצופים
,זה עיוות עצבי ...ואני רגיש בנוגע לזה
.אם לא איכפת לך
!צאו... החוצה
...עור פרי
...טרי פרש, חיקוי מיץ תפוזים
...רוטב פיצה של קרוסטי
.את במקום הלא נכון
...את רוצה את המקום בצד השני של העיר
.בצד השני של העיר
.אני לא יודע מה ניק אמר לך
.לא שטפתי כדור כבר שנים
.או, כאב הראש המייסר הזה
מרגיש כאילו יש עכבר !בראש שלי
...זה הזמן לעוד ביל ומרטי
.קריאה עצבנית קלאסית
?הלו, מר ג'סטין שרמן
.כן
.אשתך מתה
!או, אלוהים, לא
.זה נכון
היא הרגע נכנסה בתוך .חלון מזכוכית
.יש דם בכל מקום
.הרגע דיברתי איתה
.בארט עושה לי פרצופים
?איפה כובע המזל האדום שלי
?כדורי סמטה
.אשתך מתה
.לא שטפתי כדור כבר שנים
!!לאאאאאאאאא
.גברת, כדאי שתהיה לך סיבה טובה
.כאן ארני פאי עם ארני בשמיים
...יש לנו בעיות גדולות
.בגשר של ספרינגפילד
.התנועה הולכת ממש רחוק בשני הכיוונים
ותיזהרו בפינת 14 ואלם
.הפלתי את הבייגל שלי
.היא נעולה במכונית ומסרבת לזוז
?הבהבת באורות שלך
.כן
.טוב, נגמרו לי הרעיונות
!אוקיי
.הזדמנות לתפוס קצת שמש
!קדימה! קדימה
.יש לי גופה בתא מטען
.מר ג'יני, תפסיק לשחק עם הכפתורים
.או! עכשיו מרחת שוקולד על הכל
...כאן קנט ברוקמן
מדווח מהמסוק של ארני פאי
אבל אני יכול להבטיח לכם .שזה לא סתם דיווח תנועה
!היי
.תתמודד עם העובדות
עקרת בית שעבדה קשה מדי ולא הוערכה
,חנתה על הגשר .מסרבת לזוז
הכתב הזה הולך לרדת מהשמיים
.בשביל ראיון בלעדי
?היי מתוקה, מה קרה
?לא מקבלת מספיק מהדברים הטובים
.תנו לי לעבור
.אני בעלה
.זה מסביר הרבה
.תנסה לשכנע אותה לצאת
.אבל אל תשים את השפתיים שלך על זה
.הלו
!הלו
?הדבר הזה עובד
!?הלו
?הומר, זה אתה
?מה אומר
?"מה דעתך על, "כן, זה אני
.כן, זה אני
.תגיד לה שאתה אוהב אותה
.אני אוהב אותך כל כך
...ו...אמממ
,מאחור יותר הלילה ..אני חושב שאני ואת צריכים
?להתכרבל
?למה שלא תוותר
,אני רואה שמשהו מפריע לך
,אך אם תצאי מהרכב
,אני מבטיח לעשות כל שיידרש
.לשפר את המצב
?בבקשה, מתוקה
.אוקיי
!אזקו אותה, בנים
,שלא לציטוט גברתי
,כל הבנות בכוח
.ידעו בדיוק איך הרגשת
.זה נחמד
?תוכלי לשחרר אותי מהאזיקים
.לא
.אל תדאג
היא כבר תרסק אבנים .עד סוף השבוע
.אתה מהודר הלילה, איש השעונים
!תשחרר אותה
.אבל היא הפרה את החוק
.תודה על שיעור האזרחות
...אם מארג' סימפסון תלך לכלא
.אני יכול לנשק את הבחורה לשלום
,ואם אני אפול !אתה תפגע ברגשות שלי
,קימבי, אל תרשום צ'קים .התחת שלך לא יכול לייצר כסף
,תקשיב לי, וויגם .אתה תעקוץ אותי, אני אעקוץ בחזרה
אתה יודע לדבר, קימבי ?אבל אתה יודע ללכת
,אני מצהיר בזאת ...שהיום הזה יהיה, יום מארג' סימפסון
.בעיר: ספרינגפילד
הם כמו כלבי ים ...זורקים להם דג
וצופים בהם מוחאים כפיים עם .הסנפירים שלהם ביחד
,ובכן, הכול טוב .ולכל טוב יש סוף
.'לילה טוב, מארג
...לפני הרבה שנים
חוקר ספרדי גילה .את החתיכה של גן העדן שלהם
.התפרק בהרי ספרינגפילד
.הוא קראו לזה רנצ'ו רלקסו
.וגם אנחנו
.היום, זה רק מלון ספא שני כוכבים
...שוחים, משחקים טניס
או שפשוט יושבים .ובוהים בקירות
,ברנצ'ו רלקסו .אתה הבוס
(זכור, אתה לא יכול לאיית רלקסו (רוגע .בלי להירגע
?הומר
!הומר- ?מה-
.אני צריכה חופשה
!?מה
,'אבל, מארג .רק חזרנו מחופשה
?זוכרת? המערה המיסטית
.אני צריכה להירגע
...'אני יודע שאתה צריכה, מארג
?אבל את יודעת מה החופשות שלנו הם כמו
שלושת המפלצות האלה ,במושב האחורי
?מתי מגיעים ?מתי מגיעים
.וגם נגמרו לי ימי החופשה
מארג' אני יכול לקבל עוד ?כריך בבקשה
...לא, כלומר
...חופשה לעצמי
!?מה
את מתכוונת ?שאנחנו מתגרשים
...מארג', אני יכול להשתנות
.לא, הומי לא
.אני עדין אוהבת אותך
הרבה זוגות .לוקחים חופשות בנפרד
...ובכן, בסדר
אבל את חייבת להישבע !שאת חוזרת
.נשבעת
...בסדר
תודה על הטיפול בילדים ...כשאני לא אהיה פה
...אל תדאגי
.היו לנו שישה חודשים ללא אמהות
"ובכן, לעולם אל תגידי "בכל מקרה
...הומר, תוציא את מגי
...הלוואי שהייתי חושבת על זה
...היא מתחילה לקבל
...הומר, אם מגי
,לא רוצה לעזוב את הבית
.אולי היא פשוט רוצה להישאר איתך
?את בטוחה שזה חכם
הוא בטח ימכור אותה
.בשביל בירה ומגזין עירום
...לידיעתך, אני יכול לדאוג
.רואה? תפסתי אותה בניתור הראשון
,כולם לעלות בשביל שלביוויל ...בדווטר
.שטחי בדיקת גולגולות בקר .ורנצ'ו רלקסו
.להתראות, הומי
?להתראות ?איפה התחתונים הנקיים שלי
.תבדוק במייבש
?כל כמה זמן אני צריך להחליף למגי
.כל פעם שהיא צריכה
מארג', איך אני משתמש ?בסיר לחץ
!אתה לא
.תירגע, תקשיב טוב
,מיד אחר כך
.שיר על עננים
.שלום מגי
.מצטער מתוקה
...אימא השתגעה
.והלכה רחוק, מאוד רחוק
אז, זה הולך להיות .רק אני ואת לזמן מה
.רק את ואני
?לא נגעת בכריכים עם הלשון נכון
?את צמאה
יש לנו קלאמטו, מר פיב .וחלב סויה
.זה בסדר
.אני חושבת שאני פשוט עייפה
.עכשיו 2:30 בצהריים
.אני יודעת מה השעה
.ליסה, את תישני במיטה שלי
.בארט, אתה תישן עם דודה פטי
?במיטה שלך- .לא-
...ואני צריכה להזהיר אותך
.היא לגמרי נוחרת
יש בית משפט לגירושים !עוד 5 דקות
.אני פוחד, ליסה
?אתה חושב שאתה יודע מה זה פחד
ובכן, אני ראיתי אותם עירומות
...שלום
.וברוכים הבאים לרנצ'ו רלקסו
.אני טרוי מקלוי
,אתם אולי מכירים אותי :מסרטים כמו
.היום אנחנו הורגים, מחר אנחנו מתים .גליידס, הפרד המגניב
אבל היום אתם תראו אותי .בתפקיד ראשי
המדריך הדיגיטלי לטיול שלך .לרנצ'ו רלקסו
...הסיור מתחיל בחדר שלך
היכן שראיית-רלקסו מציעה לך את .הצעקה האחרונה של הוליווד
...ואחרי חצות
הסרטים הרגועים ביותר .שיש לאירופה להציע
!אוו-לה-לה
:הבחירות היום הם
ג'ף רודריגו ?מה אתה זומם
.תטעם בעצמך, טרוי
.זה לא יכול להיות טוב בשבילי
.זה יותר מדי טעים
.פה טעית
.כל המנה הזאת בסך הכל 14 קלוריות
!הו גרגורי
?איפה היית כל החיים שלי
?מתוחים
.לא
.אז פשוט תלחצו תשע
...בפלאפון שלכם
,ואז הפאונד שר .ואז 4-8-3
.ובכן, אנחנו נעשה את השאר
.קדימה מגי
.אפונה מבושלת
!דוו! עזוב
...הממממ
...אוו... אהה
...מארג', בזמנים כאלה
אני שמח שסילקו אותי .מהבית הספר המקסיקני הזה לרפואה
.היי ברני
.תודה על זה שאירחת לי חברה
.אין בעיה
.תראו תראו
.אם זה לא בארט הקטן
?זוכר את הדוד שלך, ברני
.היי הומר, תן לי לשמור עליו
.בסדר, רק תהיה זהיר
.וואו! מישהו פה מסריח
.אוו, זה אני
...בארט
...אסור לך להציץ
.בחפצים של אנשים אחרים
?מצאת משהו טוב
אמרתי את זה קודם .ואני אגיד את זה שוב
!היי, קרמבה
!היי, ליס, באנג, באנג
...אוו, בארט
!זה אקדח חטוטרת
!אוו
.המקגיוור הכי טוב בעולם
.ממ-הממ
ריצ'רד דין אנדרסון .יהיה בחלום שלי הלילה
## לך לישון ##
# ולילה טוב #
# לה-דה-דה-דה, דה-דה-דה #
# די-די-די #
# הלוואי שחג המולד שלך יהיה טוב #
.לילה טוב, צלעות חזיר קטנות שלי
?אוו, מאגי
.זמן לארוחת ה-9 בבוקר שלך
.חיחיחי
?מאגי
!?מאגי
...אוו... הוו
!מאגי
.אוו, אחי
?אתה רוצה לילה רע
...תנסה לישון
.על אחד מאלה
.איבדתי תינוק
.זה הדבר הכי נורא שעשיתי בכל חיי
.אל תדאג
?אתה יודע מה אני הולך לעשות
.אני הולך להכין לך חביתה
.פשוט תעזור לי לחפש
?אתה בטוח
.אני מכין אותם עם 2 סוגי גבינה
.הומר, אני חושב שמצאתי אותה
!קדימה
!ברני, אתה תוציא לה את היד מהמקום
...ככל שאני אוציא אותה מוקדם יותר
.ככה נקבל חביתות מוקדם יותר
?הממ, אז, מהו גזר הדין
.אוי, אלוהים שלי
אני אפילו לא יכולה לשים .תיק מעל הראש שלי
.כן, את יכולה
אני רוצה את המחלקה .של תינוקות אבודים
.אנא המתן בבקשה
.הממ, אני חושבת שעשיתי הכל
עד עכשיו ראיתם מה יש ...לרנצ'ו רלקסו להציע
...אבל זכרו, אנחנו
.לא יכולים להגיד לכם כיצד לבלות
.אתם תצטרכו להגיד לנו
.אוי
...כמו שאמרתי
לדלורס מוטנגרו בקריאת כל הקווקרים
''.עשי כרצונך, מותק''
?שלום, שירות חדרים
.זאת מארג' סימפסון
...אני רוצה בבקשה גלידת פירות עם קצפת
.וחתיכת עוגת גבינה עם פצפוצי שוקולד
.ובקבוק טקילה
.טלמה, בואי נצא מפה
.בסדר לויס
?מה אתה רוצה
.באתי כד לראות את הילדים
...תחכה פה
.ואל תגנוב שום נורת חשמל
...הממ
!אבא- !אבא-
.היי ילדים
?ראיתם את מאגי בסביבה
.הממ-ממ- .הממ-ממ-
.אוו! טוב, אני חייב ללכת
.קדימה ילדים
הגיע הזמן לצחצח את כפות .הרגליים של דודה פאטי
.שלום, מושל
?האם תרצה חומר סיכה בזמן שאתה מחכה
.אל תיגע בי
.הלו
.היי הומי
.אני מרגישה הרבה יותר טוב
...תקשיבי, מארג'... אהה
איך תרגישי אם אני ?אגיד לך שהכלב ברח
.הומר, זה נורא
.אוו. טוב, יש לי חדשות טוב
.הכלב לא ברח
.ובכן, בסדר
.מותק, אני חוזרת הביתה
...אתה יכול לאסוף אותי בעוד שעה
.ותביא את הילדים
.ביי
!דוו
.בבקשה, אל תקפצי
...אני יודע שאת עוברת זמנים קשים
.אבל יש לך את כל החיים לפניך
...'טוב, מארג .מאגי הייתה מאוד צעירה
.זה לא זה שהתחברנו אליה
.לא
?מארג', האם החיים מצחיקים
...יום אחד, התינוקות שלהם
,הדבר הבא שאתם יודעים .הם אחראיים לעצמם
?האם דיווחת על תינוקת אבודה
.כן
.תתאר אותה
...אהה, היא קטנה
...היא בת
!בינגו
!אוו, מאגי
.לא כל כך מהר
.אתה מבוקש על שלושה מקרים של הזנחה
!אוו, תודה, תודה, תודה
.גועל נפש
,פשוט אל תעשה את זה עוד פעם .בר-מזל
.את לא הולכת לשום מקום
?היי! האם התגעגעתם אליי
!אל תעזבי אותי יותר !אל תעזבי אותי יותר
.אל תעזבי אותי יותר
.גם אני התגעגעתי
.מעכשיו והלאה, אני מקווה שתעזור לי
.בסדר, אהובה שלי
?יש לך מספיק מהשמיכה
.טוב, עוד קצת לא יזיק
...ולפעמים, אני רוצה קצת זמן לעצמי
...ואני מצפה ממך
...אמא
...אני חושב שאני מדבר
...בשם כל אחד שנמצא במיטה הזאת
.כשאני אומר שאין לך מה לדאוג
...עכשיו, בואי רק ננסה להשיג
.תנומה קצרה
!ששש