1
00:00:04,129 --> 00:00:07,090
-הסימפסונים-
2
00:00:07,091 --> 00:00:10,091
תורגם ע"י
Angel_n, omer5050, Bakemono
3
00:00:10,092 --> 00:00:13,092
DuDiK :הגהה
4
00:00:13,093 --> 00:00:16,093
FxpSubs מצוות
5
00:01:42,269 --> 00:01:45,355
.אני לא מנקה את זה
6
00:01:45,397 --> 00:01:47,024
?על מי אני צוחקת
7
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
...עכשיו, מגי
8
00:01:54,072 --> 00:01:55,365
...כשתתגברי
9
00:01:55,407 --> 00:01:58,785
את יכולה למצוץ את
.המוצץ שלך כמה שתרצי
10
00:02:06,585 --> 00:02:08,212
...עוד חרדל לבארט
11
00:02:08,253 --> 00:02:09,421
.חתוך באלכסון
12
00:02:09,505 --> 00:02:12,049
,מיונז קליל בשביל ליסה
.לקצוץ את הקליפה
13
00:02:12,090 --> 00:02:13,759
...שני נקניקים להומר
14
00:02:13,842 --> 00:02:14,760
-אמא-
-אמא-
15
00:02:14,843 --> 00:02:16,053
...את יכולה לחתום-
16
00:02:16,094 --> 00:02:17,930
?איפה כובע המזל האדום שלי
17
00:02:17,971 --> 00:02:19,973
...אני שונאת את פלפל אדום
18
00:02:20,057 --> 00:02:21,225
.קרעתי את המכנסיים שלי שוב
19
00:02:21,266 --> 00:02:23,143
?אוו! אני יכול שני סנדוויצ'ים
20
00:02:23,227 --> 00:02:24,603
.יש לי מבחן היום
21
00:02:24,645 --> 00:02:25,938
.אני לא יכולה לאכול אותם
22
00:02:26,021 --> 00:02:27,606
!כל פעם מישהו אחד
23
00:02:27,689 --> 00:02:29,274
!כל פעם מישהו אחד
24
00:02:30,776 --> 00:02:32,277
!שני נקניקים-
!בלי פלפל-
25
00:02:32,361 --> 00:02:35,072
...אל תשכחי להכין את זה-
...אמא, איפה-
26
00:02:35,155 --> 00:02:36,657
!זה מספיק
27
00:02:37,783 --> 00:02:39,952
.הנה ליסה, בלי פלפל אדום
28
00:02:40,035 --> 00:02:41,870
בארט, הכובע שלך איפה שהשארת
.אותו, מאחורי האסלה
29
00:02:41,954 --> 00:02:44,706
,הומר, אתפור את מכנסייך
.אבל נגמר הנקניק
30
00:02:44,790 --> 00:02:45,707
.תודה אמא-
.תודה אמא-
31
00:02:46,792 --> 00:02:47,793
...סרטים להחזיר
32
00:02:47,876 --> 00:02:50,254
,רשימת מצרכים
...לקלח את החתול
33
00:02:50,295 --> 00:02:51,421
...כביסה
34
00:02:51,463 --> 00:02:53,090
.אני חושבת שזה הכל
35
00:02:53,131 --> 00:02:54,466
מארג' תוכלי לקחת
36
00:02:54,550 --> 00:02:55,759
?את הכדור שלי לניק
37
00:02:55,801 --> 00:02:58,053
.פקק נתקע בחור של האצבע
38
00:02:58,136 --> 00:02:59,304
.אני מאחרת
39
00:02:59,388 --> 00:03:01,807
?אתה לא יכול להשתמש באחד מהכדורים שבסמטה
40
00:03:01,890 --> 00:03:03,809
?אוו, כדורי סמטה
41
00:03:03,892 --> 00:03:05,269
.בסדר, אל תתבכיין
42
00:03:05,310 --> 00:03:07,437
.שים את זה בידי השמאלית
43
00:03:08,772 --> 00:03:11,984
ילדים, תמהרו אחרת תפספסו
.את האוטובוס שלכם
44
00:03:12,067 --> 00:03:13,777
.אין סיכוי-
.אף פעם-
45
00:03:16,321 --> 00:03:17,948
.ובכן, שאני אהיה מקולל
46
00:03:23,829 --> 00:03:25,622
.בארט עושה לי פרצופים
47
00:03:25,664 --> 00:03:28,792
,זה עיוות עצבי
...ואני רגיש בנוגע לזה
48
00:03:28,834 --> 00:03:30,836
.אם לא איכפת לך
49
00:03:38,719 --> 00:03:41,597
!צאו... החוצה
50
00:03:45,893 --> 00:03:47,978
...עור פרי
51
00:03:48,020 --> 00:03:50,898
...טרי פרש, חיקוי מיץ תפוזים
52
00:03:50,981 --> 00:03:53,567
...רוטב פיצה של קרוסטי
53
00:03:57,613 --> 00:03:59,489
.את במקום הלא נכון
54
00:03:59,531 --> 00:04:00,657
...את רוצה את המקום בצד השני של העיר
55
00:04:00,699 --> 00:04:02,534
.בצד השני של העיר
56
00:04:02,618 --> 00:04:05,287
.אני לא יודע מה ניק אמר לך
57
00:04:05,370 --> 00:04:07,539
.לא שטפתי כדור כבר שנים
58
00:04:13,045 --> 00:04:15,589
.או, כאב הראש המייסר הזה
59
00:04:15,672 --> 00:04:18,342
מרגיש כאילו יש עכבר
!בראש שלי
60
00:04:18,383 --> 00:04:21,261
...זה הזמן לעוד ביל ומרטי
61
00:04:21,345 --> 00:04:23,597
.קריאה עצבנית קלאסית
62
00:04:23,680 --> 00:04:26,183
?הלו, מר ג'סטין שרמן
63
00:04:26,141 --> 00:04:27,184
.כן
64
00:04:27,267 --> 00:04:28,685
.אשתך מתה
65
00:04:28,769 --> 00:04:29,937
!או, אלוהים, לא
66
00:04:30,187 --> 00:04:32,272
.זה נכון
67
00:04:32,314 --> 00:04:35,275
היא הרגע נכנסה בתוך
.חלון מזכוכית
68
00:04:35,317 --> 00:04:37,194
.יש דם בכל מקום
69
00:04:37,277 --> 00:04:38,862
.הרגע דיברתי איתה
70
00:04:47,079 --> 00:04:48,372
.בארט עושה לי פרצופים
71
00:04:48,455 --> 00:04:49,706
?איפה כובע המזל האדום שלי
72
00:04:49,790 --> 00:04:50,666
?כדורי סמטה
73
00:04:50,707 --> 00:04:51,959
.אשתך מתה
74
00:04:52,042 --> 00:04:54,044
.לא שטפתי כדור כבר שנים
75
00:04:57,798 --> 00:05:01,009
!!לאאאאאאאאא
76
00:05:14,106 --> 00:05:15,649
.גברת, כדאי שתהיה לך סיבה טובה
77
00:05:21,363 --> 00:05:23,699
.כאן ארני פאי עם ארני בשמיים
78
00:05:23,740 --> 00:05:24,992
...יש לנו בעיות גדולות
79
00:05:25,075 --> 00:05:27,160
.בגשר של ספרינגפילד
80
00:05:27,244 --> 00:05:29,955
.התנועה הולכת ממש רחוק בשני הכיוונים
81
00:05:30,038 --> 00:05:31,832
ותיזהרו בפינת 14 ואלם
82
00:05:31,874 --> 00:05:33,375
.הפלתי את הבייגל שלי
83
00:05:34,877 --> 00:05:37,713
.היא נעולה במכונית ומסרבת לזוז
84
00:05:37,754 --> 00:05:39,506
?הבהבת באורות שלך
85
00:05:39,590 --> 00:05:40,674
.כן
86
00:05:40,757 --> 00:05:42,801
.טוב, נגמרו לי הרעיונות
87
00:05:42,885 --> 00:05:43,844
!אוקיי
88
00:05:43,927 --> 00:05:46,680
.הזדמנות לתפוס קצת שמש
89
00:05:48,765 --> 00:05:50,225
!קדימה! קדימה
90
00:05:50,267 --> 00:05:52,644
.יש לי גופה בתא מטען
91
00:05:54,813 --> 00:05:57,733
.מר ג'יני, תפסיק לשחק עם הכפתורים
92
00:05:57,774 --> 00:06:01,153
.או! עכשיו מרחת שוקולד על הכל
93
00:06:01,236 --> 00:06:02,654
...כאן קנט ברוקמן
94
00:06:02,738 --> 00:06:05,157
מדווח מהמסוק של ארני פאי
95
00:06:05,240 --> 00:06:07,492
אבל אני יכול להבטיח לכם
.שזה לא סתם דיווח תנועה
96
00:06:07,576 --> 00:06:08,493
!היי
97
00:06:08,577 --> 00:06:09,828
.תתמודד עם העובדות
98
00:06:09,912 --> 00:06:13,582
עקרת בית שעבדה קשה מדי ולא הוערכה
99
00:06:13,665 --> 00:06:16,710
,חנתה על הגשר
.מסרבת לזוז
100
00:06:16,752 --> 00:06:19,671
הכתב הזה הולך לרדת מהשמיים
101
00:06:19,755 --> 00:06:21,632
.בשביל ראיון בלעדי
102
00:06:31,308 --> 00:06:33,227
?היי מתוקה, מה קרה
103
00:06:33,268 --> 00:06:35,687
?לא מקבלת מספיק מהדברים הטובים
104
00:06:45,739 --> 00:06:47,032
.תנו לי לעבור
105
00:06:47,074 --> 00:06:48,158
.אני בעלה
106
00:06:48,242 --> 00:06:49,701
.זה מסביר הרבה
107
00:06:52,246 --> 00:06:53,831
.תנסה לשכנע אותה לצאת
108
00:06:53,914 --> 00:06:55,749
.אבל אל תשים את השפתיים שלך על זה
109
00:06:55,833 --> 00:06:56,750
.הלו
110
00:06:56,834 --> 00:06:57,751
!הלו
111
00:06:57,835 --> 00:06:59,044
?הדבר הזה עובד
112
00:06:59,086 --> 00:07:00,045
!?הלו
113
00:07:00,087 --> 00:07:01,755
?הומר, זה אתה
114
00:07:01,839 --> 00:07:03,090
?מה אומר
115
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
?"מה דעתך על, "כן, זה אני
116
00:07:04,925 --> 00:07:06,218
.כן, זה אני
117
00:07:06,260 --> 00:07:07,845
.תגיד לה שאתה אוהב אותה
118
00:07:07,928 --> 00:07:09,513
.אני אוהב אותך כל כך
119
00:07:10,931 --> 00:07:12,224
...ו...אמממ
120
00:07:12,266 --> 00:07:15,227
,מאחור יותר הלילה
..אני חושב שאני ואת צריכים
121
00:07:15,269 --> 00:07:16,562
?להתכרבל
122
00:07:19,940 --> 00:07:22,526
?למה שלא תוותר
123
00:07:22,609 --> 00:07:24,987
,אני רואה שמשהו מפריע לך
124
00:07:25,070 --> 00:07:27,030
,אך אם תצאי מהרכב
125
00:07:27,114 --> 00:07:29,283
,אני מבטיח לעשות כל שיידרש
126
00:07:29,366 --> 00:07:30,576
.לשפר את המצב
127
00:07:30,617 --> 00:07:32,703
?בבקשה, מתוקה
128
00:07:32,744 --> 00:07:34,371
.אוקיי
129
00:07:40,502 --> 00:07:41,753
!אזקו אותה, בנים
130
00:07:48,468 --> 00:07:49,720
,שלא לציטוט גברתי
131
00:07:49,761 --> 00:07:51,680
,כל הבנות בכוח
132
00:07:51,763 --> 00:07:53,307
.ידעו בדיוק איך הרגשת
133
00:07:53,390 --> 00:07:54,516
.זה נחמד
134
00:07:54,600 --> 00:07:56,643
?תוכלי לשחרר אותי מהאזיקים
135
00:07:56,727 --> 00:07:57,311
.לא
136
00:07:57,394 --> 00:07:59,396
.אל תדאג
137
00:07:59,375 --> 00:08:02,139
היא כבר תרסק אבנים
.עד סוף השבוע
138
00:08:02,211 --> 00:08:04,145
.אתה מהודר הלילה, איש השעונים
139
00:08:04,213 --> 00:08:05,145
!תשחרר אותה
140
00:08:05,214 --> 00:08:06,306
.אבל היא הפרה את החוק
141
00:08:06,382 --> 00:08:08,247
.תודה על שיעור האזרחות
142
00:08:08,317 --> 00:08:10,182
...אם מארג' סימפסון תלך לכלא
143
00:08:10,252 --> 00:08:12,379
.אני יכול לנשק את הבחורה לשלום
144
00:08:12,454 --> 00:08:15,150
,ואם אני אפול
!אתה תפגע ברגשות שלי
145
00:08:15,224 --> 00:08:18,591
,קימבי, אל תרשום צ'קים
.התחת שלך לא יכול לייצר כסף
146
00:08:18,660 --> 00:08:21,288
,תקשיב לי, וויגם
.אתה תעקוץ אותי, אני אעקוץ בחזרה
147
00:08:21,363 --> 00:08:24,423
אתה יודע לדבר, קימבי
?אבל אתה יודע ללכת
148
00:08:24,500 --> 00:08:28,334
,אני מצהיר בזאת
...שהיום הזה יהיה, יום מארג' סימפסון
149
00:08:28,404 --> 00:08:30,133
.בעיר: ספרינגפילד
150
00:08:33,041 --> 00:08:35,066
הם כמו כלבי ים
...זורקים להם דג
151
00:08:35,144 --> 00:08:37,305
וצופים בהם מוחאים כפיים עם
.הסנפירים שלהם ביחד
152
00:08:39,515 --> 00:08:43,076
,ובכן, הכול טוב
.ולכל טוב יש סוף
153
00:08:43,152 --> 00:08:46,588
.'לילה טוב, מארג
154
00:08:50,492 --> 00:08:51,823
...לפני הרבה שנים
155
00:08:51,894 --> 00:08:54,920
חוקר ספרדי גילה
.את החתיכה של גן העדן שלהם
156
00:08:54,997 --> 00:08:57,192
.התפרק בהרי ספרינגפילד
157
00:08:57,266 --> 00:08:58,995
.הוא קראו לזה רנצ'ו רלקסו
158
00:08:59,067 --> 00:09:00,557
.וגם אנחנו
159
00:09:00,636 --> 00:09:04,333
.היום, זה רק מלון ספא שני כוכבים
160
00:09:04,406 --> 00:09:05,395
...שוחים, משחקים טניס
161
00:09:05,474 --> 00:09:08,238
או שפשוט יושבים
.ובוהים בקירות
162
00:09:08,310 --> 00:09:11,006
,ברנצ'ו רלקסו
.אתה הבוס
163
00:09:11,079 --> 00:09:15,379
(זכור, אתה לא יכול לאיית רלקסו (רוגע
.בלי להירגע
164
00:09:17,986 --> 00:09:18,918
?הומר
165
00:09:19,988 --> 00:09:21,353
!הומר-
?מה-
166
00:09:21,423 --> 00:09:22,583
.אני צריכה חופשה
167
00:09:22,658 --> 00:09:23,852
!?מה
168
00:09:23,926 --> 00:09:26,156
,'אבל, מארג
.רק חזרנו מחופשה
169
00:09:26,228 --> 00:09:27,786
?זוכרת? המערה המיסטית
170
00:09:29,031 --> 00:09:30,293
.אני צריכה להירגע
171
00:09:30,365 --> 00:09:31,696
...'אני יודע שאתה צריכה, מארג
172
00:09:31,767 --> 00:09:34,600
?אבל את יודעת מה
החופשות שלנו הם כמו
173
00:09:34,670 --> 00:09:36,001
שלושת המפלצות האלה
,במושב האחורי
174
00:09:36,071 --> 00:09:38,562
?מתי מגיעים
?מתי מגיעים
175
00:09:38,640 --> 00:09:40,972
.וגם נגמרו לי ימי החופשה
176
00:09:41,043 --> 00:09:43,443
מארג' אני יכול לקבל עוד
?כריך בבקשה
177
00:09:43,512 --> 00:09:45,878
מארג' אני יכול לקבל עוד
?כריך בבקשה
178
00:09:45,948 --> 00:09:46,880
...לא, כלומר
179
00:09:46,949 --> 00:09:48,610
...חופשה לעצמי
180
00:09:48,684 --> 00:09:49,946
!?מה
181
00:09:50,018 --> 00:09:52,179
את מתכוונת
?שאנחנו מתגרשים
182
00:09:52,254 --> 00:09:53,516
...מארג', אני יכול להשתנות
183
00:09:53,589 --> 00:09:54,817
.לא, הומי לא
184
00:09:54,890 --> 00:09:56,221
.אני עדין אוהבת אותך
185
00:09:56,291 --> 00:09:59,089
הרבה זוגות
.לוקחים חופשות בנפרד
186
00:09:59,161 --> 00:10:00,321
...ובכן, בסדר
187
00:10:00,395 --> 00:10:02,989
אבל את חייבת להישבע
!שאת חוזרת
188
00:10:03,065 --> 00:10:03,997
.נשבעת
189
00:10:04,066 --> 00:10:05,499
...בסדר
190
00:10:09,104 --> 00:10:12,335
תודה על הטיפול בילדים
...כשאני לא אהיה פה
191
00:10:12,407 --> 00:10:13,669
...אל תדאגי
192
00:10:13,742 --> 00:10:16,074
.היו לנו שישה חודשים ללא אמהות
193
00:10:16,144 --> 00:10:17,577
"ובכן, לעולם אל תגידי "בכל מקרה
194
00:10:17,646 --> 00:10:19,113
...הומר, תוציא את מגי
195
00:10:26,054 --> 00:10:27,316
...הלוואי שהייתי חושבת על זה
196
00:10:30,092 --> 00:10:32,026
...היא מתחילה לקבל
197
00:10:32,094 --> 00:10:33,186
...הומר, אם מגי
198
00:10:33,262 --> 00:10:35,253
,לא רוצה לעזוב את הבית
199
00:10:35,330 --> 00:10:37,525
.אולי היא פשוט רוצה להישאר איתך
200
00:10:37,599 --> 00:10:39,157
?את בטוחה שזה חכם
201
00:10:39,234 --> 00:10:40,792
הוא בטח ימכור אותה
202
00:10:40,869 --> 00:10:42,860
.בשביל בירה ומגזין עירום
203
00:10:44,273 --> 00:10:47,140
...לידיעתך, אני יכול לדאוג
204
00:10:48,410 --> 00:10:50,571
.רואה? תפסתי אותה בניתור הראשון
205
00:10:50,646 --> 00:10:53,137
,כולם לעלות בשביל שלביוויל
...בדווטר
206
00:10:53,215 --> 00:10:56,480
.שטחי בדיקת גולגולות בקר
.ורנצ'ו רלקסו
207
00:10:56,552 --> 00:10:57,985
.להתראות, הומי
208
00:10:58,053 --> 00:11:00,180
?להתראות
?איפה התחתונים הנקיים שלי
209
00:11:00,255 --> 00:11:01,244
.תבדוק במייבש
210
00:11:01,323 --> 00:11:03,291
?כל כמה זמן אני צריך להחליף למגי
211
00:11:03,358 --> 00:11:04,689
.כל פעם שהיא צריכה
212
00:11:04,760 --> 00:11:07,524
מארג', איך אני משתמש
?בסיר לחץ
213
00:11:07,596 --> 00:11:09,325
!אתה לא
214
00:11:19,174 --> 00:11:21,108
.תירגע, תקשיב טוב
215
00:11:21,176 --> 00:11:22,336
,מיד אחר כך
216
00:11:22,411 --> 00:11:25,380
.שיר על עננים
217
00:11:31,887 --> 00:11:34,117
.שלום מגי
218
00:11:35,223 --> 00:11:36,520
.מצטער מתוקה
219
00:11:36,592 --> 00:11:38,457
...אימא השתגעה
220
00:11:38,527 --> 00:11:40,620
.והלכה רחוק, מאוד רחוק
221
00:11:40,696 --> 00:11:43,927
אז, זה הולך להיות
.רק אני ואת לזמן מה
222
00:11:43,999 --> 00:11:45,626
.רק את ואני
223
00:11:47,703 --> 00:11:50,467
?לא נגעת בכריכים עם הלשון נכון
224
00:11:50,539 --> 00:11:51,801
?את צמאה
225
00:11:51,873 --> 00:11:54,637
יש לנו קלאמטו, מר פיב
.וחלב סויה
226
00:11:54,710 --> 00:11:55,972
.זה בסדר
227
00:11:57,045 --> 00:11:58,979
.אני חושבת שאני פשוט עייפה
228
00:11:59,047 --> 00:12:00,639
.עכשיו 2:30 בצהריים
229
00:12:00,716 --> 00:12:02,149
.אני יודעת מה השעה
230
00:12:02,217 --> 00:12:04,378
.ליסה, את תישני במיטה שלי
231
00:12:04,453 --> 00:12:06,478
.בארט, אתה תישן עם דודה פטי
232
00:12:06,555 --> 00:12:08,318
?במיטה שלך-
.לא-
233
00:12:08,390 --> 00:12:09,652
...ואני צריכה להזהיר אותך
234
00:12:09,725 --> 00:12:10,817
.היא לגמרי נוחרת
235
00:12:12,227 --> 00:12:14,661
יש בית משפט לגירושים
!עוד 5 דקות
236
00:12:14,730 --> 00:12:17,665
.אני פוחד, ליסה
237
00:12:17,733 --> 00:12:19,530
?אתה חושב שאתה יודע מה זה פחד
238
00:12:19,601 --> 00:12:21,660
ובכן, אני ראיתי אותם עירומות
239
00:12:26,441 --> 00:12:27,874
...שלום
240
00:12:27,943 --> 00:12:30,173
.וברוכים הבאים לרנצ'ו רלקסו
241
00:12:32,080 --> 00:12:33,342
.אני טרוי מקלוי
242
00:12:33,415 --> 00:12:35,815
,אתם אולי מכירים אותי
:מסרטים כמו
243
00:12:35,884 --> 00:12:39,411
.היום אנחנו הורגים, מחר אנחנו מתים
.גליידס, הפרד המגניב
244
00:12:39,488 --> 00:12:42,218
אבל היום אתם תראו אותי
.בתפקיד ראשי
245
00:12:42,290 --> 00:12:46,226
המדריך הדיגיטלי לטיול שלך
.לרנצ'ו רלקסו
246
00:12:46,294 --> 00:12:48,228
...הסיור מתחיל בחדר שלך
247
00:12:48,296 --> 00:12:51,823
היכן שראיית-רלקסו מציעה לך את
.הצעקה האחרונה של הוליווד
248
00:12:51,900 --> 00:12:53,299
...ואחרי חצות
249
00:12:53,368 --> 00:12:57,464
הסרטים הרגועים ביותר
.שיש לאירופה להציע
250
00:12:57,539 --> 00:12:59,302
!אוו-לה-לה
251
00:12:59,374 --> 00:13:01,001
:הבחירות היום הם
252
00:13:06,748 --> 00:13:08,875
ג'ף רודריגו
?מה אתה זומם
253
00:13:08,950 --> 00:13:10,645
.תטעם בעצמך, טרוי
254
00:13:11,720 --> 00:13:13,312
.זה לא יכול להיות טוב בשבילי
255
00:13:13,388 --> 00:13:14,650
.זה יותר מדי טעים
256
00:13:14,723 --> 00:13:16,190
.פה טעית
257
00:13:16,258 --> 00:13:20,558
.כל המנה הזאת בסך הכל 14 קלוריות
258
00:13:22,230 --> 00:13:23,663
!הו גרגורי
259
00:13:23,732 --> 00:13:25,962
?איפה היית כל החיים שלי
260
00:13:27,369 --> 00:13:28,631
?מתוחים
261
00:13:28,704 --> 00:13:29,398
.לא
262
00:13:29,471 --> 00:13:30,995
.אז פשוט תלחצו תשע
263
00:13:31,073 --> 00:13:32,472
...בפלאפון שלכם
264
00:13:32,541 --> 00:13:35,567
,ואז הפאונד שר
.ואז 4-8-3
265
00:13:35,644 --> 00:13:36,906
.ובכן, אנחנו נעשה את השאר
266
00:13:40,315 --> 00:13:41,782
.קדימה מגי
267
00:13:50,258 --> 00:13:51,987
.אפונה מבושלת
268
00:14:07,209 --> 00:14:09,143
!דוו! עזוב
269
00:14:09,211 --> 00:14:10,803
...הממממ
270
00:14:10,879 --> 00:14:12,312
...אוו... אהה
271
00:14:12,380 --> 00:14:14,211
...מארג', בזמנים כאלה
272
00:14:14,282 --> 00:14:17,740
אני שמח שסילקו אותי
.מהבית הספר המקסיקני הזה לרפואה
273
00:14:17,819 --> 00:14:18,808
.היי ברני
274
00:14:18,887 --> 00:14:21,048
.תודה על זה שאירחת לי חברה
275
00:14:21,123 --> 00:14:22,055
.אין בעיה
276
00:14:22,124 --> 00:14:23,386
.תראו תראו
277
00:14:23,458 --> 00:14:25,824
.אם זה לא בארט הקטן
278
00:14:25,894 --> 00:14:27,759
?זוכר את הדוד שלך, ברני
279
00:14:27,829 --> 00:14:29,820
.היי הומר, תן לי לשמור עליו
280
00:14:29,898 --> 00:14:32,162
.בסדר, רק תהיה זהיר
281
00:14:32,234 --> 00:14:35,829
.וואו! מישהו פה מסריח
282
00:14:37,105 --> 00:14:38,037
.אוו, זה אני
283
00:14:39,241 --> 00:14:40,173
...בארט
284
00:14:40,242 --> 00:14:41,766
...אסור לך להציץ
285
00:14:41,843 --> 00:14:43,777
.בחפצים של אנשים אחרים
286
00:14:43,845 --> 00:14:45,107
?מצאת משהו טוב
287
00:14:45,180 --> 00:14:47,375
אמרתי את זה קודם
.ואני אגיד את זה שוב
288
00:14:47,449 --> 00:14:48,381
!היי, קרמבה
289
00:14:49,851 --> 00:14:51,341
!היי, ליס, באנג, באנג
290
00:14:51,419 --> 00:14:52,408
...אוו, בארט
291
00:14:52,487 --> 00:14:54,045
!זה אקדח חטוטרת
292
00:14:54,122 --> 00:14:55,054
!אוו
293
00:14:58,293 --> 00:15:00,227
.המקגיוור הכי טוב בעולם
294
00:15:00,295 --> 00:15:01,626
.ממ-הממ
295
00:15:01,696 --> 00:15:05,496
ריצ'רד דין אנדרסון
.יהיה בחלום שלי הלילה
296
00:15:22,651 --> 00:15:24,778
## לך לישון ##
297
00:15:24,853 --> 00:15:26,878
# ולילה טוב #
298
00:15:26,955 --> 00:15:31,187
# לה-דה-דה-דה, דה-דה-דה #
299
00:15:31,259 --> 00:15:33,193
# די-די-די #
300
00:15:33,261 --> 00:15:35,627
# די-די-די #
301
00:15:35,697 --> 00:15:40,691
# הלוואי שחג המולד שלך יהיה טוב #
302
00:15:40,769 --> 00:15:43,203
.לילה טוב, צלעות חזיר קטנות שלי
303
00:16:27,195 --> 00:16:28,628
?אוו, מאגי
304
00:16:28,696 --> 00:16:31,130
.זמן לארוחת ה-9 בבוקר שלך
305
00:16:31,199 --> 00:16:32,291
.חיחיחי
306
00:16:38,372 --> 00:16:39,430
?מאגי
307
00:16:39,507 --> 00:16:40,872
?מאגי
308
00:16:41,709 --> 00:16:43,574
!?מאגי
309
00:16:45,580 --> 00:16:46,569
...אוו... הוו
310
00:16:47,715 --> 00:16:49,649
!מאגי
311
00:16:49,717 --> 00:16:50,649
.אוו, אחי
312
00:16:50,718 --> 00:16:52,083
?אתה רוצה לילה רע
313
00:16:52,153 --> 00:16:53,085
...תנסה לישון
314
00:16:53,154 --> 00:16:54,178
.על אחד מאלה
315
00:16:54,989 --> 00:16:56,149
.איבדתי תינוק
316
00:16:56,224 --> 00:16:58,488
.זה הדבר הכי נורא שעשיתי בכל חיי
317
00:16:58,559 --> 00:16:59,651
.אל תדאג
318
00:16:59,727 --> 00:17:01,319
?אתה יודע מה אני הולך לעשות
319
00:17:01,395 --> 00:17:03,158
.אני הולך להכין לך חביתה
320
00:17:03,231 --> 00:17:04,493
.פשוט תעזור לי לחפש
321
00:17:04,565 --> 00:17:05,657
?אתה בטוח
322
00:17:05,733 --> 00:17:08,167
.אני מכין אותם עם 2 סוגי גבינה
323
00:17:09,237 --> 00:17:11,432
.הומר, אני חושב שמצאתי אותה
324
00:17:12,573 --> 00:17:14,006
!קדימה
325
00:17:14,075 --> 00:17:16,509
!ברני, אתה תוציא לה את היד מהמקום
326
00:17:16,577 --> 00:17:18,169
...ככל שאני אוציא אותה מוקדם יותר
327
00:17:18,246 --> 00:17:20,407
.ככה נקבל חביתות מוקדם יותר
328
00:17:36,564 --> 00:17:38,828
?הממ, אז, מהו גזר הדין
329
00:17:38,900 --> 00:17:39,924
.אוי, אלוהים שלי
330
00:17:40,001 --> 00:17:42,629
אני אפילו לא יכולה לשים
.תיק מעל הראש שלי
331
00:17:42,703 --> 00:17:43,965
.כן, את יכולה
332
00:17:46,974 --> 00:17:49,499
אני רוצה את המחלקה
.של תינוקות אבודים
333
00:17:49,577 --> 00:17:50,635
.אנא המתן בבקשה
334
00:18:06,694 --> 00:18:09,492
.הממ, אני חושבת שעשיתי הכל
335
00:18:12,867 --> 00:18:16,098
עד עכשיו ראיתם מה יש
...לרנצ'ו רלקסו להציע
336
00:18:16,170 --> 00:18:17,603
...אבל זכרו, אנחנו
337
00:18:17,672 --> 00:18:20,334
.לא יכולים להגיד לכם כיצד לבלות
338
00:18:20,408 --> 00:18:21,841
.אתם תצטרכו להגיד לנו
339
00:18:21,909 --> 00:18:22,739
.אוי
340
00:18:22,810 --> 00:18:24,038
...כמו שאמרתי
341
00:18:24,111 --> 00:18:27,103
לדלורס מוטנגרו
בקריאת כל הקווקרים
342
00:18:27,181 --> 00:18:29,115
''.עשי כרצונך, מותק''
343
00:18:33,220 --> 00:18:35,347
?שלום, שירות חדרים
344
00:18:35,423 --> 00:18:37,220
.זאת מארג' סימפסון
345
00:18:37,291 --> 00:18:40,283
...אני רוצה בבקשה גלידת פירות עם קצפת
346
00:18:40,361 --> 00:18:43,125
.וחתיכת עוגת גבינה עם פצפוצי שוקולד
347
00:18:43,197 --> 00:18:45,791
.ובקבוק טקילה
348
00:18:45,866 --> 00:18:48,460
.טלמה, בואי נצא מפה
349
00:18:48,536 --> 00:18:49,798
.בסדר לויס
350
00:19:04,885 --> 00:19:06,546
?מה אתה רוצה
351
00:19:06,621 --> 00:19:08,316
.באתי כד לראות את הילדים
352
00:19:08,389 --> 00:19:09,356
...תחכה פה
353
00:19:09,423 --> 00:19:11,482
.ואל תגנוב שום נורת חשמל
354
00:19:11,559 --> 00:19:13,254
...הממ
355
00:19:13,327 --> 00:19:14,487
!אבא-
!אבא-
356
00:19:14,562 --> 00:19:15,722
.היי ילדים
357
00:19:15,796 --> 00:19:18,890
?ראיתם את מאגי בסביבה
358
00:19:18,966 --> 00:19:20,831
.הממ-ממ-
.הממ-ממ-
359
00:19:20,901 --> 00:19:23,426
.אוו! טוב, אני חייב ללכת
360
00:19:25,072 --> 00:19:26,562
.קדימה ילדים
361
00:19:26,641 --> 00:19:29,075
הגיע הזמן לצחצח את כפות
.הרגליים של דודה פאטי
362
00:19:34,315 --> 00:19:36,510
.שלום, מושל
363
00:19:36,584 --> 00:19:38,313
?האם תרצה חומר סיכה בזמן שאתה מחכה
364
00:19:38,386 --> 00:19:39,444
.אל תיגע בי
365
00:19:46,093 --> 00:19:47,856
.הלו
366
00:19:47,928 --> 00:19:49,088
.היי הומי
367
00:19:49,163 --> 00:19:50,926
.אני מרגישה הרבה יותר טוב
368
00:19:50,998 --> 00:19:52,363
...תקשיבי, מארג'... אהה
369
00:19:52,433 --> 00:19:55,766
איך תרגישי אם אני
?אגיד לך שהכלב ברח
370
00:19:55,836 --> 00:19:57,770
.הומר, זה נורא
371
00:19:57,838 --> 00:19:59,703
.אוו. טוב, יש לי חדשות טוב
372
00:19:59,774 --> 00:20:01,435
.הכלב לא ברח
373
00:20:01,509 --> 00:20:02,441
.ובכן, בסדר
374
00:20:02,510 --> 00:20:04,102
.מותק, אני חוזרת הביתה
375
00:20:04,178 --> 00:20:06,203
...אתה יכול לאסוף אותי בעוד שעה
376
00:20:06,280 --> 00:20:07,577
.ותביא את הילדים
377
00:20:07,648 --> 00:20:08,580
.ביי
378
00:20:08,649 --> 00:20:11,015
!דוו
379
00:20:11,085 --> 00:20:12,382
.בבקשה, אל תקפצי
380
00:20:12,453 --> 00:20:15,183
...אני יודע שאת עוברת זמנים קשים
381
00:20:15,256 --> 00:20:18,248
.אבל יש לך את כל החיים לפניך
382
00:20:19,894 --> 00:20:22,385
...'טוב, מארג
.מאגי הייתה מאוד צעירה
383
00:20:22,463 --> 00:20:25,330
.זה לא זה שהתחברנו אליה
384
00:20:25,399 --> 00:20:26,331
.לא
385
00:20:26,400 --> 00:20:27,992
?מארג', האם החיים מצחיקים
386
00:20:28,069 --> 00:20:29,502
...יום אחד, התינוקות שלהם
387
00:20:29,570 --> 00:20:33,006
,הדבר הבא שאתם יודעים
.הם אחראיים לעצמם
388
00:20:35,209 --> 00:20:37,473
?האם דיווחת על תינוקת אבודה
389
00:20:37,545 --> 00:20:38,102
.כן
390
00:20:38,179 --> 00:20:39,146
.תתאר אותה
391
00:20:39,213 --> 00:20:41,181
...אהה, היא קטנה
392
00:20:41,248 --> 00:20:42,510
...היא בת
393
00:20:42,583 --> 00:20:43,515
!בינגו
394
00:20:43,584 --> 00:20:44,516
!אוו, מאגי
395
00:20:44,585 --> 00:20:46,246
.לא כל כך מהר
396
00:20:46,320 --> 00:20:49,346
.אתה מבוקש על שלושה מקרים של הזנחה
397
00:20:49,423 --> 00:20:52,358
!אוו, תודה, תודה, תודה
398
00:20:52,426 --> 00:20:54,360
.גועל נפש
399
00:20:54,428 --> 00:20:57,659
,פשוט אל תעשה את זה עוד פעם
.בר-מזל
400
00:20:59,767 --> 00:21:01,735
.את לא הולכת לשום מקום
401
00:21:25,226 --> 00:21:26,989
?היי! האם התגעגעתם אליי
402
00:21:28,896 --> 00:21:31,831
!אל תעזבי אותי יותר
!אל תעזבי אותי יותר
403
00:21:31,899 --> 00:21:32,831
.אל תעזבי אותי יותר
404
00:21:32,900 --> 00:21:34,834
.גם אני התגעגעתי
405
00:21:34,902 --> 00:21:37,894
.מעכשיו והלאה, אני מקווה שתעזור לי
406
00:21:37,972 --> 00:21:39,337
.בסדר, אהובה שלי
407
00:21:39,406 --> 00:21:40,998
?יש לך מספיק מהשמיכה
408
00:21:41,075 --> 00:21:43,202
.טוב, עוד קצת לא יזיק
409
00:21:43,277 --> 00:21:46,371
...ולפעמים, אני רוצה קצת זמן לעצמי
410
00:21:46,447 --> 00:21:47,709
...ואני מצפה ממך
411
00:21:47,782 --> 00:21:48,840
...אמא
412
00:21:48,916 --> 00:21:50,076
...אני חושב שאני מדבר
413
00:21:50,151 --> 00:21:51,812
...בשם כל אחד שנמצא במיטה הזאת
414
00:21:51,886 --> 00:21:54,684
.כשאני אומר שאין לך מה לדאוג
415
00:21:54,755 --> 00:21:56,450
...עכשיו, בואי רק ננסה להשיג
416
00:21:56,524 --> 00:21:57,855
.תנומה קצרה
417
00:22:50,975 --> 00:22:52,840
!ששש