:"בפרקים הקודמים של "מולדת
אם תתחיל להוציא להורג ,אנשים באצטדיון
אתה עלול לגרום לגל אלימות .שיזעזע את יציבותה של מדינתך
ועומדת בפנינו הזדמנות .למחוץ אותם, אחת ולתמיד
אנחנו חייבים להיות חזקים מספיק .בכדי לעשות זאת
אם תסגיר את עצמך ,בתוך 24 שעות
הוא ישחרר את האנשים .באצטדיון
אני מסגיר את עצמי .לידי האמריקאים
הם יכריחו אותו .להעמיד אותי למשפט
?יודעים משהו על מקס
המבצעים המיוחדים המשולבים ?עדיין מחפשים, נכון
.לא על הקרקע
.סול .אנחנו עושים מה שניתן לעשות-
.זה קשקוש .אני שלחתי אותו לשם
.אני רוצה טובה
אחד מאנשינו נעדר .ליד אתר ההתרסקות
שיקרת לגבי האינטראקציה שלך .עם יבגני גרומוב
את חשופה כלפיו בדרכים .שאיש מאיתנו אינו מסוגל לדמיין
.מקס עדיין שם בחוץ
,ליבגני יש קצה חוט לגביו .הוא הודיע לי הרגע
בעוד 30 דקות ,את תילקחי עם ליווי למטוס
,את תלכי מרצונך החופשי .או אזוקה באזיקים
+
!זוזו אחורה !זוזו אחורה
- מולדת - - עונה 8, פרק 7 -
בניין מספר 1 של מרכז הסחר העולמי .עולה בלהבות
,פספסתי משהו בעבר ...אני לא רוצה
אני לא יכולה .להרשות שזה יקרה שוב
.שבוי אמריקאי סובב
,אתה חרפה למדינתך .סמל ניקולס ברודי
.אתה בוגד וטרוריסט
ועכשיו הגיע הזמן .שתשלם על כך
?אתה מאשים אותי במשהו
?את באמת לא זוכרת
?זוכרת מה
יכול להיות שיש לנו כאן עסק .עם קצינה שנשברה
היית במערכת יחסים מסובכת דיה .כדי לשקר לגביה
.כן, זה מסובך !איבדתי 7 חודשים מחיי
?למפעיל הרוסי שלי
האם האסטרטגיה שלנו ?מוכיחה את עצמה
את תעמדי במרכזה של חקירה
.שתקבע את שארית חייך
שלא כל בעיה במזרח התיכון... .מצריכה פתרון צבאי
כי כל המדינה הזו השתגעה .ונהייתה פסיכית אחרי ה-11 בספטמבר
.קרי, אינך כתמול שלשום
אני מנסה עדיין .לחבר את כל החלקים
,בבקשה, אלוהים .תגיד לי שזה אצלך
?אין שום גבול מזורגג
,אני מאמין לך
.אף אחד אחר לא יאמין
+
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
:והנה משאלתי מתקיימת
לנסוע פעם אחת נוספת ברחובותיה של כאבול
.מבלי להתחבא
.זה עדיין לא נגמר
לאחר שע'ולום ישחרר את אנשיך ,והם יצאו בבטחה מהעיר
,נפנה את הזרקור לכיוונך .למשפטך
.ע'ולום הוא הממשלה כעת
הוא יצטרך להתנהג בהתאם .כשכל העולם צופה
לע'ולום לא אכפת .מה חושב העולם
- אצטדיון ע'אזי -
.הייסאם
.אני מוכן
.שחררו אותם
.יש לך כאן הזדמנות
הראה לעולם מה פירושו .של צדק בארצך עכשיו
"כינינו את הטאליבן "פראים
כשהם הוציאו בני אדם להורג .באצטדיון הזה, לפני 20 שנה
.הראה לנו שהדברים השתנו
?מה השתנה
.לא הטאליבן
.לא אמריקה
עדיין לא מבינים מאום בנוגע אלינו
.גם לאחר כל השנים האלה
!כליף! כליף
!אל תתנו להם להתגודד
.אלה אנשיו
.הם שולטים במחצית מדינתך
,אם לא תתייחס אליו בכבוד .עולמך יתפוצץ
.עשה עימו משפט הוגן
.רק שנייה
.ג'נה
.סול
לקחתי את קרי לשדה התעופה .לטיסתה לגרמניה אמש, כפי שביקשת
ליוויתי אותה ,לשער העליה למטוס
...התבוננתי בה פוסעת בשרוול
,בקיצורו של דבר .היא לא עלתה למטוס
במקום זאת, היא נמלטה ,עם קצין גה-אר-או
לא אחר מאשר .יבגני גרומוב
אני לא יודע אם היא עובדת איתו ,מימיה ברוסיה
או שהם סתם ,נתקלו זה בזה כאן
או שהיא סוכנת כפולה בנוסח .קים פיבלי" או השד יודע מה"
?היכן הם ?מי יודע-
,עם יתרון של 12 שעות .הם עשויים להיות כבר במוסקבה
.לא נראה לי
,כשדיברתי איתה אתמול .היא דאגה לידידה מקס
,ככל שזה נוגע לה .איש לא מחפש אותו
.אוי, אלוהים .היא פנתה בנדון ליבגני-
?מה
לרוסים יש קשרים טובים יותר .באזורים השבטיים
.היא חשבה שתוכל לנצל זאת
?ורק עכשיו אני שומע על כך
.לכן שלחתי אותה הביתה
אני מעביר את זה ,לבולשת הפדרלית
,מה שהייתי עושה כבר אתמול .אילולא הנאת אותי מכך
,עשה כל מה שאתה צריך
.רק השב אותה
- ח'ייבר פח'טונח'ווה -
- פקיסטן - - ח'ייבר פח'טונח'ווה -
...הייסאם חקאני...
,הוא הסגיר עצמו
.חקאני
המוח המתכנן שעומד מאחורי" ."הפלת מסוק הנשיאים
.כך הם מכנים אותו
?את לא מאמינה בכך
?אתה מאמין
.הוא מסוגל לכך
כן, אם אתה מתכוון לכך .שלא אכפת לו לפגוע באמריקה
אבל איך הוא קיבל ?את המידע המודיעיני
כיצד הוא ידע שמסוק הנשיאים יהיה בדיוק במיקום ההוא
?ובדיוק בשעה ההיא
.אני לא יודע
.רואה, אני יודעת
או לפחות אני יודעת מה סבורים .אנשים מסוימים בסוכנות הביון
,בוגד אמריקאי - אני
העבירה את המידע ,למפעיל רוסי - אתה
.שבתורו שלח לחקאני התרעה
?הם באמת מאמינים בכך
.חלקם
,אם קודם לכן הם לא היו בטוחים .כעת הם יהיו
.כי אנחנו כאן ביחד
.אירוני
.כן
?מה קורה
.הישארי כאן
?אנחנו רשאים לעבור .כן-
.אלה חבר'ה שלי
.יש להם מידע על מקס
.שלום עליכם .שלום עליכם-
.חימוש שוחרר .עשר שניות לפגיעה
.באמת כדאי שתישארי במכונית
.תפסיק לשחק בי ?מה-
!תפסיק לשחק בי
.אני לא משחק
אז זה רק צירוף מקרים ?שהגענו לכאן
,רגע .את זו שבאה לבקש ממני עזרה
.אין לך זכות להתלונן .בקשר לזה, יש לי-
.כן, יש לי
את רוצה להשתמש ?בקשרים שלי, נכון
?מאין נראה לך שהם מגיעים
.ממקומות כאלה
בכל פעם שאמריקה נכנסת ,ומפציצה קבוצת אזרחים
.זוהי הזדמנות עבורנו
,אנחנו נכנסים ,משפצים את המסגד
.עוזרים לאנשים לחזור לחייהם
.אנחנו רוכשים ידידים
.כך זה עובד
אז האם זה צירוף מקרים ,שאנחנו כאן? לא
אבל זה לא אומר .שאני משחק בך
?בסדר
?מה אמר האימאם
.הוא יודע היכן נמצא מקס
.זה לא רחוק מכאן
,חשוב שנעשה זאת כהלכה
אחרת נחזה ברמת אלימות של הטאליבן
.שלא ראינו מזה תריסר שנים
,חקאני אינו סתם מנהיג
הוא התגלמות האל ,בשר ודם עבור בני עמו
ויש לי הרגשה שע'ולום ,אינו מכיר בחשיבות הדבר
או סביר יותר שמכיר בחשיבות .ורוצה לדכאה
?למה בדיוק אתה חותר
.שלטון החוק
מראית עין כלשהי .של משפט צדק
השקענו מאות מיליוני דולרים
.בהקמת מערכת משפטית כאן
,בואו נדאג שתפעל .לשם שינוי
נודע לנו שע'ולום כבר מינה .צוות של שלושה שופטים
,נכון
מה שתיאורטית אומר .שהוא פועל בהתאם לחוקה
,אולם מעשית .הם יעשו מה שע'ולום רוצה
,אני לא יודעת מה ניתן לעשות ,אם בכלל
אבל אני מכירה את השופטת הראשית
מאירועי הנהגה נשית ,בשגרירות
.ח'אזיק קאדיר ,היא הוגנת, עצמאית
.בגבולות האפשר
,אם ישנה דרך להיכנס פנימה .קרוב לוודאי שזה דרכה
?השופטת הזו תסכים לפגישה
.אוכל לשאול
.טוב
.אדוני הנשיא
.חיפשתי אותך
?נוכל להמשיך מאוחר יותר
.לא, לא. לא, אנא
.המשיכו
.אני אשב ואאזין
,סול
אמרת משהו בקשר ?ליצירת קשר עם שופטת
.כן, אדוני, אכן ?ובכן, באיזה עניין-
הגשת ראיות .לטובת חקאני
,האמת היא, אדוני ,שיש ברשותנו שדר שיורט
שמוכיח בעליל .את חפותו של חקאני
,בשדר הוא נוזף בבנו ,ג'לאל
על שביצע מתקפה על מוצב ממשלתי .בסנג-א-מאשה
הוא גם מדבר באריכות ,על הצורך בשלום
ועומד על כך שמעשי אלימות נוספים
,ייפסקו לאלתר .וכך אכן היה
אני יכול להעיד על הלך רוחו של חקאני
,בהסתמך על פגישותיי איתו
אבל זה לא יתקרב להשפעה שתהיה לשמוע את חקאני
במילותיו שלו ובמו קולו
.נשבע לשים קץ לאלימות
:הבעיה היא כזו
כרגע השדר שנקלט .מסווג ביותר
אחד הדברים בהם רציתי לדון ,עם הנוכחים בחדר
זה כיצד אנחנו מורידים .את הסיווג
?אוכל להגיד משהו
.כי אני רואה בעיה נוספת
,וסלחו לי אם כבר דנתם בכך .הגעתי למסיבה באיחור קל, כידוע לכם
,מחר
גופתו של הנשיא ראלף וורנר .תגיע לבסיס חיל האוויר דובר
,אהיה שם לקבלה
ממש לצד אלמנתו האבלה .של הנשיא
:ומה שהציבור ישאל יהיה
מה אנחנו עושים
?כדי לנקום את רצח בעלה
זו תהיה השאלה שישאלו עצמם ,אמריקאים בכל מקום
,בכל מקום לפרט לכאן ,לחדר הזה
בו מסיבה כלשהי :השאלה הנשאלת היא
כיצד נעזור לאדם ?שרצח אותו
...אדוני הנשיא !לא-
אתה לא תחשוף .את החומרים המסווגים שלנו
אתה לא תחשוף .את המקורות ואת השיטות שלנו
לא חשבת שאני מכיר ?את המונח הזה, נכון, סול
הביאו לי את תוכנית הפעולה המחורבנת
.שביקשתי לפני יומיים
?זו היית את, נכון
.המתקפה האווירית על הכפר
את היית אז .ראש תחנת כאבול
.היית חייבת לאשר
.לא ידעתי
...כלומר, אני
.לא קישרתי בין הדברים
.לא קישרתי
?אתה יודע מי היתה המטרה
.חקאני
הוא היה אמור .להימצא שם
,הוא לא היה
,היתה מסיבת חתונה
.כולל חצי תריסר ילדים
.זה שינה הכל
.עזבת את סוכנות הביון
.לא, לא בהתחלה
בהתחלה הייתי נחושה יותר .להשיג את חקאני
כך חשבתי שניתן יהיה .לכפר על מה שקרה
.ואז מתו בני אדם נוספים
החלו להופיע סדקים
.בנחישות שלי
ובשלב ההוא .עזבתי את סוכנות הביון
,באמת לא ידעת על הכפר
שאני הייתי זו ?שלחצה על ההדק
.כך אמרתי ,אמור שנית-
כי בכנות, אני לא ממש בטוחה .מה אתה עושה כאן
.אני מנסה למצוא את ידידך
.שלום עליכם .ועליכם השלום-
.באנו לאסוף את האמריקאי
,לא, לא .האמריקאי לא למכירה
היינו עכשיו אצל ,מאלאווי סעיב
.והוא אמר שהכל סודר
,בכל הכבוד .מאלאווי סעיב טועה
.אתם רשאים לבקר את האמריקאי .לא. -לא לקחת אותו-
?הוא בפנים .רגע, רגע-
.קודם סוגרים את העסקה
$האימאם אמר שיעלה לנו 2,000 .לקחת את האמריקאי איתנו
.ביקור שווה הרבה פחות
.הסתכל אלי, הסתכל אלי .יש לי כאן עוד כסף
?אתה רוצה את השאר
.קרי .אוי, אלוהים-
?אתה בסדר
.כן, כן, אני בסדר
.תן לי לראות
,היא היתה אצלי
.הקופסא השחורה
,הוא מכר אותה לבחור אחר
.הבחור הזה, פירוז
,את כל שאר הציוד שלי .הוא מכר אותו למישהו
,הם לקחו אותו למקום כלשהו
...שנקרא קו... קוא
.קוהאט .כן-
כן, חלפנו על פני הפניה לשם .בדרך לכאן
.אני לא יודע מה יש בתוכה .זה בסדר-
לא רציתי שהוא ידע .עד כמה היא חשובה
:מקס, הקשב לי
.פעלת היטב
.אבל הגב שלך מדאיג אותי
.כן, המזדיין ההוא ירה בי
נראה לי שהקליע .עדיין בפנים
מה הם נותנים לך ?כנגד הזיהום
.כלום
?לאן את הולכת
.בחזרה לרכב .בטוח יש להם משהו, אנטיביוטיקה
.לא, לא, את לא יכולה .קרי, אין לנו הרבה זמן
?מה זאת אומרת
?מקס
.זה לא בסדר
?אתה שומע אותי .זה לא בסדר
.לא. לא
?מה נראה לך שאתה עושה
.קרי
?לאן אתם לוקחים אותו
.אמצא אותך, מקס ?אתה שומע אותי
.אמצא אותך
?לאן הם לוקחים אותו .היי, הסתכל לכאן
?לאן .הסתובב, הסתכל
מה שם האדם ?לו נתת את המפתח
.אני לא מכיר אותו ?"מה זאת אומרת: "לא מכיר אותו-
...אני באמת לא .הסתובב, הסתכל-
יש כאן 3 מכוניות .מלאות באנשי טאליבן
.אני לא יודע ?לאן הם נוסעים-
,למקום כלשהו בגבעות ...אני אומר לך
?לאן בגבעות? לאן הם נוסעים .בכנות, אני לא יודע-
,תגיד לי לאן הם לוקחים אותו !חתיכת בן זונה
.אני אטפל בזה
.תגיד לי לאן הם נוסעים
תגיד לי .ותקבל את שאר הכסף
.אחרת, תהיה לנו בעיה
- בסיס חיל האוויר דובר -
- דובר, דלאוור - - בסיס חיל האוויר דובר -
.תשעה חודשים בתפקיד
לא תקופת הכהונה .הקצרה ביותר במוסד הנשיאות
זו שייכת לוויליאם הנרי הריסון
שגם הוא היה אחראי .למותו שלו
,אתה
.לעומת זאת, ניצול
ראש הסגל של נשיאה ,שכמעט התנקשו בחייה
.ולאחר מכן התפטרה מתפקידה
.ראש הסגל של יורשה בתפקיד
.הוא חוזר הביתה בשקית
,אדוני ...אם אתה רוצה בהתפטרותי
?אמרתי את זה
מה שאני רוצה
.זה את נאמנותך
זו לא התחושה שאני מקבל ,כשאני נכנס אל חדר המצב
.ואתם ספונים בו מאחורי גבי
?ובכן
ברור שעלי לקבל :קווים מנחים
באילו פגישות ...אתה רוצה להיות נוכח ו
,קשקוש. זו לא היתה פגישה ,זה היה תכנון מזימה
בהובלתו של אותו אדם שאמר לנשיא .שזה בטוח לסמוך על טרוריסט
.בסדר
.נניח שכך היה
אז הדבר האחרון שתרצה ,הוא שהם יהיו שם
ואיש מאיתנו ,לא יהיה נוכח בחדר
כי אז נהיה מחוץ ,למעגל המידע
.ואז תהיה לך בעיה
.טוב
?אדוני ,טוב-
,נשאיר אותך שם לעת עתה
.במעגל המידע
.סלח לי
,דוריס
.צר לי כל כך
.צר לכולנו .הוא היה אדם טוב
.אל
,הפלת עליו פצצה
ואז הטסת ארון קבורה ריק ,למרחק של 12,000 ק"מ
,כדי שתוכל להיראות, מה בדיוק ?נשיאותי
,לכן אנחנו כאן
ואל תספר לי .עד כמה אתה מצטער
?אתה הזמנת אותו .הוא ביקש לבוא להביע כבוד-
?כבוד, לבעלי
כשהאדם הזה הקדיש את ?ששת החודשים האחרונים למתקפות עליו
.דוריס, הניחי לי, אנא ממך
.אדוני הנשיא ,אדוני הנשיא-
טוב לפגוש אותך ,פנים אל פנים
.סוף סוף
- מחנה צבאי -
- רוואלפינדי, פקיסטן - - מחנה צבאי -
.היועץ לבטחון לאומי
.סוף-סוף אני שומע ממך
.טוב לראותך שוב
.כך אני מקווה
.סול
קיבלתי את הרושם .שנוכל לדבר ביחידות
.אין לי סודות מתסנים
.אני מבין
למעשה, לאחרונה .היו בינינו מחלוקות
אז שוב אתה .פועל מאחורי גבי
.אני מבקש עצה מידיד ותיק
,כל דבר שתרצה לומר
.תוכל לומר לשנינו
.אנא ממך
הייסאם חקאני .נמצא כעת במעצר בכאבול
הגנרל ע'ולום .רוצה כיתת יורים
.ראשית ייערך משפט ,משפט ראווה, במקרה הטוב-
.אלא אם אנחנו נתערב .אנחנו"? -כן"-
,כי אנחנו יודעים את האמת .שלושתנו
הייסאם חקאני לא הפיל .את המסוק של הנשיא, נהפוך הוא
הוא ציפה בכליון עיניים לפגישה .עם האנשים שהיו על סיפון המסוק
.הוא רצה לשים סוף למלחמה
יש לי יירוט שדרים .שיכולים להוכיח זאת
.אז פרסם אותם בפומבי
,נאמר לי שאסור לי .ללא כחל וסרק
.או אולי אין לך אותם בפועל
.לאביך ולי יש הסכם
,לא משנה מה נגיד שם בחוץ
,כאן, בחדר הזה .אנחנו דוברים אמת
,אם את רוצה להיות כאן .עשי זאת גם את
.את יודעת שהם בידי
עבדתם עם חקאני .במשך עשרות שנים
.ידעת שהוא שינה את דעתו
.הוא רצה בשלום ?מה אתה רוצה-
כל דבר שעשוי .להאט את קצב המשפט
כל דבר שעשוי למנוע את האלימות
.שתתרחש לאחר הוצאתו להורג
אתה רוצה שנעמיד בסיכון .את המקורות שלנו
,כן
.אם זה מה שדרוש
חקאני מיצה את ,תועלתו עבורכם
אתם חושבים שכבר .לא אכפת לכם אם ימות
:אני אומר לכם .צריך להיות לכם אכפת
,כשהמסוקים האלה התרסקו .שני דברים השתנו במדינתי
נשיא ללא נסיון .עלה לשלטון
,העם האמריקאי נפגע
.ודורש פעולה
,אנחנו יודעים מה הדבר הבא שיקרה .כבר עמדנו במצב הזה
איך נשיא חלש ?מראה שהוא חזק
,הוא יוצא למלחמה
,וזה מה שיקרה שוב
אלא אם אנשים הגיוניים יצליחו .להניח הצידה את המחלוקות ביניהם
?אתה רוצה שנעבוד ביחד .כן-
,'כמו בשנת 79
כשהסובייטים .פלשו לאפגניסטן
,היינו ידידים בזמנו
,ואחרי ה-11 בספטמבר ,כשהייתם זקוקים לנו
.שוב - ידידים
ובין לבין - לא ידידים .כל-כך טובים
.שכחתם אותנו ,לא, לא שכחתם
,הטפתם לנו מוסר ,המעטתם בערכנו
,מנעתם מאיתנו סיוע ,לא כיבדתם את גבולותינו
שלחתם את המזל"טים שלכם .לרצוח את אזרחינו
,עד שאתם זקוקים לעזרתנו
,ואז: הנה אתה
,בסלון שלי .אומר שאנחנו שוב ידידים
חשבתי שאמרת שכאן .אנחנו דוברים אמת
אם תתחיל ...מלחמה באפגניסטן
.אתם תיכוו, לא אנחנו
,ניפגע, כן
אבל אנחנו נמצאים ,במרחק של 11,000 ק"מ
.ואתם חיים כאן
.המלחמה תפגע בכם
.בחזרה לשדה התעופה
.בבקשה
.אני אעזור לך
?מדוע
אני לא רוצה לצפות בעולם .עולה באש
.כן, הם הציבו שומרים בחזית
.זה בטוח מקס
.הם נראים כמו נערים
מה, אנחנו מתכוונים ?להפתיע אותם
?לחלץ את החבר שלך
.שלושתנו? -ארבעה .אני יודעת להתנהל
אני לא פותח במלחמה .נגד הטאליבן
?למי את מתקשרת
.לסול ברנסון
?את חושבת שזה רעיון טוב .זה לפחות רעיון כלשהו-
הוא יכול להורות .על שליחת צוות חילוץ
.סול ברנסון .נא להשאיר הודעה
.זין
.ג'נה בראג
.קרי מדברת
.אני זקוקה לעזרתך
?את צוחקת
,נפטרת ממני בשדה התעופה .גרמת לי להיראות כמו אדיוטית
,את צודקת, אני מצטערת .זו קרי מתיסון-
?את מוכנה להקשיב, בבקשה
?מה את עושה, קרי
.מצאתי את מקס
?עם מי את נמצאת
,הוא נמצא בחווה מבודדת
.כ-11 ק"מ מעבר לגבול פקיסטן
:טוב, תרשום ,צפון-32.9700
.מזרח-70.2776
,הוא נורה, מצבו אנוש
,הוא מוחזק בידי 7 לוחמי טאליבן ,רובם נערים
.חמושים ברובים בלבד
,תעלה מזל"ט לאוויר .הוא יתן לך אימות
.תגיד לי שקיבלת .כן-
אז תעביר את זה למטה .המבצעים המיוחדים, תניעו מבצע חילוץ
,הוא נמצא קרוב לגבול ,השמירה עליו דלילה
אבל רק אלוהים יודע .לכמה זמן
אתם מוכנים לדבר עם ?המבצעים המיוחדים
יש לך מושג ?באילו צרות הסתבכת
,מייק ?האם תדבר איתם
.כן
.תודה ,התיק שלך עבר לבולשת-
את נחשבת פושעת נמלטת .באופן רשמי
?את יודעת מה זה אומר
?קרי
- שני הנשיאים -
,מפגש פסגה בלתי מתוכנן
.כך הם מכנים את זה
.הם תוהים מה נעשה
.נעשה מה שהסכמנו
- הטאליבן הכריזו על מלחמה .ניתן להם מלחמה
.כן
רק שאנחנו נותנים להם מלחמה .כבר במשך 18 שנים
.חארטה
,לא נלחמתם במשך 18 שנים
.נלחמתם במשך 8 שבועות
פלשתם לאפגניסטן ,עם 12 אנשים וכוח אווירי
,הפצצתם את הטאליבן עד עפר
ובתוך ימים ספורים .הם עמדו בתור להיכנע
,הם עשו עסקאות .גילחו את הזקנים שלהם
.אתם ניצחתם
,ואז ויתרתם
.ועזבתם לעיראק
,הילחמו כפי שנלחמתם אז .ותנצחו שוב
.אתה
,ברגע שחקאני ייעלם
.הטאליבן יישארו ללא מנהיג
.עכשיו זה הזמן לפעול
.כשחקאני ייעלם
.מה שיקרה בקרוב מאד
.יתכן
,נקלעתי לפגישה
...היועצים שלי .זין על היועצים שלך-
מדובר באותם אנשים ששלחו את וורנר לעמק קורנגל
.כשהוא מנופף בדגל לבן
,האמן לי, אני יודע
וכעת הם לא מרוצים מהמשפט הזה .שאתה מנהל בכאבול
?עד כמה לא מרוצים
.מאד
.סול ברנסון .תסנים קורישי-
אנחנו מעריכים את העובדה .שאת מסכימה לפגוש אותנו, כבודה
אמרתי לשגרירה שלך .שזה לגמרי לא לפי הכללים
.היא עמדה על כך .אנחנו לא מנסים להשפיע עלייך-
?אם כך, מה אתם רוצים
,כבודה
חקאני אינו האדם .שאת חושבת שהוא
.הוא השתנה .הוא רצה בשלום
.הוא הסכים להפסקת אש
הוא עמד להיפגש עם .הנשיא שלי כדי לחתום על הסכם
הוא לא הרג אותו .ולא הורה להרוג אותו
.חקאני מוזמן להגיד זאת ,ואף אחד לא יקשיב-
.וזו הסיבה שאנחנו כאן
יש לי חומר מודיעיני מסווג .שמוכיח את זה
?האמנם .לשנינו יש-
.אז הציגו אותו כראיות
.לרוע המזל, זה בלתי אפשרי
אז עימדו בבית המשפט .ותגידו מה שאמרתם לי הרגע
.אני מצטער, אנחנו לא יכולים
תוכלו לומר לי ?מי כן הפיל את המסוקים
יש לנו צוותים בשטח .שמחפשים ראיות
?מחפשים
.זה ממש לא תקין
.אני נאלצת לבקש מכם לעזוב ,כבודה-
אני יודע שמופעל עלייך .לחץ רב
?מה זה אמור להביע
,זה לא סוד
אנשים רוצים במותו .של חקאני
.שלא תעזו
שלא תעזו להטיל בי דופי
כשאתם לא מוכנים לעמוד ולהגיד .את מה שאתם טוענים שהיא האמת
אתם חומקים לכאן ,בחצות הליל
.ולא מציגים שום ראיה
."פשוט תסמכי עלינו"
."הייסאם חקאני השתנה"
הוא הפך עכשיו" ."למהאטמה גנדי
לא הייתי צריכה .להסכים לזה
?מה את חושבת שאת עושה
?רצית ראיות
.הרי לך
.זה קרה לפני 8 ימים
חקאני היה אמור להיות .במכונית הזו
,שמעתי שהוא רוצה להשכין שלום ,רציתי לעצור בעדו
אז שיגרתי פצצת אר-פי-ג'י .דרך השמשה הקדמית של מכוניתו
.זה לא עצר בעדו
הוא היה עדיין נחוש בדעתו .להשכין שלום
אני יודעת שהוא לא הרג .את הנשיאים
?מה אתם רוצים
.זמן
.זמן בלבד
,אפתח מחר את המשפט ,לפי המתוכנן
,ואז אכריז על דחיה במשפט
אבל אני לא יודעת .כמה זמן אוכל לתת לכם
,אולי שבוע
.לא יותר
.בסדר
.תודה לך
?מה קורה .מישהו מגיע-
?היחידות המיוחדות
.חרא
.זה ג'לאל חקאני
.כאן, בפנים
אמרו לי שהיית .באתר התרסקות המסוקים
?מי הפיל אותם
?האם ראית
?אילו מסוקים
.יש לו חום
.תביאו לו מים
,זה ג'לאל חקאני .אני בטוחה
,ע'ולום מחזיק באביו .הוא מחזיק במקס
.זה מצב גרוע
?היכן צוות החילוץ, לעזאזל
,מייק ?אתה מקשיב
.כן
?בכלל הזעקת אותם .כן-
?למה הם מתעכבים כל-כך
?מה את חושבת
הם לא יכולים לארגן מבצע ,בתוך שעות
במיוחד אם זה כרוך .בחציית הגבול עם פקיסטן
,זה 11 ק"מ מעבר לגבול .שתי דקות טיסה, למען האל
ותקיפה של אתר .שלא ערכו עליו תצפיות
.אני אתצפת עליו ,נהדר, כן-
מודיעין שמגיע מסוכנת ,שיצאה משליטה
,שמתרוצצת עם מרגל רוסי
ומשתמשת בטלפון הלוויני שלו .כדי ליצור קשר
את יודעת מי עוד ?מאזין לשיחה הזו
יש לך בכלל ?מושג קלוש, לעזאזל
.זה לא כך ?לא-
אנשים יאמינו לזה .כשתסגירי את עצמך
,אני לא ממעיטה בקושי כאן ,באמת שלא
.אבל מקס הוא אחד משלנו
הוא יצא לעמק קורנגל .כי ביקשנו ממנו לעשות זאת
.הוא סיכן את גופו
לא נוכל להפקיר אותו .סתם כך
.אנחנו עושים כל שביכולתנו
.הם לא באים
אני צריכה להיכנס .להעיף מבט מקרוב
.אמרתי לך שאנחנו לא יכולים .אני לא מבקשת ממך לבוא-
אני רק צריכה לראות .אם הוא בכלל בחיים
...קרי .אני יודעת-
.אם תסתבכי בצרות, אני עוזב .אני יודעת-
.אני צריכה אקדח
.תעשה את זה בזריזות
.סול
.הייסאם .סול-
אמש הצלחתי לשכנע את נשיאת ,בית הדין להורות על דחיה במשפט
.שיהוי
,היא תפתח את המשפט
,תקריא את ההאשמות
.ותדחה את המשפט בפועל
מדוע? -כדי שנוכל למצוא ראיות .שלא הפלת את המסוק
.אתה לא עשית את זה
.אתה חף מפשע
,ארבעים שנות לחימה
.אף אחד אינו חף מפשע
.אתה חייב לצאת
.נתראה שם בחוץ
.המקום היה אמור להיות ריק
?מי כל האנשים האלה
משפחות של קרבנות מתקפות .מחבלים מתאבדים של הטאליבן
ע'ולום מסיע אותם לכאן .באוטובוסים מאתמול בלילה
?היכן היא
.אלוהים
.הם החליפו לנו שופטים
?מה הוא אומר
?סקוט
,האיש הזה" ,ה-"אמיר" כביכול
זמם להפיל את" ".הרפובליקה האיסלמית
".הוא רצח את הנשיא דאוד"
."הוא רצח את הנשיא האמריקאי"
הוא המיט סבל וכאב" ".על כל הנוכחים
,הוא ראוי לאלף מיתות"
אבל בית משפט זה" ".יכול לגזור עליו רק מיתה אחת
.עונש מוות
?דיוויד, אתה שומע אותיֱ
?בקושי. מה קורה
ע'ולום דפק אותנו. הוא ,החליף שופטים במשפט של חקאני
.משפט שערך כ-30 שניות
?ניתן פסק דין ?מה נראה לך-
מוות. הם עלולים לירות בו .בחמש הדקות הקרובות
.הייז חייב להתערב
?אתה שומע
הייז חייב להשיג דחיה .בביצוע ההוצאה להורג
,כן, טוב .אני לא חושב שזה יקרה
?למה לא, לעזאזל
ע'ולום נפגש אתמול ,בארבע עיניים עם הייז
ודבר ראשון הבוקר, הייז דורש .לשמוע קולות חדשים בנושא אפגניסטן
נחש מי נמצא ברגע זה ?בחדר הסגלגל
.ג'ון זייבל
.אתה לא רציני
היכנס לשם לפני שזייבל .יתחיל להרגיש יותר מדי בנוח
.שכנע את הנשיא
,אם חקאני ימות .אפגניסטן תעלה בלהבות
.דיוויד, אתה חייב להגיד להם
?דיוויד, אתה שומע אותי
.אני מחזיק כאן מעמד בציפורניים
הנשיא שואל מי נאמן ,ומי לא
עצם השיחה איתך .פוגעת בי
כל מה שאוכל לעשות כרגע
,הוא להישאר קרוב .ולהיראות משתף פעולה
.מצטער, אני חייב לזוז
?מה
.כן, הוא עסוק
.אדוני הנשיא .דיוויד-
.אתה מכיר את ג'ון .אכן-
.הרגע שמענו מכאבול
,חקאני נמצא אשם .נידון לעונש מוות. -כן
אמרתי לנשיא שנדרשו 10 שנים ,כדי לחסל את אוסאמה בן לאדן
אבל הוא נקם את הרצח של ?ראלף וורנר בתוך, כמה, 3 ימים
אני לא ממש יכול .לזקוף זאת לזכותי
,אני חושב שאתה יכול .אדוני
זה מה שמבין .החלק הזה של העולם
,עין תחת עין
.אגרוף באף המזדיין
חקאני יועמד אל מול כיתת יורים ,עוד לפני סוף היום
ואז
נוכל להתחיל לדבר .על המהלכים הבאים
.לא, לא, לא !לא, לא. לא
!לא
.לא, לא
!לא. לא
...לא, לא
!לא
.לא
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
,אם תהרוג אותו .ישפך דם ברחובות
.תמיד יש דם
- "בפרק הבא של "מולדת -
מתי מגיע לכאן ?צוות היחידות המיוחדות
.זה עדיין נשקל
?לא. מה זה אומר ?בקרוב? לעולם לא
.המצב עם מקס התייצב
הוא מקבל את תשומת הלב .של הרמה הגבוהה ביותר בממשל
:זה מה שדיברנו עליו
.פעולה חזקה והחלטית
אנחנו באמת רוצים ?לפתוח במלחמה מול פקיסטן
.את חייבת להסגיר את עצמך
יש לי קצה חוט .בקשר לקופסה השחורה