:"בפרקים הקודמים של "הומלנד
?מגי בבית .לא-
,אל תתקשרי אליה .היא אצל עו"ד
?למה .פראני-
,את לא יכולה לספק לה בית יציב .אז אנחנו נעשה את זה
.קארי .תתרחקו מהילדה שלי-
.דנטה נעלם
,אני לא אוכל לטוס איתך .זה עלול לסכן את כל המבצע
אז אני צריכה להתכונן לכך .שלא אראה אותך שוב
.סימון. סימון
.מר אלן במעצר פדרלי, סנטור
.הוא מואשם בהפרת חוק הריגול
.והוא מדבר
עד כה הוא אימת
.בתהליך הדמוקרטי שלנו
כולל העברת מידע מניפולטיבי לך .ולוועדה שלך
.עבדו עליך, סאם
?סליחה, תוכלי לעזור לי
בטח. -אני צריכה להוציא .את הבת שלי קצת מוקדם היום
.היי, מתוקה .את מוכנה? -כן
?דנטה .כן-
?אוכל לחזור אליך עוד חמש דקות
.יבגני פה, תנעלו את בית החולים
.דנטה. לעזאזל
.את צריכה לחזור לכיתה
.לא, אמא .נתראה אחרי בית הספר-
.לא. -אני חייבת ללכת .אני חייבת ללכת
?מה עשית
.הוא הציל את חיינו
.נכון
?איך קראו לו
.קארי, את מתנהגת מוזר
.אין לך המחלה שלי
,אני מטפלת בזה
.אני מטפלת בזה מגיל 22
היא אמרה שאסור שמישהו בעבודה ,ידע על כך
.היא סובלת מהפרעה דו-קוטבית
.מצבה של המדינה לא משהו
.מלחמת אזרחים
,גברתי הנשיאה, בבקשה .את חייבת לשים לזה סוף
.המצב רק מחמיר
?אין שום גבול
.האשמות ושקרים מגוחכים
.הבית הלבן במשבר
.אנחנו מדברים פה על לוחמת מידע
.המדינה שלנו נתונה במתקפה
.זה הזמן להתקומם
.נשבעתי להגן עליה
,תחשבי עליי כעל אור בשמים
מגדלור שמכוון אותך .הרחק מהסלעים
"הומלנד"
עונה 7: פרק 10 "בהירות"
את בסדר גמור, הרופאה אמרה ?שזה הטיפול האחרון, טוב
?את מוכנה, קארי
נתחיל בהכנות לקראת ,הטיפול השלישי והאחרון שלך
.זה אותו טיפול כמו קודם
.בואו נתחיל
,היום יש לנו טיפול דו צדדי
עירוי דקסמדטומידין עם הליתיום שלה של 2 סמ"ק
.ו-5 סמ"ק של סוקסיניל כולין
עד כה המטופלת מגיבה יפה לטיפולים
חוץ מאובדן זיכרון קצר .מיד אחרי הטיפול
?בדיוק כמו קודם, בסדר
.תספרי אחורה מ-100
...100, 99, 98, 97, 96
.מוכנים לחמצן
.מזריק סוקסיניל כולין
.סימנים חיוניים תקינים
.זרימה תקינה, האא"ג תקין
.זה עבר בלי בעיה
.להפעיל גירוי
.הטיפול הסתיים
.הנה
?קרה משהו, אדוני .הקשר בסדר, העניבה אדומה מדי-
.אולי זה הגוון הלא נכון של אדום
אדוני, הוא מחכה למטה .כבר חצי שעה
.הוא נתן לי לחכות הרבה יותר מזה
.יותר מפעם אחת, שניהם
.הוא יכול לחכות
.אני מצטער שחיכית .אדוני סגן הנשיאה-
?אתה רוצה קפה ?משהו חזק יותר
עוד מוקדם, אבל קייל יוכל .להביא לך מה שתרצה
.אני בסדר, תודה
.שב בבקשה
האם אני טועה ?או שזה הביקור הראשון שלך פה
.זו הפעם הראשונה שלי
המקום נבנה עבור הממונה .על המצפה של הצי ב-1893
עד שראש המבצעים בצי החליט שהוא אוהב כל כך את הבית
.שהוא החליט לקחת אותו לעצמו
.לדרגה יש יתרונות
.בדרך כלל אני זה שמזמנים אותו
.כנראה קורה משהו חשוב
אתמול בלילה התובע הכללי התקשר לנשיאה
לגבי מסמך שסנטור פיילי .ביקש ממנו לחתום עליו
?איזה מסמך
.הפעלת התיקון ה-25 לחוקה
הוא המסמך שמצהיר על הנשיאה .כלא כשירה לתפקד
הסנטור חושב שיהיה לו קל יותר לגייס את הקבינט של הנשיאה
מאשר לשכנע את הקונגרס .להדיח אותה
הוא טוען שארבעה חברי קבינט כבר חתמו עליו
וחסרים לו ארבעה קולות .להגיע לרוב הדרוש
?מי הארבעה
.קיוויתי שאתה תוכל להגיד לי
.לא הייתי שואל אם הייתי יודע
?אז הוא לא פנה אליך ,לא-
למעשה הייתי בטוח שפיילי נרגע
.אחרי שהוא עודכן לגבי הרוסים ,הוא אכן נרגע-
אבל מותו של דנטה אלן .החזיר אותו למצב לוחמני
?וכמה אנחנו מודאגים
.זה תלוי ?במה-
.בך, אדוני
כי הקונגרס לא יוכל לאשר .את התיקון ה-25 ללא חתימה שלי
נכון. גם אם הוא יחתים ,את רוב חברי הקבינט
פיילי לא יוכל .לעשות את זה בלעדיך
,זה בטח מכעיס אותה
.שעתיד הנשיאות שלה תלוי בי
הנשיאה סומכת .על שיקול הדעת שלך
?היא סומכת על שיקול הדעת שלי
.זו פרשנות נדיבה ליחסים בינינו
?אתה קצת רגיש, לא
,אולי
אבל אני לא מצליח להיזכר מתי היא גילתה עניין אמיתי
בדעות שלי .או ביקשה את עצתי
אבל נדרתי להגן על המדינה הזאת ,מפני כל האויבים
מחוץ ומבית, ולא אתן לאדישות .של הנשיאה להפריע לזה
,אז תגיד לה שאין לה מה לדאוג .לפחות לא בכל הקשור אליי
.תודה, אדוני
.היא תעריך את זה מאוד
.סול, מהר
.תודה שבאת
לא יכולתי לחשוב על עוד תירוץ .לצאת מהבית
הוא חושב שכל הזמן הזה .החלפתי מרצה אחר שחלה בשפעת
.בבקשה, שב
לא הצלחתי להפסיק לחשוב .על רישומי הטיסות הארורים האלה
?מה איתם
שני מטוסים פרטיים שהוזמנו באותו שדה תעופה פרטי
?בהפרש של 24 שעות זה מזה
את מספר הזנב של כל אחד מהם
חסמה מערכת זהה .שמובנית במטוס
בוא נניח שהעיתוי של רצח דנטה
מתאים לכך .שיבגני היה על המטוס השני
השאלה היא .מי היה בטיסה הראשונה
זה יכול להיות .כל אחד מהרשת שלו
.או סימון
.סימון בקרקעית אגם כלשהו
?ואם היא לא
,אם יבגני רצה להרוג אותה
למה הוא לא עשה את זה במקום ?כמו שהוא עשה עם דנטה
לא, סול, הוא לא היה יכול .לנטוש אותה פה
.זה סיפור אהבה
.הכול אצלך הוא סיפור אהבה
.לפי 11 שנים שניהם גרו בפריז
היא הייתה מועמדת לדוקטורט ,בסורבון
הוא ניהל קבוצה קטנה של מתמחים מערביים
.מטעם שירות הביון הרוסי
את עוד לא יכולה להיות בטוחה שהמרגל הצעיר
.הכיר את הסטודנטית הצעירה
האמת היא שאני כן יכולה ,להיות בטוחה
יועץ לתזה של סימון באותה תקופה .זוכר בבירור את החבר שלה
.גבוה, כהה ורוסי
?הכול בסדר .כן-
.עוה"ד שלך פה .תודה-
.בוקר טוב .היי, רונדה-
.אמרת שיש חדשות
.נכון
.הם הגישו לנו הצעה .ספרי לי-
.אחותך הסכימה לביקורים
בתחילה כל סוף שבוע שלישי
,ולאחר מכן כל סוף שבוע שני .אחרי תקופת מבחן. -בסדר
.זו התקדמות משמעותית, קארי
זה אומר שמובטח לך .שתיפגשי עם הבת שלך מדי חודש
.זה לא היה המצב אתמול
בהנחה שמגי וביל ינצחו מחר ?בשימוע המשמורת
.לא, זה במקום השימוע
.אני לא מבינה
זה הסכם בין הצדדים
בתמורה לוויתור .על המשמורת הפיזית הבלעדית
שאני אתן להם .משמורת בלעדית עליה? -כן
?ובלי שימוע
לא תהיה לי הזדמנות ?להשמיע את טיעוניי בפני שופט
קארי, אני חושבת שאחותך רוצה להימנע ממאבק משפטי ממושך
.שיקשה על כולם
.כרגע זה נותן לך יתרון
אחרי השימוע .לא יהיה לך את זה
,אם הם רוצים את פראני .אני לא אוותר עליה סתם ככה
הם יצטרכו .לקחת אותה ממני בכוח
.חשבתי שאת מבינה את זה
כל עוד את מבינה שאם ביהמ"ש יעניק מחר למגי וביל
,משמורת בלעדית, גם זמנית
יש סיכוי שבכלל לא תהיה לך .גישה לבת שלך
?זה מה שנראה לך שיקרה
.אני באמת לא יודעת
?לעניות דעתך המקצועית
יש לי מספיק ניסיון בתחום לומר לך
.שאין שום תוצאה ודאית
אבל אמרת שבביהמ"ש עושים הכול
.שילדים יישארו עם ההורים שלהם
,נכון. -רונדה ,תפסיקי ללכת סחור סחור
.תגידי לי מה את חושבת
.של ההצעה שלהם
,כפי שרובכם יודעים
,על פוליטיקה הוא נהג לומר
האנשים הם לא צאצאים של קופים שלווים שחיו על עצים
אלא מזן אכזרי יותר ,שחי על האדמה
שצד בלהקות .וריסק את גולגולת הטרף באלות
,גבירותיי ורבותיי
.אנחנו תחת מתקפה
אף שזה נשמע קיצוני
יש להתייחס כעת לסנטור פיילי כאל שותף מודע
במבצע שמושפע מאוד מהרוסים
שנועד לשתק את הדמוקרטיה שלנו
ולחסל את תפקידנו .על הבמה העולמית
,אם אתם לא מאמינים לי
ואני יודעת ,שחלק מכם לא מאמינים
תשאלו את עצמכם ,את השאלה הבאה
באילו מבעיות הציבור מישהו מאיתנו הצליח לטפל
ב-100 הימים הראשונים ?של הקדנציה הנוכחית
כל התקוות הגדולות שלנו ,התנפצו לרסיסים
ואם אי פעם היה רגע .שבו עלינו להיות מאוחדים, זה עכשיו
אז... בפעם הבאה שהסנטור הנחמד יפנה אליכם
,בניסיון להפעיל את התיקון ה-25
,והוא יפנה אליכם
.תזכרו שני דברים
האחד, אני וסגן הנשיאה ,בהסכמה גמורה בעניין הזה
והשני, תרגישו חופשי .להכות בראשו באלה
?בסדר, האם אנחנו מוכנים .כן, גברתי-
.בואו ניכנס לדמות
,תודה. -את תתגברי על זה .גברתי הנשיאה
.בעזרתך אני אצליח
.בוקר טוב
.לא נשמע שרונדה מלאה ביטחון
,היא עורכת דין .היא רוצה להכין אותי לגרוע מכול
?ואת מוכנה לזה
.אני לא חושב שאת מוכנה, קארי
.את בקרב סכינים ללא סכין
?מה אתה מציע .אני לא יודע-
.אולי מחקר נגדי
?על אחותי .או בעלה-
.אני חש פה בבלבול מוסרי ?שאשתוק
ממש לא, תהיתי אילו פרטים .מלוכלכים אפשר למצוא עליהם
.תגידי לי את
?אם השנה וביל הקדוש .אין להם כל כך שלדים בארון
,בחייך, קארי .לכל אחד יש איזה שלד
...ובכן ?מה-
היא הייתה הרופאה הלא רשמית שלי .במשך שנים
.היא טיפלה בי בשם בדוי
,ערכה לי בדיקות דם .נתנה לי מרשמים לליתיום
כדי שהסוכנות .לא תעלה עלייך? -כן
זה יכול להביא .לשלילת הרישיון שלה
?אפשר להתחיל
אדוני, מוסקבה .כבר על הקו המאובטח
.דבר איתי
.בוקר טוב, סול
.זה שטויות, ג'ים
,למען ההגינות
רק אתמול החיפוש אחר יבגני .קיבל עדיפות ראשונה
אם לא הייתי יודע .הייתי אומר שמושכים אותי
?אתם מושכים אותי, ג'ים
התשובה הארוכה היא שהנשיאה .אינה הדמות הכי חביבה במטה
?מה זה אומר
אחרי מה שהיא אמרה במהלך מסע הבחירות שלה
אף אחד מהמנהלים לא מעוניין .לתת לה גלגל הצלה
.שילכו להזדיין
.אתה לא נראה מרוצה, סול
האם הנשיאה ?באמת במצב פגיע כל כך
.כן
ואם לא נספק ראיות ממשיות ,נגד רוסיה בקרוב
לא נראה לי שהיא תשרוד ,עד סוף השנה
.ובטח לא עד סוף הקדנציה שלה
.תגיד לי מה לעשות
תתחיל בכך שתשלח צוות .לסרגייב פוסאד
?למה לשם
.שמעתי שזו עיירה יפה
חוץ מזה שיבגני לא הפסיק לדבר עליה
ברומן שהוא כתב .ולא הוציא לאור באוניברסיטה
הוא מתאר שם קיץ אידאלי .בבית קיץ על גדות הנהר
,לא יהיה קשה מדי למצוא אותו .אם הוא אכן קיים
ברומן, הבית .הוא של דודו העשיר מצד אמו
אני אשלח לשם אנשים .על הבוקר. -יופי
,ג'ים, אם אתם כבר שם .שימו לב אם סימון מרטין שם
.בסדר
.יופי
,אני יודעת שפישלתי - - ...אני מכירה בטעויות שלי
?אני יכול להיכנס .כמובן-
.סול, לא היית צריך .הם מקסימים
?איפה לשים אותם
.הייתי פה ביום שני. ישנת
.לא רציתי להפריע לך .אנסון סיפר לי-
?מה שלומך .טוב יותר-
.הרבה יותר טוב
אני מתחילה .במשטר תרופות חדש לגמרי
זה נכון שעברת .עוד טיפול בנזעי חשמל? -כן
אני יודעת שהטיפול הזה ,מפחיד אותך
.אבל מבחינתי הוא נס. באמת
?מה קרה, קארי
?את יכולה לספר לי
...מה שקרה זה
מה שתמיד קורה ,כשאני לא מקשיבה לאנשים סביבי
כשאני חושבת .שאוכל לעשות הכול לבד
אני נשבעת שהייתי צריכה .לצפות את זה. -גם אני
.לא, זו ממש לא האחריות שלך
.אני מרגיש אחראי .אל תרגיש ככה-
,זו הייתה התפרצות פסיכוטית
נאלצו לתת לי מינון גדול ,של הלופרידול
לפנות אותי באלונקה .ולקשור אותי
.זה סיוט בהתגלמותו
ועכשיו אני באמצע .מאבק משמורת מכוער עם מגי
?השימוע מחר, נכון .כן-
?מה אוכל לעשות
.כלום, תאחל לי הצלחה
.בהצלחה
,סול, אני מודה לך על הביקור ?אבל למה אתה באמת פה
.יבגני הצליח לחמוק מאיתנו
.אנחנו מעריכים שהוא חזר לרוסיה .לעזאזל-
כן. יש גם התנגדות ממסדית ,מהצד שלנו למצוא אותו
.אם את מאמינה ?אני מאמינה. אז מה אתה צריך-
.את הדבר שהכי קרוב אלייך, קארי
.אנשים שאני יכול לסמוך עליהם
.אני צריך את הצוות שלך
?שיעשה מה? יחזיר אותו לפה
.אותו או את סימון מרטין
.ייתכן שהיא בכל זאת בחיים
מבין שניהם, אותה יהיה קל יותר .להוציא משם
?מה ציר הזמן
.ברגע שנאתר אחד משניהם
אנחנו מקווים שזה יקרה .בעתיד הקרוב מאוד
אז אני אצור איתם קשר .כבר עכשיו
אני בטוחה .שהם יקפצו על ההזדמנות
?מי מוביל את הצוות ?אנסון או בנט
.קשה להחליט
בנט יציב, אבל אנסון .חושב מחוץ לקופסה
מישהו מהם עמד בעבר ?בראש מבצע באירופה
.למיטב ידיעתי, לא
.זו אמורה להיות את, קארי
.אני לא יכולה
.אני מדבר על פיקוח בלבד
,באמת שאני לא יכולה .אני מצטערת
,את תהיי בשטח שלושה ימים .שבוע לכל היותר
זה לא קשור ,לימים או שבועות, סול
אנחנו מדברים פה .על כל החיים שלי
מחר אני אכנס לבית המשפט .להילחם על הבת שלי
אם אני רוצה לשכנע מישהו ,שמגיעה לי הזדמנות שנייה
,קודם אני צריכה לשכנע את עצמי
זה אומר לשכוח מהעבודה .אחת ולתמיד
.ניסית לעשות את זה בעבר
.זה לא הצליח
.הפעם זה יצליח
.אדוני סגן הנשיאה .אדוני-
ביקשת ממני לעבור על תקציב .הביטחון במהלך ארוחת ערב
,בפעם האחרונה שבדקתי .הסנטור לא בוועדת ההקצאות
.אתה מבזבז את זמנך, סאם
אנשים מפריזים בחשיבות .חילוקי הדעת שלי עם הנשיאה
אף אחד מאיתנו ,לא רוצה להיות פה
אבל כולנו צריכים לדאוג לכך .שהאישה הזאת תיקח אחריות
ייתכן שההתמרמרות שלך הייתה משכנעת יותר
לולא הייתה מלאה .בכל כך הרבה שטויות
?שטויות
כמו המפלצת הרוסית ?שהיא מדברת עליה בלי הפסקה
?ראית ראיות כלשהן ?ראיות ממשיות
ראיתי אותו חומר מודיעיני .שאתה ראית
.נכון, התמונות וציר הזמן
,זה נראה די מציאותי, אני מודה
כמעט האמנתי לזה בעצמי .עד שסוכן האף-בי-איי ההוא מת
.סוכנים רוסים רצחו אותו
.דנטה אלן היה במעצר פדרלי
.בדיוק כמו גנרל מקלנדון
.בדיוק כמו סימון מרטין
,פעם אחת תצליחו לעבוד עליי
?אבל שלוש פעמים
הנשיאה מטייחת פשע אחד .באמצעות פשע אחר
רוב חברי הקבינט .מסכימים עם זה
?על מה אתה מדבר
שמונה שרים מוכנים לחתום .על המסמך, אם אתה מוכן לזה
נתנו לה הזדמנות להתפטר ,ולעשות את זה בכבוד
.אבל היא סירבה
,עכשיו הכול תלוי בך .אדוני סגן הנשיאה
,בין שזה מוצא חן בעיניך ובין שלא
אתה זה שיכול לשים סוף .לסיוט הלאומי הזה
בבקשה, לפחות תשמע אותנו .עד הסוף
זו ההחלטה הכי חשובה .שאי פעם תקבל
בסדר, מה הפרמטרים לסיווג ?כדי שאוכל לאשר אותם
לא, תחשיב את זה לפקודה .להתקדם עד שתשמע אחרת
.ובהצלחה
.זה היה סול ברנסון
הוא בודק כיוון חקירה .עם ראש התחנה שלנו במוסקבה
.זה נשמע מבטיח .עוד נראה-
בינתיים הכול מתנהל .כמו שצריך היום
,אין מה לדאוג אבל חשבתי שמוטב שתדעי
שסנטור פיילי יצר קשר עכשיו .עם סגן הנשיאה
.זה לא מפתיע
מפתיע רק שלקח לו .כל כך הרבה זמן
וורנר קבע ארוחת ערב .עם השר מולן בג'ורג'טאון
.פיילי חיכה לו שם
?אז גם מולן שותף לזה
.כנראה
.הוא ישב לידי בחדר הקבינט .הוא הסתכל לי בעיניים
חוץ ממולן, מי עוד יכול ?לעבור צד? וורנר יודע
אז איך אתה יודע שארוחת הערב ?הזאת אכן התרחשה
.היא מתרחשת עכשיו
יש ברמן במסעדה .שמקבל ממני שכר קבוע
?כמה זמן הם יושבים שם
.יותר משעה
?על מה לעזאזל הם מדברים
.תשיג לי את סגן הנשיאה בבקשה
לא הייתי נלחץ מזה. -אני לא יכולה .להרשות לעצמי לא להילחץ
.תא קולי
ראלף, אני יודעת איפה אתה .ואני יודעת עם מי נפגשת
בבקשה תחזור אליי .ברגע שתשמע את ההודעה
.אליזבת, דיברת איתו הבוקר .תסמכי עליי, אפשר לסמוך עליו
דיברתי גם עם מולן .והוא שיקר לי בפנים
אני אשאר פה ,עד שעה מאוחרת הלילה
.תיידעי אותי כשהוא יחזור אלייך
.הלו
.זה לא פה ?מה-
התיק, אין תיק על אף אחת .בשם ג'סיקה פילד
?פ-י-ל-ד
.לא, כלום ?אתה בטוח-
?אולי היא גרסה אותו .לא מגי, היא שומרת הכול-
?גם מרשמים שניתנו במרמה
,היא לא נתנה לי רק מרשמים ,היא עקבה אחר המינונים שלי
,אחר בדיקות הדם שלי ,זה תיק רפואי חשוב
.היא לא הייתה זורקת אותו
.רגע ?מה-
,לעזאזל, הוא בטח בבית .יש לה גם שם משרד
?איפה .מעל החניה-
?אז מה את רוצה שאעשה
?יש אזעקה .כן-
?את יודעת מה הקוד
.כן
?אז את רוצה להגיד לי מהו
.תודה
.אוליביה, לא ראיתי אותך ביומן .אני ביקשתי ממנה שתבוא-
?מה קורה
,גברתי הנשיאה
אני צריכה שהיועצת המשפטית שלי
תשלח את זה לפני שסגן הנשיאה .יפעיל את התיקון ה-25
?לפני שהוא יעשה מה
?מה הוא אמר לך .כלום-
.הוא לא חזר אליי אמש או הבוקר
במשרד שלו אמרו .שאי אפשר להשיג אותו
,אם הוא לא חוזר אלייך .יש לכך סיבה
נכון, הוא משתף פעולה .עם פיילי ומולן
.את לא יכולה לדעת את זה ?למה אתה בספק-
התוכנית היא למנוע ממנו את החתימות
.שהקונגרס צריך להתחיל בדיונים
?למנוע ממנו? איך
.תני לי לראות את זה
?את מפטרת את הקבינט שלך .רק את אלו שנכנעו-
.חוץ ממולן אין לך מושג מי זה
.אני יכולה לנחש
.אלה שלא אני אישית בחרתי
אלה שהמשרדים שלהם .קשורים לביטחון הלאומי
,זה חוקי בכלל? -אין לכך תקדים .אבל החוק ברור
הנשיאה יכולה לפטר חברי קבינט .בכל רגע נתון מכל סיבה שהיא
את קולטת שאת משחקת להם ?ישר לידיים
אתה לא חושב ?שאני יודעת את זה
,וורנר הוא שבשבת אנושית
...אבל פיילי ומולן .לא, לא הם, הרוסים-
את מספקת להם את המשבר החוקתי
.שהם מנסים ליצור כבר חודשים
?איזו ברירה יש לי
אם אמשיך לחכות, הם יכולים .להדיח אותי עוד היום אחר הצהריים
.זמנית
,גם אם וורנר ישיג את כל החתימות .זה רק הסיבוב הראשון
הוא עדיין צריך שהקונגרס יקבע שאת לא כשירה
וברוב של שני שלישים .בכל אחד מהבתים
אם אני אתן להם ,להוציא אותי מפה היום
.הם לעולם לא ייתנו לי לחזור
.התקשורת תצלוב אותך, אליזבת
.ינסחו כתבות על הדחה
בהשוואה לזה טבח מוצאי שבת
ייראה כמו חזרה גנרלית .לדבר האמיתי
,בבקשה, אני מתחנן
.תשקלי את זה שוב
לא קרעתי את התחת ,כדי להיבחר
אני לא ניצלתי מניסיון התנקשות
.רק כדי להתקפל ולחזור הביתה
.תשלחי אותם
.לא
.היי, קארי
?היו לך בעיות כלשהן
לא, נכנסתי ויצאתי .תוך חמש דקות
.הכול שם .תודה-
.בהצלחה
פראני תמיד אהבה .שדודה קארי הייתה בבית
היא שיחקה איתה .'והכינה לה ארוחת בוקר וכו
האם דודה קארי ?בילתה הרבה עם פראני
.לא כל כך
את יכולה לדבר בקול רם ?בבקשה
לא, דודה קארי תמיד בדרך למקום כלשהו
.ואמא שלי לא יכלה לסמוך עליה
את יודעת למה היא הייתה ?כל כך הרבה זמן מחוץ לבית
אני חושבת שהיא מנסה .להציל את הדמוקרטיה שלנו
.וזה דווקא טוב, לדעתי
ג'וזי, האם הבחנת בשינויים כלשהם ?אצל פראני לאחרונה
.קצת, כן
?תוכלי לתת דוגמה לבית המשפט
.שמתי לב שהיא שקטה יותר
?עוד משהו
.בלילה היא נכנסת איתי למיטה
רוב הפעמים היא בוכה .עד שהיא נרדמת
,זה היה מצב נורא ואיום .מר קווין היה חבר טוב
הוא היה חסר בית וסבל מהפרעת דחק פוסט טראומטית
.אז היא הכניסה אותו לבית שלה
זו לא הייתה ,ההחלטה הכי חכמה מצדה
.אבל זה היה מעשה מתוך רחמים
לצערי המצב יצא משליטה .והייתה תקרית
?זה היה יותר מתקרית, נכון
הוא לא החזיק בפראני כבת ערובה ?ואיים עליה באקדח
,לדברי קארי .הוא חשב שהוא מגן עליה
,גב' לונס את חושבת שלעתים הכרחי
?להפריד בין ילד להורה שלו
,אני שונאת שזה קורה
מחקרים מוכיחים שילדים סובלים מנזקים לכל החיים
כשמנתקים את הקשר .עם המטפל העיקרי בהם
?האם יש מקרים חריגים
כן. כשהילד חווה .טראומות חוזרות ונשנות
נראה שהיא הייתה ,בבית של גבר כלשהו
מישהו שהיא כינתה .ידיד של אמא
אחרי זה היא סיפרה ,שגברים רעים פרצו פנימה
.היו להם אקדחים
הם נלחמו באמא ובידיד שלה .ולקחו משם את הידיד
היא אמרה שאמא צרחה .ושמישהו צרח עליה
לא לחצנו עליה לקבל פרטים נוספים
.כי היא לא רצתה לדבר על זה
.היא החלה לרעוד
.אין לי שאלות נוספות
.העדה יכולה לרדת
העדה הבאה שלנו .היא ד"ר מרגרט מתיסון
.בוקר טוב, ד"ר מתיסון .בוקר טוב-
?את דודה של פראני .כן-
,ואת אחותה של אמה .קארי מתיסון? -כן
ואת ובעלך מבקשים מבית המשפט
להעניק לכם משמורת פיזית ?בלעדית על האחיינית שלך, נכון
.זה נכון
יש לך הרבה ניסיון ?בטיפול בפראני, נכון
אני מטפלת בה לסירוגין .מאז שהיא נולדה
,ופראני גרה איתך עכשיו .נכון? -כן
זה היה קשה עבורך ?ועבור המשפחה שלך
.בהתחלה לא
,ג'וזי תמיד אהבה את דודה קארי ,והיא שמחה
,ופראני מקסימה .שמחנו מאוד לארח אותן
.אבל זה לא נמשך ככה הרבה זמן ?מה קרה, ד"ר מתיסון-
.מה שתמיד קורה
,קארי פיתחה אובססיה למשהו
היא הסתובבה בחוץ ,בכל שעות היממה
שכחה לאסוף את פראני .מבית הספר
אני מצאתי אנשים זרים בבית .בשעות הלילה, בחדר השינה שלה
והיא צברה חובות של אלפי דולרים בכרטיסי האשראי
.ושיקרה לגבי זה
?האם התעמתת איתה בנושא .כן, בסופו של דבר-
,בתחילה היא הכחישה הכול
ואחרי זה היא אמרה שהיא עובדת על משהו
.אבל לא יכולה לגלות לי מה
,זה טיפוסי, ובכל הזמן הזה ,באמצע כל זה
יש ילדה קטנה שנואשת .לקבל תשומת לב מאמה
האם היה משהו מסוים שגרם לך .לבקש משמורת? -בהחלט
,התקרית שגב' שפרד דיברה עליה אבל היא לא סיפרה לכם
שהגבר שנעצר באותו לילה היה סוכן אף-בי-איי
.שקארי חשדה בו שהוא מושחת
?מושחת? למה
.אין לי מושג
אבל את מנסה לומר שאחותך חשבה שהוא אדם רע
ובכל זאת נתנה לו ?להתקרב לבתה, נכון
,זה גרוע יותר היא סיכנה במכוון את פראני
.כדי לאסוף ראיות נגדו
זו הסיבה היחידה ?שאת מגישה בקשה למשמורת
.לא. יש עוד
כבוד השופטת, ד"ר מתיסון מבקשת .להקריא הצהרה בפני ביהמ"ש
.אני ארשה את זה
?אני יכולה פשוט לדבר איתה ?ישירות אליה? זה בסדר
.אין בעיה
קארי, הדבר האחרון שאני רוצה לעשות
.זה לקחת ממך את פראני .אז אל תעשי את זה-
,בבקשה אל תפריעי לעדה .גב' מתיסון
.תהיה לך הזדמנות להגיב לדברים
מהיום שנולדת .ידעת בדיוק מה את רוצה
,לא הקשבת לאיש .גם לא כילדה קטנה
?נהגת לנופף למטוסים, את זוכרת
הייתי שואלת אותך, למי את .מנופפת? הם לא רואים אותך
.אבל המשכת לנופף להם
,תמיד היית חסרת פחד ואלוהים
.שנאתי אותך על זה
?למה אני פחדתי כל הזמן ?למה את האמיצה
ואבא סיפר לכולם שאת הילדה האמיצה הקטנה שלו
.עד שהתחלתי לצרוח
.אני לא יוצאת דופן כמוך, קארי
אני לא מנהלת תחנות
,או מסכלת פיגועי טרור בברלין
.אני לא מייעצת לנשיאת ארה"ב
העבודה שלי לא דורשת ממני .לסכן את חיי
.אני לא גיבורה
אבל מסתבר שלביטחון .יש גם יתרונות
.משפחה, חיי משפחה יציבים
אלה הדברים .שאוכל להעניק לפראני
.דברים שאת לא יכולה
.זו הזדמנות להיות נורמלית
.אני יודעת... מגי .זה גם מה שאני החלטתי
.אני חייבת לוותר על הכול
,אני נשבעת .אני רואה הכול בבירור עכשיו
קארי, את אחותי ,ואני אוהבת אותך, באמת
.אבל אני לא מאמינה לך
בעוד שישה שבועות תפוג השפעת הטיפול בנזעי חשמל
וסול יבוא אלייך עם משבר חדש
ואז שוב ניכנס .למערבולת המטורפת הזאת
.אני מצטערת, באמת
.זה כל מה שיש לי להגיד
?מר שרודר
,אין לי שאלות נוספות .כבוד השופטת
נראה לי שזה הזמן .להפסקה קצרה
בית המשפט יתכנס שוב .בעוד 15 דקות
?את בסדר
.כן
כן, נראה לי שאשאר לשבת פה .אם זה בסדר
.בטח, קחי את הזמן
?אני יכולה לדבר איתך לרגע
,לפני שתגידי משהו, ולידיעתך
רציתי לבוא לבקר אותך ,בבית החולים
.אבל ייעצו לי לא לעשות את זה
.זה בסדר
?הסכם הביקורים עדיין רלוונטי
?מה
אם אתן משמורת בלעדית ,לך ולביל
אני אוכל לפגוש אותה ?כל סוף שבוע שלישי
.כמובן
?מה דעתך על כל סוף שבוע שני
נראה לי .שנוכל לעשות את זה, כן
.אז כדאי שנקרא לעורכי הדין
,אלוהים .את בטוחה בזה? -כן
.קארי .מהר, לפני שאתחרט-
.בסדר
הבית הלבן עוד לא הגיב למה שמקור אחד תיאר
.כטיהור פוליטי בממשל
,לדברי הדיווח הלא מאומת
הנשיאה קין תפטר לפחות ארבעה .שרים החל מהיום בשעה 17:00
אף שלא ידועה כרגע זהותם של שלושה מארבעת האנשים
המקור כן נקב בשמו ...של שר ההגנה, טרי מולן, כאחד
מדווחים על זה ללא הפסקה .וזה קורה מהר יותר משחשבתי
.סגן הנשיאה פה
.הוא מבקש להיפגש איתך ?עכשיו-
.הוא מחוץ לדלת
אם הוא בא להושיט יד לשלום
תגיד לו שזה מעט מדי .ומאוחר מדי
,הוא לא מוכן להגיד מה הוא רוצה
חוץ מהעובדה שהוא מסכים לדבר .רק איתך
.אם תרצי, אוכל להיפטר ממנו
.לא. לא, אני סקרנית
.תכניס אותו
.תודה, דיוויד
.גברתי הנשיאה
כשביקשת ממני לתמוך בך .שמחתי על ההזדמנות
,כל הטינה שהייתה בינינו .שמחתי לשים את זה מאחורינו
.באמת
עד שכבר לא, עד שנתת לפיילי .לשכנע אותך אחרת
.את טועה
?מה זאת אומרת
זה נכון, אחרי שנפגשתי איתו .היו לי ספקות
.רציתי לחשוב על זה עוד קצת
אחרי שסיימתי לחשוב על זה .המשכתי לצדד בך
לא חתמת על המסמך ?להפעלת התיקון ה-25
,לא
.ואני לא אחתום עליו
בתנאי שתחזרי בך .מפיטורי השר מולן והאחרים
.כוח ללא סמכות הוא רודנות
זה הגבול שאני מנסה .למנוע ממך לחצות
.בסדר
?בסדר, מה
איזו ערובה תוכל לתת לי שאם אחזור בי מהפיטורים
?אתה לא תחתום על המסמך
אני מניח שפשוט תצטרכי .לסמוך עליי
כשאתה במרחק של חתימה אחת ?מישיבה על הכיסא הזה
אחרי שהתעלמת משיחות הטלפון שלי
?בידיעה מלאה מה עובר עליי
,הייתי צריך את הזמן הזה
זמן שידעתי שלא תיתני לי מבלי לאיים עליי
.שאשבע לך אמונים
.ועכשיו פתאום אתה מוכן לעשות
,בתום לב .כל עוד תעשי את הדבר הנכון
אני לא אוהבת .שאומרים לי מה לעשות
,אני מגדיר את גבולות התמיכה שלי .יש הבדל
,ללא רוב בקבינט, שאין לך כרגע
.המסמך הזה לא תקף
.אתה מכוון אקדח לא טעון לראשי
לפני שבאתי לפה .שוחחתי עם שלושה עורכי דין שונים
כל אחד מהם אמר לי שפיטורים של כמעט שליש מהקבינט שלך
בנסיבות האלה .זה כנראה מנוגד לחוקה
היועצת המשפטית של הבית הלבן .חולקת על דעתם
,אני נותן לך אפשרות פשוטה מאוד ,גברתי הנשיאה
תכניסי את האומה למשבר
או שתגני עליה .מפני האויבים האמיתיים שלה
...גברתי הנשיאה .התשובה היא לא-
אז את לא מותירה לי ברירה אלא להעביר לנשיא הזמני של הסנאט
וליו"ר בית הנבחרים מסמך הקובע
.שאת לא כשירה לשמש נשיאה
והוא לא חייב להיות כזאת ...מאורת נחשים, אליזבת, העולם
.באמת שלא
?פספסתי את הטקס
.הוא בדיוק הסתיים
?מה קרה בבית המשפט
.פראני תגור עם מגי וביל
.אני מצטער .אני בסדר-
?באמת .כן, זה הדבר הנכון לעשות-
?מצאת את סימון .בבית קיץ בפאתי מוסקבה-
.יבגני איתה
.אבל הזמן שלנו הולך ואוזל
?מה זאת אומרת
וורנר חתם .על הפעלת התיקון ה-25
?לעזאזל, אז קין צריכה לפרוש .עוד לא-
כצעד מקדים היא פיטרה .ארבעה חברי קבינט
וורנר הגיש עתירה לבית המשפט העליון
.שיפסקו לגבי חוקיות מעשיה
?אז מה אתה מתכנן לעשות
לבקשתי, הנשיאה דרשה שיחות מיידיות של הדרגים הגבוהים
עם המקבילים שלי
כדי שתהיה לנו אמתלה ?למבצע לחטיפת סימון
.המשלחת יוצאת הערב
?מאוחר מדי ?למה-
.שאצטרף .אני חושבת שאוכל לעזור
.את צוחקת עליי
תוכלי להיות מוכנה ?תוך ארבע שעות
.אם אזדרז
.תשלח לי את כל הפרטים
אני חייבת קודם לומר משהו .להורים של דנטה
?מה הם יודעים
הפתולוג מצא פגם מולד בלב .שמעולם לא אובחן
.היי ?מצאת את התיק שלך-
.כן, לקחתי אותו
.היי, אמא .היי, מתוקה-
?אילו עוגיות אלה .שוקולד צ'יפס-
?דודה מגי אפתה אותן .לא, היא קנתה אותן-
...אז
חמודה, נכון שלפעמים ?אמא צריכה לנסוע
,ואת נשארת עם דודה מגי ?נכון? -את נוסעת
.כן, אני צריכה לעבוד
וכשלא אהיה פה את תגורי פה .עם דודה מגי וג'וזי ודוד ביל
.בדיוק כמו שקורה עכשיו
?לאן את נוסעת
.לאירופה. זוכרת? גרנו שם פעם
.לא ממש
.הראיתי לך פעם במפה .זה מעבר לים
.הראית לי אבל אני לא זוכרת .לשם אני נוסעת-
?את תחזרי
.ברור שאני אחזור
אני נוסעת לעבוד ואני תמיד חוזרת .כשהעבודה שלי מסתיימת
?נכון
.פראני, אני תמיד חוזרת
,וכשהיא לא תהיה פה ?מה אני ואת נעשה
.נצייר לה ציורים, כל יום ?באמת-
נצייר ציור של משהו ,שעשית באותו יום
וכשאמא תחזור הביתה ניתן לה את כל הציורים
?כדי שתדע מה עשינו. נכון .נכון-
?זה רעיון מדהים, זה רעיון שלך
.את חכמה כל כך
.בואי הנה, תני לאמא חיבוק
אני יכולה ללכת עכשיו .לשחק עם ג'וזי? -כן, כמובן
.היא תהיה בסדר גמור
.כן, אני יודעת
.תודה
.בואי הנה
.עכשיו לכי
.לכי תעשי מה שנועדת לעשות
.תודה
.תפסיקי להגיד את זה
?מוכנה .כן-