:"בפרקים הקודמים של "מולדת
האם העברת את הכסף ?מטעם עצמך
.בואו נדבר על חסינות
היא תספר לנו ?מי שלח אותה לכאן
.פקיד בכיר בבית הלבן
יש לנו עדה ,שתעיד בפנינו בעוד יומיים
ותצביע על מעורבותו .של ראש הסגל שלך במותו של הגנרל
.הרשי לי לדבר עם הרוסים
:הבהר להם במונחים שיבינו .עד כאן
?מה קרה .השארתי את פרני אצל מגי, לעת עתה-
.חזרי לביתה של אחותך .מה שלא עשית, בטלי זאת
.התרוצצתי כמו מטורפת
אני לא יכולה להמשיך .ולפגוע כך בפרני. אני לא יכולה
נשיאת ארצות הברית .הציבה בפנינו אולטימטום
.אסור לסימון מרטין להעיד
,זמננו הולך ואוזל .אתה חייב להיות לדבר בכנות עכשיו
.אני רוצה את עורך הדין שלי
.בוא ניתן לו עורך דין
ניסחתי טיוטת בקשה לצו המורה .על שחרורך המיידי
!דנטה
,רעל .כמו עם מק'קלנדון
?קיבלנו מה שאנחנו צריכים
הוא אמר שמק'קלנדון .הורעל על-ידי רוסים
.הוא נקב בשמה של סימון
יש לנו צו מעצר .לסימון מרטין
סול, יצרנו בעצמנו קשר .עם הרוסים
.הרגע ציירתם מטרה על גבה
,הם הגיעו אליה .עכשיו דנטה הוא כל מה שיש לנו
.אצטרך לחזור אליך מאוחר יותר .הלב שלו חדל לפעום
+
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph
.הוא הציל את חיינו
- מולדת - - עונה 7, פרק 9 -
.כן - עונה 7, פרק 9 -
- מולדת - - עונה 7, פרק 9 -
?מה היה שמו
.קרי, אינך כתמול שלשום
אבל אינך סובל .מהבעיה הרפואית שלי
.אני מטפלת בזה .אני מטפלת בזה כבר מגיל 22
היא אמרה שלאיש בעבודה .אסור לדעת
היא סובלת .מהפרעה דו-קוטבית
,הלך הרוח באומה .הוא אינו מזהיר
.מלחמת אזרחים
!גברתי הנשיאה, אנא ממך .את חייבת להביא לזה סוף
.זה רק הולך ומחמיר
?לעזאזל, אין שום גבול
שקרים מגוחכים .והאשמות
הבית הלבן .נמצא במצב חירום
.מדובר במלחמת מידע
.המדינה שלנו נתונה למתקפה
!הזמן להתקומם הוא כעת
.נשבעתי אמונים להגן עליה
חשבי עלי כעל ,אור בוקע מהרקיע
מגדלור .המזהיר אותך מפני הסלעים
+
.סים
.סימי
?הגענו כבר
.כמעט
?כמה זמן ישנתי .שעה בערך-
.היית צריך להעיר אותי
אני אוהב .להתבונן בך בשנתך
?לא עוקבים אחרינו
.לא, כלום
?מה יקרה כשנגיע
,אכניס אותך למיטה
.ולא נצא ממנה במשך חודש
לדוד שלי יש בית .ליד סרגייב פוסאד
.היינו נוסעים לשם בקיץ
.יש שם יערות
.זה מקום יפהפה
,אז כשיסיימו לתחקר אותך
.ניסע לשם
- 'שדה התעופה ברודרידג -
- שיחה נכנסת - - קלייטון -
?כן
היה לך קשר כלשהו עם הבחור שלך ?מהבולשת ביום-יומיים האחרונים
?לא, למה ?לסימון היה קשר איתו-
?סימון, שמעת מדנטה לאחרונה
.לא. -לא, היא לא שמעה ?למה? מה קורה
,דנטה לא הגיע לעבודה .והטלפון שלו עובר ישירות לתא הקולי
שלחתי את איש האחזקה של הבניין שלו
לצלצל בפעמון .הדלת שלו מספר פעמים, ואין תשובה
.אני בדרך לשם עכשיו .אחזור אליך-
.זה היה קלייטון .דנטה נעלם
הוא לא הגיע לעבודה .ביומיים האחרונים
.מוזר .אולי פספסתי הודעה
.לא, אין כלום
,כבר קרה פעם ?שהוא נעלם פתאום
.מעולם לא
?חטף רגליים קרות
,הוא כבר ביצע את החלק הקשה .זה לא הגיוני
?אז היכן הוא
.אני לא יודעת
.אם כך, לא אוכל לנסוע
?על מה אתה מדבר
זה עלול לסכן .את המבצע כולו
.אבל זה מגוחך
,הנשיאה תואשם בהיעלמותי
בדיוק כפי שהואשמה .במותו של מק'קלנדון
.ניצחת
.היא בדרכה החוצה .לא אם דנטה הסגיר עצמו-
אם הוא משתף פעולה ...עם הרשויות, אז
.לא, הוא לא משתף איתם פעולה .את לא יכולה לדעת-
.אני מכירה אותו .אני מקווה שאת צודקת-
אתה לא בטוח כאן .יותר ממני
.אהיה זהיר .אל תזבל לי בשכל-
,נהגת בפזיזות .ואתה יודע זאת
לבוא לאסוף אותי .היה מעשה פזיז
,בסדר, להבא .אשאיר אותך שם
?נראה לך שזו בדיחה
,תשאיר לקלייטון לטפל בזה .לשם כך הוא נמצא כאן
!אני לא יכול
.אני לא יכול
אם כך אני צריכה להתכונן לכך .שלעולם לא אראה אותך יותר
.סימון
?יש משהו
.לא
,הם רצו לנפח לו בלון
אבל בשלב הזה הוא לא מספיק חזק .כדי לשרוד את התהליך
?איך התפקוד הקוגניטיבי שלו
.ערכו סריקת סי.טי אין נזק מבני למוחו, אבל
לא נוכל לדעת בוודאות .עד שיתעורר
נתנו לך הערכה ?מתי זה עשוי לקרות
.לא
?אבל הוא יתעורר
.הרופא סבור כך
.חסר לו שלא
?יש חדש בנוגע לסימון
,פרסנו צוותים בשטח ...אבל
יש דרך אחרת לקשר את הרוסים
,למק'קלנדון, או ללוקסוויל ?או למשהו מכל זה
.בלי דנטה? לא
אתה מודע לכך שהוא עלול ?להכחיש שאמר משהו
הוא עלול שלא לזכור בכלל .שאמר זאת
אני צריך לגשת לבית הלבן
.ולעדכן את הנשיאה
...כשהוא יתעורר .אעדכן אותך מיד-
.סנאטור פיילי
סנאטור, מדוע בוטל ?השימוע של מחר
,אני מקווה שהוא רק נדחה .אנחנו לא בטוחים כרגע
?האם העדה בחרה שלא להעיד
היא היתה .מוכנה ומזומנה להעיד
,למרבה הצער .כבר איננו יודעים היכן היא
אני יכול למסור לכם רק
שגברת מרטין שהתה במקום חסוי ,הנתון לאבטחה פדרלית
שהיה ידוע רק לשירות ,המרשלים של ארה"ב
.וכעת היא איננה
?אתה אומר שהיא נחטפה .אני לא יודע מה להגיד-
,בכנות .העניין כולו מטריד מאד
אתה סבור שלבית הלבן ?היתה יד בהיעלמותה
ריבוי הקשרים ,בין האירועים המטרידים מאד האלה
,והממשל הזה .הפך להיות ממש מזעזע
אדוני, האם עומדת על הפרק ?הדחה
זה נתון לשיקולם ,של עמיתיי בבית הלבן
אבל עם סוג ההתנהגות ,שאנו רואים מהנשיאה הזו
.זה מספיק .קשה להאמין שלא נגיע לשם-
?יש חדש
אנו פוקחים עין ,על שדות התעופה והגבולות
אבל סביר להניח .שסימון כבר מתה
?איך הם מצאו אותה
?מה לגבי סוכן הבולשת
כלומר, הוא יכול עדיין להעיד .שזה היה מבצע רוסי
,קיווינו שכך יהיה .אבל זה נעשה בעייתי
.לעזאזל .בסדר-
עד כמה התשתית הראייתית ?מחזיקה מים
.לא מספיק, עדיין לא
אבל בכל זאת אנחנו יכולים לקשר בין הרוסים
,ולדיווח הבדוי בלוקסוויל ?נכון
פיילי רומז שהעלמת עדה .שהיה נתונה בהגנה פדרלית
.זו יריית הפתיחה להדחה
לא נוכל להחזיר לו .בסיפור על ציוצים עוינים בטוויטר
נראה לי שתצטרכו .להכניס אותו בסוד העניינים
?את מי, את פיילי
?באילו עניינים
.בכל
.להציג הכל, אפילו הערב
,אולי הוא ימתן את הטון .וזה יקנה לנו זמן לעצור את הדימום
.זה כואב, אני יודע
.זה מעשה התאבדות ,היא צודקת-
אין לדעת מה הוא יעשה .עם תחמושת מסוג כזה
יש לו ותק של 20 שנה .בסנאט של ארה"ב
,העדתי בפניו .תדרכתי אותו
,הוא שואל שאלות נבונות .מתמקד בנושאים החשובים
הוא אולי איש מפלגה ,שמנצל הזדמנות
.אבל הוא גם פטריוט
- שיחה נכנסת - - מירוב -
.כן ?מה אתה עושה-
.חזור עכשיו לשדה התעופה
אני לא משאיר מאחור .את האיש שלי
.זה טפשי, ואתה יודע את זה
.'היזהר לך, יבגני אולגוביץ
הנשיאה האמריקאית סבורה כעת .שסימון מרטין עובדת בשבילנו
.מיצית את כל הקלפים שלך
,סימון על מטוס .וזה הופך את זה לסתם תיאוריה מטורפת
,בדיוק
לכן אני אומר לך .לשוב על עקביך
.אנחנו רוצים שזה יישאר כך .רק רגע, יש לי שיחה ממתינה-
.אני נותן לך פקודה ישירה לחזור לאחור - שיחה נכנסת - קלייטון -
?הבנת אותי .זה קלייטון, אחזור אליך-
...יבגני, אל תנתק
?מצאת אותו .כן-
?איפה הוא :בבית חולים בבתסדה-
."המרכז הרפואי "ריג'נט
?אז הוא חולה .לא בדיוק-
.אני בדיוק יוצא מהדירה שלו
.מתברר שהוא נעצר אמש ?נעצר-
שכנים ראו אותו .נגרר עירום לניידת
,אז אני לא מבין ?למה הוא בבית החולים
.אני לא יודע .אני בדרך לשם עכשיו
שלחתי לך הודעה .עם הכתובת
.אגיע בתוך מספר שעות .סגור-
- מירוב -
.היי
?איך אתה מרגיש
.צמא
.בבקשה
,הרופא אומר שנגרם לך נזק ללב .אבל הוא ניתן לריפוי
,אנחנו מנסים למצוא את הבחור ,את עורך הדין
...אבל עד כה הוא
.הוא נעלם
?הוא מישהו שכבר ראית פעם
אתה זוכר שהגיע ?עורך דין אתמול
.כן
טוב, סליחה. לא ידעתי .כמה מכל מה שקרה עדיין צלול
הוא אמר משהו שעשוי ?לעזור לנו לאתר אותו
?אתה עדיין מגן עליהם
?אלוהים אדירים. אתה רציני
כבר סיפרת לנו .על סימון, מק'קלנדון
אנחנו עדיין ?משחקים במשחק הזה
.היה לי אירוע לב
האנשים ההם .ניסו להרוג אותך
.הרופאים חשבו שלא תשרוד
הם ביקשו ממני .לאתר את הוריך
ניסיתי לחשוב איך להגיד לאמא שלך
.שהרוסים הרעילו אותך
,ולאלה אתה נאמן
לאנשים שהיו מוכנים ?לעשות לך את זה
?נראה לך שעכשיו הם יפסיקו
.אנחנו יכולים להגן עליך
.ממש .אנחנו יכולים-
.אבל לא תעשו את זה
.סימון נעלמה
,הם הגיעו אליה ,וקרוב לוודאי שהרגו אותה
בדיוק כפי שניסו .להרוג אותך
,אז כן
,לפני ימים ספורים ,לא היתה לך משמעות רבה
.ונטינו שלא להגן עליך ,אבל כעת
,אם תעזור לנו
.אעשה זאת .אעשה כל שביכולתי
אשתמש בכל כוח ההשפעה שלי על סול ברנסון
כדי לוודא שלא תיכלא .בכלא פדרלי לשארית חייך
את מחזיקה בדעה
לגבי מי אני
,ומה עשיתי
.וזה ממש לא כך
.אני מאמינה לך
.אני באמת מאמינה
,מי הפעיל אותך ,זו היתה סימון
?או שיבגני בעצמו
.הוא ער, והוא ישתף פעולה
?הוא צלול ועקבי .לחלוטין-
הוא לא יהיה ,העד הידידותי ביותר שיש
אבל הוא יאשר ,שהוא היה סוכן רוסי
.והוא יאשר שסימון מרגלת
.תודה לאל ?הוא מסר לך עוד מישהו
הוא אומר שהם שמרו .על מבנה תא צר למדי
הוא לא היה בקשר .עם אף אחד למעט סימון
.אני מניח שזה סביר ,סול-
הוא אמר לי שיש קוד השמדה ,למקרי חירום
.שמועבר בצורת ציוץ בטוויטר
,כשמקבלים אותו ,לא רק שיורדים למחתרת
מעלים באש את כל .הנתח שלך במבצע
.טוב
.זה קוד אחד לרשת כולה
עושה רושם .של דבר לא ממש בטוח
?למה שיבגני יעשה כזה דבר זה כבל מצנח-
למקרה שצריך לרדת למחתרת .במהירות
.וסול, יש קוד תגובה
אתה עונה .ומאשר שאתה בחוץ
?הוא מסר לך את הקוד
.אכן ?נראה לך שנוכל לשגר אותו-
.אני לא יודעת :תגיד לי אתה
זה מחייב ,פריצה לשרת הטוויטר
,ולא ברור אם זה בר-ביצוע .שלא לדבר על ההיבטים המשפטיים
.אבדוק את הפן הזה
.דברי עם קלינט ומקס .תראי אם הם יכולים לבצע את זה
,אם נוכל לשגר את הדבר הזה
נגרום לחלק מהסוכנים שלו ...לחתום על התקפלות
.זה ימוטט את כל המבצע שלו
ועשוי לזהות .את כל חברי הרשת
קרי, אני לא יודע ...מה להגיד. זה
.אחזור אליך
.לא יאומן
- חדר מיון -
.סנאטור פיילי הגיע .מכניסים אותו עכשיו לחדר המצב
.שניגש? -שיחכה קצת .אנחנו צריכים לדבר על עניין נוסף
מה העניין? -יהיו עוד נסיונות ,להשיג חסינות והגנה
,אבל העד שלנו, דנטה אלן .הסכים לשתף פעולה
?באופן רשמי הוא גם סיפק לנו מידע-
שעשוי לאפשר לנו לפעול
,כנגד הרשת של יבגני גרומוב .כאן, בארצות הברית
מתקפת סייבר .שתוציא מכלל פעולה את יכולותיו
קרוב לוודאי שתביא לזיהוי .אחדים מהסוכנים שלו בשטח
?מה המלכוד
זה יצריך התערבות ,של הסוכנות לבטחון לאומי
ויערב חברת תקשורת ,אמריקאית
וקרוב לוודאי עדיף שזה יתבצע .ללא ידיעתם
.דבר מפורשות, סול
פריצה וחדירה אלקטרונית .לאזרחי ארה"ב
אם את מניחה ,שאנחנו נתונים במתקפה
.את רשאית לאשר זאת
?אבל
,אבל אם זה ידלוף אי פעם .תיראי כמי שנוהגת בקלות ראש בחוקה
אתה שם לב ,שככל שזה הולך ונמשך
אני הופכת להיות יותר ויותר .המנהיגה שאויבי טוענים שאני
.נסח צו לחתימתי
?סול
הבה נעשה כמיטב יכולתנו לשמור על .מעגל מצומצם מאד של יודעי דבר
.כן, גברתי
.סם, תודה שהגעת הנה
זה לא יכול היה ?לחכות לבוקר
.חשבנו שעדיף שלא
?היא מצטרפת אלינו
.היא לא תצטרף
.סנאטור .סול-
.בבקשה
.שב בבקשה
- הבית הלבן - - וושינגטון -
,העדה שלך, סימון מרטין
האישה שבהיעלמותה ,אתה מאשים אותנו
.היא קצינת ביון רוסית
!?מה .חוששני שזה נכון-
היא מסופחת למחלקה מבצעית ,בגה-אר-או
."המכונה "דירקטורט 6
,אחרי הבחירות היא הוצבה בוושינגטון
כדי להצית מחדש .מערכת יחסים קודמת עם מר וולינגטון
?הרוסים .כן, אדוני-
.כן, עשה לי טובה
האמן לי, גם לי עצמי .היה קשה מאד לקבל את זה
חשפנו ראיות חותכות
הקושרות את גברת מרטין .להרעלתו של גנרל מק'קלנדון
התכנון היה ,שהיא תעיד בפני הוועדה שלך
שהיא עשתה את זה .מטעם מר וולינגטון והנשיאה
אם הראיות שלכם ,היו כל-כך חותכות
מדוע הטרחתם עצמכם ?להיפטר ממנה
,לא נפטרנו ממנה .הגה-אר-או עשו זאת
.זה קשקוש .בחייך, דיוויד
,גם כנסיון נואש .זה מחוכם מדי, אפילו בשבילך
.הלוואי שזה לא היה נכון
.ובכן, זה לא נכון
,אילו יכולתם להוכיח את זה
לא היינו צפונים כאן .כמו תרנגולות
?אתה מכיר את האדם הזה
.כן, דנטה אלן .הוא סוכן בולשת
?נדברת איתו לא מעט, נכון .קצת-
למעשה, הוא זה שהביא לידיעתך ?את גברת מרטין, נכון
?אז
.קדימה, חבר את הנקודות
.למען האל
תכף תספר לי ?שגם קסטרו מעורב בזה
,מר אלן נמצא במעצר פדרלי ,סנאטור
ומואשם בהפרה .של חוק הריגול
.והוא מדבר
עד כה הוא אישר את הרמה ההרסנית של ההתערבות הרוסית
,בתהליך הדמוקרטי שלנו
כולל הלעטה שלך ושל הוועדה שלך ,במידע מוטעה
במטרה להפיל .את נשיאת ארה"ב
.עבדו עליך, סם
.עבדו על כולנו
וכולנו נצטרך לתת דין וחשבון ,על דברים רבים
אם זה יתגלה .בדרך הלא נכונה
אנחנו סומכים על כך .שתשמור על חשאיות
?חשאיות שלי
,להפסיק עם דיבורי ההדחה .בתור התחלה
?מה פירוש ראשי התיבות א"ש
.הן רשומות ליד שמי
אלה סיווגים .המשמשים את הגה-אר-או
,מ' פירושו מטרה - ('הנשיאה קין (מ -
,ס"מ פירושם סוכן מגויס - (דנטה אלן (ס"מ -
...א"ש פירושם
?מה
.אידיוט שימושי
.טוב, ספרו לי איך זה יתבצע
דיברנו עם דיוויס .מהסוכנות לבטחון לאומי
יש להם פרצה .לבסיס נתונים של טוויטר באירלנד
,הם יכניסו אותנו דרך הנקודה ההיא .ואנחנו נשגר את הקוד
?ומהו הקוד, בדיוק
:הוא מגיע ממזהה טוויטר בשם .נוודית_מסחר_אמיתית#
היא טוענת שהיא יועצת מסחר עצמאית .שפוטרה מג'יי.פי מורגן
החשבונות רשומים ,על שם חברת נדל"ן בפלורידה
."המכונה "וויקר - נכסים
לדנטה נאמר לעקוב אחרי ,החשבון הזה
ואם הוא יראה את המשפט .דרווין אוהב ביטקוין", להתקפל"
לנוודית המסחר ,יש כמה אלפי עוקבים
שרובם נמצאים שם .בגלל העצות העממיות
,הם יראו את הציוץ .וככל הנראה יפטרו מביטקוין
:אבל האחרים אמורים לענות
"?מה לגבי ריפל" .כלומר, הם קיבלו
.זו כמוסת רעל
?סנדי או שזהו זיקוק דיגיטלי-
,מדנטה ליבגני ,המזהיר אותו שהוא נחשף
.ואנחנו נפעיל לו אותו
.זה מתוחכם .הבחור שלך אינו טיפש
,דנטה חושב שהם ניסו להרוג אותו .וכמעט שהצליחו
הוא לא יזהיר את יבגני .שעלינו על עקבותיו
?זו דעתך המקצועית
.כן
ואין לו שום מושג שזו היית את ?שהרעילה אותו ולא הם
.לא, אין לו
,אני רק אומרת... -מה את באמת חושבת שיש אדם ביקום
שמפקפק בדנטה אלן ?יותר ממני כרגע
.זו נקודת העברה דיגיטלית
אין לנו שמץ מושג .מה זה אומר
,בין ששיקול הדעת נכון ובין שלא .לפחות הכירו בעובדה שאנו יורים באפלה
?יש לנו מהלך טוב יותר
?הנשיאה אישרה את זה
,היא לא מתלהבת מזה .אבל כן
,אם זה יצליח
?מה הצעד הבא
,נשגר את הקוד .נחכה שהצוות שלו יאשר קבלה
יש לי רשימת מעקב .באורך הגלות
כל מה שנקבל ,ממשתמש בשר ודם
אוכל להצליב כדי לראות .אם זה מישהו שנוכל לזהות
.בואו נזוז
- נוודית מסחר אמיתית -
- צור ציוץ חדש - - נוודית מסחר אמיתית -
- צור ציוץ חדש - - דרווין אוהב ביטקוין -
- נוודית מסחר אמיתית - - דרווין אוהב ביטקוין -
?אולי 20 דקות ...זה מ-
.בואי איתי .אחזור אלייך-
- סנאטור סם פיילי - - אריזונה -
?איך מתיסון יצרה איתך קשר
?קרי? מתי
בהתחלה. הייתן יחד באחוות נשים ?או משהו כזה
צ'רלי גילווייט מסוכנות הביון ,במשרד ההגנה התקשר אלי
אמר שקרי רוצה לדבר .ושכדאי שאפגש איתה
בדקת אותה ?לפני שהכנסת אותה לחדר איתי
צ'רלי גילווייט .הוא גנרל 2 כוכבים
בהנחה שלא מדובר ,ברשת שקרים אפית שטווה הבית הלבן
,אפשרות שתמיד קיימת ,כמובן
אז אני הוא חוד החנית
של התקפת בגידה מהגדולות ביותר
שבוצעו אי פעם על מוסד .הדמוקרטיה האמריקאית
וכל דבר שאמרתי בפומבי ,בשלושת החודשים האחרונים
,היה בדיה מתוחכמת
שנוצרה על-ידי אגף המודיעין הצבאי .של הממשלה הרוסית
...קרי, היא ,לא-
סימון מרטין
.ודנטה אלן
,מתיסון היא סתם בובה
.כמוני וכמוך
?איך אתה יכול להיות בטוח
,כי ככל שזה נוגע להסברים
זה נושא עימו ,את חותמת ההיכר המצערת
.של היותו הכי הגיוני בעליל
מתי הם מתכוונים ?לפרסם את החדשות
.אני לא יודע
.דנטה באמצע תדרוך הרשויות
אנחנו צריכים להקדים .תרופה למכה, אם כך
...אני יכולה .אנחנו לא יכולים-
מדוע לא? -זה יחבל במאמץ החיסול .של הרשת הרוסית
אנחנו צריכים .אמצעי לשמירת הכבוד העצמי
לבנות סיפור ,על אחדות לנוכח איום
.קשקוש כלשהו כזה
.בסדר
,אבל כאשר הם יהיו מוכנים
,אתה זה שתישא את ההצהרה
והוועדה שלך תוביל .את החקירה בקונגרס
?הם רוצים עסקה .זה המחיר
אוכל לשבת איתם .מיד על הבוקר
.כן
.קלייטון ?מה קורה,לעזאזל-
?מה זאת אומרת ?אנחנו יורדים למחתרת-
!מה? לא
.קוד ההשמדה, שלחת אותו
.לא, לא שלחתי
?נראה לך שאני ממציא את זה .תסתכל בפיד
- ?מה לגבי ריפל - - ?מה לגבי ריפל -
.יופטפויומט
?מצאת את דנטה
הוא במיון, יש מספר בחורים .ששומרים על המקום
אני לא יודע .מה לא בסדר איתו
הוא נתן להם .את הקוד, לעזאזל
?מה אתה רוצה שאעשה !כלום-
כלום, פשוט הישאר שם .וחכה לי
,בכל מקרה .אל תרד למחתרת
.מחלקת אבטחת אותות (רוסית)
,אנישקה, העבירי לי את מירוב .בזריזות
.מיד
?מצאת אותו
הוא מדבר. הוא נתן להם .את נוהל הסגירה שלי
!?מה .הרשת שלי נשרפת-
.לעזאזל .אני צריך 4-5 אנשים בבית החולים-
:הכתובת ...רחוב קולבי מספר 2681
.בשום פנים ואופן לא
.צא משם, ברגע זה
,חייבים לחסל את דנטה אלן
שומרים עליו, אני לא יכול .להגיע אליו עם קלייטון בלבד
...הקשב לי
אני צריך 4 אנשים ."במרכז הרפואי "ריג'נט
אם אתה חושב שנערוך ...מתקפה על בית חולים ב
.דנטה אלן כבר מדבר
אתה קולט את זה ?או שלא
,אם לא נשתלט עליו ,אז הכל
,כל מה שעבדנו עליו ,אתה, אני
!כל המבצע הזה מסתכם בכלום
,יבגני
רד מהכביש עד .שתהיה לנו תוכנית חילוץ
- עמוד הבית של נוודית מסחר אמיתית - - ?באוטדמדוקטס: מה בנוגע לריפל -
.יש לנו עוד אחד
.כן, מתחילים
?למה כולם מחוץ למדינה
,"אלה שרתי "טור
,רומניה, גרמניה
,זה נותן לנו נקודת התחלה
.אבל זה אורך זמן
הם עובדים די קשה .כדי להישאר אנונימיים
אנחנו מתפללים ,שיגיעו העצלנים
איזה גאון שנכנס ."מסניף של "סטארבקס
- :בקשת_זיהוי_משתמש - - וויטקובסקי, ג'ארד -
.סנדי
.כן
- וויטקובסקי_ג'יי@יו.טקס.אי-די-יו -
.ג'יי וויטקובסקי
.אוניברסיטת טקסס באוסטין
.'תלמיד שנה ב
.חרא קטן
.עוד מגבר
יש לו את העבודה במשרה חלקית .הטובה ביותר בקמפוס
.מממנת הרבה כדורי אדרול
הם בכלל יודעים ?עבור מי הם עובדים
קרוב לוודאי ,שרובם לא יודעים
יתכן שאחד או שניים .גויסו באופן אישי
,17 .גבירותי ורבותי
.לא רע .כן-
אכפת לך אם אצא ?לזמן קצר
כדאי שאצור קשר ,עם אחותי
.היא רתחה מזעם
,ודאי. בכל מקרה .עכשיו זו עבודה של האנליסטים
.תודה
.תהיי נחמדה
אחותך בסך הכל דואגת .לך ולילדה
.כן
.סול
?מה זה, לעזאזל
.קונטיקט
זו נקודת העברה ?או מיקום אמיתי
.תני לי שנייה
המשתמש נכנס דרך שרת .".של חברת "איי.טי. אנד טי
.על זה אני מדברת
.יש אחד כזה בכל כיתה
.פול ווילר
."רד סטרייק קפיטאל"
.פול ווילר
.מנהל נכסים אישי
רשות ניירות הערך ,סימנה אותו בשנת 2013
על עבודה שנעשתה עבור ,לקוח בשם וואנג זיאבו
.יזם נדל"ן מבייג'ין
,ווילר נחקר .לא הוגשה תביעה
לו הייתי יבגני, הייתי .נותנת לו לנהל לי את הכספים
,רשימת לקוחות ?חברות מקושרות
.כן
.18
שרון, אני צריך שהריגול הנגדי .יערוך שיחה ידידותית עם פול ווילר
.ו-ו-י-ל-ר
.'גריניץ .גריניץ', קונטיקט-
.היי .היי-
?איך הולך
.בסדר
?מגי באזור .לא-
,התקשרתי למשרד שלה .הם אמרו שהיא לא נמצאת
?אולי תספורת או משהו כזה
?פרני בבית הספר
.כן
?היא היתה בסדר הבוקר
.טוב יותר מאתמול
.היא ישנה
.יופי
,הרגשתי נורא בקשר לכך ,לא רציתי לעזוב
...אבל
,התרחש משהו די גדול
משהו עם סוכן כפול .וחדירה של גורם זר
אני חושבת שכנראה .עצרנו את זה
למעשה, עלינו על .מכת נגד די מדהימה
.זה נהדר
אני מצטערת, אני יודעת .שזה נשמע כמו מדע בדיוני
.אני מאמין לך
אני מאמין שעשית ,משהו חשוב
.גם מגי מאמינה כך
?מתי היא מגיעה הביתה
.אני לא יודע
אתה יכול להתקשר ?ולשאול אותה
היא לא עונה לטלפונים שלי ...כי היא מנסה להוכיח משהו, ו
.היא הוכיחה את זה
אתה יכול פשוט להתקשר ?ולברר מתי היא תחזור
.בסדר, יודע מה? שכח מזה .היא תענה לטלפון מהבית
.קרי, קרי
.קרי, עצרי !?מה, לעזאזל-
...אל תתקשרי אליה, היא
.היא מדברת עם עורך דין
?בקשר למה
.בקשר לפרני
?מה שם עורך הדין הזה
לעזאזל, תגיד לי .היכן נמצאת אשתך! -לא
.לא
,אני מצטער
.אני יודע שזה כואב
.ראה, עשיתי טעות
זה שהבאתי את פרני ...לביתו של דנטה, זו היתה
,זו היתה טעות גדולה
אבל אני לא ההורה .היחיד בעולם שמעד
.זה היה יותר מסתם מעידה
.כן, אני מודעת לכך
אני לא חושב .שאת באמת מודעת לכך
את לא מסוגלת לספק לה .בית יציב, אז אנחנו נעשה זאת
,לא למשך שבוע ,לא למשך חצי שנה
.זה מזיק מדי לילד
ואם היא לא תקבל ,יציבות בחייה
בסוף היא תהיה .בדיוק כמוך
.קרי
?הלו ?מה אתה עושה, למען האל-
.מירוב התקשר, הוא זועם
הוא אומר שאתה .לא עונה לטלפון
דנטה אלן משתף פעולה .עם האמריקאים, סימון
אני יודעת
,ואני מצטערת
אבל אנחנו כבר לא יכולים ,להציל את הרשת
...מה שאומר שאתה חייב .אני לא שם זין על הרשת, סימון-
הם מחזיקים במעצר .מישהו משלנו
,מירוב בפאניקה .וכך גם אתה
הירגע, דבר איתו ,בצורה מכובדת
.ואולי הוא ישלח לך תגבורת
?הוא אמר את זה
,הוא אמר שאם לא תיצור קשר
הוא יסמן אותך .כסוכן שיצא משליטה
?שמעת אותי
.כן
.אני מצטערת על דנטה
.זו לא אשמתך
,מובן שזו אשמתי
.ואני אקבל אחריות מלאה
.סימי, יש לי שיחה ממתינה
,כנראה זה מירוב .תענה לו
.אל תגרום לו לחכות
.כן, אתקשר אלייך בחזרה
.מירוב, אני מצטער
...אני מבין שהמצב מסובך
.מדבר ווילר !?מה קורה, לעזאזל
?מותק, מי האנשים האלה
- מספר חסום - ?מותק, מי האנשים האלה
- מספר חסום - ?אתה שם
?הלו
אתה מתקשר אלי ?מקו מוצפן
!אני לא יודע, לעזאזל
עומדים לי שני מניאקים !מהבולשת בדלת
?מה אגיד להם
.כלום, אף לא מילה
?אתה מבין
,אל תגיד כלום, קח לעצמך עורך דין .ואל תתקשר אלי שוב לעולם
...לעזאזל, מה אתה
- בתסדה -
.זה רעיון גרוע .תודה על התובנה שלך-
.קרי .תתרחק מהילדה שלי, לעזאזל-
!קרי
- מוניות - שדה תעופה -
- חדר מיון -
מירוב התקשר. הוא אומר .שהוא לא מצליח ליצור איתך קשר
.כן
הייתי חייב לזרוק .את הטלפון שלי
?הוא שולח צוות
.לא
,יש לו מטוס בהמתנה
.הוא רוצה שאקח אותך לשם
.אמרתי לו שזה חסר סיכוי
?איך זה נראה שם בפנים
.אלן עדיין במיון
,הם העבירו אותו לאזור מופרד
,מסדרונות נעולים ,נעילה עם תגים
,אנשי אבטחה בכל מקום .בודקים מסמכים מזהים
.משפחות וחולים בלבד
,הצלחתי להיכנס לשם לדקה
.אבל הם גירשו אותי בזריזות
,אבטחה של בית החולים ...או
.סוכני בולשת
,תחליף איתי מקומות ישיבה
.אני רוצה לנהוג
?יש לך טלפון נוסף עבורי .כן-
.תנשום
.אתה תהיה בסדר
.אנחנו בבית חולים
!הצילו !הוא נורה
.פציעת ירי ב-1-בי
.מכאן
.תביאו לכאן אלונקה
.קדימה, קדימה
.הכניסו אותו לחדר טיפולים
.הוא לא נושם
אנחנו חייבים להשתלט .על הדימום הזה
.בואו נעלה אותו .מחסור בחמצן
!סליחה! סליחה
.למדוד דופק בקצוות
?כמה פצעי יציאה אתה רואה
.אין דופק, התחילו ללחוץ
.אדוני, בוא בבקשה איתי .ננקה אותך
.מנתח לב לכאן
.היי, סליחה ?תוכלי לעזור לי
ודאי. -אני צריכה להוציא היום .את הבת שלי מעט מוקדם מהרגיל
.פרני מתיסון
,היא בחדר 107 .עם גברת קלרק
.כמובן
תני לי רק להתקשר .לכיתה
,היי, ג'וליה
האם פרני מתיסון נמצאת עכשיו בכיתה
?או האם הם באולם ההתעמלות .טניה-
.מיד אתקשר אלייך שוב
.גברת מתיסון, היי
.שמי ג'ים ליפארד
אני חושב שנפגשנו .בערב הצגת תוכנית הלימודים
.כן, אני חושבת
,הדוד של פרני .ביל, כמדומני. -כן
הוא התקשר הרגע וביקש שפרני .תישאר כאן למשך שארית היום
,יש לי ולה תור
,כך שאדבר עם גיסי מאוחר יותר אבל
אני רוצה .לקבל את בתי עכשיו
הוא אומר .שהעניינים כרגע לא פשוטים
אני יודע שהדברים האלה ,עלולים להיות מסובכים
אבל לפרני יש אנשים רבים ,שאוהבים אותה
.שזה דבר נהדר .אני אמה של פרני-
אחותי ובעלה .בילו איתה זמן רב
היא גרה אצלם ,כשהייתי צריכה לעבוד בחו"ל
אבל אני האפוטרופוסית ,היחידה שלה
ואני צריכה .שתביא אותה לכאן עכשיו
או שאוכל ללכת בעצמי .להביא אותה
.אביא אותה .תודה-
.הם באולם ההתעמלות
.המשיכו להפעיל לחץ .הוא לא נושם-
!אנחנו מאבדים אותו .הוא מתמוטט, חבר'ה-
!תכינו מגש צנרור
.להמשיך להנשים אותו
.פשוט תמשיכו לדחוף
.בסדר, שאיבה .קוד כחול במיון-
.קוד כחול במיון
!בסדר, קדימה, קדימה
.התחילו מתן עירוי
,אל תדאג
.לא אפגע בך
אני רק צריך לדעת .מה סיפרת לממשלה
.לך תזדיין
.ניסית להרוג אותי
?על מה אתה מדבר
.הרעלת אותי
?זו הסיבה שאתה כאן
.לא ניסינו להרעיל אותך
.עורך הדין שאתם שלחתם
אנחנו לא שלחנו לך .עורך דין
,מי החזיק בך
?מתיסון
אז היא סיפרה לך ,ששלחנו מישהו להרעיל אותך
?והאמנת לה
.אני לא מרעיל את אנשיי
...יש לי
,יש לי פגמים רבים
.אבל זה לא אחד מהם
.אני מגן על אנשיי
?אתה לא מאמין לי
.התקשר אליה
.התקשר אליה ושאל
.שאל והקשב
,הקשב לקולה
בזמן שהיא חושבת .איך לשקר לך
- דנטה אלן -
- השיחה בוטלה - - דנטה אלן -
?היי, מותק, את מוכנה .כן-
גברת קלרק אמרה שיש .דף איות בקלסר
.הוא נמצא בילקוט .הם עובדים עליו היום בשיעור
.פרני תוכל להביא אותו מחר .סלח לי לשנייה-
?דנטה .כן-
אפשר להחזיר לך צלצול ?בעוד 5 דקות בערך
?האם הרעלת אותי
?...על מה אתה .עורך הדין-
?האם הוא היה אחד מאנשיכם
?יצאת מדעתך המזדיינת
.לא, לא הרעלתי אותך
אלוהים, למה שבכלל ...תחשוב דבר כזה? זה
.זה מטורף
.אני אגיע לשם .אמא'לה-
,הרגע אספתי את פרני .נגיע לבית החולים
?דנטה
.דנטה
.נתק את השיחה
.יגבני נמצא כאן
הפעילו נעילת חירום .בבית החולים
!דנטה !לעזאזל
!חרא - סול -
.קרה משהו ואני חייבת ללכת
,היא צריכה להישאר כאן .זה מקרה חירום
.קרי .יבגני נמצא בבית החולים-
.הוא מצא את דנטה .תנעלו את בית החולים
.את צריכה לחזור לכיתה
.אני אוהבת אותך, מותק ?אראה אותך אחרי הלימודים, טוב
.אני חייבת ללכת !לא, אמא'לה-
!לא, אמא, לא .אני חייבת ללכת, אני חייבת ללכת-
!פרני
!חרא
!אמא'לה
!קח אותה
!לא, אמא'לה, לא
!לא
!לא, לא, לא, לא
!לא
,אסור לך לחנות שם !אין לך תג
?מה קרה? הוא בסדר
.הוא לא שרד .הוא לא שרד...
!ברודי
!היי
?מה עשית
תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph