1 00:00:01,439 --> 00:00:02,819 :"בפרקים הקודמים של "מולדת 2 00:00:02,820 --> 00:00:05,208 מראש הנחנו שסימון ,תרוץ לדיוויד וולינגטון 3 00:00:05,210 --> 00:00:07,159 ,וכשהיא עשתה זאת .היא אישרה את החשדות שלנו 4 00:00:07,161 --> 00:00:08,609 אבל אולי ,זו היתה הטעות שלנו 5 00:00:08,710 --> 00:00:11,259 שתכננו מבצע כשמראש הנחנו ?מה תהיה התוצאה שלו 6 00:00:11,261 --> 00:00:13,089 אולי זהו כלל לא ?דיוויד וולינגטון 7 00:00:13,160 --> 00:00:15,000 אולי איש הקשר שלה ?הוא מישהו אחר 8 00:00:15,550 --> 00:00:17,769 ?מה אתה רוצה .יבגני גרומוב- 9 00:00:18,129 --> 00:00:20,870 לוקסוויל, החדשות המפוברקות .שהציתו את הטבח 10 00:00:21,289 --> 00:00:24,050 ולדעתך זה היה .מעשה ידיו של יבגני? -אכן 11 00:00:24,320 --> 00:00:26,929 ואתה רוצה שאעזור .למצוא אותו? -אכן 12 00:00:27,129 --> 00:00:28,379 היתה לי בת זוג 13 00:00:29,239 --> 00:00:30,580 .שסבלה מהפרעה דו-קוטבית 14 00:00:30,779 --> 00:00:32,129 ?זו היתה הסיבה שנפרדתם 15 00:00:32,329 --> 00:00:34,140 .נפרדנו כי שתיתי יותר מדי 16 00:00:34,910 --> 00:00:39,039 ב-30 במרץ נאמר לי ,למשוך כסף מהמקומות האלה 17 00:00:39,160 --> 00:00:40,640 .ולהשאיר אותו בהייזלטון 18 00:00:40,969 --> 00:00:42,439 .אנחנו צריכים לדעת מי זה 19 00:00:42,539 --> 00:00:44,380 .פקיד בכיר בבית הלבן 20 00:00:44,539 --> 00:00:46,210 את מתכוונת ?לדיוויד וולינגטון 21 00:00:46,469 --> 00:00:48,209 .סימון משקרת ?על מה את מדברת- 22 00:00:48,211 --> 00:00:51,569 ,היא מחרטטת ,והם קרובים מאד לתת לה חסינות 23 00:00:51,571 --> 00:00:53,569 מה שאומר שהם רוצים שהיא תעיד .בשימוע פומבי 24 00:00:53,571 --> 00:00:55,560 בשלב כזה הנזק למוסד הנשיאות .כבר נעשה 25 00:00:55,840 --> 00:00:57,249 ,מי שמממן את האישה הזו 26 00:00:57,251 --> 00:00:59,640 רוצה גם שהבית הלבן .יואשם ברצח של מק'קלנדון 27 00:00:59,750 --> 00:01:02,748 אמרי לי, איך מלכתחילה גילית ?שהיא היתה בוירג'יניה המערבית 28 00:01:02,750 --> 00:01:05,049 .היא קיבלה שם דו"ח חניה ?לא, כוונתי מי הסב את זה לתשומת לבך- 29 00:01:05,420 --> 00:01:06,338 .דנטה הסב את תשומת לבי 30 00:01:06,340 --> 00:01:09,079 ,את אומרת שאתם ידידים ותיקים ?ונתקלתם זה בזה במקרה 31 00:01:09,290 --> 00:01:10,370 ?מתי זה קרה 32 00:01:15,109 --> 00:01:16,909 .מיד לאחר שקין פיטרה אותי 33 00:01:17,340 --> 00:01:19,040 .צירוף מקרים מעניין 34 00:01:21,010 --> 00:01:22,799 ,אלוהים אדירים .אלוהים אדירים 35 00:01:23,299 --> 00:01:25,390 .אלוהים אדירים .זין עלי. זין עלי 36 00:01:26,150 --> 00:01:27,088 .נשמי עמוק, קרי 37 00:01:27,090 --> 00:01:28,778 מה שאני צריכה לעשות .זה לשפד את השמוק הזה 38 00:01:28,780 --> 00:01:31,459 ,שמרי על פרופיל נמוך .רק בשום אופן אל תיצרי איתו קשר 39 00:01:38,829 --> 00:01:40,049 .אתה בסדר 40 00:01:52,709 --> 00:01:52,710 + 41 00:01:53,150 --> 00:01:59,950 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph 42 00:02:00,010 --> 00:02:01,543 .הוא הציל את חיינו 43 00:02:01,698 --> 00:02:02,748 - מולדת - - עונה 7, פרק 7 - 44 00:02:02,750 --> 00:02:03,769 .כן - עונה 7, פרק 7 - 45 00:02:03,771 --> 00:02:04,471 - מולדת - - עונה 7, פרק 7 - 46 00:02:04,750 --> 00:02:06,119 ?מה היה שמו 47 00:02:08,879 --> 00:02:10,779 .קרי, אינך כתמול שלשום 48 00:02:11,949 --> 00:02:13,889 אבל אינך סובל .מהבעיה הרפואית שלי 49 00:02:14,879 --> 00:02:18,199 .אני מטפלת בזה .אני מטפלת בזה כבר מגיל 22 50 00:02:20,549 --> 00:02:21,989 היא אמרה שלאיש בעבודה .אסור לדעת 51 00:02:22,389 --> 00:02:23,639 היא סובלת .מהפרעה דו-קוטבית 52 00:02:24,469 --> 00:02:26,789 ,הלך הרוח באומה .הוא אינו מזהיר 53 00:02:27,919 --> 00:02:30,219 .מלחמת אזרחים 54 00:02:30,969 --> 00:02:34,649 !גברתי הנשיאה, אנא ממך .את חייבת להביא לזה סוף 55 00:02:35,839 --> 00:02:37,449 .זה רק הולך ומחמיר 56 00:02:37,769 --> 00:02:39,539 ?לעזאזל, אין שום גבול 57 00:02:41,129 --> 00:02:44,269 שקרים מגוחכים .והאשמות 58 00:02:47,079 --> 00:02:49,439 הבית הלבן .נמצא במצב חירום 59 00:02:50,729 --> 00:02:53,129 .מדובר במלחמת מידע 60 00:02:54,279 --> 00:02:57,069 .המדינה שלנו נתונה למתקפה 61 00:02:59,119 --> 00:03:01,629 !הזמן להתקומם הוא כעת 62 00:03:03,829 --> 00:03:06,239 .נשבעתי אמונים להגן עליה 63 00:03:09,299 --> 00:03:11,829 חשבי עלי כעל ,אור בוקע מהרקיע 64 00:03:12,279 --> 00:03:15,479 מגדלור .המזהיר אותך מפני הסלעים 65 00:03:17,680 --> 00:03:17,681 + 66 00:04:05,179 --> 00:04:06,579 - מעתיק קבצים - - הושלמו 91% - 67 00:04:46,459 --> 00:04:48,628 מה קרה ל-12 שעות ?של עלפון חושים מובטח 68 00:04:48,629 --> 00:04:49,769 .לא נראה לי שהוא ראה משהו 69 00:04:49,771 --> 00:04:51,548 כן, הוא ראה. הוא ראה ,את הפנים המכוערות של שטיין 70 00:04:51,550 --> 00:04:54,329 שלמזלנו, החזירו אותו היישר .למצב של חוסר הכרה 71 00:04:54,409 --> 00:04:56,829 ,אני לא יודע לגביך .אבל אני עדיין לא סיימתי 72 00:04:57,110 --> 00:04:58,810 .גם אני לא הספקתי .אני הורדתי הכל- 73 00:04:58,879 --> 00:05:01,479 ,כן? אז נקווה שיש לך משהו .כי בינתיים, אין לנו כלום 74 00:05:01,569 --> 00:05:03,319 אני צריכה לחשוב על דרך .להכניס אותנו שוב לשם 75 00:05:03,399 --> 00:05:06,468 או שלא. אלה דברים שאפשר .לצאת מהם בשלום פעם אחת לכל היותר 76 00:05:06,471 --> 00:05:08,889 ?מישהו רוצה ארוחת בוקר .כן, ודאי- 77 00:05:09,089 --> 00:05:11,178 !זין .אני חייבת לחזור הביתה 78 00:05:11,180 --> 00:05:12,610 .אחותי תהרוג אותי 79 00:05:13,259 --> 00:05:14,319 .זין 80 00:05:40,079 --> 00:05:41,209 ?אפשר להיכנס 81 00:05:42,000 --> 00:05:44,129 ,למען האמת .בדיוק הייתי בדרך החוצה 82 00:05:57,759 --> 00:05:59,009 ?אז במה העניין 83 00:06:00,199 --> 00:06:01,659 ?היכן הכרת את סימון מרטין 84 00:06:01,709 --> 00:06:03,379 ...ראה, סול .סבר את אוזניי- 85 00:06:06,550 --> 00:06:08,209 נפגשנו בוועידה 86 00:06:09,029 --> 00:06:10,699 ,בבודפשט .לפני 4 שנים 87 00:06:11,419 --> 00:06:13,539 ?איזו ועידה .ועידה- 88 00:06:15,709 --> 00:06:18,048 ."הכנת מועמדים לדמוקרטיה" 89 00:06:18,050 --> 00:06:20,000 .היינו יחד במושב 90 00:06:21,620 --> 00:06:22,659 ?...ו 91 00:06:23,969 --> 00:06:26,488 זה היה האירוע היחיד .בו נכחנו בכל השבוע 92 00:06:26,490 --> 00:06:28,719 .את שאר הזמן העברנו בחדרה 93 00:06:31,370 --> 00:06:32,439 ?נוכל לשבת 94 00:06:33,259 --> 00:06:35,228 ?סול, כמה זמן זה יימשך 95 00:06:35,230 --> 00:06:36,895 אני חייב להגיע .לפגישה בשעה 8:00 96 00:06:36,896 --> 00:06:38,469 אני באמת חושב .שכדאי לך לשבת 97 00:06:57,060 --> 00:06:58,968 סימון מרטין מתוכננת להעיד 98 00:06:58,971 --> 00:07:00,968 בפני הוועדה של פיילי .בעוד 3 ימים 99 00:07:00,971 --> 00:07:05,409 כן, ובי נשבעתי, אין לי שמץ מושג .מה בכלל היא עומדת להגיד 100 00:07:07,539 --> 00:07:08,860 אני מאמין לך 101 00:07:11,289 --> 00:07:13,409 כי אני כן יודע .מה היא עומדת להגיד 102 00:07:16,039 --> 00:07:18,439 ,היא תאמר, בשבועה 103 00:07:19,389 --> 00:07:23,079 $שנתת לה 50,000 104 00:07:24,289 --> 00:07:27,089 כתשלום תמורת .רציחתו של גנרל מק'קלנדון 105 00:07:29,479 --> 00:07:31,889 .זה קשקוש .אני יודע- 106 00:07:33,469 --> 00:07:34,500 ?למה 107 00:07:36,449 --> 00:07:38,120 ?למה היא עושה לי את זה 108 00:07:39,879 --> 00:07:41,039 ,כדי שיהיה ברור 109 00:07:42,360 --> 00:07:45,430 .היא לא עושה לך את זה 110 00:07:46,009 --> 00:07:48,909 סימון מרטין היא סוכנת .של הממשלה הרוסית 111 00:07:50,889 --> 00:07:51,990 ?היא מה 112 00:07:52,089 --> 00:07:55,699 סוכנת של :המודיעין הצבאי הרוסי 113 00:07:56,339 --> 00:07:58,086 .ה-גה-אר-או (המינהל הראשי של המטכ"ל הרוסי) 114 00:07:58,699 --> 00:08:01,620 עדותה היא נסיון .להפיל את הממשל הזה 115 00:08:02,810 --> 00:08:03,870 ...אתה 116 00:08:05,139 --> 00:08:07,560 הייתי מעורב בקשר ?עם סוכנת רוסית 117 00:08:08,849 --> 00:08:10,149 .כמעט בוודאות 118 00:08:14,099 --> 00:08:16,279 לכן אני צריך .שיתוף פעולה מלא מצדך 119 00:08:19,079 --> 00:08:21,289 מה שסיפרתי לך ,הוא רק תיאוריה כרגע 120 00:08:22,649 --> 00:08:24,610 אנחנו צריכים .שהיא תקבל הוכחה 121 00:08:27,899 --> 00:08:30,259 כל הידוע לך ,אודות סימון מרטין 122 00:08:30,860 --> 00:08:32,990 שעשויה להיות לו ,שייכות סבירה 123 00:08:33,980 --> 00:08:34,990 .ספר לי 124 00:08:37,769 --> 00:08:38,840 .דיוויד 125 00:08:43,279 --> 00:08:44,319 .דיוויד 126 00:09:01,879 --> 00:09:03,720 ?היי, מה יש לארוחת בוקר 127 00:09:04,939 --> 00:09:06,689 .אני מטגנת ביצים ?אפשר לעזור- 128 00:09:06,819 --> 00:09:07,889 .אנחנו מסתדרים 129 00:09:08,059 --> 00:09:09,990 ?אולי לסחוט מיץ תפוזים .מסתדרים גם עם זה- 130 00:09:10,159 --> 00:09:11,340 .ג'וס, החליפי אותי 131 00:09:15,230 --> 00:09:16,689 ?מה הסיפור ,את יודעת- 132 00:09:16,939 --> 00:09:20,009 את טוענת שמעייף אותך ,לחזור שוב ושוב על אותה השיחה 133 00:09:20,029 --> 00:09:22,639 ,אבל לאור מעשייך .נראה שזו השמחה הגדולה ביותר בחיים 134 00:09:22,640 --> 00:09:23,909 .האמיני לי שזה לא כך 135 00:09:23,960 --> 00:09:25,198 .אינך ילדה .אני יודעת- 136 00:09:25,200 --> 00:09:27,322 ,מימשת את שנות הילדה הרעה שלך .הגיע הזמן להתבגר 137 00:09:27,323 --> 00:09:28,500 ?את יודעת מה .לכי להזדיין 138 00:09:28,580 --> 00:09:30,569 ?באמת ?את באמת רוצה ללכת לשם 139 00:09:31,029 --> 00:09:32,528 לא היה לנו שום מושג .היכן היית כל הלילה 140 00:09:32,530 --> 00:09:33,968 .אמרתי לך שפרני דואגת 141 00:09:33,970 --> 00:09:35,559 .אז אמרי לה שאני בסדר 142 00:09:35,759 --> 00:09:37,069 .אני לא יודעת את זה 143 00:09:37,500 --> 00:09:40,439 .אמרת שאני צריכה לעבוד, אז אני עובדת .אמרתי לך למצוא עבודה- 144 00:09:40,600 --> 00:09:42,460 ,זה לא עובד 145 00:09:42,909 --> 00:09:44,939 .בשום מובן של המילה .כן, גם מבחינתי- 146 00:09:45,720 --> 00:09:47,419 :אולי תחשבי על כך 147 00:09:47,629 --> 00:09:49,449 האם את באמת רוצה להיות ?חלק מהמשפחה הזאת או שלא 148 00:09:49,720 --> 00:09:52,120 ?כי את יודעת מה ,נמאס לנו, לכולנו 149 00:09:52,509 --> 00:09:53,830 .כולל לבת שלך 150 00:10:02,159 --> 00:10:04,330 ?את בסדר ?איפה היא היתה- 151 00:10:04,990 --> 00:10:06,350 .אני לא יודעת, מתוקה 152 00:10:06,740 --> 00:10:08,418 למה היא לא אוהבת ?להיות כאן 153 00:10:08,420 --> 00:10:09,850 .גם את זה איני יודעת 154 00:10:12,069 --> 00:10:15,759 אמא שלך נמצאת .בלחץ רב בעבודה 155 00:10:15,850 --> 00:10:17,049 ?איזו עבודה 156 00:10:19,059 --> 00:10:20,210 .אנחנו הולכות 157 00:10:20,580 --> 00:10:22,899 .לא, אתן לא הולכות .פרני, לבשי מעיל- 158 00:10:23,240 --> 00:10:25,100 .זה לא ההסכם .איזה הסכם? אין שום הסכם- 159 00:10:25,199 --> 00:10:26,649 .היא הבת שלי, לא שלך 160 00:10:27,139 --> 00:10:28,309 .את לא רוצה לעשות את זה 161 00:10:28,389 --> 00:10:31,298 ?הכל בסוד עכשיו ?פתאום מטריד מדי לדבר בקול רם 162 00:10:31,300 --> 00:10:33,620 ...גררת אותי מהמטבח .היא לא גררה אותך- 163 00:10:33,960 --> 00:10:36,389 .אתה יודע מה? אתה צודק .היא לא ממש גררה אותי 164 00:10:36,390 --> 00:10:37,990 ,תודה רבה לך ."מר "נמאס לי 165 00:10:38,949 --> 00:10:41,569 ,תודה על האירוח .עשיתם את שלכם 166 00:10:41,740 --> 00:10:42,909 ?לאן תלכי 167 00:11:22,220 --> 00:11:23,399 .עזוב אותי 168 00:11:26,909 --> 00:11:28,110 ?אתה מבטיח לא לצעוק 169 00:11:34,279 --> 00:11:35,480 ?איפה היית כל הלילה 170 00:11:37,629 --> 00:11:39,330 .יצאתי ?עם קרי- 171 00:11:42,189 --> 00:11:43,960 היא סיפר לי .על מצלמות האבטחה, מקס 172 00:11:46,569 --> 00:11:47,590 ?אילו מצלמות אבטחה 173 00:11:49,069 --> 00:11:52,029 ,המצלמות שהתקנתם אצל וולינגטון .ושזה עתה הוצאתי משם 174 00:11:53,470 --> 00:11:56,490 המצלמות שבאמצעותן נודע לכם .שסימון מרטין מבצעת הונאה כלשהי 175 00:12:00,049 --> 00:12:02,847 ,אמרתי לקרי למשוך את ידה מהעניין ולתת לי להמשיך לטפל בו, אבל 176 00:12:03,850 --> 00:12:04,990 .זו לא הדרך שלה 177 00:12:07,389 --> 00:12:10,009 אז חשבתי לברר איתך .לפני ששניכם תמצאו עצמכם בכלא 178 00:12:11,470 --> 00:12:13,059 אני לא מאמין .שהיא סיפרה לך 179 00:12:14,169 --> 00:12:16,319 ,אם לא שמת לב .היא לא הכי מהימנה 180 00:12:20,309 --> 00:12:21,490 ?אז היכן היית 181 00:12:22,500 --> 00:12:24,379 .בדירה של דנטה ?עם קרי- 182 00:12:25,519 --> 00:12:27,009 .כן ?איפה היה דנטה- 183 00:12:28,210 --> 00:12:29,330 .ישן 184 00:12:30,590 --> 00:12:32,809 מה מצאתם שם ?בזמן שהוא ישן 185 00:12:35,230 --> 00:12:36,250 .אני לא יודע 186 00:12:37,059 --> 00:12:40,059 ,הורדתי אי-אלו חומרים .אבל עדיין לא הספקתי לעבור עליהם 187 00:12:40,809 --> 00:12:42,090 ,יופי. תעשה את זה עכשיו 188 00:12:42,850 --> 00:12:44,340 במקום בו אוכל .לפקוח עליך עין 189 00:12:45,449 --> 00:12:46,449 .בוא נזוז 190 00:13:04,967 --> 00:13:11,255 - מלונית קראון - 191 00:13:23,399 --> 00:13:24,419 .בסדר 192 00:13:38,009 --> 00:13:39,799 .שלום. לילה אחד 193 00:13:40,379 --> 00:13:43,189 ,קבלת חדרים רק בעוד 6 שעות .אצטרך לחייב אותך על חצי יום נוסף 194 00:13:43,409 --> 00:13:44,590 ...בסדר, רק 195 00:13:45,090 --> 00:13:46,480 .בסדר .אני רעבה- 196 00:13:46,600 --> 00:13:48,669 ,נכניס את הדברים שלנו לחדר .ולאחר מכן נחפש מקום לאכול 197 00:13:48,860 --> 00:13:51,620 אני לא יכולה להכניס את .הדברים שלי לחדר, לא הבאנו אותם 198 00:13:53,429 --> 00:13:54,580 ?אמא ?מה- 199 00:13:54,809 --> 00:13:56,539 ?"מה זה "מלונ-ית 200 00:13:57,059 --> 00:14:00,539 זה מקום כמו זה. פירוש השם .מלון מכוניות" כי נוסעים לשם" 201 00:14:00,939 --> 00:14:04,269 .היינו במלון בריצ'מונד .נסענו לשם 202 00:14:06,129 --> 00:14:08,639 גברתי, חברת האשראי .לא אישרה את העסקה 203 00:14:09,289 --> 00:14:11,480 ?תוכלי לנסות שוב .כבר ניסיתי- 204 00:14:13,600 --> 00:14:14,809 .בסדר, סליחה 205 00:14:16,009 --> 00:14:17,039 .הנה 206 00:14:19,139 --> 00:14:20,490 :עכשיו אני מבולבלת 207 00:14:21,029 --> 00:14:23,110 את קרי מתיסון ?או קארן האריס 208 00:14:27,210 --> 00:14:29,470 ?את יודעת מה .תודה רבה לך. נסתדר 209 00:14:30,019 --> 00:14:32,129 .אני רעבה .קדימה, בואי נזוז- 210 00:14:46,179 --> 00:14:48,078 .חגרי חגורת בטיחות ?לאן אנחנו נוסעות- 211 00:14:48,080 --> 00:14:50,466 .אני לא יודעת .רק שאלתי- 212 00:14:50,468 --> 00:14:53,220 ?זה לא מספיק ברור, פרני .לא יודעת, לא יודעת, לא יודעת 213 00:15:03,519 --> 00:15:04,870 .מתוקה, סליחה 214 00:15:05,279 --> 00:15:06,960 .רק שאלתי 215 00:15:07,110 --> 00:15:08,220 .אני יודעת, אני יודעת 216 00:15:08,309 --> 00:15:11,048 ?עבדתי כל הלילה, טוב 217 00:15:11,050 --> 00:15:13,629 ,אני פשוט מאד-מאד עייפה ?בסדר 218 00:15:14,759 --> 00:15:15,870 .טוב 219 00:15:18,110 --> 00:15:20,850 .מתוקה .אני רוצה הביתה- 220 00:15:26,114 --> 00:15:27,614 - דנטה אלן - 221 00:15:30,559 --> 00:15:32,840 .טוב, אני כבר חוזרת .כבר חוזרת 222 00:15:39,090 --> 00:15:41,029 .היי ...אז- 223 00:15:42,460 --> 00:15:44,090 ?מה בדיוק קרה אמש 224 00:15:47,799 --> 00:15:49,629 .בדיוק? נפלת שיכור 225 00:15:49,990 --> 00:15:52,000 ,טוב, נו .לפני כן 226 00:15:53,250 --> 00:15:54,460 .שתינו מספר כוסיות 227 00:15:55,720 --> 00:15:58,109 .טוב, נו, לאחר מכן ,הדבר האחרון שאני זוכר 228 00:15:58,110 --> 00:16:00,230 זה שנכנסנו יחד הביתה .והיינו בדרך לספה 229 00:16:01,069 --> 00:16:02,429 ,עכשיו אני מתעורר לבדי 230 00:16:02,990 --> 00:16:04,449 ,עם כאב ראש נוראי 231 00:16:05,340 --> 00:16:06,750 ...ואני לא בטוח: האם אנחנו 232 00:16:07,009 --> 00:16:08,319 ?מה ?האם עשינו את זה 233 00:16:09,460 --> 00:16:10,460 ?ובכן 234 00:16:11,909 --> 00:16:14,189 ,אילו היינו עושים את זה .היית זוכר, האמן לי 235 00:16:14,340 --> 00:16:15,360 ."אז זה "לא 236 00:16:17,110 --> 00:16:18,449 .לא, בהחלט לא 237 00:16:18,610 --> 00:16:19,960 את לא חייבת להגיד את זה .בצורה כזאת 238 00:16:20,519 --> 00:16:22,889 .סליחה, זה לא בגללך ...זה בגלל 239 00:16:24,750 --> 00:16:25,799 ?מה 240 00:16:28,939 --> 00:16:32,179 בכנות, אני עוברת .בוקר קשה 241 00:16:32,840 --> 00:16:33,919 ?את בסדר 242 00:16:34,460 --> 00:16:35,539 .לא ממש 243 00:16:36,019 --> 00:16:37,710 .היה פיצוץ גדול עם אחותי 244 00:16:37,970 --> 00:16:38,980 .זו שאת גרה איתה 245 00:16:39,919 --> 00:16:40,990 ,כבר לא 246 00:16:41,480 --> 00:16:43,759 אחזתי בדרמטיות ,בידה של פרני 247 00:16:43,830 --> 00:16:46,548 ,אמרתי שאנחנו מסתלקות ,ואז גררתי אותה למלונית 248 00:16:46,550 --> 00:16:48,269 בה כרטיס האשראי שלי .לא כובד 249 00:16:49,189 --> 00:16:51,799 ,בינתיים, בתי תהרוג אותי .אם לא אתן לה בקרוב ארוחת בוקר 250 00:16:53,029 --> 00:16:54,120 .אז בואו לכאן 251 00:16:55,990 --> 00:16:56,990 ,ברצינות 252 00:16:57,620 --> 00:16:58,689 .בואו לכאן 253 00:17:00,360 --> 00:17:01,840 .אני מכין פנקייק מעולים 254 00:17:23,210 --> 00:17:24,240 .חכו פה 255 00:17:24,700 --> 00:17:25,720 .מכאן 256 00:17:27,259 --> 00:17:28,330 .לכאן 257 00:17:42,940 --> 00:17:43,990 .סגור את הדלת 258 00:17:58,390 --> 00:17:59,410 .לפה 259 00:18:05,750 --> 00:18:06,810 .מקס, חכה 260 00:18:10,990 --> 00:18:13,610 .התעלם מהם, הם לא עניינך ?מה המקום הזה- 261 00:18:13,950 --> 00:18:15,480 .גם זה לא עניינך 262 00:18:16,090 --> 00:18:17,090 ,מקס 263 00:18:19,430 --> 00:18:20,890 :זה מה שברצוני שתעשה 264 00:18:22,040 --> 00:18:25,180 ?ההורדות מהמחשב של דנטה .התחל לעבור עליהם 265 00:18:25,740 --> 00:18:27,630 ,אם תמצא משהו מעניין ,עדכן אותי 266 00:18:27,810 --> 00:18:29,570 .לא את קרי, אותי 267 00:18:30,540 --> 00:18:31,640 ?ברור לך 268 00:18:32,780 --> 00:18:34,500 .אצטרך חיבור אינטרנט 269 00:18:36,490 --> 00:18:37,970 .בסדר, אסדר לך 270 00:18:39,400 --> 00:18:40,430 :רק שיהיה ברור 271 00:18:41,940 --> 00:18:43,190 ,אם תנצל אותו לרעה 272 00:18:43,340 --> 00:18:44,650 ,או כל דבר אחר שנמצא כאן 273 00:18:45,740 --> 00:18:47,410 ,אם תדפוק אותי אפילו מעט 274 00:18:48,450 --> 00:18:50,309 אני אישית אשכנע את השופט 275 00:18:50,449 --> 00:18:52,850 שמצלמות האבטחה שהחדרת ,לביתו של וולינגטון 276 00:18:53,600 --> 00:18:56,810 יצרו את האיום הגדול ביותר .לבטחון הלאומי מאז ה-11 בספטמבר 277 00:18:59,560 --> 00:19:00,620 ?הבנת 278 00:19:02,120 --> 00:19:03,240 .התחל לעבוד 279 00:19:05,920 --> 00:19:07,350 ?מי זה .מקס- 280 00:19:07,480 --> 00:19:09,650 ?מה המומחיות שלו .להרגיז- 281 00:19:10,200 --> 00:19:12,930 .הוא עובד עם קרי ?קרי שלך, מתיסון- 282 00:19:13,259 --> 00:19:15,259 אם את רומזת שיש לי .שליטה כלשהי עליה, אז לא 283 00:19:15,260 --> 00:19:16,939 ,יכול להיות שהם עלו על משהו ,הוא וקרי 284 00:19:16,941 --> 00:19:19,160 ,אני רוצה שהוא יעבוד על זה :בזמן ששניכם בודקים את זה 285 00:19:20,390 --> 00:19:23,009 מחשבותיו של דיוויד וולינגטון .בנוגע לחברתו סימון 286 00:19:24,080 --> 00:19:26,460 כל מה שלדעתו יוכל .לעזור לנו לקשר אותה לרוסיה 287 00:19:26,630 --> 00:19:28,940 ?אז הפלת עליו את הפצצה .כן- 288 00:19:29,440 --> 00:19:30,620 ?איך הוא הגיב 289 00:19:31,100 --> 00:19:32,290 .לא היה לו שמץ מושג 290 00:19:34,310 --> 00:19:35,390 ,זה בעדיפות עליונה 291 00:19:36,690 --> 00:19:38,210 .יש לנו פחות מ-3 ימים 292 00:19:45,910 --> 00:19:46,930 .רגע 293 00:19:48,310 --> 00:19:49,340 ?פנים זועפות 294 00:19:50,080 --> 00:19:52,350 ,ברצינות, פנים זועפות 295 00:19:53,100 --> 00:19:54,250 ?בבית שלי 296 00:19:56,120 --> 00:19:57,180 ,ובכן 297 00:19:57,740 --> 00:19:59,380 :אני הולך על חיוך 298 00:20:01,170 --> 00:20:03,440 'ח', י 299 00:20:04,640 --> 00:20:06,890 'ו 300 00:20:07,980 --> 00:20:08,980 .'ך 301 00:20:10,590 --> 00:20:11,630 .בבקשה 302 00:20:11,990 --> 00:20:14,350 ,שמרי על אלה .הם שלנו 303 00:20:14,900 --> 00:20:16,360 .שאף אחד לא יגע בהם 304 00:20:21,210 --> 00:20:22,650 .כבר עשית את זה 305 00:20:22,910 --> 00:20:24,390 לבת זוגי לשעבר .יש אחיינית 306 00:20:24,770 --> 00:20:27,380 ,יש לי שתי אחייניות ואותה .ואין לי מושג 307 00:20:29,300 --> 00:20:30,940 את יודעת שאתן מוזמנות ?להישאר כאן, נכון 308 00:20:31,720 --> 00:20:33,810 .כל עוד את משוטטת בדרכים 309 00:20:34,950 --> 00:20:36,270 ?אנחנו לא מפריעות 310 00:20:36,860 --> 00:20:37,910 .כלל וכלל לא 311 00:20:38,520 --> 00:20:39,900 האמת שאני חייב .לרוץ לפגישה 312 00:20:41,910 --> 00:20:43,820 ?רגע, אתה לא נשאר בבית .את תסתדרי- 313 00:20:44,740 --> 00:20:46,200 יש מפתח נוסף .ליד דלת הכניסה 314 00:20:46,690 --> 00:20:48,270 אני בטוח שתמצאי .את כל מה שאתן צריכות 315 00:20:49,960 --> 00:20:51,290 .מוכנים 316 00:20:52,600 --> 00:20:53,680 .כולה שלך 317 00:20:55,710 --> 00:20:57,610 .להתראות, פרני .להתראות- 318 00:21:03,530 --> 00:21:05,839 קיבלנו קרוב למאה .בקשות לתגובה 319 00:21:05,841 --> 00:21:08,790 אני לא מגיבה על סרטון ."באתר "טי-אם-זי 320 00:21:08,970 --> 00:21:10,449 .אז הם יפנו לוולינגטון 321 00:21:10,451 --> 00:21:13,550 אם הם ימצאו אותו, אולי יוכלו .ליידע אותי היכן הוא מסתתר, לעזאזל 322 00:21:14,790 --> 00:21:15,790 .אוי, לא 323 00:21:16,390 --> 00:21:18,150 הוא מנסה לדבר איתי .כבר כל שבוע 324 00:21:18,590 --> 00:21:19,939 את רוצה שאבצע ?תרגיל התחמקות 325 00:21:19,941 --> 00:21:22,440 לא, אבל קטעי אותנו .בתום 3 דקות. -בסדר 326 00:21:24,830 --> 00:21:27,220 .אדוני סגן הנשיא .גברתי- 327 00:21:28,000 --> 00:21:29,060 .בבקשה 328 00:21:31,070 --> 00:21:33,830 אני יודעת .שביקשת להיפגש איתי 329 00:21:33,920 --> 00:21:36,320 הימים האחרונים .היו פשוט מטורפים 330 00:21:36,640 --> 00:21:38,060 ,לכן באתי הנה 331 00:21:38,290 --> 00:21:40,630 לברר מה קורה .עם מר וולינגטון 332 00:21:40,910 --> 00:21:42,290 .אתה מתכוון לסרטון הוידיאו 333 00:21:42,530 --> 00:21:45,370 .הסרטון לא מעניין אותי .אם הוא רוצה לעשות סצנות, שיתכבד 334 00:21:45,940 --> 00:21:47,660 .כוונתי לעסקת החסינות 335 00:21:48,420 --> 00:21:51,160 ...לאישה הזו, שטוענים שהיא חברתו .סימון מרטין- 336 00:21:51,350 --> 00:21:53,740 כן, ובכן, לגברת מרטין 337 00:21:54,259 --> 00:21:56,640 הוענקה חסינות .לצורך עדותה נגדו 338 00:21:57,120 --> 00:21:58,360 .זה נכון 339 00:21:59,080 --> 00:22:00,120 ?ובכן 340 00:22:01,290 --> 00:22:05,200 האם הוא יואשם ?בפשעים ועוונות חמורים 341 00:22:05,680 --> 00:22:09,190 האם יתמוטטו ?קירות הבית הלבן הזה 342 00:22:09,980 --> 00:22:12,600 ,זכותי לדעת ,גברתי הנשיאה 343 00:22:13,240 --> 00:22:15,160 ,כי אם הממשל הזה יפול 344 00:22:16,280 --> 00:22:17,750 .הוא יפול עלי 345 00:22:19,060 --> 00:22:20,540 ,בסדר, רלף 346 00:22:20,700 --> 00:22:23,090 .בוא נדבר רגיל לרגע 347 00:22:25,990 --> 00:22:29,579 שאלת מה קורה ,עם מר וולינגטון 348 00:22:29,581 --> 00:22:31,509 .לא קורה איתו כלום 349 00:22:32,650 --> 00:22:35,919 אין לו שמץ מושג .בנוגע למה היא יכולה להעיד 350 00:22:35,921 --> 00:22:37,230 .הוא הבטיח לי זאת 351 00:22:37,370 --> 00:22:38,710 ?ואת מאמינה לו 352 00:22:39,700 --> 00:22:40,910 ,בהחלט 353 00:22:41,550 --> 00:22:42,920 .וגם אתה צריך להאמין לו 354 00:22:44,650 --> 00:22:46,690 בטוחתני שבאת לכאן ,מתוך רצון לסייע 355 00:22:47,110 --> 00:22:50,620 אבל עליך להבין ,שבפועל אתה מסייע לפיילי 356 00:22:50,690 --> 00:22:55,310 :כי למעשה אמרת .אלוהים, היא תעיד" 357 00:22:55,570 --> 00:22:57,150 ."ודאי יש דברים בגו" 358 00:22:57,840 --> 00:22:59,160 :זו העמדה שלו 359 00:22:59,740 --> 00:23:02,620 ,הוא זורע ספק .זה מה שהוא עושה 360 00:23:03,040 --> 00:23:05,270 ודי בנזק הנגרם ,בחשיפה ברבים שם 361 00:23:05,490 --> 00:23:08,280 אסור לך לאפשר לזה .להכות שורש כאן 362 00:23:09,150 --> 00:23:11,520 .גברתי, לא מדובר רק בי 363 00:23:12,280 --> 00:23:14,730 .מסתובבות שמועות .אז הפסק אותן- 364 00:23:15,230 --> 00:23:18,340 .הפסק את השמועות ,אם ברצונך לעזור, עשה זאת 365 00:23:18,550 --> 00:23:21,170 כי עכשיו תרחשנה ,שמועות נוספות 366 00:23:21,180 --> 00:23:24,180 על כך שאתה ואני .יושבים כאן יחדיו 367 00:23:24,340 --> 00:23:26,080 ?גברתי הנשיאה ?כן- 368 00:23:27,850 --> 00:23:31,190 נהלים לטקס הענקת האותות באתר ההנצחה .בוירג'יניה, היום אחר-הצהריים 369 00:23:32,790 --> 00:23:34,480 ?ללוחמים מההפצצה בסוריה 370 00:23:36,180 --> 00:23:37,620 .אחזור מאוחר יותר .לא- 371 00:23:39,180 --> 00:23:42,160 .סגן הנשיא עומד לצאת 372 00:23:45,870 --> 00:23:46,910 ,רלף 373 00:23:48,750 --> 00:23:50,229 מאחר ששאלתך האמיתית היא 374 00:23:50,230 --> 00:23:52,959 האם תשב בקרוב ,בכיסא הזה 375 00:23:52,961 --> 00:23:54,530 ."התשובה היא "לא 376 00:23:57,660 --> 00:23:58,750 .גברתי 377 00:24:10,290 --> 00:24:11,750 ?מה את עושה 378 00:24:12,090 --> 00:24:14,170 .מנקה ?עדיין- 379 00:24:15,810 --> 00:24:17,480 ,כמעט סיימתי .עוד מספר דקות 380 00:24:18,130 --> 00:24:20,080 ?מי זו ?מה- 381 00:24:20,520 --> 00:24:22,660 ?מי זו ?מי זו מי- 382 00:24:23,090 --> 00:24:24,230 .היא 383 00:24:29,910 --> 00:24:32,380 ?היכן מצאת את זה .מתחת לשולחן- 384 00:24:32,410 --> 00:24:34,940 .זה לא שלנו ?שאחזיר את זה- 385 00:24:38,900 --> 00:24:40,259 .זו אשתו של דנטה 386 00:24:41,200 --> 00:24:42,360 ?היא גרה כאן 387 00:24:42,770 --> 00:24:44,970 ,לא, מותק, היא אשתו לשעבר .הם נפרדו 388 00:24:44,971 --> 00:24:45,599 - האירוסים שלנו - 389 00:24:45,601 --> 00:24:46,700 ?למה - האירוסים שלנו - 390 00:24:46,701 --> 00:24:48,551 - האירוסים שלנו - 391 00:24:50,370 --> 00:24:52,650 ?את יודעת מה .זו שאלה מצוינת 392 00:24:53,651 --> 00:24:56,651 - חתונות - - אודרי ל. נווארו - דנטה מ. אלן - 393 00:24:57,330 --> 00:24:59,070 .אודרי נווארו 394 00:25:00,173 --> 00:25:01,439 - גב' נווארו היא בוגרת אונ' בטנר - - בעלת תואר שני בכספים וחשבונאות - 395 00:25:01,441 --> 00:25:02,859 - עובדת כיום במשרד האוצר - - .בתור רואת חשבון - 396 00:25:02,861 --> 00:25:04,259 .היא עובדת במשרד האוצר 397 00:25:04,790 --> 00:25:06,490 ?"מה זה "משרד האוצר 398 00:25:07,190 --> 00:25:08,970 ?רוצה לעשות סיבוב .אראה לך 399 00:25:16,190 --> 00:25:17,630 .היי .שלום- 400 00:25:17,850 --> 00:25:18,980 .שמי דנטה 401 00:25:19,730 --> 00:25:20,730 .אלן 402 00:25:22,840 --> 00:25:24,180 אני מנחש שקרי .לא הזכירה אותי 403 00:25:24,960 --> 00:25:26,980 .מצטערת, לא, לא נראה לי 404 00:25:27,470 --> 00:25:29,150 .בכל מקרה, היא לא כאן .אני יודע- 405 00:25:29,300 --> 00:25:31,080 ,היא בבית שלי .עם פרני 406 00:25:31,970 --> 00:25:33,080 .הן בסדר 407 00:25:34,350 --> 00:25:35,910 ובכן, תודה 408 00:25:36,740 --> 00:25:38,090 .על כך שסיפרת לי .טוב לדעת 409 00:25:39,780 --> 00:25:43,120 אז בטח שמעת על .הפיצוץ הגדול הבוקר 410 00:25:43,600 --> 00:25:44,610 .בדיוק אותן מלים 411 00:25:45,630 --> 00:25:46,910 ."פיצוץ גדול" 412 00:25:47,140 --> 00:25:49,009 קרי השתמשה בדיוק באותן מלים .כדי לתאר את זה 413 00:25:50,300 --> 00:25:51,830 ,אבל כפי שאמרתי ,הן בסדר 414 00:25:51,990 --> 00:25:54,040 פשוט הן יצאו .עם מעט חפצים 415 00:25:54,520 --> 00:25:56,610 חשבתי שפרני תשמח לקבל .מספר דברים שלה 416 00:26:00,509 --> 00:26:01,520 .כן, היכנס 417 00:26:19,920 --> 00:26:21,660 ?קארן האריס ?כן. אודרי- 418 00:26:22,550 --> 00:26:24,490 אמרת שיש לך מספר שאלות .בקשר לדנטה 419 00:26:24,560 --> 00:26:26,110 ,רק מעט שאלות .זה לא יגזול זמן רב 420 00:26:29,870 --> 00:26:30,980 אז 421 00:26:32,160 --> 00:26:33,270 ?מה הוא עשה 422 00:26:33,420 --> 00:26:35,209 .כלום. הוא לא עשה שום דבר 423 00:26:35,211 --> 00:26:36,830 אנחנו עורכים עליו בדיקה .לקראת משימה חדשה 424 00:26:38,280 --> 00:26:40,240 אז אתה וקרי ?הכרתם לא מזמן 425 00:26:40,430 --> 00:26:42,600 לא, עבדנו ביחד ,במשך תקופה מסוימת 426 00:26:42,780 --> 00:26:43,870 .לסירוגין 427 00:26:44,540 --> 00:26:45,759 ?אתה מהסוכנות 428 00:26:46,190 --> 00:26:47,690 ?מותר לי לשאול 429 00:26:48,110 --> 00:26:49,140 .מהבולשת 430 00:26:50,590 --> 00:26:53,650 אז על מה אתם ?עובדים עכשיו 431 00:26:54,540 --> 00:26:56,950 ,הדברים הרגילים .בטחון 432 00:26:58,190 --> 00:27:00,280 .כלומר: אינך יכול לומר 433 00:27:02,480 --> 00:27:04,750 אתם, אין לכם מושג 434 00:27:05,160 --> 00:27:07,440 .עד כמה זה מתסכל את הסביבה 435 00:27:07,700 --> 00:27:08,850 .אני מתנצל 436 00:27:09,280 --> 00:27:13,420 לא, זה מעודד לדעת .שהיא באמת עושה משהו 437 00:27:18,930 --> 00:27:22,509 ?מה את מחפשת את בובת הארנב הזו- 438 00:27:22,510 --> 00:27:24,687 ,שחשבתי שלפרני, בגילה ,כבר ימאס ממנה 439 00:27:24,689 --> 00:27:27,560 .אבל היא די נצמדת אליו 440 00:27:28,590 --> 00:27:31,310 ?את חושבת שאולי הוא בחדר של קרי .כן, אולי, במורד המסדרון- 441 00:27:59,750 --> 00:28:00,900 ?מצאת 442 00:28:02,790 --> 00:28:03,810 .עדיין לא 443 00:28:04,790 --> 00:28:06,800 ,אזניים מדולדלות .רגליים גדולות 444 00:28:08,000 --> 00:28:09,680 אתה בטוח ?שהוא לא היה איתה 445 00:28:09,920 --> 00:28:11,330 .אני חושב שהייתי שם לב 446 00:28:12,040 --> 00:28:13,560 .אולי הוא למטה 447 00:28:16,334 --> 00:28:17,855 - ברט או'קיף: שהותה של אליזבת קין - - במלון האינטרקונטיננטל - 448 00:28:18,580 --> 00:28:21,811 - דנטה אלן - - סוכן שטח של הבולשת - 449 00:28:25,880 --> 00:28:26,930 ?מה אתה עושה 450 00:28:29,030 --> 00:28:30,050 ?זה הוא 451 00:28:31,040 --> 00:28:32,470 בדיוק על זה .רציתי לדבר איתך 452 00:28:32,630 --> 00:28:34,470 העניינים האישיים שלכם ,הם עניינכם 453 00:28:34,540 --> 00:28:37,460 אבל רציתי לדעת מה את יודעת .על חיי העבודה שלו, בזמנו 454 00:28:37,720 --> 00:28:39,490 את מתכוונת .לכל הבלגן בקאבול? -כן 455 00:28:40,730 --> 00:28:42,100 מה שאני יודעת .זה לא הרבה 456 00:28:43,360 --> 00:28:45,910 .הוא נשלח הביתה 457 00:28:46,650 --> 00:28:48,610 ,הוא לא היה מרוצה מזה .כלל וכלל לא 458 00:28:49,950 --> 00:28:51,170 ...הוא התחיל 459 00:28:52,870 --> 00:28:53,880 .לשתות 460 00:28:54,060 --> 00:28:56,190 .לשתות? דנטה? לא 461 00:28:57,070 --> 00:28:58,190 :לא, עמדתי לומר 462 00:28:59,170 --> 00:29:01,190 ,לנהוג בכפייתיות .אבל גם זה לא מדויק 463 00:29:02,930 --> 00:29:04,509 ,הוא היה ממורמר, זה בטוח 464 00:29:05,360 --> 00:29:09,000 ,על כך שהואשם במשהו ,שלפי הבנתי, לא היה אשמתו 465 00:29:09,570 --> 00:29:10,580 ...ו 466 00:29:11,040 --> 00:29:12,460 הוא פשוט לא הצליח .להשתחרר מזה 467 00:29:14,070 --> 00:29:15,970 אז בסופו של הדבר ...התזמון היה פשוט 468 00:29:16,610 --> 00:29:17,750 .ממש גרוע 469 00:29:19,430 --> 00:29:20,640 ?מה כוונתך 470 00:29:21,090 --> 00:29:23,499 כי בדיוק כשלבסוף ,התייאשתי ועזבתי אותו 471 00:29:23,500 --> 00:29:25,400 כל הסיפור של קאבול .די נרגע 472 00:29:26,210 --> 00:29:27,560 הוא קיבל ,משימה חדשה כלשהי 473 00:29:27,640 --> 00:29:29,620 ,חזר למשחק .שוב יצא לנסיעות 474 00:29:30,270 --> 00:29:31,390 ?לאן 475 00:29:32,440 --> 00:29:34,610 את אמורה לדעת .טוב יותר ממני 476 00:29:34,980 --> 00:29:37,360 ?מקום כלשהו מחוץ למדינה .הוא לא יכול היה לומר 477 00:29:39,380 --> 00:29:41,400 בכל מקרה, בנקודת הזמן ההיא .כבר בקושי דיברנו 478 00:29:45,030 --> 00:29:47,360 .ובכן, זה עזר מאד 479 00:29:47,660 --> 00:29:48,690 .תודה לך 480 00:29:54,180 --> 00:29:56,259 את יודעת מה ממש ?הטריד אותו 481 00:29:57,860 --> 00:30:00,250 חוסר ההגינות המוחלטת .של כל זה 482 00:30:01,360 --> 00:30:03,140 כי באותו הזמן ,שהוא נמצא שם 483 00:30:03,580 --> 00:30:06,250 ,מנסה להכניס קצת שפיות למצב 484 00:30:06,730 --> 00:30:08,180 ,יש את האישה הזו 485 00:30:08,360 --> 00:30:10,426 מנהלת התחנה הזו ,של סוכנות הביון 486 00:30:10,428 --> 00:30:12,178 .שירדה לגמרי מהפסים 487 00:30:12,800 --> 00:30:15,980 בערך באותה תקופה שהוא נקרא ,בחזרה מקאבול, מנודה לחלוטין 488 00:30:16,410 --> 00:30:19,463 הגברת המשוגעת הזו ,תוקפת מסיבת חתונה באמצעות מל"ט 489 00:30:19,465 --> 00:30:20,659 ,הורגת 40 אנשים 490 00:30:20,661 --> 00:30:21,758 ?ואת יודעת מה היא מקבלת 491 00:30:22,330 --> 00:30:23,730 .קידום 492 00:30:25,321 --> 00:30:26,348 ...אז 493 00:30:27,240 --> 00:30:29,210 .בסדר, החיים לא הוגנים 494 00:30:29,720 --> 00:30:31,160 ,אני מבינה את זה 495 00:30:31,340 --> 00:30:32,700 ,אולי גם את מבינה את זה 496 00:30:34,820 --> 00:30:36,460 אבל אני לא בטוחה .שדנטה מבין את זה באמת 497 00:30:40,080 --> 00:30:41,749 הוא אמר לי שהיא סובלת .מהפרעה דו-קוטבית 498 00:30:41,750 --> 00:30:44,290 ובכן, זה לא נכון. היא בערך האדם .היציב ביותר על כדור הארץ 499 00:30:45,080 --> 00:30:47,770 הוא אמר גם שהוא התחיל ,לשתות הרבה - שקר נוסף 500 00:30:48,160 --> 00:30:50,309 ושהוא נקשר בשלשלאות ,לשולחן במשרד בארה"ב 501 00:30:50,311 --> 00:30:52,370 ,כשלפי דבריה .הוא היה בנסיעות 502 00:30:53,090 --> 00:30:55,028 ?לאן הוא נסע .לא היה לה מושג- 503 00:30:55,030 --> 00:30:56,309 ,בנקודת הזמן ההיא ,כבר לא היה ממש אכפת לה 504 00:30:56,311 --> 00:30:58,280 ,אבל תבדוק את הנסיעות .זה חשוב 505 00:30:58,330 --> 00:31:00,060 אני חושבת שזו התקופה .בה הוא גויס 506 00:31:02,300 --> 00:31:03,740 ,מקס ?אתה שם 507 00:31:04,040 --> 00:31:05,560 .כן, אני כאן 508 00:31:07,050 --> 00:31:10,509 ובנוסף, היו דברים מטורפים לגמרי .שקשורים אלי 509 00:31:11,100 --> 00:31:12,149 ?כגון 510 00:31:12,151 --> 00:31:13,840 אני לא ממש יודעת .היכן להתחיל 511 00:31:15,690 --> 00:31:17,246 מה דעתך שאגיע אליך ,עם פרני 512 00:31:17,248 --> 00:31:18,830 .נעבור על הכל ביחד 513 00:31:19,050 --> 00:31:20,960 ,עכשיו לא זמן מתאים .אני די עסוק 514 00:31:21,390 --> 00:31:22,680 ?עסוק במה 515 00:31:23,370 --> 00:31:25,490 אחזור אלייך .כשאמצא משהו 516 00:31:26,330 --> 00:31:27,600 ,בסדר, טוב .תתקשר 517 00:31:31,250 --> 00:31:32,790 ?אז היכן חנינו 518 00:31:37,320 --> 00:31:39,259 לא בסדר שאתה .מסתיר דברים מפניה 519 00:31:39,260 --> 00:31:40,740 .אני לא רוצה לדון בזה 520 00:31:40,860 --> 00:31:42,930 קרי היא זו שסיפרה לך .מה קורה 521 00:31:44,130 --> 00:31:45,380 ?זה מה שהיא אמרה 522 00:31:46,509 --> 00:31:48,270 ,אתה מבין .אני לא הייתי מתאר זאת כך 523 00:31:49,600 --> 00:31:51,509 קרי הציגה בפני בעיה ,שהיא לא הצליחה לפתור 524 00:31:51,680 --> 00:31:53,090 ,בעיה שיצרה בעצמה 525 00:31:53,850 --> 00:31:57,110 ,כי לפני שדיברה איתי .היא הבינה הכל לגמרי הפוך 526 00:31:58,190 --> 00:31:59,919 היא בטחה ,באנשים הלא נכונים 527 00:31:59,921 --> 00:32:01,722 היא השקיעה את מרצה הבלתי נלאה 528 00:32:01,724 --> 00:32:05,080 כדי לסייע לכוח זר .לחתור תחת ממשלתנו 529 00:32:07,310 --> 00:32:09,870 זה לא בדיוק הופך אותה .לאזרח החודש 530 00:32:10,170 --> 00:32:11,430 ?סול 531 00:32:11,930 --> 00:32:13,509 ,אז שב כאן .ועשה את העבודה שלך 532 00:32:14,259 --> 00:32:15,990 ,בפעם הבאה שהיא תתקשר .אל תענה 533 00:32:21,150 --> 00:32:22,177 ?מה העניין 534 00:32:22,890 --> 00:32:24,259 .סימון מרטין 535 00:32:24,530 --> 00:32:26,559 עקבנו אחרי חלק מהשמות ,שוולינגטון נתן לנו 536 00:32:26,561 --> 00:32:28,399 ,חיפשנו קשר לרוסיה ,מחוץ למדינה 537 00:32:28,401 --> 00:32:30,350 :ואז צץ במוחנו הרעיון ?למה לא לחפש קרוב יותר לבית 538 00:32:31,180 --> 00:32:32,520 .אריסטוב 539 00:32:33,360 --> 00:32:34,650 .ליגאצ'ב 540 00:32:34,910 --> 00:32:36,190 .קאלוגין 541 00:32:36,530 --> 00:32:38,750 .האוליגרכים ,כמו זה, עם הקרמלין- 542 00:32:38,870 --> 00:32:40,290 וכולם חברים .במועצת המנהלים שלה 543 00:32:40,410 --> 00:32:43,499 כל השלושה תורמים תרומות ענק ,לארגון הלא-ממשלתי עבורו היא עובדת 544 00:32:43,500 --> 00:32:45,140 .באמצעות חברות שבשליטתם 545 00:32:45,480 --> 00:32:47,019 ?אז מה בדיוק אנחנו אומרים 546 00:32:47,020 --> 00:32:49,830 ,מוסד הצדקה שלה ,"הקרן הבין-לאומית לדמוקרטיה" 547 00:32:49,920 --> 00:32:51,320 .הוא ארגון קש רוסי 548 00:32:52,600 --> 00:32:53,890 ,המשיכו לעבד את זה 549 00:32:53,950 --> 00:32:56,280 עם כל החומרים התומכים .עליהם תוכלו לשים יד 550 00:32:56,780 --> 00:32:58,930 אם יתמזל מזלנו, נספיק להגיע .לשופט עוד היום אחר הצהריים 551 00:33:00,629 --> 00:33:01,713 ,גבירותי ורבותי - אתר ההנצחה של וירג'יניה - 552 00:33:01,715 --> 00:33:03,545 לכבוד הוא לי .להיות עם כולכם כאן היום 553 00:33:04,544 --> 00:33:05,944 אני יודע שזה עתה .חזרתם הביתה 554 00:33:05,946 --> 00:33:08,754 אתם ודאי רוצים להצטרף ,למשפחותיכם ולאהובי לבכם 555 00:33:08,756 --> 00:33:10,429 ,'לפשוט את מדי ה-א 556 00:33:10,715 --> 00:33:13,477 לגמור עם כל הצל"שים .והעניינים הרשמיים האלה 557 00:33:13,512 --> 00:33:15,285 ,ואני לא מאשים אתכם ,עמדתי בעבר במקומכם 558 00:33:15,720 --> 00:33:17,352 .וכך גם הנשיאה קין 559 00:33:17,756 --> 00:33:19,387 שנינו יודעים ...מה ההרגשה להיות הורים 560 00:33:19,389 --> 00:33:20,579 .גברתי הנשיאה 561 00:33:20,581 --> 00:33:22,278 .גנרל רוסן כבר נשא דברים 562 00:33:22,280 --> 00:33:24,139 סגן הנשיא מציג אותך .ברגע זה 563 00:33:24,141 --> 00:33:26,050 הדברים שתאמרי .רשומים בטלפרומפטר 564 00:33:26,940 --> 00:33:30,040 הנשיאה קין הגתה כאן ,חתיכת מהלך 565 00:33:30,470 --> 00:33:31,719 ,מהלך ערמומי 566 00:33:31,721 --> 00:33:33,030 ,מהלך מאתגר 567 00:33:33,500 --> 00:33:35,650 .והיא בחרה בכם לבצע אותו 568 00:33:35,890 --> 00:33:37,569 מר וולינגטון .אישר את הנוסח 569 00:33:37,571 --> 00:33:39,240 ,איפה הוא ?איפה דיוויד 570 00:33:39,320 --> 00:33:40,880 .מר וולינגטון לא נמצא כאן 571 00:33:41,290 --> 00:33:42,609 .הוא הכניס אותי לזה 572 00:33:42,611 --> 00:33:44,550 ,לא ראיתי אותו כל היום ?איפה הוא 573 00:33:45,230 --> 00:33:46,610 .הוא נתן לי משהו עבורך 574 00:33:46,612 --> 00:33:48,246 ...כי אתם חוד החנית... 575 00:33:48,281 --> 00:33:50,240 הוא ביקש שתקראי את זה .רק לאחר שהאירוע יסתיים 576 00:33:51,122 --> 00:33:53,756 .לוחמים בעלי שיעור קומה... 577 00:33:54,774 --> 00:33:58,800 ,למעשה .מילאתם את חובתכם בגדול 578 00:33:59,689 --> 00:34:02,301 - גברתי הנשיאה היקרה - - ...בצער רב, הריני מגיש את התפטרותי - 579 00:34:02,690 --> 00:34:03,690 ?את בסדר 580 00:34:04,125 --> 00:34:05,676 - גברתי הנשיאה היקרה - - ...בצער רב, הריני מגיש את התפטרותי - 581 00:34:05,819 --> 00:34:07,279 ?תרצי לשבת 582 00:34:07,549 --> 00:34:08,829 .לא 583 00:34:12,359 --> 00:34:13,759 .גברתי הנשיאה !לא- 584 00:34:14,931 --> 00:34:16,772 - ...הסיבות להתפטרותי - - ...היתלה בי - 585 00:34:16,774 --> 00:34:20,969 - ...סוכנת רוסית היתלה בי - - ...אבל סימון מרטין, החברה שלי... - 586 00:34:21,050 --> 00:34:24,213 ,וכעת, ללא שיהוי נוסף 587 00:34:25,782 --> 00:34:27,792 הייתי רוצה להציג מישהי אחרת 588 00:34:27,794 --> 00:34:29,364 .הרוצה להודות לכם 589 00:34:29,425 --> 00:34:31,396 ,המפקדת העליונה שלנו 590 00:34:32,809 --> 00:34:35,150 !הנשיאה אליזבת קין 591 00:35:22,049 --> 00:35:23,408 ,זו היא, כבודו 592 00:35:23,410 --> 00:35:24,670 .סימון מרטין 593 00:35:25,079 --> 00:35:26,339 .היא לא נראית רוסית 594 00:35:27,502 --> 00:35:29,989 ,היא סוכנת רוסית .בעלת אזרחות צרפתית 595 00:35:30,480 --> 00:35:32,119 .יפה .גזרה נחמדה 596 00:35:33,539 --> 00:35:37,440 אלה 3 אנשי פשע מאורגן רוסיים 597 00:35:38,129 --> 00:35:40,480 היושבים במועצת המנהלים של .הארגון הלא-ממשלתי בו היא עובדת 598 00:35:40,599 --> 00:35:44,060 ."הקרן הבין-לאומית לדמוקרטיה" .כביכול- 599 00:35:44,329 --> 00:35:46,859 ?היא מנהלת את הארגון ,היא אחראית על גיוס תרומות- 600 00:35:47,109 --> 00:35:51,219 והיא מבצעת זאת בעיקר באמצעות .הלבנת כספים עבור האנשים האלה 601 00:35:53,190 --> 00:35:54,929 הארגון הלא-ממשלתי הזה ,הוא ארגון קש רוסי 602 00:35:55,489 --> 00:35:58,328 שלדעתנו עמד במרכזם "של מקרי "התערבות פעילה 603 00:35:58,330 --> 00:35:59,824 שאירעו לאחרונה .וכוונו כנגד מדינתנו 604 00:35:59,960 --> 00:36:01,509 ...לפני שתכנס לזה 605 00:36:01,719 --> 00:36:03,750 כן, כבודו? -בחייך, אתה .יודע מה אני עומד לומר 606 00:36:04,119 --> 00:36:06,119 .אתה טוען לקיום קנוניה נרחבת 607 00:36:06,519 --> 00:36:08,608 האישה הזו ששמת על הכוונת שלך 608 00:36:08,610 --> 00:36:10,018 .היא פיסה קטנה בעוגה הזו 609 00:36:10,020 --> 00:36:11,539 ...אני מאמין שהיא ...כן- 610 00:36:12,440 --> 00:36:15,449 ,"אתה מאמין" ."אתה טוען", "אתה סבור" 611 00:36:16,139 --> 00:36:17,920 בכנות, אני לא יודע .מה אתה מבקש 612 00:36:18,099 --> 00:36:20,009 ,הוראה לביצוע מעקב ?צו מעצר 613 00:36:20,699 --> 00:36:22,039 ,צו בית דין גבוה 614 00:36:23,029 --> 00:36:25,288 שיאפשר לי לחקור אותה בנושא הקשרים שלה לרוסיה 615 00:36:25,290 --> 00:36:28,129 לפני שתעיד בפני .הוועדה של פיילי בעוד 3 ימים 616 00:36:30,099 --> 00:36:31,329 .בסדר, רגע 617 00:36:33,909 --> 00:36:36,210 ,הסוכנת הרוסית הזו 618 00:36:37,460 --> 00:36:41,139 זו אותה אישה שנמצאת בקשר ?עם ראש הסגל של הנשיאה 619 00:36:41,519 --> 00:36:44,650 אמת. -האישה אותה רואים אותו תוקף .בכל רחבי האינטרנט 620 00:36:46,659 --> 00:36:48,690 כרגע היא מוחזקת בבידוד על-ידי הוועדה 621 00:36:48,809 --> 00:36:50,625 במיקום אותו הם .אינם מוכנים לגלות 622 00:36:50,626 --> 00:36:52,138 .קרוב לוודאי שזה להגנתה 623 00:36:52,140 --> 00:36:53,599 ,לא, כבודו .איני חושב כך 624 00:36:54,739 --> 00:36:57,389 מאמציה להסב נזק למדינה שלנו .אינם בגדר השערה 625 00:36:58,319 --> 00:36:59,536 אנחנו יודעים מה ,תהיה העדות שלה 626 00:36:59,538 --> 00:37:00,998 אנחנו יודעים .שלא תהיה בה אמת 627 00:37:01,000 --> 00:37:02,889 .אז הוכח את זה ,זו הסיבה שאני כאן- 628 00:37:03,639 --> 00:37:05,829 לקבל הזדמנות לעמת אותה .עם העובדות האלה 629 00:37:06,379 --> 00:37:09,509 .לא !לא, לא, לא 630 00:37:10,650 --> 00:37:12,408 תקבל את ההזדמנות שלך ,לאחר שהיא תעיד 631 00:37:12,410 --> 00:37:14,489 אחרי שתאמר .מה שיש לה לומר 632 00:37:14,639 --> 00:37:15,929 ,כבודו, כשנגיע לזה .יהיה כבר מאוחר מדי 633 00:37:15,931 --> 00:37:18,568 השקרים שלה יקבלו משנה תוקף מעצם .העובדה שתאמר אותם בבניין הקפיטול 634 00:37:18,570 --> 00:37:20,108 .אין דרך לבטל את זה 635 00:37:20,110 --> 00:37:21,598 לא רק שהיא תכפיש ,את וולינגטון 636 00:37:21,600 --> 00:37:24,118 נעמוד בפני אפשרות סבירה ...שהממשל יתמוטט 637 00:37:24,120 --> 00:37:26,576 שמעת אותי? -...בגלל טענות שווא ,של סוכנת זרה 638 00:37:26,578 --> 00:37:28,548 !"אמרתי "לא וסנאטור שרוצה להרביץ הופעה- 639 00:37:28,550 --> 00:37:30,418 .ולא שם קצוץ על האמת 640 00:37:30,420 --> 00:37:32,728 עכשיו אתה מרים ,את קולך, בביתי 641 00:37:32,730 --> 00:37:34,339 .דבר שפוגע בי 642 00:37:36,809 --> 00:37:38,559 אתה יכול לקרוא לזה ,צו בית דין גבוה, או כל שתרצה 643 00:37:40,739 --> 00:37:44,019 אבל מה שאתה מבקש .הוא הדחת עד, ואתה יודע זאת 644 00:37:47,609 --> 00:37:49,009 ?הבעיה שלך 645 00:37:49,690 --> 00:37:51,219 ,"קוראים לה "פוליטיקה 646 00:37:51,221 --> 00:37:54,019 וזו הסיבה שזה כזה ,בלגן מחורבן 647 00:37:55,629 --> 00:37:57,809 וזו גם הסיבה ,שאין בכוונתי להתערב 648 00:37:59,000 --> 00:38:00,920 ואף אחד אחר בבניין הזה .לא ירצה גם הוא להתערב 649 00:38:03,460 --> 00:38:05,039 .סגן אלוף תומאס סנבורן 650 00:38:08,500 --> 00:38:09,894 .ברכותיי 651 00:38:12,690 --> 00:38:14,190 .רב סרן ג'רמי ווילוז 652 00:38:17,539 --> 00:38:18,940 .ברכותיי 653 00:38:20,789 --> 00:38:22,849 ,אוויראי מדרגה ראשונה .אנדרו יאמאטו 654 00:38:26,759 --> 00:38:28,119 .ברכותיי 655 00:38:29,650 --> 00:38:31,159 ,גבירותי ורבותי .בואו אחרי 656 00:38:37,710 --> 00:38:40,629 גברתי, הצלמים יהיו מוכנים .בעוד מספר דקות 657 00:38:55,629 --> 00:38:57,069 .גברתי הנשיאה 658 00:38:57,389 --> 00:38:58,670 .סול 659 00:38:59,679 --> 00:39:00,981 ,אני נמצאת באתר הנצחה צבאי 660 00:39:00,983 --> 00:39:03,719 מחלקת מדליות על מתקפה אווירית ,שלא הוריתי עליה 661 00:39:03,721 --> 00:39:05,230 ?ואתה יודע מה קיבלתי הרגע 662 00:39:05,929 --> 00:39:08,579 מכתב התפטרות .מדיוויד וולינגטון 663 00:39:09,679 --> 00:39:11,538 שלושה עמודים מייסרים 664 00:39:11,540 --> 00:39:13,179 המסבירים את :הסיבות להתפטרותו 665 00:39:13,269 --> 00:39:16,279 ,רוסים, רוסים ,רוסים, רוסים 666 00:39:16,509 --> 00:39:18,119 סיבות שהוא אומר .שהגיעו ממך 667 00:39:21,969 --> 00:39:23,318 ?האם זה נכון 668 00:39:23,320 --> 00:39:24,889 .הקשר הרוסי, כן 669 00:39:25,250 --> 00:39:26,989 .לא אמרתי לו להתפטר 670 00:39:28,690 --> 00:39:30,009 ?אבל האם הוא צריך להתפטר 671 00:39:30,799 --> 00:39:32,779 ,לא נחשפו סודות מדינה 672 00:39:33,460 --> 00:39:35,199 ,מעבר לכך .זה תלוי בך 673 00:39:38,409 --> 00:39:41,059 זה מה שניסית ,לומר לי ביום ההוא, נכון 674 00:39:41,969 --> 00:39:44,589 כשאיבדנו שליטה ?על המצב בלוקסוויל 675 00:39:46,500 --> 00:39:47,529 .כן 676 00:39:48,670 --> 00:39:50,339 .הם מנסים להרוס אותי 677 00:39:51,420 --> 00:39:53,960 ,עם כל הכבוד, גברתי .הם מנסים להרוס את המדינה 678 00:39:54,769 --> 00:39:57,059 פעם זה התבצע ,מסנט פטרסבורג וממוסקבה 679 00:39:57,349 --> 00:39:58,889 עכשיו זה מתבצע ,משדרות פנסילבניה 680 00:39:59,000 --> 00:40:00,589 מרחק של 3 רחובות .מהבית הלבן 681 00:40:00,849 --> 00:40:02,248 ,שם היא עובדת 682 00:40:02,250 --> 00:40:05,210 .האישה הזו שתעיד נגד וולינגטון 683 00:40:05,212 --> 00:40:06,590 .אסור להניח לזה לקרות 684 00:40:07,019 --> 00:40:08,094 .אני מסכים 685 00:40:08,096 --> 00:40:09,648 ,הקמתי כוח משימה 686 00:40:09,650 --> 00:40:11,469 כרגע רק מספר קטן של אנשים .שניתן לבטוח בהם 687 00:40:11,859 --> 00:40:14,150 מומחים לרוסיה .שאינם משויכים לאף סוכנות 688 00:40:14,579 --> 00:40:17,309 כבר הצלחנו לבסס נגדה .תיק שלדעתי הוא משכנע 689 00:40:18,279 --> 00:40:19,529 ?...ו 690 00:40:19,619 --> 00:40:21,400 .שופט פדרלי חולק עלי 691 00:40:22,359 --> 00:40:24,099 ,הוא, לפחות .לא היה מוכן להתערב 692 00:40:25,879 --> 00:40:27,519 יש משהו שאוכל לעשות ?כדי לעזור 693 00:40:28,469 --> 00:40:30,449 ,לו היה, האמיני לי .הייתי אומר לך 694 00:40:52,099 --> 00:40:54,379 היתה לי שיחה גרועה ,עם שופט פדרלי הרגע 695 00:40:54,940 --> 00:40:57,469 ולאחריה שיחה נוראית ממש ,עם הנשיאה 696 00:40:58,219 --> 00:40:59,500 ...אז 697 00:40:59,619 --> 00:41:01,980 .ההפסקה נגמרה .מקס, חזור לשולחן שלך 698 00:41:02,420 --> 00:41:04,089 .סול ?מה- 699 00:41:04,779 --> 00:41:06,250 .יתכן שהוא מצא משהו 700 00:41:06,849 --> 00:41:07,868 ?במה מדובר 701 00:41:08,190 --> 00:41:09,679 ,במשהו שקרי אמרה 702 00:41:09,949 --> 00:41:11,879 בקשר לנסיעות של דנטה .אל מחוץ למדינה 703 00:41:12,420 --> 00:41:14,208 ,היא אמרה להעיף בהן מבט ,אז זה מה שעשיתי 704 00:41:14,210 --> 00:41:16,069 בזמן שהם בדקו ,לאן נסעה סימון 705 00:41:16,179 --> 00:41:17,789 .לצורך גיוס כספים לכאורה 706 00:41:18,869 --> 00:41:20,219 ?...כן. ו 707 00:41:22,539 --> 00:41:24,059 :חמש נקודות השקה 708 00:41:24,839 --> 00:41:26,208 ,ריגה 709 00:41:26,210 --> 00:41:27,438 ,דוברובניק 710 00:41:27,440 --> 00:41:28,400 ,בלגרד 711 00:41:28,402 --> 00:41:30,569 .בראט, סופיה 712 00:41:31,659 --> 00:41:33,279 .אותו הזמן, אותו המקום 713 00:41:34,105 --> 00:41:35,670 .השגנו מה שיכולנו על סימון 714 00:41:35,750 --> 00:41:36,980 ?האם יש עוד ,קרוב לודאי שכן 715 00:41:37,029 --> 00:41:39,489 אבל באיזו מהירות נוכל .לפתח את זה, קשה לדעת 716 00:41:40,759 --> 00:41:42,670 אם אתה צריך ...לדבר עם מישהו ברגע זה 717 00:41:44,190 --> 00:41:45,629 .ללכת על דנטה 718 00:41:52,289 --> 00:41:53,779 !הופ 719 00:41:55,469 --> 00:41:57,809 !תודה, תודה, תודה 720 00:42:00,429 --> 00:42:01,750 .על לא דבר 721 00:42:08,730 --> 00:42:09,969 ?ובכן 722 00:42:10,659 --> 00:42:11,909 ?מה 723 00:42:12,609 --> 00:42:13,829 ?את מתכוונת להודות לי 724 00:42:16,150 --> 00:42:18,217 בכנות, הדבר הראשון ,"שעולה בדעתי זה לא "תודה 725 00:42:18,219 --> 00:42:21,237 זה יותר בכיוון של: "לא מוצא חן בעיניי ."שפנית לאחותי מאחורי גבי 726 00:42:22,079 --> 00:42:23,318 .וואוו 727 00:42:23,320 --> 00:42:25,298 חשבתי שמיהרת .לפגישה חשובה כלשהי 728 00:42:25,300 --> 00:42:26,659 .כן, אספתי אותם לאחר הפגישה 729 00:42:30,059 --> 00:42:31,279 ,ראי 730 00:42:32,019 --> 00:42:33,509 פשוט חשבתי שזה יתן .הרגשה טובה יותר לפרני 731 00:42:33,510 --> 00:42:34,889 .פרני היא לא עניינך 732 00:42:35,059 --> 00:42:36,369 ?אמא 733 00:42:37,819 --> 00:42:40,558 אני באמת לא מבין .איך הפכתי כאן לאיש הרע 734 00:42:40,560 --> 00:42:41,929 .ובכן, חשוב על זה 735 00:42:42,460 --> 00:42:43,779 .אמא 736 00:42:48,400 --> 00:42:49,629 .אל 737 00:43:12,539 --> 00:43:17,658 - ...הופיעה בנקודת זמן רגישה... - - ...הקשר איתה לא היה משמעותי... - 738 00:43:20,752 --> 00:43:26,487 - ...קשר של נוחות... - 739 00:43:29,442 --> 00:43:32,475 - ...הקשר איתה לא היה משמעותי... - - .להסתיר את רגשותיי האמיתיים... - 740 00:43:45,210 --> 00:43:46,489 ,גברתי 741 00:43:47,269 --> 00:43:48,609 .נגיע בעוד 5 דקות 742 00:43:51,049 --> 00:43:52,400 ?רוג'ר 743 00:43:53,659 --> 00:43:56,150 אני מבקשת לעצור בדרך .בביתו של מר וולינגטון 744 00:43:57,110 --> 00:43:58,110 .בסדר 745 00:44:06,989 --> 00:44:08,449 .מצטערת ?גבוה מדי 746 00:44:09,670 --> 00:44:11,009 ?טוב יותר .טוב יותר- 747 00:44:12,929 --> 00:44:14,769 .לילה אחד, אחד 748 00:44:14,889 --> 00:44:16,210 ?ואז מה 749 00:44:16,920 --> 00:44:18,839 .מחר יש בית ספר ?ואז מה- 750 00:44:19,659 --> 00:44:21,460 ,אל תדאגי בקשר לכך ?בסדר 751 00:44:22,000 --> 00:44:23,400 .הבטיחי לי 752 00:44:23,869 --> 00:44:25,759 .בסדר .כעת, עצמי עיניים 753 00:44:29,460 --> 00:44:30,859 אחזור לפני שבכלל .תשימי לב 754 00:44:31,219 --> 00:44:32,469 ?טוב 755 00:44:33,039 --> 00:44:34,400 .עצמי אותן 756 00:44:58,179 --> 00:45:00,000 ?היא בסדר .כן- 757 00:45:01,889 --> 00:45:03,129 ?ואת 758 00:45:05,250 --> 00:45:06,739 באמת שלא היית צריך .לתת לנו את החדר שלך 759 00:45:07,819 --> 00:45:09,219 .אני אשרוד 760 00:45:13,460 --> 00:45:14,779 ?השלמנו 761 00:45:17,400 --> 00:45:18,699 ?כן, לא 762 00:45:21,269 --> 00:45:22,359 .כן 763 00:45:29,059 --> 00:45:30,339 ?אז מה היא אמרה 764 00:45:31,039 --> 00:45:32,460 ?מי ?מי אתה חושב- 765 00:45:32,739 --> 00:45:34,069 .אחותי 766 00:45:35,179 --> 00:45:36,779 .בחייך, ריגלת אחרי 767 00:45:37,269 --> 00:45:39,269 .ריגלתי? -כן ?אז מה היא אמרה 768 00:45:42,239 --> 00:45:43,769 .לא הרבה ?באמת- 769 00:45:44,909 --> 00:45:46,299 .היא מאד דיסקרטית 770 00:45:47,489 --> 00:45:48,750 קרוב לוודאי .שלמדה את זה ממך 771 00:45:49,000 --> 00:45:50,420 .היא חקרה אותי 772 00:45:52,369 --> 00:45:53,670 אבל אני כן חושב .שהיא מודאגת לגבייך 773 00:45:55,230 --> 00:45:56,619 היא 774 00:45:57,429 --> 00:45:59,949 היא אמרה שהוקל לה ,לדעת שאת באמת עושה משהו 775 00:46:01,799 --> 00:46:03,159 .עושה משהו איתי 776 00:46:10,119 --> 00:46:11,480 ?מה אמרה אודרי 777 00:46:13,009 --> 00:46:14,389 ,היא התקשרה לאחר שעזבת 778 00:46:15,039 --> 00:46:16,500 לברך אותי .על העבודה החדשה 779 00:46:16,980 --> 00:46:19,032 ,אמרה שהיא מחזיקה אצבעות .שהיא מקווה שאמרה את הדברים הנכונים 780 00:46:20,549 --> 00:46:22,039 ?אז האם זה נכון 781 00:46:24,559 --> 00:46:25,980 האם היא אמרה ?את הדברים הנכונים 782 00:46:26,549 --> 00:46:27,799 ...כי 783 00:46:28,230 --> 00:46:29,829 .אודרי בטוח לא דיסקרטית 784 00:46:33,839 --> 00:46:35,619 ,היא אמרה שהיא דאגה לך 785 00:46:36,389 --> 00:46:37,589 ,בזמנו 786 00:46:38,759 --> 00:46:41,917 שכשהדברים הסתבכו בקאבול ,היא ניסתה להושיט יד 787 00:46:41,919 --> 00:46:43,129 .בהתחלה, בכל אופן 788 00:46:46,119 --> 00:46:47,309 ?...אבל 789 00:46:51,980 --> 00:46:53,319 היא לא הצליחה .לגרום לזה לעבוד 790 00:46:59,139 --> 00:47:00,359 ?למה לא 791 00:47:05,369 --> 00:47:06,799 .היא אמרה שהיא התייאשה 792 00:47:08,940 --> 00:47:10,230 ?היא התייאשה 793 00:47:11,069 --> 00:47:12,369 .בסדר 794 00:47:14,230 --> 00:47:15,599 ?מה עוד 795 00:47:17,449 --> 00:47:18,759 .כלום 796 00:47:20,469 --> 00:47:21,809 .אני בספק 797 00:47:23,409 --> 00:47:24,889 אני לא יודעת .למה אתה מתכוון 798 00:47:26,559 --> 00:47:27,839 .אני חושב שאת כן יודעת 799 00:47:35,940 --> 00:47:37,469 היא אמרה 800 00:47:39,089 --> 00:47:42,119 שדעתך היתה נתונה .למישהי אחרת 801 00:47:44,299 --> 00:47:45,670 ?מי 802 00:47:51,369 --> 00:47:52,989 מנהלת התחנה ,של סוכנות הביון 803 00:47:55,629 --> 00:47:56,980 .אני 804 00:48:24,049 --> 00:48:25,509 .זה יקח רק דקה .כן, גברתי- 805 00:48:36,629 --> 00:48:38,250 ,קיבלתי את המכתב שלך 806 00:48:38,579 --> 00:48:39,670 .את המכתבים 807 00:48:41,309 --> 00:48:42,719 :את המכתב הזה 808 00:48:43,309 --> 00:48:44,608 ,"אני מתפטר" 809 00:48:44,710 --> 00:48:47,129 .אותו אני לפחות מבינה :אבל את זה 810 00:48:47,469 --> 00:48:49,278 ,"הקשר איתה לא היה משמעותי" 811 00:48:49,280 --> 00:48:51,385 ?"קשר של נוחות" 812 00:48:51,387 --> 00:48:53,778 חשבתי שכדאי שתדעי .לפני שאעזוב 813 00:48:53,780 --> 00:48:54,958 ?לדעת מה 814 00:48:54,960 --> 00:48:56,389 .את הסיבה שהייתי כאן 815 00:48:59,567 --> 00:49:01,163 .לא .לא, לא, לא, לא 816 00:49:01,389 --> 00:49:02,650 ,אינך רשאי לעשות זאת 817 00:49:03,929 --> 00:49:06,275 ,להרוס הכל ,אחרי 7 שנים 818 00:49:06,277 --> 00:49:08,768 עם ה... ה... אני אפילו ,לא יודעת איך לקרוא לזה 819 00:49:08,770 --> 00:49:10,339 ?ההצהרה הזו 820 00:49:15,500 --> 00:49:17,358 .אני נשיאת ארצות הברית 821 00:49:17,360 --> 00:49:18,924 .אני יודע .גרמת לכך לקרות- 822 00:49:18,926 --> 00:49:21,088 ,יותר מכל אחד אחר .אתה אחראי לכך 823 00:49:21,090 --> 00:49:23,168 .אני מנסה להיות ?בכך שאתה מתפטר- 824 00:49:23,170 --> 00:49:25,719 .לא אמשוך אותך למטה 825 00:49:26,569 --> 00:49:28,579 .אבל מושכים אותי למטה 826 00:49:30,069 --> 00:49:31,609 .הכל מתפרק 827 00:49:32,150 --> 00:49:34,809 ,הכל סביבי מתפורר 828 00:49:35,289 --> 00:49:36,658 ,ומה שאני צריכה עכשיו 829 00:49:36,660 --> 00:49:39,190 הוא שתהיה האדם ,ששכרתי את שירותיו כדי להגן עלי 830 00:49:39,192 --> 00:49:40,708 ,כי הם רודפים אותי 831 00:49:40,710 --> 00:49:43,175 ,ואתה בורח .ואסור לך 832 00:49:43,210 --> 00:49:45,400 .אסור לך לעשות זאת 833 00:49:47,719 --> 00:49:48,920 .אסור לך 834 00:49:54,829 --> 00:49:56,109 .אני לא מקבלת את זה 835 00:49:59,369 --> 00:50:01,188 אני לא מקבלת .את ההתפטרות שלך 836 00:50:06,199 --> 00:50:07,469 .גברתי 837 00:50:37,159 --> 00:50:38,409 ?הכל בסדר 838 00:50:39,940 --> 00:50:41,440 .כן, שום דבר לא מעיר אותה 839 00:50:57,099 --> 00:50:58,099 ,הוא מהבולשת 840 00:50:58,101 --> 00:51:00,799 שירת מחוץ למדינה במשך .מספר שנים בתפקידי לוחמה בטרור 841 00:51:00,940 --> 00:51:03,878 יהיה לו לפחות את האקדח .התקני האישי שלו, אולי עוד 842 00:51:04,529 --> 00:51:05,960 .היכנסו פנימה בשקט 843 00:51:06,319 --> 00:51:07,779 גורם ההפתעה .עומד לצידנו כאן 844 00:51:07,929 --> 00:51:09,869 ?המפקד .כן? -יתכן שיש לנו בעיה- 845 00:51:13,449 --> 00:51:14,449 ?מה 846 00:51:15,199 --> 00:51:16,750 .אני רואה 3 תמונות 847 00:51:17,509 --> 00:51:18,819 .הוא לא לבד 848 00:51:19,349 --> 00:51:20,670 תן לי לראות .כן, המפקד- 849 00:51:25,730 --> 00:51:27,440 היא קיבלה אזהרה .לשמור מרחק ממנו 850 00:51:43,929 --> 00:51:45,269 לא אמרת לי 851 00:51:46,920 --> 00:51:48,319 .למה הלכת אליה 852 00:51:58,789 --> 00:52:00,309 .למה הלכת לאודרי 853 00:52:08,879 --> 00:52:09,879 ...כי אני חושבת שאתה 854 00:52:10,719 --> 00:52:12,429 !לא לזוז !לרדת לרצפה 855 00:52:12,431 --> 00:52:13,769 !על הרצפה !לא- 856 00:52:13,859 --> 00:52:15,725 !לא, חכו !על הרצפה- 857 00:52:15,727 --> 00:52:16,579 !אל תזוז 858 00:52:16,750 --> 00:52:17,886 !תתחפף ממני 859 00:52:18,219 --> 00:52:20,150 ,תתחפף ממני !אני סוכן בולשת 860 00:52:22,129 --> 00:52:23,355 זה בסדר !פרני- 861 00:52:23,356 --> 00:52:24,357 .אני מחזיק אותך .פרני- 862 00:52:24,359 --> 00:52:25,409 !קום. קום 863 00:52:27,170 --> 00:52:29,489 .פרני, זה בסדר !אמא, לא- 864 00:52:30,119 --> 00:52:31,379 .זה בסדר 865 00:52:31,469 --> 00:52:32,859 .זה בסדר, פרני 866 00:52:42,202 --> 00:52:49,002 תורגם וסונכרן על-ידי glbegin-ו epitaph