1
00:00:04,290 --> 00:00:05,876
בפרקים הקודמים
:"של "הומלנד

2
00:00:06,001 --> 00:00:08,464
ההנחה שלנו הייתה
,שסימון תרוץ לדיוויד וולינגטון

3
00:00:08,547 --> 00:00:10,384
,וכשהיא עשתה את זה
,זה חיזק את החשדות שלנו

4
00:00:10,467 --> 00:00:11,845
אבל מה אם
?זו הייתה הטעות שלנו

5
00:00:12,012 --> 00:00:14,391
תכננו מבצע והחלטנו מראש
.מה תהיה התוצאה שלו

6
00:00:14,474 --> 00:00:16,186
מה אם זה בכלל
?לא דיוויד וולינגטון

7
00:00:16,311 --> 00:00:18,064
מה אם איש הקשר שלה
?הוא מישהו אחר

8
00:00:18,815 --> 00:00:19,817
?מה אתה רוצה

9
00:00:20,025 --> 00:00:21,152
.יבגני גרומוב

10
00:00:21,278 --> 00:00:23,991
.לוקאסוויל
.הידיעות הכוזבות שהובילו לטבח

11
00:00:24,533 --> 00:00:27,413
אתה חושב שיבגני
.עומד מאחורי זה? -כן

12
00:00:27,497 --> 00:00:30,126
ואתה רוצה שאעזור לך
.למצוא אותו? -כן

13
00:00:30,418 --> 00:00:33,549
הייתה לי אקסית שסבלה
.מהפרעה דו-קוטבית

14
00:00:33,966 --> 00:00:35,260
?בגלל זה נפרדתם

15
00:00:35,552 --> 00:00:37,472
.נפרדנו כי שתיתי יותר מדי

16
00:00:38,140 --> 00:00:42,356
ב-30 במרס נאמר לי
למשוך כסף מהמקומות האלה

17
00:00:42,523 --> 00:00:43,775
.ולהשאיר אותו בהייזלטון

18
00:00:44,192 --> 00:00:45,653
.אנחנו צריכים לדעת מי זה

19
00:00:45,945 --> 00:00:47,615
.עובד בכיר בבית הלבן

20
00:00:47,782 --> 00:00:49,368
?את מתכוונת לדיוויד וולינגטון

21
00:00:49,785 --> 00:00:50,912
.סימון משקרת

22
00:00:51,037 --> 00:00:52,373
?על מה את מדברת
,היא משקרת-

23
00:00:52,456 --> 00:00:54,919
והם ככה קרובים
,לתת לה חסינות

24
00:00:55,002 --> 00:00:56,755
מה שאומר שהם רוצים שהיא
.תעיד בשימוע בדלתיים פתוחות

25
00:00:56,839 --> 00:00:58,842
בשלב הזה
.הנזק לנשיאות כבר ייעשה

26
00:00:59,135 --> 00:01:00,679
מי שמפעיל את האישה הזאת

27
00:01:00,762 --> 00:01:02,933
רוצה להפליל את הבית הלבן
.ברצח מקלנדון

28
00:01:03,058 --> 00:01:05,938
איך בכלל גילית
?שהיא במערב וירג'יניה

29
00:01:06,021 --> 00:01:08,442
.היא קיבלה שם דוח חניה
?לא, מי סיפר לך על זה-

30
00:01:08,609 --> 00:01:09,569
.דנטה

31
00:01:09,694 --> 00:01:12,407
את טוענת שאתם ידידים ותיקים
?ושנפגשתם במקרה

32
00:01:12,533 --> 00:01:13,701
?מתי זה קרה

33
00:01:18,334 --> 00:01:20,046
.מיד אחרי שקין פיטרה אותי

34
00:01:20,588 --> 00:01:22,174
.צירוף מקרים מעניין

35
00:01:24,512 --> 00:01:26,223
.אלוהים, אלוהים

36
00:01:26,557 --> 00:01:28,685
.אלוהים, לעזאזל. לעזאזל

37
00:01:29,312 --> 00:01:30,313
.תנשמי עמוק, קארי

38
00:01:30,480 --> 00:01:32,025
אני צריכה לדפוק
.את הבן זונה הזה

39
00:01:32,150 --> 00:01:34,779
תשמרי על פרופיל נמוך, אל
.תתקשרי איתו לא משנה מה יקרה

40
00:01:42,125 --> 00:01:43,294
.אתה בסדר

41
00:02:03,091 --> 00:02:04,510
.הוא הציל את חיינו

42
00:02:05,721 --> 00:02:06,931
.נכון

43
00:02:07,891 --> 00:02:09,227
?איך קראו לו

44
00:02:12,023 --> 00:02:13,693
.קארי, את מתנהגת מוזר

45
00:02:15,195 --> 00:02:16,948
.אין לך המחלה שלי

46
00:02:18,034 --> 00:02:18,994
,אני מטפלת בזה

47
00:02:19,077 --> 00:02:21,331
.אני מטפלת בזה מגיל 22

48
00:02:23,794 --> 00:02:25,296
היא אמרה שאסור
,שמישהו בעבודה ידע על כך

49
00:02:25,547 --> 00:02:26,757
היא סובלת
.מהפרעה דו-קוטבית

50
00:02:27,633 --> 00:02:30,013
.מצבה של המדינה לא משהו

51
00:02:31,098 --> 00:02:33,393
.מלחמת אזרחים

52
00:02:34,228 --> 00:02:37,734
,גברתי הנשיאה, בבקשה
.את חייבת לשים לזה סוף

53
00:02:39,028 --> 00:02:40,155
.המצב רק מחמיר

54
00:02:41,032 --> 00:02:42,743
?אין שום גבול

55
00:02:44,371 --> 00:02:47,292
.האשמות ושקרים מגוחכים

56
00:02:50,298 --> 00:02:52,426
.הבית הלבן במשבר

57
00:02:53,845 --> 00:02:56,057
אנחנו מדברים פה
.על לוחמת מידע

58
00:02:57,560 --> 00:03:00,106
.המדינה שלנו נתונה במתקפה

59
00:03:02,485 --> 00:03:04,489
.זה הזמן להתקומם

60
00:03:06,951 --> 00:03:09,163
.נשבעתי להגן עליה

61
00:03:12,628 --> 00:03:14,798
,תחשבי עליי כעל אור בשמים

62
00:03:15,341 --> 00:03:18,471
מגדלור שמכוון אותך
.הרחק מהסלעים

63
00:03:18,888 --> 00:03:20,850
"הומלנד"

64
00:03:20,934 --> 00:03:22,979
עונה 7: פרק 7
"אנדנטה"

65
00:04:49,712 --> 00:04:51,924
,מה קרה למה שאמרת
?שהוא יהיה מעולף 12 שעות

66
00:04:52,049 --> 00:04:53,552
אני לא חושבת שהוא
,ראה משהו. -הוא ראה

67
00:04:53,677 --> 00:04:54,887
הוא ראה את הפרצוף
.המכוער של שטיין

68
00:04:55,013 --> 00:04:57,433
ולמזלנו זה גרם לו
.לאבד את ההכרה שוב

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,854
,אני לא יודע מה איתכם
.אבל אני עדיין לא סיימתי

70
00:05:00,230 --> 00:05:01,983
.גם אני לא
.אני הורדתי את כל הקבצים-

71
00:05:02,108 --> 00:05:04,738
,בואו נקווה שתמצא שם משהו
.כי בינתיים אין לנו כלום

72
00:05:04,821 --> 00:05:06,407
אני חייבת לחשוב
.איך נוכל להיכנס בחזרה לשם

73
00:05:06,532 --> 00:05:08,160
.או שלא
זה מסוג הדברים

74
00:05:08,244 --> 00:05:09,579
שמצליחים לעשות
.פעם אחת, במקרה טוב

75
00:05:09,746 --> 00:05:11,207
?למישהו מתחשק ארוחת בוקר

76
00:05:11,458 --> 00:05:12,584
.כן, בטח

77
00:05:13,252 --> 00:05:14,504
,לעזאזל
.אני חייבת לחזור הביתה

78
00:05:14,630 --> 00:05:15,924
.אחותי תהרוג אותי

79
00:05:16,633 --> 00:05:17,718
.לעזאזל

80
00:05:43,346 --> 00:05:44,765
?אני יכול להיכנס

81
00:05:45,182 --> 00:05:47,311
האמת היא
.שאני בדיוק בדרך החוצה

82
00:06:01,043 --> 00:06:02,253
?אז מה רצית

83
00:06:03,247 --> 00:06:05,209
?איפה הכרת את סימון מרטין
...סול-

84
00:06:05,293 --> 00:06:06,378
.בוא לקראתי

85
00:06:09,592 --> 00:06:13,765
,נפגשנו בכנס, בבודפשט
.לפני ארבע שנים

86
00:06:14,475 --> 00:06:16,437
?איזה כנס זה היה
.כנס-

87
00:06:18,774 --> 00:06:22,906
,הכנת מועמדים לדמוקרטיה
.ישבנו יחד בפאנל

88
00:06:24,534 --> 00:06:25,494
?...ו

89
00:06:26,955 --> 00:06:29,417
זה היה האירוע היחיד
,שהגענו אליו במהלך כל השבוע

90
00:06:29,543 --> 00:06:31,755
את שאר הזמן
.בילינו בחדר שלה

91
00:06:34,384 --> 00:06:38,099
?אנחנו יכולים לשבת
?סול, כמה זמן זה יארך-

92
00:06:38,224 --> 00:06:41,188
...יש לי פגישה בשמונה
.אני חושב שכדאי לך לשבת-

93
00:07:00,179 --> 00:07:03,977
סימון מרטין אמורה להעיד בפני
.הוועדה של פיילי בעוד שלושה ימים

94
00:07:04,060 --> 00:07:08,485
נכון, ואני נשבע
.שאין לי מושג מה היא תגיד

95
00:07:10,530 --> 00:07:11,866
.אני מאמין לך

96
00:07:14,412 --> 00:07:16,582
.כי אני יודע מה היא תגיד

97
00:07:19,128 --> 00:07:21,841
,היא תגיד, בשבועה

98
00:07:22,467 --> 00:07:26,098
שנתת לה 50,000 דולר

99
00:07:27,476 --> 00:07:30,189
כתשלום תמורת
.רצח גנרל מקלנדון

100
00:07:32,484 --> 00:07:35,031
.זה קשקוש
.אני יודע-

101
00:07:36,575 --> 00:07:37,660
?למה

102
00:07:39,455 --> 00:07:41,208
?למה היא עושה לי את זה

103
00:07:43,003 --> 00:07:44,463
,רק כדי שיהיה ברור

104
00:07:45,423 --> 00:07:48,512
.היא לא עושה את זה לך

105
00:07:49,138 --> 00:07:52,143
סימון מרטין היא סוכנת
.של ממשלת רוסיה

106
00:07:54,022 --> 00:07:55,900
?מה
.היא סוכנת-

107
00:07:56,693 --> 00:08:00,449
,היא משירות המודיעין הרוסי
.הג'י-אר-יו

108
00:08:01,702 --> 00:08:04,707
העדות שלה היא ניסיון
.להפיל את הממשל הזה

109
00:08:08,129 --> 00:08:10,801
אני מנהל רומן
?עם סוכנת רוסייה

110
00:08:11,969 --> 00:08:13,221
.כמעט בוודאות

111
00:08:17,187 --> 00:08:19,482
ולכן אני צריך
.את שיתוף הפעולה המלא שלך

112
00:08:22,237 --> 00:08:24,449
מה שאמרתי לך
.הוא כרגע בגדר תאוריה

113
00:08:25,659 --> 00:08:27,579
אנחנו צריכים
.שזה יהפוך לעובדה

114
00:08:31,044 --> 00:08:34,884
אתה צריך לספר לי כל מה
שאתה יודע על סימון מרטין

115
00:08:35,009 --> 00:08:37,847
.שיכול להיות רלוונטי

116
00:08:40,811 --> 00:08:42,021
?דיוויד

117
00:08:46,320 --> 00:08:47,531
?דיוויד

118
00:09:05,019 --> 00:09:06,689
?היי, מה יש לארוחת בוקר

119
00:09:08,149 --> 00:09:09,151
.אני מכינה ביצים

120
00:09:09,235 --> 00:09:10,612
?אני יכולה לעזור
.אנחנו מסתדרים-

121
00:09:11,280 --> 00:09:13,158
?אולי מיץ תפוזים טרי
.גם את זה כבר עשינו-

122
00:09:13,367 --> 00:09:14,535
.ג'וז, תחליפי אותי

123
00:09:18,459 --> 00:09:20,921
?מה קורה פה
את אומרת שנמאס לך-

124
00:09:21,047 --> 00:09:24,177
,לנהל את אותה שיחה שוב ושוב
,אבל אם לשפוט מהמעשים שלך

125
00:09:24,302 --> 00:09:25,680
נראה שזו ההנאה
.הכי גדולה שלך בחיים

126
00:09:25,763 --> 00:09:27,808
.תאמיני לי שזה ממש לא
.את לא ילדה-

127
00:09:27,892 --> 00:09:29,520
.אני יודעת
,היו לך השנים הפרועות שלך-

128
00:09:29,603 --> 00:09:31,565
.הגיע הזמן להתבגר
.לכי להזדיין-

129
00:09:31,648 --> 00:09:33,652
?באמת
?זו באמת התשובה שלך

130
00:09:34,027 --> 00:09:35,780
לא היה לנו מושג
.איפה את כל הלילה

131
00:09:35,864 --> 00:09:37,116
אמרתי לך
.שפראני דואגת לך

132
00:09:37,199 --> 00:09:38,660
אז תגידי לה
.שאני בסדר גמור

133
00:09:38,827 --> 00:09:40,121
.אני לא יכולה לדעת את זה

134
00:09:40,872 --> 00:09:42,250
את אומרת
...שאני צריכה לעבוד

135
00:09:42,333 --> 00:09:43,544
.אמרתי לך למצוא עבודה
.אז אני עובדת-

136
00:09:43,669 --> 00:09:48,051
.זה לא עובד, במלוא מובן המילה
.גם לא מבחינתי-

137
00:09:49,679 --> 00:09:50,598
אז אולי תחשבי
,על הדבר הבא

138
00:09:50,723 --> 00:09:52,518
את באמת רוצה להיות
?חלק מהמשפחה הזאת או לא

139
00:09:52,893 --> 00:09:56,691
.כי את יודעת מה? נמאס לנו
.לכולנו, כולל הבת שלך

140
00:10:05,415 --> 00:10:07,794
?את בסדר
?איפה היא הייתה-

141
00:10:07,961 --> 00:10:09,422
.אני לא יודעת, חמודה

142
00:10:09,839 --> 00:10:12,761
?למה היא לא אוהבת להיות פה
.גם את זה אני לא יודעת-

143
00:10:15,140 --> 00:10:18,729
אמא שלך נתונה
.בהרבה לחצים בעבודה

144
00:10:19,022 --> 00:10:20,232
?איזו עבודה

145
00:10:21,985 --> 00:10:23,154
.אנחנו עוזבות

146
00:10:23,613 --> 00:10:24,740
.לא נכון

147
00:10:24,907 --> 00:10:26,159
.פראני, תלבשי מעיל

148
00:10:26,493 --> 00:10:28,288
?זה לא ההסכם. -איזה הסכם
.אין בינינו שום הסכם

149
00:10:28,454 --> 00:10:29,832
.היא הבת שלי, לא שלך

150
00:10:30,207 --> 00:10:31,376
.לא כדאי לך לעשות את זה

151
00:10:31,501 --> 00:10:32,712
?עכשיו הכול סודי

152
00:10:32,795 --> 00:10:34,507
כאילו זה חמור מדי
?בשביל לדבר על זה בקול רם

153
00:10:34,632 --> 00:10:36,886
...גררת אותי מהמטבח
.היא לא גררה אותך-

154
00:10:37,178 --> 00:10:39,432
.אתה יודע מה? אתה צודק
,היא לא באמת גררה אותי

155
00:10:39,557 --> 00:10:41,101
.תודה רבה, מר נמאס לי

156
00:10:42,061 --> 00:10:44,649
.תודה על האירוח
.ריציתם את העונש שלכם

157
00:10:44,899 --> 00:10:45,776
?לאן תלכי

158
00:11:21,504 --> 00:11:22,631
.תעזוב אותי

159
00:11:30,144 --> 00:11:31,313
?אתה מבטיח שלא תצעק

160
00:11:37,532 --> 00:11:38,826
?איפה היית כל הלילה

161
00:11:40,746 --> 00:11:41,664
.יצאתי

162
00:11:41,789 --> 00:11:42,791
?עם קארי

163
00:11:45,420 --> 00:11:47,215
היא סיפרה לי
.על מצלמות המעקב, מקס

164
00:11:49,761 --> 00:11:50,930
?אילו מצלמות מעקב

165
00:11:52,307 --> 00:11:53,935
מצלמות המעקב
,שהתקנת בבית של וולינגטון

166
00:11:54,144 --> 00:11:55,354
.ושאני הרגע ניתקתי

167
00:11:56,648 --> 00:11:57,942
מצלמות המעקב
שהובילו אתכם למסקנה

168
00:11:58,067 --> 00:11:59,612
.שסימון מרטין מתכננת משהו

169
00:12:03,243 --> 00:12:05,497
אמרתי לקארי לרדת מזה
,ולהניח לי לטפל בזה

170
00:12:06,958 --> 00:12:08,252
.אבל היא לא פועלת ככה

171
00:12:10,631 --> 00:12:13,177
אז חשבתי שאדבר איתך
.לפני ששניכם תגיעו לכלא

172
00:12:14,763 --> 00:12:16,182
אני לא מאמין
.שהיא סיפרה לך

173
00:12:17,392 --> 00:12:19,604
,למקרה שלא שמת לב
.היא לא האדם הכי אמין

174
00:12:23,570 --> 00:12:26,700
?אז איפה היית
.בדירה של דנטה-

175
00:12:26,825 --> 00:12:29,121
?עם קארי
.כן-

176
00:12:29,288 --> 00:12:32,084
?איפה היה דנטה
.הוא ישן-

177
00:12:33,837 --> 00:12:36,342
ומה מצאתם שם
?בזמן שהוא ישן

178
00:12:38,387 --> 00:12:39,472
.אני לא יודע

179
00:12:40,265 --> 00:12:43,187
,הורדתי כמה דברים
.אבל עדיין לא עברתי עליהם

180
00:12:43,980 --> 00:12:45,274
.יופי, נעשה את זה עכשיו

181
00:12:46,108 --> 00:12:47,736
.במקום שבו אוכל להשגיח עליך

182
00:12:48,613 --> 00:12:49,781
.קדימה

183
00:13:26,595 --> 00:13:27,680
.בסדר

184
00:13:41,370 --> 00:13:43,207
.היי, אני צריכה חדר ללילה

185
00:13:43,833 --> 00:13:45,085
רק בעוד שש שעות
,אפשר להיכנס לחדרים

186
00:13:45,169 --> 00:13:46,504
אצטרך לחייב אותך
.על עוד חצי יום

187
00:13:46,755 --> 00:13:48,675
.בסדר, בסדר

188
00:13:48,758 --> 00:13:49,760
.אני רעבה

189
00:13:49,885 --> 00:13:51,972
בואי נכניס את הדברים שלנו לחדר
.ואז נמצא איפה לאכול

190
00:13:52,222 --> 00:13:53,516
אני לא יכולה להכניס
,את הדברים שלי לחדר

191
00:13:53,683 --> 00:13:54,935
.לא לקחנו אותם

192
00:13:56,688 --> 00:13:57,899
?אמא
?מה-

193
00:13:58,024 --> 00:13:59,819
?מה זה מלונית

194
00:14:00,403 --> 00:14:03,993
זה מקום כזה, הכוונה
.למלון דרכים, כי נוסעים אליו

195
00:14:04,285 --> 00:14:07,833
,אנחנו היינו במלון בריצ'מונד
.ונסענו לשם

196
00:14:09,502 --> 00:14:11,756
,גברתי
.כרטיס האשראי שלך נדחה

197
00:14:12,674 --> 00:14:14,845
?את יכולה לנסות שוב
.כבר ניסיתי-

198
00:14:15,846 --> 00:14:17,975
.בסדר. אני מצטערת

199
00:14:19,352 --> 00:14:20,396
.בבקשה

200
00:14:22,441 --> 00:14:23,693
.עכשיו אני מבולבלת

201
00:14:24,319 --> 00:14:26,490
את קארי מתיסון
?או קארן האריס

202
00:14:30,664 --> 00:14:32,834
.את יודעת מה? תודה רבה
.אנחנו נסתדר

203
00:14:33,460 --> 00:14:35,505
.אני רעבה
.בואי נלך-

204
00:14:49,488 --> 00:14:51,241
.תחגרי חגורת בטיחות
?לאן אנחנו נוסעות-

205
00:14:51,324 --> 00:14:52,409
.אני לא יודעת

206
00:14:52,535 --> 00:14:54,914
.רק שאלתי
?זה לא ברור, פראני-

207
00:14:54,997 --> 00:14:56,750
,אני לא יודעת
.אני לא יודעת, אני לא יודעת

208
00:15:06,851 --> 00:15:10,315
.מתוקה, אני מצטערת
.רק שאלתי-

209
00:15:10,524 --> 00:15:11,609
.אני יודעת, אני יודעת

210
00:15:11,776 --> 00:15:14,489
הייתי ערה כל הלילה
?ועבדתי, בסדר

211
00:15:14,656 --> 00:15:16,994
?אני ממש עייפה. טוב

212
00:15:18,046 --> 00:15:19,131
.בסדר

213
00:15:21,343 --> 00:15:24,056
.מתוקה
.אני רוצה לחזור הביתה-

214
00:15:29,440 --> 00:15:30,692
- דנטה אלן -

215
00:15:33,865 --> 00:15:36,035
,בסדר, אני כבר חוזרת
.אני כבר חוזרת

216
00:15:42,212 --> 00:15:43,256
.היי

217
00:15:43,548 --> 00:15:47,012
אז מה בדיוק קרה
?אתמול בלילה

218
00:15:50,894 --> 00:15:52,897
?מה בדיוק קרה
.נרדמת

219
00:15:53,148 --> 00:15:55,318
?כן, אבל לפני זה

220
00:15:56,403 --> 00:15:57,781
.שתינו קצת

221
00:15:59,033 --> 00:16:00,369
.אחרי זה

222
00:16:00,786 --> 00:16:02,456
הדבר האחרון שאני זוכר
זה שחזרנו לבית שלי יחד

223
00:16:02,539 --> 00:16:03,791
.והיינו בדרך לספה

224
00:16:04,417 --> 00:16:07,548
,עכשיו התעוררתי לבד
,עם כאב ראש איום ונורא

225
00:16:08,508 --> 00:16:11,763
?...ואני לא בטוח, אנחנו
?מה? אם עשינו את זה-

226
00:16:12,640 --> 00:16:13,600
?נו

227
00:16:15,311 --> 00:16:17,398
,אילו עשינו את זה
.היית זוכר, תאמין לי

228
00:16:17,648 --> 00:16:18,859
?אז לא

229
00:16:20,403 --> 00:16:23,074
.לא, ממש לא
.את לא חייבת להגיד את זה ככה-

230
00:16:23,826 --> 00:16:26,414
,אני מצטערת
...זה לא בגללך, זה

231
00:16:27,874 --> 00:16:29,085
?מה

232
00:16:32,132 --> 00:16:35,262
.האמת, עבר עליי בוקר קשה

233
00:16:36,139 --> 00:16:38,518
?את בסדר
.לא ממש-

234
00:16:39,311 --> 00:16:42,066
.היה לי פיצוץ עם אחותי
?זו שאת גרה אצלה-

235
00:16:43,151 --> 00:16:44,486
.כבר לא

236
00:16:44,779 --> 00:16:48,285
לקחתי בדרמטיות את פראני
,ואמרתי שאנחנו עוזבות

237
00:16:48,368 --> 00:16:51,331
ואחרי זה גררתי אותה למלונית
.וכרטיס האשראי שלי נדחה

238
00:16:52,375 --> 00:16:55,004
בינתיים הבת שלי תהרוג אותי
.אם לא אקנה לה ארוחת בוקר

239
00:16:56,298 --> 00:16:57,384
.בואו לפה

240
00:16:59,262 --> 00:17:01,557
.ברצינות, בואו

241
00:17:03,686 --> 00:17:05,272
.אני מכין פנקייקים מעולים

242
00:17:26,392 --> 00:17:27,602
.חכה פה

243
00:17:27,895 --> 00:17:29,021
.מפה

244
00:17:30,566 --> 00:17:31,776
.לפה

245
00:17:46,218 --> 00:17:47,303
.סגור את הדלת

246
00:18:01,536 --> 00:18:02,621
.לפה

247
00:18:08,849 --> 00:18:09,892
.מקס, תישאר פה

248
00:18:14,066 --> 00:18:15,360
.אל תתייחס אליהם

249
00:18:15,652 --> 00:18:16,863
?מה המקום הזה

250
00:18:17,155 --> 00:18:18,407
.אל תדאג בקשר לזה

251
00:18:19,075 --> 00:18:20,160
?מקס

252
00:18:22,456 --> 00:18:23,875
אגיד לך
.מה אני רוצה שתעשה

253
00:18:25,294 --> 00:18:28,341
תתחיל לעבור על החומרים
.שהורדת מהמחשב של דנטה

254
00:18:28,925 --> 00:18:31,596
,אם תמצא משהו מעניין
.תגיד לי ולא לקארי

255
00:18:32,097 --> 00:18:34,184
?לי. זה ברור

256
00:18:35,854 --> 00:18:37,523
.אני צריך חיבור לאינטרנט

257
00:18:39,652 --> 00:18:41,280
.בסדר, אסדר את זה

258
00:18:42,532 --> 00:18:43,867
,רק כדי שיהיה ברור

259
00:18:45,078 --> 00:18:48,000
אם תנצל את זה
,או כל דבר אחר שיש פה

260
00:18:48,918 --> 00:18:50,713
,אם תנסה לדפוק אותי

261
00:18:51,631 --> 00:18:54,427
אני אישית אשכנע שופט
שמצלמות המעקב

262
00:18:54,511 --> 00:18:56,097
שהתקנת בבית של וולינגטון

263
00:18:56,723 --> 00:19:00,062
הן האיום הביטחוני הגדול ביותר
.מאז פיגועי 11 בספטמבר

264
00:19:02,733 --> 00:19:03,985
?זה ברור

265
00:19:05,321 --> 00:19:06,573
.תתחיל לעבוד

266
00:19:09,119 --> 00:19:10,538
?מי זה
.מקס-

267
00:19:10,705 --> 00:19:12,918
?מה הוא יודע לעשות
.הוא יודע לעצבן-

268
00:19:13,377 --> 00:19:14,504
.הוא עובד עם קארי

269
00:19:14,629 --> 00:19:16,006
?קארי שלך? מתיסון

270
00:19:16,424 --> 00:19:18,552
אם את רומזת
.שאני שולט בה, אז לא

271
00:19:18,636 --> 00:19:19,930
,יכול להיות שהם עלו על משהו
.הוא וקארי

272
00:19:20,013 --> 00:19:22,392
אני רוצה שהוא יבדוק את זה
.בזמן שאתם תבדקו את זה

273
00:19:23,603 --> 00:19:26,232
הפרטים שדיוויד וולינגטון מסר לי
.על החברה שלו סימון

274
00:19:27,150 --> 00:19:29,571
כל מה שלדעתו יעזור לנו
.לקשר בינה ובין רוסיה

275
00:19:29,822 --> 00:19:32,159
?אז סיפרת לו הכול
.כן-

276
00:19:32,493 --> 00:19:33,745
?ואיך הוא הגיב

277
00:19:34,246 --> 00:19:35,540
.לא היה לו מושג

278
00:19:37,418 --> 00:19:38,879
.זה בעדיפות ראשונה

279
00:19:39,839 --> 00:19:41,300
.יש לנו פחות משלושה ימים

280
00:19:48,980 --> 00:19:52,110
?רגע, פרצוף כועס

281
00:19:53,279 --> 00:19:57,327
?באמת
?פרצוף כועס בבית שלי

282
00:19:59,206 --> 00:20:02,420
.אני הולך על חיוך

283
00:20:04,465 --> 00:20:11,560
.ח-י-ו-ך

284
00:20:13,731 --> 00:20:14,941
.הנה

285
00:20:15,233 --> 00:20:17,612
.תשגיחי עליהם, הם שלנו

286
00:20:18,155 --> 00:20:19,574
אני לא רוצה
.שמישהו יתעסק איתם

287
00:20:24,499 --> 00:20:27,337
.כבר עשית את זה בעבר
.לאקסית שלי יש אחיינית-

288
00:20:27,922 --> 00:20:30,593
,לי יש שתי אחייניות ואותה
.ואין לי מושג מה לעשות

289
00:20:32,638 --> 00:20:34,266
את יודעת שאתן מוזמנות
?להישאר פה, נכון

290
00:20:34,934 --> 00:20:37,230
.כל עוד את בבעיה

291
00:20:38,190 --> 00:20:40,819
?אנחנו לא מפריעות לך
.ממש לא-

292
00:20:41,529 --> 00:20:43,323
,למעשה
.אני חייב לצאת לפגישה

293
00:20:45,118 --> 00:20:47,038
?רגע, אתה לא נשאר
.את תסתדרי-

294
00:20:47,956 --> 00:20:49,542
יש מפתח נוסף
.ליד דלת הכניסה

295
00:20:50,002 --> 00:20:51,462
אני בטוח שתוכלי למצוא פה
.כל מה שאת צריכה

296
00:20:53,132 --> 00:20:54,468
.הם מוכנים

297
00:20:55,803 --> 00:20:56,972
.כולה שלך

298
00:20:58,850 --> 00:21:00,770
.ביי, פראני
.ביי-

299
00:21:06,822 --> 00:21:08,909
.הגיעו כ-100 בקשות לתגובה

300
00:21:09,034 --> 00:21:12,040
אני לא מוכנה להגיב
.על סרטון בטי-אם-זי

301
00:21:12,290 --> 00:21:13,459
.אז הם יפנו לוולינגטון

302
00:21:13,584 --> 00:21:14,711
,אם הם ימצאו אותו

303
00:21:14,836 --> 00:21:16,756
אולי הם יוכלו לספר לי
.איפה הוא מסתתר

304
00:21:17,966 --> 00:21:19,177
.אוי, לא

305
00:21:19,761 --> 00:21:21,472
כל השבוע
.הוא מנסה לדבר איתי

306
00:21:21,806 --> 00:21:23,559
את רוצה שאגיד
,שאת עסוקה? -לא

307
00:21:23,685 --> 00:21:25,563
אבל תבואי להפריע לנו
.אחרי שלוש דקות

308
00:21:27,984 --> 00:21:29,361
.אדוני סגן הנשיא

309
00:21:29,695 --> 00:21:30,780
.גברתי

310
00:21:31,198 --> 00:21:32,241
.בבקשה

311
00:21:34,370 --> 00:21:37,083
אני יודעת
,שביקשת לדבר איתי

312
00:21:37,208 --> 00:21:39,545
.אלה היו כמה ימים מטורפים

313
00:21:39,879 --> 00:21:41,382
.בגלל זה אני פה

314
00:21:41,507 --> 00:21:43,761
כדי לשאול מה קורה
.עם מר וולינגטון

315
00:21:44,178 --> 00:21:45,347
.אתה מתכוון לסרטון

316
00:21:45,764 --> 00:21:46,891
,לא אכפת לי מזה

317
00:21:46,975 --> 00:21:48,728
אם הוא רוצה
.לעשות סצנה, שיהיה

318
00:21:49,187 --> 00:21:51,023
.התכוונתי לעסקת החסינות

319
00:21:51,608 --> 00:21:53,361
האישה הזאת שטוענים
...שהיא החברה שלו

320
00:21:53,528 --> 00:21:54,446
.סימון מרטין

321
00:21:54,571 --> 00:22:01,458
כן, גברת מרטין קיבלה חסינות
.כדי להעיד נגדו. -נכון

322
00:22:02,376 --> 00:22:03,420
?נו

323
00:22:04,547 --> 00:22:08,428
הוא יואשם בפשעים חמורים
?ובעבירות שוליות

324
00:22:08,971 --> 00:22:12,352
האם קירות
?הבית הלבן הזה יקרסו

325
00:22:13,312 --> 00:22:18,320
,זכותי לדעת, גברתי הנשיאה
,כי אם הממשל הזה ייפול

326
00:22:19,614 --> 00:22:21,033
.הוא ייפול עליי

327
00:22:22,369 --> 00:22:26,293
,בסדר, ראלף
.בוא נדבר בצורה נורמלית

328
00:22:29,298 --> 00:22:32,971
שאלת מה קורה
,עם מר וולינגטון

329
00:22:33,096 --> 00:22:34,557
.שום דבר לא קורה איתו

330
00:22:36,018 --> 00:22:40,400
,אין לו מושג על מה היא תעיד
.הוא הבטיח לי את זה

331
00:22:40,651 --> 00:22:42,028
?ואת מאמינה לו

332
00:22:42,821 --> 00:22:46,202
,בהחלט
.וגם אתה צריך להאמין לו

333
00:22:47,955 --> 00:22:50,042
אני בטוחה
,שבאת במטרה לעזור

334
00:22:50,376 --> 00:22:54,007
אבל אתה חייב להבין
,שאתה בעצם עוזר לפיילי

335
00:22:54,132 --> 00:22:58,473
,כי מה שאמרת הרגע, אלוהים
,היא עומדת להעיד

336
00:22:58,890 --> 00:23:00,518
.כנראה באמת יש משהו

337
00:23:01,061 --> 00:23:02,438
.זו העמדה שלו

338
00:23:03,064 --> 00:23:05,986
,הוא זורע ספק
.זה מה שהוא עושה

339
00:23:06,278 --> 00:23:08,616
וזה גרוע מספיק
,כשזה בא לידי ביטוי שם בחוץ

340
00:23:08,782 --> 00:23:11,621
אבל אסור לך
.לאפשר לזה להשתרש פה

341
00:23:12,414 --> 00:23:16,504
,גברתי, זה לא רק אני
.יש דיבורים

342
00:23:16,629 --> 00:23:18,257
.אז תעצור אותם

343
00:23:18,675 --> 00:23:21,680
.תעצור את הדיבורים
.אם אתה רוצה לעזור, תעשה את זה

344
00:23:21,847 --> 00:23:24,852
כי עכשיו יהיו עוד דיבורים
על העובדה

345
00:23:24,977 --> 00:23:27,440
.שאתה ואני יושבים פה יחד

346
00:23:27,732 --> 00:23:29,443
.גברתי הנשיאה
?כן-

347
00:23:31,154 --> 00:23:32,866
הפרוטוקול לטקס
הענקת המדליות היום אחר הצהריים

348
00:23:32,949 --> 00:23:34,702
באנדרטת הזיכרון
למלחמה בווירג'יניה

349
00:23:36,038 --> 00:23:37,749
.לחיילים מההפצה בסוריה

350
00:23:39,460 --> 00:23:41,046
.אוכל לחזור אחר כך
.לא-

351
00:23:42,466 --> 00:23:45,262
.סגן הנשיא בדיוק עוזב

352
00:23:48,944 --> 00:23:50,029
,ראלף

353
00:23:51,949 --> 00:23:55,914
היות שמה שאתה באמת שואל
,זה אם תשב בכיסא הזה בקרוב

354
00:23:56,123 --> 00:23:57,625
.אז התשובה היא לא

355
00:24:00,714 --> 00:24:01,966
.גברתי

356
00:24:13,444 --> 00:24:15,949
?מה את עושה
.מנקה-

357
00:24:16,449 --> 00:24:17,451
?עדיין

358
00:24:18,787 --> 00:24:20,582
.אני כבר מסיימת
.עוד כמה דקות

359
00:24:21,500 --> 00:24:23,462
?מי זו
?מה-

360
00:24:23,628 --> 00:24:25,882
?מי זו
?מי זו מי-

361
00:24:26,300 --> 00:24:27,301
.היא

362
00:24:33,187 --> 00:24:35,482
?איפה מצאת את זה
.מתחת לשולחן-

363
00:24:35,733 --> 00:24:37,820
.זה לא שלנו
?שאחזיר את זה למקום-

364
00:24:42,202 --> 00:24:43,413
.זו אשתו של דנטה

365
00:24:44,498 --> 00:24:47,962
,היא גרה פה? -לא, מתוקה
.היא גרושתו, הם נפרדו

366
00:24:48,797 --> 00:24:49,966
?למה

367
00:24:53,597 --> 00:24:55,934
?את יודעת מה
.זו שאלה מעולה

368
00:25:00,484 --> 00:25:02,237
.אודרי נבארו

369
00:25:06,118 --> 00:25:07,454
?היא עובדת במשרד האוצר

370
00:25:07,955 --> 00:25:09,750
?מה זה משרד האוצר

371
00:25:10,251 --> 00:25:12,170
?רוצה לנסוע
.אני אראה לך

372
00:25:19,391 --> 00:25:20,894
.היי
.שלום-

373
00:25:21,061 --> 00:25:23,565
.אני דנטה אלן

374
00:25:26,236 --> 00:25:27,447
אני מניח שקארי
.לא הזכירה אותי

375
00:25:28,115 --> 00:25:30,076
.מצטערת, לא, לא נראה לי

376
00:25:30,577 --> 00:25:31,579
.בכל אופן, היא לא פה

377
00:25:31,704 --> 00:25:34,167
אני יודע, היא בבית שלי
.יחד עם פראני

378
00:25:35,168 --> 00:25:36,337
.הן בסדר גמור

379
00:25:37,548 --> 00:25:41,221
,תודה שסיפרת לי
.אני שמחה לדעת

380
00:25:43,141 --> 00:25:46,187
אז בטח שמעת
.על הפיצוץ שהיה פה הבוקר

381
00:25:46,855 --> 00:25:48,066
.זה בדיוק מה שהיא אמרה

382
00:25:48,900 --> 00:25:52,156
פיצוץ. ככה בדיוק
.קארי תיארה את מה שקרה

383
00:25:53,450 --> 00:25:55,203
.כמו שאמרתי, הן בסדר

384
00:25:55,328 --> 00:25:57,415
הן פשוט לא לקחו איתן
.הרבה דברים

385
00:25:57,874 --> 00:25:59,753
חשבתי שפראני תרצה
.חלק מהדברים שלה

386
00:26:03,801 --> 00:26:04,928
.תיכנס

387
00:26:23,251 --> 00:26:25,171
?קארן האריס
?כן, אודרי-

388
00:26:25,881 --> 00:26:27,717
אמרת שיש לך
?כמה שאלות על דנטה

389
00:26:27,843 --> 00:26:29,387
,רק כמה
.זה לא יארך הרבה זמן

390
00:26:33,227 --> 00:26:36,357
?מה הוא עשה

391
00:26:37,025 --> 00:26:38,402
,שום דבר
.הוא לא עשה כלום

392
00:26:38,486 --> 00:26:40,197
אנחנו עורכים עליו תחקיר ביטחוני
.לקראת משימה חדשה

393
00:26:41,658 --> 00:26:43,536
אז אתה וקארי
?הכרתם לא מזמן

394
00:26:43,745 --> 00:26:46,834
לא, עבדנו יחד
.תקופה מסוימת, לסירוגין

395
00:26:47,877 --> 00:26:49,004
?אתה מהסוכנות

396
00:26:49,380 --> 00:26:50,841
?מותר לי לשאול את זה

397
00:26:51,341 --> 00:26:52,427
.מהאף-בי-איי

398
00:26:53,971 --> 00:26:56,726
אז על מה
?אתם עובדים עכשיו

399
00:26:57,811 --> 00:26:59,105
.כרגיל

400
00:26:59,480 --> 00:27:00,607
.ביטחון

401
00:27:01,526 --> 00:27:03,487
.זאת אומרת שאסור לך להגיד

402
00:27:05,650 --> 00:27:10,033
אין לכם מושג כמה זה מתסכל
.את כל האנשים שסביבכם

403
00:27:10,742 --> 00:27:16,335
אני מתנצל. -לא, דווקא מרגיע אותי
.לדעת שהיא עושה משהו

404
00:27:21,928 --> 00:27:22,846
?מה את מחפשת

405
00:27:22,971 --> 00:27:27,730
ארנב פרווה שחשבתי שלפראני
,כבר יימאס ממנו בשלב הזה

406
00:27:27,813 --> 00:27:30,693
.אבל היא ממש צמודה אליו

407
00:27:31,611 --> 00:27:34,241
?אולי הוא בחדר של קארי
.אולי, כן, בקצה המסדרון-

408
00:28:02,832 --> 00:28:04,084
?מצאת אותו

409
00:28:05,921 --> 00:28:07,089
.עדיין לא

410
00:28:07,840 --> 00:28:10,178
,אוזניים נפולות
.כפות רגליים גדולות

411
00:28:11,138 --> 00:28:12,766
אתה בטוח שהיא
?לא לקחה אותו איתה

412
00:28:13,141 --> 00:28:14,686
אני חושב
.שהייתי שם לב אילו כן

413
00:28:15,353 --> 00:28:16,773
.אולי הוא למטה

414
00:28:22,324 --> 00:28:24,327
- דנטה אלן -

415
00:28:28,793 --> 00:28:30,045
?מה אתה עושה

416
00:28:32,049 --> 00:28:33,259
?זה הוא

417
00:28:34,094 --> 00:28:35,555
,ועל זה רציתי לדבר איתך

418
00:28:35,638 --> 00:28:37,350
הבעיות האישיות שלכם
,הן עניין שלכם

419
00:28:37,517 --> 00:28:40,605
אבל הייתי רוצה לדעת מה יש לך
.לומר על חייו המקצועיים בזמנו

420
00:28:40,814 --> 00:28:42,609
את מתכוונת
.לבלגן בקאבול? -כן

421
00:28:43,819 --> 00:28:45,280
.אני לא יודעת הרבה פרטים

422
00:28:46,490 --> 00:28:48,911
.הוא נשלח הביתה

423
00:28:49,788 --> 00:28:54,212
.הוא לא היה מרוצה מזה
...והוא התחיל

424
00:28:55,923 --> 00:28:59,179
.לשתות
.לשתות? דנטה? לא-

425
00:29:00,097 --> 00:29:02,810
לא, התכוונתי להגיד
,לפתח אובססיה

426
00:29:02,977 --> 00:29:04,522
.אבל גם זה לא תיאור מדויק

427
00:29:06,066 --> 00:29:07,777
אין ספק שהוא היה ממורמר

428
00:29:08,487 --> 00:29:11,784
על כך שהאשימו אותו במשהו
.שלמיטב הבנתי לא קרה באשמתו

429
00:29:12,619 --> 00:29:15,165
.והוא לא הרפה מזה

430
00:29:17,168 --> 00:29:20,507
אז בסופו של דבר
.העיתוי לא היה נכון

431
00:29:22,469 --> 00:29:23,805
?למה את מתכוונת

432
00:29:24,264 --> 00:29:26,518
כי בדיוק כשאני סוף סוף
,הרמתי ידיים ועזבתי

433
00:29:26,685 --> 00:29:28,479
.כל העניין בקאבול כבר נשכח

434
00:29:29,356 --> 00:29:32,612
,הוא קיבל משימה חדשה
.הוא חזר לעניינים ונסע בכל העולם

435
00:29:33,321 --> 00:29:34,281
?לאן

436
00:29:35,617 --> 00:29:37,787
את אמורה לדעת
.יותר ממני בנושא הזה

437
00:29:38,079 --> 00:29:40,041
לחו"ל, הוא לא
.יכול היה להגיד לי

438
00:29:42,504 --> 00:29:44,465
בכל אופן, בשלב הזה
.כבר הפסקנו לדבר

439
00:29:48,138 --> 00:29:51,436
.זה עזר לי מאוד. תודה

440
00:29:57,363 --> 00:29:59,450
?את יודעת מה באמת הציק לו

441
00:30:00,952 --> 00:30:03,081
.כל חוסר ההוגנות שבמצב

442
00:30:04,500 --> 00:30:09,383
כי בזמן שהוא היה שם
,וניסה להביא שפיות למצב הזה

443
00:30:09,801 --> 00:30:13,307
,הייתה אישה כלשהי
,ראש התחנה של הסי-איי-איי

444
00:30:13,390 --> 00:30:15,018
.שהייתה משוגעת לגמרי

445
00:30:15,978 --> 00:30:18,983
בערך בתקופה שבה הוא
,נשלח הביתה מקאבול, מושפל

446
00:30:19,484 --> 00:30:22,489
האישה המטורפת הזאת
הפילה מל"ט על מסיבת חתונה

447
00:30:22,614 --> 00:30:24,660
,ו-40 איש נהרגו
?ואת יודעת מה היא קיבלה

448
00:30:25,411 --> 00:30:26,621
.קידום

449
00:30:28,708 --> 00:30:32,298
,אז... בסדר
.החיים לא הוגנים

450
00:30:32,924 --> 00:30:35,720
,אני יודעת את זה
,אולי גם את

451
00:30:37,891 --> 00:30:39,811
אבל אני לא בטוחה
.שדנטה יודע את זה

452
00:30:43,150 --> 00:30:44,986
הוא סיפר לי שהיא סובלת
.מהפרעה דו-קוטבית

453
00:30:45,279 --> 00:30:47,282
היא לא, היא האדם
.הכי יציב בעולם

454
00:30:48,117 --> 00:30:50,872
הוא אמר גם שהוא התחיל
.לשתות הרבה, עוד שקר

455
00:30:51,331 --> 00:30:53,167
וכשהוא היה
,כבול לשולחן בארה"ב

456
00:30:53,292 --> 00:30:55,296
.לדבריה הוא היה בחו"ל

457
00:30:56,172 --> 00:30:58,051
?לאן הוא נסע
,לא היה לה מושג-

458
00:30:58,218 --> 00:30:59,344
בשלב הזה
,כבר לא היה אכפת לה

459
00:30:59,428 --> 00:31:01,306
אבל תבדוק את רישומי
.הנסיעות שלו, זה חשוב

460
00:31:01,473 --> 00:31:03,268
.אני חושבת שאז גייסו אותו

461
00:31:05,522 --> 00:31:08,944
?מקס? אתה שומע אותי
.כן, אני פה-

462
00:31:10,196 --> 00:31:13,494
והיא אמרה כמה
.דברים מטורפים בקשר אליי

463
00:31:14,245 --> 00:31:15,414
?מה למשל

464
00:31:15,497 --> 00:31:17,250
אני לא יודעת
.איפה להתחיל

465
00:31:19,045 --> 00:31:22,009
אולי אבוא אליך עם פראני
?ונעבור על הכול בבת אחת

466
00:31:22,259 --> 00:31:24,179
.זה לא זמן מתאים, אני עסוק

467
00:31:24,680 --> 00:31:25,682
?במה

468
00:31:26,433 --> 00:31:28,895
אחזור אלייך
.ברגע שאמצא משהו

469
00:31:29,480 --> 00:31:30,815
.בסדר, יופי, תתקשר אליי

470
00:31:34,530 --> 00:31:36,241
?אז איפה חנינו

471
00:31:40,624 --> 00:31:42,335
זה לא בסדר
.שאתה לא משתף אותה

472
00:31:42,460 --> 00:31:43,754
.אני לא רוצה לדבר על זה

473
00:31:44,172 --> 00:31:46,008
קארי היא שסיפרה לך
.מה קורה

474
00:31:47,386 --> 00:31:48,596
?זה מה שהיא אמרה

475
00:31:49,723 --> 00:31:51,601
לא הייתי אומר
.שזה מה שקרה

476
00:31:52,812 --> 00:31:54,690
קארי הציגה בפניי בעיה
.שהיא לא הצליחה לפתור

477
00:31:54,815 --> 00:31:56,192
.בעיה שהיא יצרה

478
00:31:57,152 --> 00:32:00,366
,כי עד שהיא דיברה איתי
.היא טעתה בכול

479
00:32:01,452 --> 00:32:03,079
היא סמכה
,על האנשים הלא נכונים

480
00:32:03,288 --> 00:32:04,791
היא ניצלה
את המשאבים שלה

481
00:32:04,874 --> 00:32:08,380
כדי לעזור לכוח זר
.לחתור תחת הממשל שלנו

482
00:32:10,592 --> 00:32:13,055
זה לא הופך אותה
.לאזרחית החודש

483
00:32:13,347 --> 00:32:14,474
.סול

484
00:32:15,309 --> 00:32:16,853
אז שב פה ותעשה
.את העבודה שלך

485
00:32:17,521 --> 00:32:19,107
,בפעם הבאה שהיא תתקשר
.אל תענה

486
00:32:24,408 --> 00:32:25,535
?מה קרה

487
00:32:26,161 --> 00:32:27,538
.סימון מרטין

488
00:32:27,747 --> 00:32:29,625
בדקנו כמה מהשמות
שוולינגטון נתן לנו

489
00:32:29,709 --> 00:32:32,171
,וחיפשנו קשר לרוסיה בחו"ל
.ואז קלטנו

490
00:32:32,296 --> 00:32:33,549
למה לא לחפש
?קרוב יותר לבית

491
00:32:34,425 --> 00:32:38,933
.אריסטוב, לגייצ'ב, קלוגין

492
00:32:39,684 --> 00:32:40,769
.האוליגרכים

493
00:32:40,895 --> 00:32:43,441
הם ככה קרובים לקרמלין וכולם
.חברים במועצת המנהלים שלה

494
00:32:43,524 --> 00:32:45,694
כל השלושה תורמים תרומות
מכובדות מאוד למלכ"ר

495
00:32:45,820 --> 00:32:48,032
שהיא עובדת בו
.דרך החברות שבבעלותם

496
00:32:48,825 --> 00:32:50,160
?אז מה בדיוק אנחנו אומרים

497
00:32:50,286 --> 00:32:52,915
,הצדקה שלה
?הקרן לדמוקרטיה בינלאומית

498
00:32:53,040 --> 00:32:54,418
.זה סיפור כיסוי רוסי

499
00:32:55,712 --> 00:32:57,047
.תכינו תיק

500
00:32:57,214 --> 00:32:59,552
עם כל הראיות התומכות
.שתצליחו למצוא

501
00:32:59,969 --> 00:33:02,223
אם יהיה לנו מזל, נספיק
.להגיע לשופט היום אחר הצהריים

502
00:33:22,633 --> 00:33:25,346
,גברתי הנשיאה
.גנרל רוסן כבר נאם

503
00:33:25,471 --> 00:33:27,266
.סגן הנשיא מציג אותך כעת

504
00:33:27,433 --> 00:33:28,852
הנאום שלך
.מופיע בטלפרומפטר

505
00:33:30,271 --> 00:33:33,276
הנשיאה קין חשבה
,על מהלך גאוני

506
00:33:33,777 --> 00:33:38,995
,מהלך מורכב, מאתגר
.והיא בחרה בכם כדי שתיישמו אותו

507
00:33:39,245 --> 00:33:42,250
.מר וולינגטון אישר את הטקסט
?איפה הוא? איפה דיוויד-

508
00:33:42,709 --> 00:33:44,129
.מר וולינגטון לא פה

509
00:33:44,546 --> 00:33:45,756
,הוא שהכניס אותי לתוך זה

510
00:33:45,840 --> 00:33:47,802
,לא ראיתי אותו כל היום
?איפה הוא

511
00:33:48,553 --> 00:33:49,930
הוא ביקש ממני
.שאמסור לך משהו

512
00:33:51,475 --> 00:33:53,394
הוא ביקש שתקראי את זה
.רק אחרי האירוע

513
00:33:59,455 --> 00:34:01,834
.עזרתם לנו בצורה מדהימה

514
00:34:03,003 --> 00:34:05,215
לצערי הרב עליי להתפטר -
- מתפקידי כראש הסגל בבית הלבן

515
00:34:05,800 --> 00:34:06,926
?את בסדר

516
00:34:08,888 --> 00:34:11,226
?תרצי לשבת
.לא-

517
00:34:15,358 --> 00:34:17,152
.גברתי הנשיאה
.לא-

518
00:34:18,279 --> 00:34:23,789
- סוכנת רוסייה עבדה עליי -

519
00:34:32,721 --> 00:34:38,230
,המפקדת העליונה שלנו
.הנשיאה אליזבת קין

520
00:35:25,395 --> 00:35:27,649
.זו היא, כבוד השופט
.סימון מרטין

521
00:35:28,192 --> 00:35:29,778
.היא לא נראית רוסייה

522
00:35:30,738 --> 00:35:33,200
היא סוכנת רוסייה
.בעלת אזרחות צרפתית

523
00:35:33,659 --> 00:35:35,538
.היא יפה, גזרה נהדרת

524
00:35:36,873 --> 00:35:40,713
אלה שלושה אנשים השייכים
לפשע המאורגן ברוסיה

525
00:35:41,339 --> 00:35:43,593
שיושבים במועצת המנהלים
.של המלכ"ר שהיא עובדת בו

526
00:35:43,885 --> 00:35:47,099
.הקרן לדמוקרטיה בינלאומית
.לכאורה-

527
00:35:47,517 --> 00:35:50,104
?היא מנהלת את המלכ"ר
.היא אחראית על גיוס הכספים-

528
00:35:50,438 --> 00:35:52,859
והיא מצליחה
לעשות את זה בעיקר

529
00:35:52,984 --> 00:35:54,445
על ידי הלבנת כספים
.בשביל האנשים האלה

530
00:35:56,365 --> 00:35:58,118
המלכ"ר הזה
,הוא סיפור כיסוי רוסי

531
00:35:58,661 --> 00:36:00,497
ואנחנו מאמינים
שהיה לו תפקיד מרכזי

532
00:36:00,581 --> 00:36:02,584
בצעדים אקטיביים
.שנעשו לאחרונה נגד המדינה

533
00:36:03,169 --> 00:36:05,548
.לפני שתיכנס לזה
?כן, כבוד השופט-

534
00:36:05,715 --> 00:36:07,008
.אתה יודע מה אני עומד לומר

535
00:36:07,301 --> 00:36:09,346
אתה מרמז
.על קונספירציה רחבה

536
00:36:09,888 --> 00:36:13,102
האישה הזאת ששמת עליה עין
.היא רק בורג קטן במערכת הזאת

537
00:36:13,311 --> 00:36:18,570
אנחנ מאמינים שהיא... -כן, אתה
.מאמין, אתה משער, אתה מנחש

538
00:36:19,321 --> 00:36:21,325
האמת היא שאני לא מבין
.מה אתה מבקש ממני

539
00:36:21,450 --> 00:36:23,161
?צו מעקב? צו מעצר

540
00:36:23,913 --> 00:36:27,210
אני רוצה צו מנדמוס
שיאפשר לי לחקור אותה

541
00:36:27,377 --> 00:36:29,172
על הקשרים הרוסיים שלה
לפני שהיא תעיד

542
00:36:29,297 --> 00:36:31,175
בפני הוועדה של פיילי
.בעוד שלושה ימים

543
00:36:33,220 --> 00:36:34,765
.בסדר, רגע

544
00:36:37,102 --> 00:36:42,027
הסוכנת הרוסייה הזאת
היא אותה אישה

545
00:36:42,152 --> 00:36:45,366
שמנהלת רומן עם ראש הסגל
.של הנשיאה? -נכון

546
00:36:45,491 --> 00:36:47,787
זו שמופיעה בסרטון
?שבו הוא מאיים עליה

547
00:36:49,999 --> 00:36:51,794
כרגע היא מוחזקת בבידוד
,לבקשת הוועדה

548
00:36:51,919 --> 00:36:53,631
.והם לא מוכנים להגיד איפה

549
00:36:53,756 --> 00:36:55,258
.כנראה כדי להגן עליה

550
00:36:55,342 --> 00:36:56,636
,לא, כבוד השופט
.לא נראה לי

551
00:36:57,771 --> 00:37:00,359
אין לי ספק
.בכוונתה לפגוע במדינה

552
00:37:01,361 --> 00:37:03,823
,אנחנו יודעים מה היא תעיד
.אנחנו יודעים שהיא תשקר

553
00:37:03,990 --> 00:37:05,952
.אז תוכיח את זה
.בגלל זה אני פה-

554
00:37:06,620 --> 00:37:08,790
כדי שתהיה לי הזדמנות
.לעמת אותה עם העובדות האלה

555
00:37:09,291 --> 00:37:12,422
.לא. לא, לא, לא

556
00:37:13,841 --> 00:37:15,552
תהיה לך הזדמנות
.אחרי שהיא תעיד

557
00:37:15,635 --> 00:37:17,472
אחרי שהיא תגיד
.את מה שברצונה לומר

558
00:37:17,639 --> 00:37:18,849
,כבוד השופט
,אז זה כבר יהיה מאוחר מדי

559
00:37:18,975 --> 00:37:20,644
השקרים שלה יישמעו אמינים
מעצם העובדה

560
00:37:20,728 --> 00:37:22,773
.שהיא אמרה אותם בבניין הקפיטול
.אין דרך לבטל את זה

561
00:37:23,148 --> 00:37:24,651
היא לא מכתימה
,רק את וולינגטון

562
00:37:24,734 --> 00:37:27,907
יש אפשרות סבירה מאוד
?שהממשל ייפול. -שמעת אותי

563
00:37:27,990 --> 00:37:30,244
.עקב טענת שווא של סוכנת זרה
.אמרתי לא-

564
00:37:30,327 --> 00:37:33,458
וסנטור שרוצה להרשים את הציבור
.ולא אכפת לו מהאמת

565
00:37:33,583 --> 00:37:37,214
אתה מרים את הקול
.בלשכה שלי, וזה פוגע בי

566
00:37:39,802 --> 00:37:41,931
אתה יכול לקרוא לזה צו
,או איך שבא לך

567
00:37:43,767 --> 00:37:46,939
אתה מבקש ממני רשות להדיח
.עדה, ואתה יודע את זה

568
00:37:50,654 --> 00:37:51,948
?אתה יודע מה הבעיה שלך

569
00:37:52,741 --> 00:37:57,082
,זה נקרא פוליטיקה
.ולכן זה כזה בלגן

570
00:37:58,751 --> 00:38:01,005
זו גם הסיבה שבגללה
אין לי כוונה להתערב

571
00:38:02,049 --> 00:38:04,011
ואין אדם בבניין הזה
.שיסכים להתערב

572
00:38:06,557 --> 00:38:08,310
.סא"ל תומאס סנבורן

573
00:38:11,565 --> 00:38:12,776
.ברכותיי

574
00:38:15,781 --> 00:38:17,158
.רב סרן ג'רמי וילוס

575
00:38:20,539 --> 00:38:21,916
.ברכותיי

576
00:38:23,920 --> 00:38:25,840
.סמל מתקדם אנדרו ימאטו

577
00:38:29,680 --> 00:38:30,848
.ברכותיי

578
00:38:32,852 --> 00:38:34,354
.גבירותיי ורבותיי, בואו אחריי

579
00:38:40,740 --> 00:38:43,620
גברתי, הצלמים יהיו מוכנים
.בעוד כמה דקות

580
00:38:58,688 --> 00:38:59,940
.גברתי הנשיאה

581
00:39:00,483 --> 00:39:03,905
סול, אני באנדרטת המלחמה

582
00:39:03,989 --> 00:39:06,577
ואני מחלקת מדליות על מתקפה
,אווירית שלא אני הוריתי עליה

583
00:39:06,660 --> 00:39:08,371
?ואתה יודע מה קיבלתי הרגע

584
00:39:09,039 --> 00:39:11,961
מכתב התפטרות
.מדיוויד וולינגטון

585
00:39:12,754 --> 00:39:16,218
שלושה עמודים מייסרים
.שמסבירים למה הוא מתפטר

586
00:39:16,427 --> 00:39:19,474
,רוסים, רוסים, רוסים

587
00:39:19,766 --> 00:39:21,352
והוא טוען שהמידע הזה
.הגיע אליו ממך

588
00:39:25,234 --> 00:39:27,905
?זה נכון
.לגבי הקשר הרוסי, כן-

589
00:39:28,323 --> 00:39:30,117
אבל אני לא
.אמרתי לו להתפטר

590
00:39:31,745 --> 00:39:33,289
?הוא צריך להתפטר

591
00:39:33,874 --> 00:39:38,256
,אף סוד מדינה לא נחשף
.מעבר לזה, זה תלוי בך

592
00:39:41,428 --> 00:39:44,058
זה מה שניסית לספר לי
?באותו יום, נכון

593
00:39:45,060 --> 00:39:50,319
כשאיבדנו שליטה
.על המצב בלוקאסוויל. -כן

594
00:39:51,780 --> 00:39:53,658
.הם מנסים לחסל אותי

595
00:39:54,576 --> 00:39:57,122
,עם כל הכבוד, גברתי
.הם מנסים לחסל את המדינה

596
00:39:57,873 --> 00:40:00,169
פעם זה נעשה
,מסנט פטרסבורג וממוסקבה

597
00:40:00,503 --> 00:40:03,550
,עכשיו זה משדרות פנסילבניה
.מרחק שלושה רחובות מהבית הלבן

598
00:40:04,092 --> 00:40:08,350
,שם היא עובדת
.האישה הזאת שתעיד נגד וולינגטון

599
00:40:08,475 --> 00:40:09,685
.אסור שזה יקרה

600
00:40:10,270 --> 00:40:12,691
.אני מסכים
,הקמתי כוח משימה

601
00:40:12,774 --> 00:40:14,736
בינתיים יש שם כמה אנשים
.שאני סומך עליהם

602
00:40:14,986 --> 00:40:17,324
,מומחים לרוסיה
.שלא שייכים לשום סוכנות

603
00:40:17,825 --> 00:40:22,124
.כבר יש לנו תיק מבוסס נגדה
?...ו-

604
00:40:22,791 --> 00:40:24,544
השופט הפדרלי
.לא הסכים איתי

605
00:40:25,504 --> 00:40:27,341
הוא לפחות
.לא היה מוכן להתערב

606
00:40:29,010 --> 00:40:30,722
?אני יכולה לעזור במשהו

607
00:40:31,723 --> 00:40:33,852
,אילו יכולת
.תאמיני לי שהייתי אומר לך

608
00:40:55,389 --> 00:40:57,685
הייתה לי עכשיו שיחה לא נעימה
עם שופט פדרלי

609
00:40:58,102 --> 00:41:00,815
ואחריה שיחה לא נעימה
.עם הנשיאה

610
00:41:02,819 --> 00:41:05,240
,אז ההפסקה נגמרה, מקס
.תחזור לעבודה

611
00:41:05,699 --> 00:41:07,452
.סול
?מה-

612
00:41:08,036 --> 00:41:10,999
.יכול להיות שהוא מצא משהו
?מה-

613
00:41:11,417 --> 00:41:15,006
,משהו שקארי אמרה לי
.על הנסיעות של דנטה לחו"ל

614
00:41:15,716 --> 00:41:17,344
,היא ביקשה שאבדוק אותן
,וזה מה שעשיתי

615
00:41:17,427 --> 00:41:21,017
,בזמן שהם בדקו לאן סימון נסעה
.לכאורה לגיוס כספים

616
00:41:22,018 --> 00:41:23,521
?טוב, נו

617
00:41:25,775 --> 00:41:27,361
.חמש נקודות חפיפה

618
00:41:28,279 --> 00:41:33,121
,ריגה, דוברובניק
.בלגרד, בראט, סופיה

619
00:41:34,916 --> 00:41:36,710
.אותו זמן ואותו מקום

620
00:41:37,253 --> 00:41:38,839
יש לנו כל מה
.שהצלחנו למצוא על סימון

621
00:41:39,131 --> 00:41:40,175
.האם יש עוד? כנראה

622
00:41:40,258 --> 00:41:42,637
אבל אף אחד לא יודע
.כמה מהר נצליח למצוא את זה

623
00:41:44,098 --> 00:41:45,935
אם יש מישהו שאתה צריך
...לדבר איתו עכשיו

624
00:41:47,479 --> 00:41:48,898
.זה דנטה

625
00:41:55,660 --> 00:41:57,204
.הופ

626
00:41:58,707 --> 00:42:01,169
.תודה, תודה, תודה

627
00:42:03,674 --> 00:42:04,926
.על לא דבר

628
00:42:12,021 --> 00:42:14,484
?נו
?מה-

629
00:42:15,778 --> 00:42:17,573
?את תודי לי

630
00:42:19,367 --> 00:42:21,371
האמת היא שהדבר הראשון
,שעולה לי בראש זה לא להודות לך

631
00:42:21,496 --> 00:42:24,084
אלא להגיד שלא מקובל עליי
.שהלכת לאחותי מאחורי הגב שלי

632
00:42:26,463 --> 00:42:28,466
חשבתי שאתה צריך להגיע
.לאיזו פגישה חשובה

633
00:42:28,592 --> 00:42:30,052
נכון, הלכתי לקחת את הדברים
.אחרי הפגישה

634
00:42:33,433 --> 00:42:36,731
חשבתי שפראני
.תרגיש בנוח יותר ככה

635
00:42:36,856 --> 00:42:39,277
.פראני היא לא הדאגה שלך
?אמא-

636
00:42:41,238 --> 00:42:43,784
אין לי מושג איך הפכתי
.לאיש הרע בסיפור הזה

637
00:42:43,868 --> 00:42:45,287
.תחשוב על זה

638
00:42:45,788 --> 00:42:46,831
.אמא

639
00:42:51,673 --> 00:42:52,758
.מספיק

640
00:43:16,007 --> 00:43:18,636
לא הייתה לה -
- שום חשיבות מבחינתי

641
00:43:24,897 --> 00:43:27,693
- יחסים מתוך נוחות -

642
00:43:32,702 --> 00:43:35,540
כדי להסתיר -
- את הרגשות האמיתיים שלי

643
00:43:48,488 --> 00:43:51,410
.גברתי, נגיע בעוד חמש דקות

644
00:43:54,164 --> 00:43:59,382
רוג'ר, אני רוצה לעצור בדרך
.בבית של מר וולינגטון

645
00:44:10,192 --> 00:44:11,778
?מצטערת, זה גבוה מדי

646
00:44:12,863 --> 00:44:14,157
?עכשיו טוב יותר
.טוב יותר-

647
00:44:16,119 --> 00:44:17,830
,זה רק ללילה אחד
.לילה אחד

648
00:44:17,997 --> 00:44:20,877
?ומה אז
.מחר יש לימודים-

649
00:44:21,169 --> 00:44:22,213
?ומה אז

650
00:44:22,714 --> 00:44:24,592
?אל תדאגי בקשר לזה, בסדר

651
00:44:25,176 --> 00:44:26,261
.תבטיחי לי

652
00:44:27,180 --> 00:44:29,058
.בסדר, עכשיו תעצמי עיניים

653
00:44:32,689 --> 00:44:34,943
אחזור לפני
?שתרגישי שהלכתי. טוב

654
00:44:36,195 --> 00:44:37,698
.תעצמי עיניים

655
00:45:01,489 --> 00:45:03,284
?היא בסדר
.כן-

656
00:45:05,037 --> 00:45:06,164
?ואת

657
00:45:08,501 --> 00:45:10,045
לא היית חייב
.לתת לנו את החדר שלך

658
00:45:11,047 --> 00:45:12,424
.אני אשרוד

659
00:45:16,473 --> 00:45:17,683
?שולם

660
00:45:20,605 --> 00:45:22,108
?כן? לא

661
00:45:24,153 --> 00:45:25,447
.כן

662
00:45:32,334 --> 00:45:34,588
?אז מה היא אמרה
?מי-

663
00:45:34,713 --> 00:45:37,050
.מי אתה חושב? אחותי

664
00:45:38,302 --> 00:45:40,222
.נו, באמת, ריגלת אחריי

665
00:45:40,598 --> 00:45:42,768
?ריגלתי
?כן. אז מה היא אמרה-

666
00:45:45,481 --> 00:45:47,401
.לא הרבה
?באמת-

667
00:45:48,278 --> 00:45:49,906
.היא הייתה דיסקרטית מאוד

668
00:45:50,615 --> 00:45:52,034
.היא בטח למדה את זה ממך

669
00:45:52,243 --> 00:45:53,954
.היא זו שתחקרה אותי

670
00:45:55,499 --> 00:45:57,419
?את חושבת שהיא דואגת לך

671
00:45:58,546 --> 00:46:03,304
היא אמרה שהוקל לה לדעת
.שאת עושה משהו

672
00:46:05,057 --> 00:46:06,184
.איתי

673
00:46:13,363 --> 00:46:14,657
?מה אודרי אמרה לך

674
00:46:16,076 --> 00:46:17,704
היא התקשרה אליי
.אחרי שהלכת

675
00:46:18,330 --> 00:46:19,874
היא רצתה לברך אותי
,על המשרה החדשה

676
00:46:20,208 --> 00:46:21,210
היא אמרה
שהיא מחזיקה לי אצבעות

677
00:46:21,293 --> 00:46:22,545
וקיוותה שאמרה
.את הדברים הנכונים

678
00:46:23,881 --> 00:46:25,216
?היא עשתה את זה

679
00:46:27,929 --> 00:46:33,230
?היא אמרה את הדברים הנכונים
.כי אודרי ממש לא דיסקרטית

680
00:46:37,237 --> 00:46:40,326
היא אמרה
.שהיא דאגה לך בזמנו

681
00:46:42,079 --> 00:46:45,042
שכשהמצב השתבש בקאבול
,היא ניסתה לעזור לך

682
00:46:45,168 --> 00:46:46,461
.לפחות בהתחלה

683
00:46:49,100 --> 00:46:50,143
?אבל

684
00:46:55,193 --> 00:46:56,571
.היא לא הצליחה

685
00:47:02,164 --> 00:47:03,291
?למה לא

686
00:47:08,508 --> 00:47:10,011
.היא אמרה שהיא הרימה ידיים

687
00:47:12,056 --> 00:47:13,350
?היא הרימה ידיים

688
00:47:14,101 --> 00:47:15,312
.בסדר

689
00:47:17,231 --> 00:47:21,405
?מה עוד
.כלום-

690
00:47:23,617 --> 00:47:24,828
.אני בספק

691
00:47:26,330 --> 00:47:27,958
אני לא יודעת
.למה אתה מתכוון

692
00:47:29,711 --> 00:47:31,172
.אני חושב שאת יודעת

693
00:47:39,311 --> 00:47:45,405
היא אמרה שהיית
.מוטרד בגלל מישהו

694
00:47:47,492 --> 00:47:48,661
?מי

695
00:47:54,462 --> 00:47:59,429
ראש התחנה
.של הסי-איי-איי. אני

696
00:48:27,060 --> 00:48:29,105
.אני כבר יוצאת
.כן, גברתי-

697
00:48:39,790 --> 00:48:42,503
.קיבלתי את המכתב שלך
.המכתבים שלך

698
00:48:44,382 --> 00:48:48,931
,"המכתב הזה, "אני מתפטר
,לפחות אותו אני מבינה

699
00:48:49,015 --> 00:48:52,521
אבל המכתב הזה. "לא הייתה לה
."שום חשיבות מבחינתי

700
00:48:52,771 --> 00:48:56,820
יחסים מתוך נוחות"? -חשבתי"
.שאת צריכה לדעת לפני שאני עוזב

701
00:48:56,945 --> 00:48:59,491
?לדעת מה
.למה אני פה-

702
00:49:02,830 --> 00:49:05,752
,לא, לא, לא
.אין לך זכות לעשות את זה

703
00:49:07,004 --> 00:49:10,301
לעזוב הכול
...אחרי שבע שנים עם ה

704
00:49:10,802 --> 00:49:13,515
אני לא יודעת אפילו איך
.לקרוא לזה, ההצהרה הזאת

705
00:49:18,774 --> 00:49:21,195
.אני נשיאת ארה"ב
.אני יודע-

706
00:49:21,279 --> 00:49:24,117
,נבחרתי לא פחות גם בזכותך
.אתה אחראי

707
00:49:24,200 --> 00:49:26,162
.אני מנסה להיות
?בכך שאתה מתפטר-

708
00:49:26,246 --> 00:49:29,334
אני לא מוכן
.להפיל אותך יחד איתי

709
00:49:29,752 --> 00:49:31,630
.אבל מפילים אותי

710
00:49:33,091 --> 00:49:38,058
,הכול מתפרק
,הכול קורס סביבי

711
00:49:38,391 --> 00:49:41,522
ומה שאני צריכה עכשיו זה שאתה
תהיה האיש שקיבלתי לעבודה

712
00:49:41,689 --> 00:49:45,404
,כדי שיגן עליי
,כי הם רודפים אותי, ואתה בורח

713
00:49:45,487 --> 00:49:48,576
,ואסור לך
.אסור לך לעשות את זה

714
00:49:50,746 --> 00:49:52,165
.אסור לך

715
00:49:57,967 --> 00:50:04,269
אני לא מקבלת את זה, אני לא
.מקבלת את ההתפטרות שלך

716
00:50:09,320 --> 00:50:10,488
.גברתי

717
00:50:40,457 --> 00:50:41,667
?הכול בסדר

718
00:50:43,212 --> 00:50:44,881
.כן, היא לא תתעורר

719
00:51:00,366 --> 00:51:01,368
,הוא סוכן אף-בי-איי

720
00:51:01,451 --> 00:51:03,830
הוא עבד כמה שנים
.ביחידה לסיכול טרור בחו"ל

721
00:51:04,164 --> 00:51:07,503
יש לו לפחות הנשק שהונפק לו
.מטעם הסוכנות, אולי יותר

722
00:51:07,796 --> 00:51:10,968
תיכנסו בזהירות, ההפתעה
.היא החברה הכי טובה שלנו

723
00:51:11,218 --> 00:51:12,178
?אדוני
?כן-

724
00:51:12,303 --> 00:51:13,514
.יכול להיות שיש לנו בעיה

725
00:51:16,602 --> 00:51:17,729
?מה

726
00:51:18,564 --> 00:51:20,025
.אני רואה שלוש דמויות

727
00:51:20,576 --> 00:51:21,828
.הוא לא לבד

728
00:51:22,538 --> 00:51:24,041
.תן לי לראות
.כן, אדוני-

729
00:51:28,924 --> 00:51:30,761
הזהרתי אותה
.שלא תתקרב אליו

730
00:51:46,997 --> 00:51:48,416
.לא סיפרת לי

731
00:51:49,960 --> 00:51:51,505
?למה הלכת אליה

732
00:52:01,981 --> 00:52:03,358
?למה הלכת לאודרי

733
00:52:11,831 --> 00:52:12,958
...כי אני חושבת שאתה

734
00:52:14,586 --> 00:52:17,591
.על הרצפה
.לא, לא-

735
00:52:17,800 --> 00:52:18,802
.למטה

736
00:52:18,927 --> 00:52:20,805
.לא לזוז
.רד ממני-

737
00:52:21,431 --> 00:52:23,226
.רד ממני, אני סוכן פדרלי

738
00:52:25,855 --> 00:52:26,857
.פראני

739
00:52:27,024 --> 00:52:28,026
.פראני

740
00:52:30,071 --> 00:52:32,534
.פראני, זה בסדר
.אמא, לא-

741
00:52:33,035 --> 00:52:34,120
.זה בסדר

742
00:52:34,495 --> 00:52:35,748
.הכול בסדר, פראני